Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the Armored Lehr Brigade 9 on May 20, 2019, in Munster:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed soldiers of the Armored Lehr Brigade 9 in Munster on May 20, 2019, during an official visit to observe VJTF capabilities and exercises.
- Main themes
- NATO Very High Readiness Joint Task Force (VJTF), Bundeswehr capabilities and modernization, alliance defense and territorial integrity, defense spending and equipment, interoperability of armed forces, Ukraine conflict and Minsk Agreement, balance of military readiness and diplomacy, soldier welfare and medical services, Germany's NATO commitments
- Duration
- ~7 min
- Words
- 801
- Sentences
- 48
- Readability
- 52
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 13 paragraphs
Mr. Zorn,
Mr. Vollmer,
Mr. Spannuth,
dear soldiers,
first of all, I would like to thank you for demonstrating your capabilities to me in such a concise manner – the capabilities needed in the VJTF (Very High Readiness Joint Task Force). I say quite openly: It is very impressive to see the technical interplay. As Mr. Spannuth has already said, the technical work must be operated, it must be commanded, it must be organized. And you have shown how that interlocks.
I was in Munster once before in 2012. Actually, that was not too long ago, but since then the political task has completely changed. I did not come here alone today; there are also colleagues from the German Bundestag present, whom I warmly welcome, my colleague Otte and my colleague Klingbeil. We have set political milestones and had to make decisions that we did not envision before the events in Ukraine. With what we have experienced there, a new situation has arisen that has made the defense of the alliance territory, especially in Europe, a priority again. This means that, alongside the questions of defending our security abroad, outside the alliance territory – for example, in Afghanistan or Mali – the defense of the alliance territory has once again become a prominent task – with all the consequences that entails regarding the speed of deployment, the interoperability of the various armed forces, and the technical equipment.
The Bundeswehr is intensively involved in various areas. You and your colleagues from the European partner countries, some of whom I was also able to welcome, are actively fulfilling this task. I was able to see that for myself today. We have, of course, also been following the large exercise maneuver in Norway. I am pleased that you have also received the necessary certifications there.
It is the case that you, who are now going through the various stages of the VJTF, are particularly challenged this year. For us in politics, it becomes clear once again that it is nice to be able to fulfill our alliance commitments with this brigade, but that others naturally also have the expectation of having similar equipment. This also leads to the further expansion of the capabilities of the Bundeswehr. In addition, there is the ongoing technical renewal. I have just been informed how important the ability to communicate between the various armed forces is. That, too, is of course a great challenge.
In this respect, it is understandable why we are advocating for the improvement of the Bundeswehr's equipment. There has been a significant increase in the financial resources for the Bundeswehr in recent years. Even in light of limited leeway, we will have to continue this in the future. Because these are also the expectations that our partners have of us, namely that we continually demonstrate our readiness and our capabilities.
We are also always striving, in parallel to your defense capabilities and efforts, to advance and resolve political matters and to mitigate threat situations. But precisely the capabilities that we can bring to the table are also a contribution to ensuring that others know that we are serious about defending our territory. And this also opens up possibilities for negotiations. This means that it is not enough to simply talk about peace; we must also demonstrate that we are ready to defend that peace. This is a connection that is often overlooked.
I was very impressed today that everything is being done to save and secure the lives of soldiers. Here, too, the response times are very, very impressive, I must say. This is exactly the approach we have: We want to defend ourselves, we show our strength, we seek political solutions, and we respect the commitment of the soldiers. This also applies to medical services.
Today is the day on which the new Ukrainian president was sworn in. He has made it his central task to try to end the war on his territory. You know that we are politically trying, through the Minsk Agreement with our French partners, to ensure that the safeguarding of territorial integrity, which is our guiding principle, can also become a reality for Ukraine again. All the more important is our commitment in our own alliance territory to make it clear that we are also technically capable of this.
Dear soldiers, I thank you for what I was able to see; thank you for the preparation. Before I come, there is usually already a bit going on, and one has to practice. But as far as I could assess, everything worked wonderfully. Thank you for your commitment. Please also greet everyone else who was not involved today, and your families, who also bear a lot so that you can defend the security of our country. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Zorn,
Herr Vollmer,
Herr Spannuth,
liebe Soldatinnen und Soldaten,
ich danke erst einmal dafür, dass Sie mir in so komprimierter Form Ihre Fähigkeiten vorgeführt haben – die Fähigkeiten, die in der VJTF (Very High Readiness Joint Task Force) gebraucht werden. Ich sage ganz offen: Es ist sehr beindruckend, wenn man das technische Zusammenspiel sieht. Wie Herr Spannuth schon gesagt hat, muss das technische Werk ja bedient werden, es muss kommandiert werden, es muss geordnet werden. Und Sie haben gezeigt, wie das ineinandergreift.
Ich war 2012 schon einmal in Munster. Eigentlich ist das noch nicht allzu lange her, aber seitdem hat sich die politische Aufgabe vollkommen verändert. Ich bin ja heute nicht alleine hergekommen, sondern es sind auch Kollegen aus dem Deutschen Bundestag da, die ich ganz herzlich begrüße, mein Kollege Otte und mein Kollege Klingbeil. Wir haben politische Wegmarken gesetzt und Entscheidungen treffen müssen, die wir uns vor den Ereignissen in der Ukraine nicht so vorgestellt hatten. Mit dem, was wir dort erlebt haben, ist eine neue Situation entstanden, die die Verteidigung des Bündnisgebiets gerade im europäischen Bereich wieder zu einer Priorität hat werden lassen. Das heißt, neben den Fragen der Verteidigung unserer Sicherheit im Ausland, außerhalb des Bündnisgebiets – zum Beispiel in Afghanistan oder auch Mali –, ist inzwischen die Verteidigung des Bündnisgebiets wieder eine herausragende Aufgabe geworden – mit all den Folgen, die das hat, was die Schnelligkeit der Verlegung anbelangt, was die Interoperabilität der verschiedenen Streitkräfte anbelangt, was die technische Ausstattung anbelangt.
Die Bundeswehr ist an verschiedenen Bereichen intensiv beteiligt. Sie nehmen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen aus den europäischen Partnerländern, von denen ich ja auch einige begrüßen konnte, diese Aufgabe engagiert wahr. Davon konnte ich mich heute überzeugen. Wir haben natürlich auch das große Übungsmanöver in Norwegen verfolgt. Ich freue mich, dass Sie dort auch die notwendigen Zertifizierungen bekommen haben.
Es ist so, dass Sie, die Sie jetzt die verschiedenen Stufen der VJTF durchlaufen, in diesem Jahr besonders gefordert sind. Für uns in der Politik wird damit noch einmal klar, dass es schön ist, wenn wir unsere Bündnisverpflichtungen mit dieser Brigade erfüllen können, aber dass andere natürlich auch die Erwartung haben, eine ähnliche Ausrüstung zu haben. Daraus ergibt sich auch der weitere Ausbau der Fähigkeiten der Bundeswehr. Hinzu kommt die permanente technische Erneuerung. Ich habe mir eben auch sagen lassen, wie wichtig die Fähigkeit ist, zwischen den verschiedenen Streitkräften und miteinander kommunizieren zu können. Auch das ist natürlich eine große Herausforderung.
Insofern ist es verständlich, warum wir uns dafür einsetzen, dass die Ausstattung der Bundeswehr verbessert wird. Es hat in den letzten Jahren einen erheblichen Aufwuchs in der finanziellen Ausstattung der Bundeswehr gegeben. Auch angesichts begrenzter Spielräume werden wir das in Zukunft trotzdem fortsetzen müssen. Denn das sind ja auch die Erwartungen, die unsere Partner an uns haben, nämlich dass wir unsere Bereitschaft und unsere Fähigkeiten immer wieder unter Beweis stellen.
Wir bemühen uns parallel zu Ihren Verteidigungsfähigkeiten und Anstrengungen auch immer darum, die Dinge politisch voranzubringen und zu lösen und die Bedrohungssituationen abzuschwächen. Aber gerade auch die Fähigkeiten, die wir in die Waagschale werfen können, sind auch ein Beitrag dazu, dass andere wissen, dass es uns ernst damit ist, unser Gebiet zu verteidigen. Und damit eröffnen sich auch Möglichkeiten von Verhandlungen. Das heißt also, es reicht nicht allein, von Frieden zu reden, sondern wir müssen auch unter Beweis stellen, dass wir bereit sind, diesen Frieden zu verteidigen. Das ist ein Zusammenhang, der oft übersehen wird.
Ich war heute sehr davon beeindruckt, dass auch alles getan wird, um Leben von Soldatinnen und Soldaten zu retten und zu sichern. Auch hier sind die Reaktionszeiten sehr, sehr beeindruckend, wie ich sagen muss. Das ist ja auch genau der Ansatz, den wir haben: Wir wollen uns verteidigen, wir zeigen unsere Stärke, wir suchen politische Lösungen und wir achten den Einsatz der Soldatinnen und Soldaten. Das gilt auch für medizinische Versorgungsleistungen.
Heute ist der Tag, an dem der neue ukrainische Präsident vereidigt wurde. Er hat es zu seiner zentralen Aufgabe gemacht, zu versuchen, den Krieg auf seinem Staatsgebiet zu beenden. Sie wissen, dass wir über das Minsk-Abkommen mit unseren französischen Partnern politisch versuchen, dass die Sicherung der territorialen Integrität, die unser Leitprinzip ist, auch für die Ukraine wieder Realität werden kann. Umso wichtiger ist unser Einsatz in unserem eigenen Bündnisgebiet, um deutlich zu machen, dass wir hierzu auch technisch in der Lage sind.
Liebe Soldatinnen und Soldaten, ich sage danke für das, was ich sehen konnte; danke für die Vorbereitung. Bevor ich komme, ist ja meistens schon ein bisschen was los und man muss üben. Aber soweit ich es beurteilen konnte, hat das alles wunderbar geklappt. Danke für Ihren Einsatz. Grüßen Sie bitte auch alle anderen, die heute nicht beteiligt waren, und Ihre Familien, die ja auch vieles auf sich nehmen, damit Sie die Sicherheit unseres Landes verteidigen können. Herzlichen Dank.