Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 26th German Savings Bank Day on May 15, 2019, in Hamburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 26th German Savings Bank Day in Hamburg on May 15, 2019, speaking to representatives of Germany's 384 savings banks about financial stability and rural development.
- Main themes
- Equal living conditions in Germany, savings banks and rural areas, three-pillar financial model, sustainable finance, low interest rates, global financial crisis legacy, trust in financial institutions, G20 and financial regulation, urban-rural divide, climate change and species protection, diversity and stability of German federal system
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,997
- Sentences
- 230
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other230 sentences in 37 paragraphs
Dear Mr. Schleweis,
dear former Mayor Klaus von Dohnanyi,
dear ladies and gentlemen representing the savings banks – 384 in total – and also the municipalities and districts where savings banks are located! I have heard that the Mayor of Stralsund from my electoral district is here, but I have not seen him in this crowd. I greet him on behalf of all other local representatives!
I am pleased to be here. Thank you also for the spectacular reception, Mr. Schleweis! The savings banks always have a very good sense of the hall and a good design.
This time, your savings bank day is about modern living environments. It is very important that we also talk about what lies ahead of us and what we need to do. You have the motto "Together we can face everything." This shows that you are looking courageously into the future – a future that naturally demands a lot of change from all of us. When I think of the 384 savings banks, I see that they have a lot to do with what the federal government is also concerned about, namely the equal living conditions throughout Germany. We feel that the changes are leading to an increase in diversity in our country, that people in rural areas feel left behind, while in urban centers, completely different problems arise in connection with affordable housing and rents, and that you are also the ones who can help ensure equal living conditions.
Therefore, my request: Even if you achieved a good result again in 2018, even if you have further increased your lending business with companies and self-employed individuals, even if we should remind ourselves once again that you grant over 40 percent of all business loans – remain committed to the rural areas! This is very important, because more than half of the people live in rural areas. I know that this is easier said than done. You, Mr. Schleweis, are also aware of the need for reform that must be addressed. But savings banks are an important pillar of the German financial market – especially where the population density is sometimes lower.
For a strong economy, we need a good financial market. That is why I want to – as I have said at every savings bank day I have attended – once again make a clear commitment to the three-pillar model. Each pillar must be strong and competitive in its own right. I believe that we can not only afford but should also embrace diversity in this regard.
Sometimes – I am not immune to such complaints myself – people say: Germany has such a complicated system with great diversity, a federal system, self-administration of municipalities, and various federal states. There are always many annoyances that we have to overcome. But all of this gives our country a special stability. This stability proves itself even in crisis situations. Therefore, I think we should embrace this complexity and diversity.
You at the savings banks often have long-term and very reliable customer relationships. You provide financial services for companies, self-employed individuals, and citizens and enjoy great trust. I ask you to treat this trust with care. You do. I thank you for that. Because trust can be lost very, very quickly in our time. Anyone who has dealt with the challenges of state banks knows how quickly one can find oneself in a difficult situation. I do not want to delve into that now. But the savings banks on the ground have preserved a great deal of trust even through the difficult times of the financial crisis. For that, I want to express my explicit thanks. You still face enormous challenges today, which are still indirectly related to the global financial crisis. I mean especially the very low interest rates we currently have. You must confront these challenges.
With that, I come to a topic that we have, of course, also dealt with very intensively, especially since I am here in Hamburg. Because we had the G20 meeting here in 2017. The savings bank day is somewhat quieter on the streets than during the G20 meeting. This also speaks to the trust that is placed in you. But this G20 meeting at the level of heads of state and government essentially arose as a consequence of the global financial and banking crisis. Until then, G20 meetings had only taken place at the level of finance ministers. Given the magnitude of the challenge, I discussed with then-President George Bush that we absolutely needed such a meeting at the level of heads of state and government. At that time, we tried to bring many things into a global order to minimize risks. New challenges have also emerged from this, which also affect savings banks.
The financial markets are undergoing a significant transformation. I want to mention some of the challenges. I will start with a topic that fits very well into the current discussion. It is called "Sustainable Finance." We are all experiencing the justified impatience of the youth these days, who are urging us to engage more intensively and decisively with the issues of climate change and species protection. We will not find answers to these questions solely on the environmental front, as these issues permeate all areas of the economy. Therefore, it is also important to better represent climate-related risks in the financial markets, strengthen sustainable financial instruments, and create appropriate framework conditions.
Sustainable finance helps, on the one hand, to increase the efficiency and stability of the financial system. On the other hand, it contributes to achieving the goals of the Paris Climate Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development. These are two crucial reasons why the federal government decided in February of this year to develop a strategy aimed at making Germany one of the leading sustainable finance locations. I invite you as savings banks to consciously promote this among your customers.
Of course, it is not just a national issue to make financial flows compatible with the goal of a low-carbon and climate-friendly development. Therefore, we are also active at the European level. The European Commission has put forward an action plan for financing sustainable growth. Now it is about implementing it as appropriately, effectively, and practically as possible. There can be no doubt that today’s financial market system does not yet adequately integrate sustainability aspects. The incentives to invest in truly sustainable projects are still far from sufficient. Therefore, I would like to encourage you to think in this forward-looking direction and to make growth compatible with climate protection. This is one of the great tasks of our time.
We as the federal government, and I personally, also rely on technological progress in this regard. We do not want to pit progress against climate protection and biodiversity; rather, we need it for both. Let us think, for example, of renewable energies and efficiency technologies. Germany is indeed leading in many areas. But we will certainly have to deal with this much more intensively in the coming years. In addition, there is the digital revolution. It enables us to do many things we could not do before, but it also presents us with completely new challenges. You at the savings banks must also ensure that you master the challenges of digitalization; and that means mastering them in such a way that you do not close branches everywhere and assume that customers will somehow reach you via the internet, not to mention that we are still lagging behind in rural areas in this regard.
Business models are changing. Therefore, it is all the more important that we take a pioneering role in financial technology (FinTech). That is why the federal government is working on a position paper, for example, for the introduction of electronic securities and similar measures. We cannot yet fully grasp the possibilities that FinTechs, BigTechs, and blockchain technologies will offer and how customer behavior will change. However, I believe you will be particularly affected by this, as you have a wide range of customers: young, innovative customers who run start-ups, who are very agile in this area and expect a lot from you, and at the same time customers who are currently afraid of being left behind because they are still caught in classical thinking. We are indeed in a time of upheaval. The term "disruptive" is used somewhat carelessly today, but we are truly in a time of upheaval. Shaping this upheaval in such a way that people are included, across all age groups and educational backgrounds, is one of the great challenges.
Therefore, you at the savings banks also have entirely new tasks. We must recognize that we, as older individuals, are the ones who must learn a lot from the young today. This is a completely new learning behavior. This means you must encourage those you hire young in your savings banks to be open to new technologies, while simultaneously evolving old structures to where they need to be changed. This means you must be innovative while keeping the big picture in mind. We need automation of processes. We need to adapt banking services to changing customer expectations. We need stronger collaboration between institutional groups to compete in payment transactions in e-commerce against internet giants. All of this is easier said than done. But those who would close themselves off to new developments might soon have to close their branches as well. Therefore, you must not close yourselves off; and you must not close too many branches. Therefore, it is essential for you to find independent business solutions that can withstand the risks. I can imagine that you have much to discuss here.
In addition, there are security aspects, with cybersecurity becoming increasingly important. Many consumers are asking how secure their banking app is from third-party access. Securing IT infrastructure against cyberattacks is a significant challenge for financial institutions. Of course, you also have a strong interest in the federal government making progress with digitalization. Because you can only offer your customers what is also practical and feasible. The issue of white spots, the question of how we can achieve widespread fast internet, is also one of the major topics that concerns us.
However, I want to take this opportunity, since many local representatives are present, to remind you once again that addressing new technological developments is not solely the responsibility of the federal government. We have not yet sufficiently discussed in the federal, state, and municipal levels who must master qualitative changes to what extent. When it comes to digitalization or, for example, electromobility, it cannot solely be the federal government's task to implement all innovations; rather, from the mayor and district administrator to the states and the federal government, we must tackle this task together.
We are a federal entity; and we will hardly find location-specific solutions if we try to do everything from the Berlin headquarters with a watering can; rather, they must also be developed locally. You will agree that the federal government indeed has a big heart for municipalities. I could say now that if it weren't for the states in between, everything would be even easier, but that is easy to say in a Hanseatic city and when no prime minister is nearby. So please do not betray me further.
We know that especially in the area of IT security and digitalization overall, national measures alone are, of course, not sufficient. That is why we are also advocating for improved protection against cyberattacks in the financial services sector within the framework of the G7 and G20. This will remain a very significant task in the future. Cybersecurity is a matter of trust. And trust in general is, as I mentioned at the beginning, one of the most important assets of financial institutions. We must not gamble this away again after the international financial crisis. We know that the financial markets are still exposed to significant risks today.
Therefore, we have tried to draw the necessary lessons for regulation and supervision. We have learned the lesson and have already achieved a lot with financial market reforms. However, there is again a tendency to forget this lesson a bit. Above all, we have not sufficiently succeeded – and this brings me to a topic that concerns you greatly, namely Basel III – in truly enforcing the "level playing field" internationally as it is actually necessary. Therefore, further work is needed here.
We have decided in Europe to solve and regulate things together on a European level. This is also necessary when you have a common currency. I want to say this explicitly. I think we agree, especially just a few days before the European elections, that the common currency is a guarantee of peace for us. Countries that have a common currency do not go to war with each other. History shows this. In this respect, the Euro is much more than a currency. It is a great mutual expression of trust. But it also requires that this trust is justified by each individual member of the Eurozone. That is why I take your words very seriously and support the idea that joint action cannot be based on the notion of sharing risks without any responsibility behind it. Therefore, the first thing that must happen is that everyone keeps their own house in order. This is the principle with which the federal government approaches these discussions.
We are therefore working on a banking union. We are working on a capital markets union. I would be pleased if you, as representatives of the savings banks, could also advocate for this capital markets union. There are many discussions in which, for example, it is said: "Why should we give loans to Italian companies? It is better if this happens nationally." Ultimately, this is not good for competition and for convergence within the European Union. That is why the capital markets union is important. The banking union is primarily about reducing risks. Therefore, we must also tackle risk reduction with the appropriate determination. This means that we need to advance the reduction of non-performing loans in the EU and the adequate regulation of the risks arising from government bonds. This is a somewhat tedious business. But we have made progress. I can tell you that we, as the federal government, have always tried to assert the particularity of our banking system, namely the principle of proportionality, with regard to the savings banks. This is a difficult task in the European Union because we have a financial system that is not known in many countries. But I hope, Mr. Schleweis, that you are somewhat satisfied with our efforts. We will continue to listen to you very carefully.
We have advocated for the banking package to now include a definition for so-called small, non-complex institutions. The key criteria are a balance sheet total of a maximum of five billion euros as well as qualitative criteria. This is perhaps also a small shield to avoid merging too many savings banks and creating too large conglomerates, but rather to respect and protect the small savings banks.
The foundation has been laid so that institutions will be granted targeted relief in the future where the administrative burden is not proportionate to the benefits of supervision. We can build on this and further reduce disproportionate burdens in regulation for small, non-complex institutions. However, I suspect that, as I know European regulations, we will need to be careful in the implementation of these regulations. We are in a close discussion process.
So we can conclude overall: The banks in Europe have strengthened their equity; they are more stable than before the financial crisis. The consolidation of the banking market is in full swing. Last year, banks in Europe managed to increase their profits, despite a difficult environment.
Of course, we have various uncertainties to deal with. One is related to the exit of Great Britain from the European Union. We have extended the exit deadline to October 31, 2019. In weighing the options for decision-making, I believe the best option is to simply give the British a little more time to find their own way out of the European Union, but above all to clarify what relationship Great Britain wants to develop with the European Union in the future.
In my view, the phase we are currently in is a very decisive phase. We are experiencing for the first time that a country will leave the European Union. Prime Minister Theresa May rightly said: "We are not leaving Europe, we are leaving the European Union." Since Europe has always had a lot to do with war and peace and future relationships, it is very, very important to me that this process of Great Britain's exit is led self-determinedly by Great Britain, also regarding the timelines, so that later in historical accounts it does not have to be recorded that the European Union took on a pressing, injurious role towards Great Britain. I believe this is a very sensitive moment that will be crucial for the relationships we will have in the future.
Nevertheless, some financial market actors have already decided to relocate their business or build it elsewhere. The financial center Germany also benefits from this. However, this does not change the fact that, from my perspective, the exit of Great Britain is ultimately a loss. These small gains do not compensate for that.
But this is not the only challenge we face. Your motto today is: "Together we can overcome everything." This shows that you believe that problems can be solved. I believe that too, but I do not want to beat around the bush that commonality and cooperation at a global level have not become easier and that the fundamental idea that has supported us for decades, namely that after the catastrophe of the Second World War, after the catastrophe of National Socialism, only a common approach provides peace and security, is no longer undisputed. Today, we must fight again for this fundamental idea. It is very important to me that we all do this; because politics cannot do it alone. This actually enables us to fundamentally justify why it is important to work together globally, why it is important to work together in Europe, and why none of us – not even the largest country – can solve the big problems alone. Especially in these days, as we also think about 70 years of the Basic Law, this proves to be a very important task that we face.
I will commit myself, and the federal government will commit itself, to ensure that we give a clear and strong commitment to multilateralism, especially in a time when it is again contested. Otherwise, we will start working against each other again, speaking poorly of each other, generalizing, and ultimately entering into ever greater tensions. We have all read in books like "The Sleepwalkers" how the First World War came about. It is also said in today's time to be attentive – very attentive – and to always try to put oneself in the situation of the other. Because otherwise, problems cannot be solved worldwide.
That is why we have always advocated during our G20 presidency and in supporting the subsequent presidencies to solve global tasks globally. This applies not only to the financial markets but to the entirety of all global problems. Since you particularly thrive when the international economy functions well, the issues of trade and protectionism are a very important topic here. We only managed to solve the international financial crisis, the global banking crisis, because we, as the G20, as the leading industrialized countries, worked together. When I see how trade barriers are currently rising again, how protectionism is becoming acceptable again, how difficult it is to bring the World Trade Organization to common decisions or to maintain its operational capability at all, it shows that this battle is by no means won. But we must fight it nonetheless.
Just last week, I visited the Port of Hamburg. There you can seismographically see how Germany's economic growth and prosperity depend on whether we cooperate internationally or whether there are frictions in international trade. That is why I am very pleased that we, as the European Union, have managed to conclude a number of trade agreements. Every time we have succeeded in this between the EU and another country, whether it is South Korea or Canada – the one with Japan was recently completed – we have benefited from it. That is why we, as the federal government, have also advocated for trade talks with the United States of America. It was not an easy process to obtain a common mandate for this within the European Union. But we are counting on such talks because we believe they will advance us overall.
Germany's prosperity, and thus the prosperity of every individual citizen, is also fundamentally linked to the strength of our export economy. Therefore, we will continue to focus on remaining competitive in our policy. This is one of the central tasks for the European Union. We are, it must be said clearly, not innovative enough today. We are, above all, not fast enough in the actions of the European Union. But it is, from my perspective, without a reasonable alternative, that we make the European Union more capable of action, that we improve it, that we become more innovative, and that we hold ourselves to a standard, namely that if we want to assert certain things in the world based on values – keyword climate protection, keyword security, keyword trade without protectionism – then we must act together. We must throw our weight into the scale together; otherwise, we will not be able to move anything in the world. Today, we are confronted with partners – not only with the United States of America but also with China and India – who are global heavyweights. And we can only meet this challenge through European integration.
Therefore, with the new Commission after the European elections, it will be important to really focus on the priorities. Europe must not concern itself with everything and anything. Today, in the cabinet, we passed a law to change midwifery training. In Europe, it has been decided that one can only become a midwife if one has gone to school for twelve years. I dare to doubt that this is a central European responsibility. But when it comes to unlocking the European internal market in the digital area, when it comes to ensuring that we can use this market barrier-free and without obstacles, when it comes to a common energy market, when it comes to common data protection, then Europe has its tasks and its duties. We will only be able to assert ourselves globally if we are competitive and innovative enough.
Ladies and gentlemen, I thank you for doing your work every day. Yes, that is not a given. I mean, there are plenty of other examples. I thank you for the fact that so many employees have built trusting relationships with their customers. I have been told that there are two to three representatives from each savings bank here today. You all have many employees. Please send them warm greetings from this savings bank day. We depend on all of you facing the new challenges. Work well with your mayors and district administrators and do not forget that they also have a hard life. This means that the savings bank must still remain something like the good soul of a region and a place. Efficiency alone does not solve all problems. That is why we have also gladly advocated for the principle of proportionality at the European level. But for that, we also want you to remain truly connected to your region and work knowledgeably with the population.
Thank you very much and all the best for your work!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Schleweis,
sehr geehrter früherer Bürgermeister Klaus von Dohnanyi,
sehr geehrte Damen und Herren, die Sie hier die Sparkassen – 384 an der Zahl – vertreten, teilweise auch die Kommunen und Landkreise, in denen Sparkassen ihren Sitz haben! Ich habe gehört, dass aus meinem Wahlkreis der Stralsunder Oberbürgermeister hier ist, habe ihn aber in dieser Menge nicht gesehen. Ich grüße ihn stellvertretend für alle anderen Kommunalvertreter!
Ich freue mich, dass ich hier sein kann. Danke auch für den spektakulären Empfang, Herr Schleweis! Die Sparkassen haben immer ein sehr gutes Hallengefühl und ein gutes Design.
Dieses Mal geht es bei Ihrem Sparkassentag um moderne Lebenswelten. Es ist ja sehr wichtig, dass wir hier auch über das, was vor uns liegt und was wir zu tun haben, reden. Sie haben das Motto "Gemeinsam allem gewachsen". Das zeigt, dass Sie mutig in die Zukunft schauen – in eine Zukunft, die uns allen natürlich sehr viel Veränderung abverlangt. Wenn ich an die 384 Sparkassen denke, dann sehe ich, dass diese sehr viel mit dem zu tun haben, das auch die Bundesregierung umtreibt, nämlich mit der Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse in ganz Deutschland. Wir spüren, dass die Veränderungen dazu führen, dass die Diversität in unserem Land wächst, dass sich Menschen in ländlichen Räumen zurückgelassen fühlen, während in den Ballungszentren ganz andere Probleme im Zusammenhang mit bezahlbarem Wohnen und Mieten auftreten, und dass Sie auch diejenigen sind, die für die Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse mit sorgen können.
Deshalb meine Bitte: Auch wenn Sie 2018 erneut ein gutes Ergebnis erwirtschaftet haben, auch wenn Sie Ihr Kreditgeschäft mit Unternehmen und Selbstständigen weiter gesteigert haben, auch wenn wir uns noch einmal vor Augen führen sollten, dass Sie immerhin über 40 Prozent aller Unternehmenskredite vergeben – bleiben Sie der Fläche gewogen! Das ist sehr wichtig, denn mehr als die Hälfte der Menschen lebt in der Fläche. Ich weiß, dass das leichter gesagt als getan ist. Auch Sie, Herr Schleweis, kennen den Reformbedarf, dem man sich stellen muss. Aber Sparkassen sind eine wichtige Stütze des deutschen Finanzmarkts – auch gerade da, wo die Bevölkerungsdichte zum Teil geringer ist.
Für eine starke Wirtschaft brauchen wir einen guten Finanzmarkt. Deshalb will ich – so wie ich auf jedem Sparkassentag, den ich besucht habe, immer wieder gesagt habe – noch einmal ein deutliches Bekenntnis zum Drei-Säulen-Modell abgeben. Jede Säule für sich muss stark und wettbewerbsfähig sein. Ich denke, dass wir uns die Vielfalt an dieser Stelle im wahrsten Sinne des Wortes nicht nur leisten können, sondern auch leisten sollten.
Manchmal – ich bin auch selbst nicht gefeit vor solchen Klagen – sagt man: Deutschland hat so ein kompliziertes System mit einer großen Vielfalt, einem föderalen System, einer Selbstverwaltung der Kommunen und mit verschiedenen Bundesländern. Es gibt immer wieder viele Ärgernisse, die wir zu überwinden haben. Aber das Ganze gibt unserem Land doch eine besondere Stabilität. Diese Stabilität bewährt sich auch in Krisensituationen. Deshalb sollten wir, denke ich, uns zu dieser Kompliziertheit und Vielfalt bekennen.
Sie bei den Sparkassen haben oft langfristige und sehr verlässliche Kundenbeziehungen. Sie bieten Finanzdienstleistungen für Unternehmen, Selbstständige, Bürgerinnen und Bürger an und genießen großes Vertrauen. Ich bitte Sie, dass Sie dieses Vertrauen pfleglich behandeln. Das tun Sie. Ich danke Ihnen auch dafür. Denn Vertrauen kann in unserer heutigen Zeit sehr, sehr schnell verloren gehen. Jeder, der sich mit den Herausforderungen der Landesbanken beschäftigt hat, weiß, wie schnell man in eine schwierige Lage kommen kann. Ich will das jetzt nicht vertiefen. Aber die Sparkassen vor Ort haben sehr viel Vertrauen auch über die schwierige Zeit der Finanzkrise gerettet. Dafür will ich ausdrücklich danke sagen. Sie stehen auch heute noch vor riesigen Herausforderungen, die indirekt immer noch etwas mit der globalen Finanzkrise zu tun haben. Ich meine vor allem das sehr niedrige Zinsniveau, das wir im Augenblick haben. Diesen Herausforderungen müssen Sie sich stellen.
Damit bin ich, zumal ich hier in Hamburg bin, bei einem Thema, mit dem wir uns natürlich auch sehr intensiv befasst haben. Denn wir hatten hier ja das G20-Treffen 2017. Beim Sparkassentag geht es auf den Straßen etwas ruhiger zu als während des G20-Treffens. Das spricht auch für das Vertrauen, das man Ihnen entgegenbringt. Aber dieses G20-Treffen auf Ebene der Staats- und Regierungschefs ist im Grunde als Folge der globalen Finanz- und Bankenkrise entstanden. Bis dahin gab es G20-Treffen nur auf der Ebene der Finanzminister. Angesichts der Größe der Herausforderung habe ich mit dem damaligen Präsidenten George Bush besprochen, dass wir ein solches Treffen unbedingt auch auf Ebene der Staats- und Regierungschefs brauchen. Wir haben damals vieles in eine globale Ordnung zu bringen versucht, um die Risiken zu minimieren. Auch daraus sind neue Herausforderungen erwachsen, die auch Sparkassen betreffen.
Die Finanzmärkte sind in einem großen Wandel begriffen. Ich will einige der Herausforderungen nennen. Ich will mit einem Thema beginnen, das sehr gut in die augenblickliche Diskussion passt. Es heißt "Sustainable Finance" – also nachhaltige Finanzen. Wir alle erleben in diesen Tagen die berechtigte Ungeduld der Jugend, die darauf drängt, dass wir uns mit den Fragen des Klimawandels und auch des Artenschutzes intensiver und entschiedener befassen. Antworten darauf werden wir nicht allein auf der Umweltschiene finden, weil diese Fragen alle Bereiche auch der Wirtschaft durchdringen. Daher gilt es etwa auch, das Thema klimabezogene Risiken auf den Finanzmärkten besser abzubilden, nachhaltige Finanzinstrumente zu stärken und entsprechende Rahmenbedingungen zu schaffen.
Sustainable Finance hilft einerseits, die Effizienz und Stabilität des Finanzsystems zu erhöhen. Andererseits trägt es dazu bei, die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens und auch die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung zu erreichen. Das sind zwei entscheidende Gründe dafür, dass die Bundesregierung im Februar dieses Jahres beschlossen hat, eine Strategie mit dem Ziel zu entwickeln, Deutschland zu einem der führenden Sustainable-Finance-Standorte zu entwickeln. Ich lade Sie als Sparkassen ein, bei denen, die Ihre Kunden sind, ganz bewusst dafür zu werben.
Es ist natürlich nicht nur eine nationale Frage, Finanzflüsse kompatibel mit dem Ziel einer kohlenstoffarmen und klimaschonenden Entwicklung zu machen. Daher sind wir natürlich auch auf europäischer Ebene aktiv. Die Europäische Kommission hat einen Aktionsplan zur Finanzierung nachhaltigen Wachstums auf den Tisch gelegt. Jetzt geht es darum, ihn möglichst sachgerecht, wirkungsvoll und praktikabel umzusetzen. Es kann ja kein Zweifel daran bestehen, dass das heutige Finanzmarktsystem Nachhaltigkeitsaspekte noch nicht ausreichend integriert. Die Anreize, in wirklich nachhaltige Projekte zu investieren, reichen noch lange nicht aus. Deshalb möchte ich Sie ermuntern, auch in diese Richtung zukunftszugewandt zu denken und Wachstum und Klimaschutz kompatibel zu machen. Das ist eine der ganz großen Aufgaben unserer Zeit.
Wir als Bundesregierung und ich ganz persönlich setzen dabei auch auf technologischen Fortschritt. Wir wollen Fortschritt nicht gegen Klimaschutz und Artenvielfalt ausspielen, vielmehr brauchen wir ihn für beides. Denken wir zum Beispiel an erneuerbare Energien und Effizienztechnologien. Deutschland ist dabei an vielen Stellen durchaus führend mit dabei. Aber damit werden wir uns in den nächsten Jahren sicherlich noch viel intensiver beschäftigen müssen. Hinzu kommt die digitale Revolution. Sie ermöglicht uns vieles, was wir vorher nicht konnten, aber sie stellt uns auch vor völlig neue Herausforderungen. Auch Sie bei den Sparkassen müssen natürlich aufpassen, dass Sie die Herausforderungen der Digitalisierung beherrschen; und zwar so beherrschen, dass Sie nicht überall Filialen schließen und davon ausgehen, dass der Kunde schon irgendwie übers Internet zu Ihnen gelangt, ganz davon abgesehen, dass wir im ländlichen Raum damit zum Teil noch hinterher sind.
Die Geschäftsmodelle verändern sich. Umso wichtiger ist es, dass wir bei Finanztechnologie (FinTech) eine Vorreiterrolle einnehmen. Deshalb ist die Bundesregierung dabei, ein Eckpunktepapier zum Beispiel zur Einführung elektronischer Wertpapiere und Ähnliches zu erarbeiten. Wir können heute noch nicht ganz ermessen, welche Möglichkeiten sich aus FinTechs, BigTechs und Blockchain-Technologien ergeben und wie sich auch das Kundenverhalten verändern wird. Ich denke aber, Sie werden in ganz besonderer Weise davon betroffen sein, da Sie eine große Bandbreite an Kunden haben: junge, innovative Kunden, die Start-ups führen, die in diesem Bereich sehr agil sind und von Ihnen vieles erwarten, und gleichzeitig Kunden, die im Augenblick Angst haben, abgehängt zu werden, weil sie sozusagen noch im klassischen Denken verfangen sind. Wir sind ja in einer Umbruchzeit. Man benützt das Wort "disruptiv" heute etwas leichtfertig, aber wir sind ja wirklich in einer Umbruchzeit. Diese Umbruchzeit so zu gestalten, dass die Menschen mitgenommen werden, und zwar in allen Altersgruppen, in allen Ausbildungsgruppen, das ist eine der ganz großen Herausforderungen.
Deshalb haben auch Sie in Ihren Sparkassen natürlich ganz neue Aufgaben. Wir müssen ja feststellen, dass wir als Ältere heute diejenigen sind, die sich von den Jungen vieles abschauen müssen. Das ist ein völlig neues Lernverhalten. Das heißt, Sie müssen die, die Sie in Ihren Sparkassen jung einstellen, ermuntern, offen für neue Technologien zu sein, und gleichzeitig alte Strukturen evolutionär dahin verändern, wohin sie verändert werden müssen. Das heißt, dass Sie innovativ sein und gleichzeitig das Ganze im Blick behalten müssen. Wir brauchen Automatisierung von Prozessen. Wir brauchen Anpassung von Bankdienstleistungen an veränderte Kundenerwartungen. Wir brauchen eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Institutsgruppen, um im Zahlungsverkehr beim E-Commerce gegenüber den Internetgiganten mithalten zu können. Das alles ist leichter gesagt als getan. Aber wer sich neuen Entwicklungen verschließen würde, könnte seine Filialen vielleicht bald auch schließen müssen. Deshalb dürfen Sie sich nicht verschließen; und Sie dürfen auch nicht zu viele Filialen schließen. Deshalb gilt es für Sie, eigenständige Unternehmenslösungen zu finden, die den Risiken standhalten. Deshalb kann ich mir vorstellen, dass Sie hier vieles zu diskutieren haben.
Hinzu kommen Sicherheitsaspekte, die Cybersicherheit, die immer wichtiger werden. Denn viele Verbraucher fragen sich etwa, wie sicher ihre Banking-App vor einem Zugriff Dritter ist. Die IT-Infrastruktur gegen Cyberangriffe abzusichern, ist eine große Herausforderung für die Finanzinstitute. Natürlich haben Sie auch ein großes Interesse daran, dass wir seitens der Bundesregierung mit der Digitalisierung vorankommen. Denn Sie können Ihren Kunden ja nur das anbieten, was auch praktikabel und machbar ist. Das Thema weiße Flecken, die Frage, wie wir flächendeckend schnelles Internet hinbekommen, ist auch eines der ganz großen Themen, das uns umtreibt.
Ich will an dieser Stelle allerdings, weil hier sehr viele kommunale Vertreter anwesend sind, noch einmal daran erinnern, dass die Bewältigung neuer technologischer Entwicklungen nicht nur eine Aufgabe der Bundesregierung ist. Wir haben in Bund, Ländern und Kommunen noch gar nicht ausreichend darüber gesprochen, wer denn qualitative Veränderungen in welchem Ausmaß meistern muss. Wenn es um Digitalisierung oder zum Beispiel um Elektromobilität geht, dann kann es nicht ausschließlich die Aufgabe des Bundes sein, alle Innovationen durchzusetzen, sondern vom Bürgermeister und vom Landrat an bis hin zu den Ländern und zum Bund müssen wir diese Aufgabe gemeinsam angehen.
Wir sind ein föderales Gebilde; und ortsspezifische Lösungen werden wir kaum finden, wenn wir alles von der Berliner Zentrale aus mit der Gießkanne machen, sondern sie müssen eben auch vor Ort erarbeitet werden. Sie werden zugeben, dass die Bundesregierung durchaus ein großes Herz für Kommunen hat. Ich könnte jetzt sagen, wenn es die Länder dazwischen nicht gäbe, dann wäre alles noch einfacher, aber das sagt sich leicht in einer Hansestadt und dann, wenn kein Ministerpräsident in der Nähe ist. Verraten Sie mich also nicht weiter.
Wir wissen, dass gerade beim Thema IT-Sicherheit und bei Digitalisierung insgesamt nationale Maßnahmen allein natürlich nicht ausreichen. Deshalb setzen wir uns auch im Rahmen von G7 und G20 für einen verbesserten Schutz gegen Cyberangriffe im Finanzdienstleistungssektor ein. Das wird auch in Zukunft eine sehr große Aufgabe bleiben. Cybersicherheit ist Vertrauenssache. Und Vertrauen allgemein ist, wie ich eingangs schon sagte, mit das wichtigste Kapital von Finanzinstituten. Dieses dürfen wir nach der internationalen Finanzkrise nicht noch einmal verspielen. Wir wissen, dass die Finanzmärkte auch heute immer wieder großen Risiken ausgesetzt sind.
Deshalb haben wir die notwendigen Lehren zur Regulation und Aufsicht zu ziehen versucht. Wir haben die Lektion gelernt und mit den Finanzmarktreformen bereits viel erreicht. Allerdings ist wieder eine Tendenz spürbar, diese Lektion ein wenig zu vergessen. Vor allen Dingen ist es uns nicht ausreichend gelungen – damit bin ich bei einem Thema, das Sie sehr umtreibt, nämlich Basel III –, das "level playing field" international wirklich so durchzusetzen, wie es eigentlich notwendig wäre. Hier ist also weiterhin Arbeit notwendig.
Wir haben uns in Europa entschieden, die Dinge europaweit gemeinsam zu lösen und zu regeln. Das ist auch notwendig, wenn man eine gemeinsame Währung hat. Ich will das ausdrücklich sagen. Ich denke, wir sind uns einig, gerade wenige Tage vor der Europawahl, dass die gemeinsame Währung für uns eine Friedenssicherung ist. Länder, die eine gemeinsame Währung haben, führen keinen Krieg gegeneinander. Das zeigt die Geschichte. Insofern ist der Euro weit mehr als eine Währung. Er ist ein großer gegenseitiger Vertrauensbeweis. Aber er erfordert natürlich auch, dass dieses Vertrauen von jedem einzelnen Mitglied des Euroraums gerechtfertigt wird. Deshalb nehme ich Ihre Worte sehr ernst und unterstütze es, dass gemeinsames Handeln nicht darauf beruhen kann, dass man sozusagen die Risiken gemeinsam trägt und keine Verantwortung dahinter ist. Deshalb muss als Erstes jeder bei sich zu Hause das ganze Haus in Ordnung halten. Das ist das Prinzip, mit dem die Bundesregierung in diese Diskussionen hineingeht.
Wir arbeiten also an einer Bankenunion. Wir arbeiten an einer Kapitalmarktunion. Ich würde mich freuen, wenn Sie als Vertreter der Sparkassen auch ein gutes Wort für diese Kapitalmarktunion einlegen. Es gibt viele Diskussionen, in denen beispielsweise gesagt wird: "Warum müssen wir denn italienischen Unternehmen Kredite geben? Es ist doch gut, wenn das national stattfindet." Letztlich ist es für den Wettbewerb und für die Konvergenz innerhalb der Europäischen Union nicht gut. Deshalb ist die Kapitalmarktunion wichtig. Bei der Bankenunion geht es vor allen Dingen um Risikoabbau. Deshalb müssen wir den Risikoabbau auch mit der entsprechenden Entschlossenheit angehen. Das bedeutet, dass wir den Abbau von notleidenden Krediten in der EU und die adäquate Regulierung auch der Risiken, die sich aus den Staatsanleihen ergeben, vorantreiben. Das ist ein zum Teil mühseliges Geschäft. Aber wir sind dabei vorangekommen. Ich darf Ihnen sagen, dass wir als Bundesregierung immer versucht haben, die Besonderheit unseres Bankensystems, nämlich auch das Verhältnismäßigkeitsprinzip, mit Blick auf die Sparkassen durchzusetzen. Das ist eine schwierige Aufgabe in der Europäischen Union, weil wir ein Finanzsystem haben, das so in vielen Ländern nicht bekannt ist. Aber ich hoffe, Herr Schleweis, dass Sie mit unseren Bemühungen einigermaßen zufrieden sind. Wir werden auch weiterhin sehr genau auf Sie hören.
Wir haben uns dafür eingesetzt, dass das Bankenpaket nun eine Definition für sogenannte kleine, nicht komplexe Institute enthält. Maßgeblich sind eine Bilanzsumme von maximal fünf Milliarden Euro sowie qualitative Kriterien. Das ist vielleicht auch ein kleiner Schutzschild, um nicht zu viele Sparkassen zusammenzulegen und zu große Konglomerate daraus zu machen, sondern auch die kleinen Sparkassen zu achten und zu schützen.
Der Grundstein ist also gelegt, dass den Instituten künftig gezielt dort Erleichterungen eingeräumt werden, wo der Verwaltungsaufwand nicht im Verhältnis zum Nutzen der Aufsicht steht. Daran können wir anknüpfen und unverhältnismäßige Lasten in der Regulierung für kleine, nicht komplexe Institute weiter senken. Allerdings vermute ich, dass wir so, wie ich die europäischen Regulierungen kenne, bei der Implementierung dieser Regelungen noch einmal aufpassen müssen. Wir stehen ja in einem engen Diskussionsprozess.
Wir können also insgesamt festhalten: Die Banken in Europa haben ihr Eigenkapital gestärkt; sie sind stabiler als vor der Finanzkrise. Die Konsolidierung des Bankenmarkts ist in vollem Gange. Den Banken in Europa ist es letztes Jahr gelungen, ihre Gewinne zu erhöhen; und zwar trotz eines schwierigen Umfelds.
Wir haben natürlich verschiedene Unsicherheiten zu bewältigen. Eine hängt mit dem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union zusammen. Wir haben die Austrittsfrist bis zum 31. Oktober 2019 verlängert. In der Abwägung der Entscheidungsmöglichkeiten ist es aus meiner Sicht die beste Variante, den Briten einfach etwas mehr Zeit zu geben, um ihren eigenen Weg aus der Europäischen Union zu finden, sich aber vor allen Dingen auch darüber klar zu werden, welches Verhältnis Großbritannien in Zukunft zur Europäischen Union entwickeln will.
Aus meiner Sicht ist die Phase, in der wir jetzt sind, eine sehr entscheidende Phase. Wir erleben zum ersten Mal, dass ein Land die Europäische Union verlassen wird. Premierministerin Theresa May hat mit Recht gesagt: "Wir verlassen nicht Europa, sondern wir verlassen die Europäische Union." Da Europa immer auch sehr viel mit Krieg und Frieden und zukünftigen Beziehungen zu tun hat, ist es mir sehr, sehr wichtig, dass dieser Prozess des Austritts Großbritanniens selbstbestimmt durch Großbritannien geführt wird, auch was die zeitlichen Rahmenlinien angeht, damit später in der Geschichtsschreibung nicht festgehalten werden muss, dass die Europäische Union eine drängende, Großbritannien verletzende Rolle eingenommen hat. Ich glaube, das ist ein sehr sensibler Moment, der für die Beziehungen, die wir in Zukunft zueinander haben, sehr entscheidend sein wird.
Nichtsdestoweniger haben sich einige Finanzmarktakteure bereits entschieden, ihr Geschäft zu verlagern beziehungsweise woanders aufzubauen. Davon profitiert auch der Finanzstandort Deutschland. Das alles ändert aber nichts daran, dass der Austritt Großbritanniens aus meiner Perspektive letztendlich ein Verlust ist. Diese kleinen Gewinne machen das natürlich nicht wett.
Das ist aber nicht die einzige Herausforderung, vor der wir stehen. Ihr heutiges Motto lautet: "Gemeinsam allem gewachsen". Das zeigt, dass Sie glauben, dass man die Probleme lösen kann. Ich glaube das auch, will aber nicht darum herumreden, dass die Gemeinsamkeit und Zusammenarbeit auf globaler Ebene nicht einfacher geworden sind und dass der Grundgedanke, der uns seit Jahrzehnten getragen hat, nämlich dass nach der Katastrophe des Zweiten Weltkriegs, nach der Katastrophe des Nationalsozialismus, nur eine gemeinsame Herangehensweise Frieden und Sicherheit liefert, nicht mehr unbestritten ist. Man muss heute wieder für diesen Grundgedanken kämpfen. Mir ist es sehr wichtig, dass wir alle dies tun; denn das kann Politik nicht alleine. Das versetzt uns eigentlich in die Lage, noch einmal sozusagen von Grund auf zu begründen, warum es wichtig ist, global miteinander zusammenzuarbeiten, warum es wichtig ist, in Europa miteinander zusammenzuarbeiten, und warum keiner von uns – auch nicht das größte Land – die großen Probleme allein lösen kann. Gerade in diesen Tagen, in denen wir ja auch an 70 Jahre Grundgesetz denken, erweist sich das als eine ganz wichtige Aufgabe, vor der wir stehen.
Ich werde mich und die Bundesregierung wird sich dafür einsetzen, dass wir gerade in einer Zeit, in der es wieder umkämpft ist, ein klares und starkes Bekenntnis zum Multilateralismus abgeben. Wir werden ansonsten wieder anfangen, gegeneinander zu arbeiten, schlecht übereinander zu reden, zu pauschalisieren und zum Schluss in immer weitere Spannungen hineinzugehen. Wir alle haben in Büchern wie "Die Schlafwandler" gelesen, wie es zum Ersten Weltkrieg gekommen ist. Es heißt auch in der heutigen Zeit, aufmerksam zu sein – sehr aufmerksam zu sein – und immer wieder zu versuchen, sich auch in die Situation des anderen hineinzuversetzen. Denn anders kann man Probleme weltweit nicht lösen.
Wir haben uns deshalb in unserer G20-Präsidentschaft und auch in der Begleitung der nachfolgenden Präsidentschaften immer wieder dafür eingesetzt, globale Aufgaben auch global zu lösen. Das gilt nicht nur für die Finanzmärkte, sondern das gilt für die Gesamtheit aller globalen Probleme. Da Sie ja besonders gut prosperieren, wenn die internationale Wirtschaft gut funktioniert, sind gerade auch die Fragen des Handels und des Protektionismus hier ein ganz wichtiges Thema. Wir haben damals die internationale Finanzkrise, die globale Bankenkrise, nur deshalb gelöst bekommen, weil wir als G20, als die führenden Industrieländer, zusammengearbeitet haben. Wenn ich sehe, wie im Augenblick die Handelsbarrieren wieder wachsen, wie Protektionismus wieder salonfähig wird, wie schwierig es ist, die Welthandelsorganisation zu gemeinsamen Beschlüssen zu bringen oder überhaupt ihre Arbeitsfähigkeit zu erhalten, dann zeigt sich daran, dass dieser Kampf keineswegs gewonnen ist. Aber wir müssen ihn trotzdem führen.
Ich habe gerade erst in der letzten Woche den Hamburger Hafen besucht. Dort können Sie sozusagen seismographisch sehen, wie das Wirtschaftswachstum und der Wohlstand Deutschlands davon abhängen, ob wir international zusammenarbeiten oder ob es Friktionen im internationalen Handel gibt. Deshalb bin ich sehr froh, dass wir als Europäische Union doch eine ganze Reihe von Handelsabkommen abschließen konnten. Jedes Mal, wenn uns das zwischen der EU und einem anderen Land gelungen ist, ob es nun Südkorea oder Kanada ist – das mit Japan ist vor kurzem fertig geworden –, haben wir davon profitiert. Deshalb haben wir uns als Bundesregierung auch dafür eingesetzt, Handelsgespräche mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu suchen. Es war kein einfacher Vorgang, hierfür innerhalb der Europäischen Union ein gemeinsames Mandat zu bekommen. Aber wir setzen auf solche Gespräche, weil wir glauben, dass sie uns insgesamt weiter voranbringen.
Deutschlands Wohlstand und damit auch der Wohlstand jedes einzelnen Bürgers hängt auch ganz wesentlich mit der Stärke unserer Exportwirtschaft zusammen. Deshalb werden wir in unserer Politik weiter darauf setzen, dass wir wettbewerbsfähig bleiben. Das ist für die Europäische Union eine der zentralen Aufgaben. Wir sind, muss man ganz klar sagen, heute nicht innovativ genug. Wir sind vor allen Dingen im Handeln der Europäischen Union nicht schnell genug. Aber es ist sozusagen aus meiner Sicht ohne eine vernünftige Alternative, dass wir die Europäische Union handlungsfähiger machen, dass wir sie verbessern, dass wir innovativer werden und dass wir einen Anspruch an uns haben, nämlich dass wir, wenn wir wertegeleitet bestimmte Dinge auf der Welt durchsetzen wollen – Stichwort Klimaschutz, Stichwort Sicherheit, Stichwort Handel ohne Protektionismus –, dann gemeinsam agieren müssen. Wir müssen unser Gewicht gemeinsam in die Waagschale werfen, sonst werden wir auf der Welt nichts bewegen. Da sind wir eben heute mit Partnern konfrontiert – nicht nur mit den Vereinigten Staaten von Amerika, sondern auch mit China und Indien –, die globale Schwergewichte sind. Und da sind wir überhaupt nur über den europäischen Zusammenschluss in der Lage, diese Herausforderung zu bewältigen.
Deshalb wird es mit der neuen Kommission nach der Europawahl darauf ankommen, sich auch wirklich auf die Schwerpunkte zu konzentrieren. Europa darf sich nicht um alles und jedes kümmern. Wir haben heute im Kabinett ein Gesetz zur Veränderung der Hebammenausbildung beschlossen. In Europa ist beschlossen worden, dass man nur Hebamme werden kann, wenn man zwölf Jahre zur Schule gegangen ist. Ich wage zu bezweifeln, dass das eine zentrale europäische Verantwortlichkeit ist. Aber wenn es um die Erschließung des europäischen Binnenmarkts im digitalen Bereich geht, wenn es darum geht, dass wir diesen Markt sozusagen barrierefrei und ohne Hemmnisse nutzen können, wenn es um einen gemeinsamen Energiemarkt geht, wenn es um einen gemeinsamen Datenschutz geht, dann hat Europa seine Aufgaben und seine Pflichten. Wir werden uns weltweit nur durchsetzen können, wenn wir wettbewerbsfähig und innovativ genug sind.
Meine Damen und Herren, ich sage Ihnen danke dafür, dass Sie jeden Tag Ihre Arbeit tun. Ja, das ist ja nicht selbstverständlich. Ich meine, es gibt genügend andere Beispiele. Ich sage danke dafür, dass so viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vertrauensvolle Beziehungen zu ihren Kunden aufgebaut haben. Ich habe mir sagen lassen, dass aus jeder Sparkasse heute zwei bis drei Vertreter hier sind. Sie alle haben viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Grüßen Sie die ganz herzlich von diesem Sparkassentag aus. Wir sind darauf angewiesen, dass Sie alle sich den neuen Herausforderungen stellen. Arbeiten Sie gut mit Ihren Bürgermeistern und Landräten zusammen und vergessen Sie nicht, dass diese auch ein hartes Leben haben. Das heißt also, die Sparkasse muss schon auch noch so etwas wie die gute Seele einer Region und eines Ortes bleiben. Nur Effizienzgesichtspunkte alleine lösen nicht alle Probleme. Deshalb haben wir uns auch gerne für den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz auf europäischer Ebene eingesetzt. Aber dafür möchten wir auch, dass Sie Ihrer Region wirklich verbunden bleiben und kenntnisreich mit der Bevölkerung zusammenarbeiten.
Herzlichen Dank und alles Gute für Ihre Arbeit!