Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 10th anniversary of the Generations Bridge Germany on May 21, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the Allianz Forum in Berlin to celebrate the 10th anniversary of Generations Bridge Germany on May 21, 2019.
- Main themes
- Intergenerational cohesion, Generations Bridge Germany anniversary, encounters between young and old, social cohesion, demographic change in family structures, community building, volunteerism and civic engagement, globalization and digitalization challenges, combating social division, senior care and wellbeing, children's social development
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,769
- Sentences
- 175
- Readability
- 54
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other175 sentences in 34 paragraphs
Dear Mr. Krumbach,
Minister Antoniadis
and all guests,
dear seniors,
dear children,
dear team members of the Generations Bridge Germany,
dear friends and supporters – this includes – I will leave gaps here; I already know that – you too, Mr. Schaefer, Mr. Hipp, and Professor Milberg –, ladies and gentlemen and everyone I have not yet mentioned, it is a pleasure and an honor for me to celebrate the tenth anniversary of the Generations Bridge Germany with you here at the Allianz Forum today. The Generations Bridge Germany brings together older people and children in a beautiful, sustainable, and competent way like hardly any other project. We have just seen this wonderfully here. Ten years of the Generations Bridge – that is ten years of an ever-evolving success story of cohesion between generations. We need this cohesion in our society so much.
We often talk about globalization, digitalization, about a restless political world situation, about the problems of our democracy. But what can strengthen social cohesion more, both on a small and large scale, than encounters between people? When families, neighbors, people in clubs, companies, and associations align their actions to promote the achievement of common goals in our society, and we do not allow ourselves to be divided by misinformation, hatred, and a lack of dialogue, then – I am convinced of this – our country will remain strong. We must be ready for this. We must be ready to listen to each other. We must be ready to overcome inhibitions to some extent and build bridges where none exist. We need good ideas to put them into practice; and sometimes also professional support.
As is often the case, life itself writes the most beautiful and also the most unusual stories. This includes your story, Mr. Krumbach. Because you have significantly contributed to everything we can celebrate today. Over ten years ago, you, then a former bank branch manager and a newcomer to the management of a nursing home in Aachen, thought a lot about how to fill the everyday lives of older people in your home with more joy. The career is unusual: a former banker becomes a nursing home director. There was already, so to speak, the seed for an unusual further development in the nest. With a daycare center nearby, the idea of bringing the youngest and the oldest together was close at hand for you. You then found out that others, for example in the USA, had already had this idea. You wanted to investigate this further and interned there. You returned with new experiences, full of enthusiasm and drive. That is why it is a pleasure for me to celebrate not only the first round anniversary of the Generations Bridge Germany with you today but also to simply say thank you to you personally. The thanks also extends to all those who have helped you. But first, you had to convince them.
The Generations Bridge has been and is a bridge for many seniors and children to a good piece of new happiness in life. Many relatives of the seniors also feel more comfortable when they can assume that their parents or grandparents experience variety and joy in their everyday lives. The Generations Bridge helps to create understanding between old and young people about what moves children and seniors today, how they each experience the world, and what they wish for.
It touches me deeply when I hear that a nursing home resident initially did not want to participate in the activities of the Generations Bridge – one can also understand that one says: Well, my own grandchildren are not here; and now suddenly children are coming; who knows what will happen – but then changed his mind when the young mentor came directly to his room, and both obviously quickly found a connection. Such meetings with their little partners mean a lot to older people. The same applies to children, who can learn a lot and also strengthen their social skills.
A few generations ago, encounters between young and old were completely natural and were part of everyday life for most people. Such encounters did not need to be organized separately. But today, there are fewer and fewer families in Germany living under one roof with multiple generations. Often, grandchildren live in different cities and regions than their grandparents. Many miss these encounters; and they feel: there is a big gap.
I also know this from my own constituency in Mecklenburg-Vorpommern. Many children have moved to Munich or Stuttgart, in any case mostly to southern Germany, and have started families there. The rental prices in these regions are high, the apartments small. When the grandparents come to visit, after one, two, or three days, one says, despite all the joy: Well, when do you want to go home again? Holidays are not always an option. In this respect, something is simply missing.
That is why what you are doing is truly life-affirming. The Generations Bridge overcomes exactly such gaps. It has developed into a stable bridge. It is not just crossed occasionally like a temporary bridge, but regularly. I think that is the secret of your approach. For a year, children of preschool or school age meet nursing home residents; at least once a month for playing, creating, dancing, and other activities. We just got a glimpse of that. One must also see that this does not just happen, but that it is pedagogically and psychologically prepared and accompanied. Each child and each older person gets a fixed partner in a fixed group. This provides stability. This way, a reliable, trusting relationship can develop.
The concept is convincing. With over 220 cooperation partners, such projects are already taking place in eleven federal states. The concept is also spreading and being applied beyond our national borders in nursing homes in Poland, Belgium, and Russia.
I was very happy to take on the patronage. We have a proven social system in Germany, but I think we also need new impulses again and again. That is why I also find the research mandate that the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth took on at that time, regarding how Caritas can contribute to the dissemination of such an initiative, very, very important. Because we must not simply stand still. Our society is evolving. I have always liked to take a look at those who do not already have the patronage of a Chancellor secured for 40 years, but I also want to give new initiatives the opportunity; and yours belongs to that.
Behind the Generations Bridge lies a lot of work and organization. This has been and continues to be achieved with generous and committed partners. The BMW Foundation Herbert Quandt contributes a great deal. We have heard from Mr. Krumbach that many others also contribute to this. An important contribution is also made by the advisory board. It has helped to ensure the pedagogical foundation of the concept and continually brings new ideas into practical work. Thus, the Generations Bridge has become a wonderful example of how social engagement, entrepreneurship, science, and politics can work together for the benefit of all. Projects are repeatedly successful when economic expertise is combined with social initiatives. Your biography, Mr. Krumbach, stands as a perfect example of this.
Approaching each other regardless of age and being there for one another – this is a virtue whose already invaluable worth increases even further in light of our demographic development. More than one in five people in Germany is now over 65 years old. We belong to the countries with the highest average age in the world and – happily – a relatively high life expectancy. The average age in Germany is, I believe, about 45 years. I was recently in West Africa – in Mali, Burkina Faso, and Niger. There, the average age of the population is 15 years. These are significant differences. Every society has its own problems.
Here in this room, there was once an award ceremony for radio contributions. In one of the contributions, it was about an Ethiopian asylum seeker who said that he had called his mother in Ethiopia. She asked him: "Tell me, isn't it terribly cold where you are?" He said: "I can handle that. But, mother, one thing I can tell you: If you were to sit on a bench here, you would not stand out at all because you are old." Such are the different perspectives.
So, one in five of us is over 65 years old. We cannot and must not ignore – the project does not do this either – that old age is also a stage of life with frailty, illness, and the need for care. This is not the only aspect, but it is also a part of reality. Learning to understand this and to deal with it is, of course, a very important experience for children. For older people, it is an important experience that they can contribute something to the joy of children with their life experience.
By the way, I recently visited a nursing home. The caregivers there said to me: You know, we talk a lot about the situation of care. But what makes the value of the work for me and what I actually want to have more time for is that I learn so much from the experiences of older people, from their lives and from history, which would otherwise not be accessible to me. – That should not be forgotten.
With older people in the family, the question of how to care for the elderly, such as parents or grandparents, arises for most sooner or later. This is often a very, very difficult decision. Many take on the task of caring for relatives at home within the family. This deserves the utmost respect, as many challenges must be overcome, and for example, balancing work and care is a concern. The support of the family by professionals in home care is of great importance. But the decision to entrust the care of older people to caregivers in homes also deserves respect. We have various forms of care. In an aging society, care overall – whether at home or in a home – is becoming increasingly important. And that is why we need good and reliable care.
This is something we are politically very much concerned with and have been dealing with a lot in recent years and months. We have changed the care levels. That took a long time. I myself was accused of having delayed it for too long. But it was important to me that we ensure that people with a new care level are not worse off than before. In our care system, there is now also the recording of those who are suffering from dementia. And that is very, very important.
But the most important thing for good care is the people who provide care. For caregivers to fulfill their duties, they need good conditions themselves. This is also a political task. How do we make the nursing profession attractive? On the one hand, it must receive greater appreciation. But appreciation alone is not enough – although your project also has to do with appreciation, as younger people, children, are also interested in what happens in a nursing home. However, there are also tendencies to divide areas of our society into small groups and then to have no contact between the different groups. Cohesion is the exact opposite of that. And that is why appreciation is also a wonderful experience for caregivers.
That is why the new law – the new legal basis we have for nursing staff – which has been in effect since January, is an important building block. Caregivers should be noticeably relieved in their daily work – through better working conditions, through funding for digitalization, so that bureaucratic effort decreases, and also through an increase in staff. We want to create 13,000 new positions. Many say: Well, that is just a drop in the bucket and not ambitious enough. But that is a first step. And these positions must first be filled. We need to find suitable men and women for this. And each of you who works in a nursing home knows how difficult it is to find staff at all.
Therefore, the professional profile must be upgraded. We are working on this with states, churches, and welfare associations. We want young people to be able to choose this profession with pleasure, that they have good prospects, that there is reliability, that the working conditions – especially the availability of time – are arranged in such a way that one can rely on it, that one can plan. This is a huge issue for many.
Furthermore, we have modernized training. As of January 1, 2020, the school fees for elderly care will be abolished and replaced by a training allowance. I must honestly say, it is surprising: I only became actively involved in the Federal Republic in 1990; I had thought this had already been regulated before German reunification, but it took almost 30 years to legally establish that a training allowance would be introduced and that no school fees would have to be paid. We will have a proper training allowance.
We have also standardized vocational training for nursing, elderly care, and child care. This was also a very interesting discussion, as many older individuals were concerned and asked: Is it really okay that you want to equate us with child or nursing care? We are something different. But I believe we have found a good solution, which allows for specializations to continue, but the basic training, the essential part of the training for care professions, is the same, which leads to caregivers being able to transition more easily into other areas later on. I think that is very important.
The federal government is also working to improve pay in the profession. This also involves the question of how collective agreements in elderly care can be applied nationwide. There are still incredibly different pay rates today. I have already spoken about the reliability regarding working hours and days off.
Of course, we must also address the legitimate concerns of everyone, both younger and older individuals, and always pay attention to a balance between affordability and contribution levels. All of this, as you can imagine, is the subject of ongoing discussions.
People of all ages need to participate in social life. Our society is only rich if all people in our society can participate in social life. Otherwise, we all become impoverished together. People need interaction with other people. They need the opportunity to learn new things, to educate themselves, and to contribute to good coexistence. And they need to feel truly needed. So it is also somewhat about soul care, to quote you, Mr. Krumbach – soul care that, for example, also takes place in intergenerational houses that are supported by the federal government. There are also many initiatives from the Federal Working Group of Senior Organizations – for example, the service point "Digitalization and Education for Older People," the "Local Alliances for People with Dementia," and – as you mentioned – the citizen foundations.
Senior policy is social policy. Achieving success here can only be done collectively. We in politics are always dependent on partners in municipalities, churches, welfare associations, and social enterprises. It is completely clear that voluntary engagement also plays a significant role here. We can be proud that volunteering is a hallmark of our country and that together with the work of full-time employees, a strong civil society emerges from it. Volunteering as a substitute for full-time work would be wrong. Volunteering as a complement is necessary for a diverse society.
All of you here contribute in one way or another to a diverse, livable society. Whether in foundations, social enterprises, senior homes, or daycare centers – you and your employees do great things for our society every day. That is why today is – I am sure you will accept this, Mr. Krumbach – also the right day to thank all those who do this.
It is also wonderful that in ten years, Generationsbrücke has grown from an initiative into an institution. I am proud to be the patron of this institution. I can only wish you at least another ten good years, but actually even more. You have built the foundation, and the whole thing is filled with life. Keep going, it is a wonderful project. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Krumbach,
Herr Minister Antoniadis
und alle Gäste,
liebe Seniorinnen und Senioren,
liebe Kinder,
liebe Teammitglieder der Generationsbrücke Deutschland,
liebe Freunde und Unterstützer – dazu zählen – jetzt lasse ich Lücken; das weiß ich jetzt schon – auch Sie, Herr Schaefer, Herr Hipp und Herr Professor Milberg –,
meine Damen und Herren
und alle, die ich noch nicht erwähnt habe,
es ist mir eine Freude und eine Ehre, heute mit Ihnen das zehnte Jubiläum der Generationsbrücke Deutschland hier im Allianz Forum feiern zu können. Die Generationsbrücke Deutschland bringt wie kaum ein anderes Projekt auf schöne, nachhaltige und kompetente Weise alte Menschen und Kinder zusammen. Wir haben das hier eben wunderbar gesehen. Zehn Jahre Generationsbrücke – das sind zehn Jahre einer sich immer noch weiter entwickelnden Erfolgsgeschichte des Zusammenhalts zwischen den Generationen. Diesen Zusammenhalt brauchen wir in unserer Gesellschaft so sehr.
Wir reden oft über Globalisierung, Digitalisierung, über eine unruhige politische Weltlage, über Probleme unserer Demokratie. Aber was kann gesellschaftlichen Zusammenhalt mehr stärken, und zwar im Kleinen wie im Großen, als Begegnungen zwischen Menschen? Wenn Familien, Nachbarn, Menschen in Vereinen, Unternehmen und Verbände ihr Handeln darauf ausrichten, das Erreichen gemeinsamer Ziele unserer Gesellschaft zu fördern, und wir uns nicht durch Falschinformation, Hass und fehlenden Dialog spalten lassen, dann – davon bin ich überzeugt – wird unser Land stark bleiben. Dazu müssen wir bereit sein. Wir müssen bereit sein, dem anderen zuzuhören. Wir müssen bereit sein, auch ein Stück weit Hemmungen zu überwinden und Brücken zu bauen, wo noch keine Brücken da sind. Wir brauchen gute Ideen, um sie in die Tat umzusetzen; und manchmal auch professionelle Unterstützung.
Wie nicht selten schreibt das Leben selbst die schönsten und auch ungewöhnlichsten Geschichten. Dazu gehört auch Ihre Geschichte, Herr Krumbach. Denn Sie haben ja zu all dem, was wir heute feiern können, maßgeblich beigetragen. Vor über zehn Jahren haben Sie, damals Ex-Bankfilialchef und Quereinsteiger in der Leitung eines Pflegeheims in Aachen, sich viele Gedanken darüber gemacht, wie der Alltag der älteren Menschen in Ihrem Heim mit mehr Freude erfüllt werden kann. Die Karriere ist ungewöhnlich: Ein Ex-Banker wird Altenheimleiter. Da lag irgendwo sozusagen schon das Samenkorn für eine ungewöhnliche weitere Entwicklung im Nest. Mit einer Kita in der Nähe lag für Sie der Gedanke nahe, die Jüngsten und die Ältesten zusammenzubringen. Sie fanden dann heraus, dass diesen Gedanken auch schon andere zum Beispiel in den USA hatten. Dem wollten Sie genauer auf den Grund gehen und hospitierten dort. Sie kamen mit neuen Erfahrungen, voller Begeisterung und Tatendrang zurück. Deshalb ist es mir eine Freude, heute mit Ihnen nicht nur das erste runde Jubiläum der Generationsbrücke Deutschland zu feiern, sondern Ihnen auch ganz persönlich einfach einmal danke zu sagen. Der Dank erstreckt sich natürlich auch auf alle, die Ihnen geholfen haben. Aber erst einmal mussten Sie sie ja überzeugen.
Die Generationsbrücke war und ist für viele Senioren und Kinder eine Brücke hin zu einem guten Stück neuen Lebensglücks. Auch viele Angehörige der Senioren fühlen sich wohler, wenn sie annehmen können, dass ihre Eltern oder Großeltern Abwechslung und Freude im Alltag erfahren. Die Generationsbrücke hilft, Verständnis zwischen alten und jungen Menschen dafür zu schaffen, was Kinder und Senioren heute bewegt, wie sie die Welt jeweils erleben und was sie sich wünschen.
Es berührt mich sehr, wenn mir erzählt wird, dass ein Altenheimbewohner zunächst nicht bei den Aktivitäten der Generationsbrücke mitmachen wollte – man kann auch verstehen, dass man sagt: Na ja, die eigenen Enkel sind nicht da; und es kommen jetzt plötzlich Kinder; wer weiß, was passiert –, dann aber seine Meinung geändert hat, als der junge Pate direkt zu ihm ins Zimmer gekommen war, und beide offensichtlich doch schnell einen Draht zueinander gefunden haben. Älteren Menschen bedeuten solche Treffen mit ihren kleinen Partnern sehr viel. Gleiches gilt auch für Kinder, die viel lernen können und zudem ihre Sozialkompetenzen stärken.
Vor wenigen Generationen waren Begegnungen zwischen Jung und Alt ganz natürlich und gehörten für die meisten Menschen zum Alltag. Solche Begegnungen mussten nicht extra organisiert werden. Aber heute gibt es in Deutschland immer weniger Familien, die mit mehreren Generationen unter einem Dach leben. Oft leben die Enkelkinder in anderen Städten und Regionen als die Großeltern. Vielen aber fehlen die Begegnungen; und sie spüren: Da gibt es eine große Lücke.
Ich kenne das auch aus meinem eigenen Wahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Viele Kinder sind nach München gezogen oder nach Stuttgart, jedenfalls meistens nach Süddeutschland, und haben dort eine Familie gegründet. Die Mietpreise in diesen Regionen sind hoch, die Wohnungen klein. Wenn dann die Großeltern zu Besuch kommen, dann sagt man bei aller Freude darüber nach ein, zwei, drei Tagen: Na ja, wann willst du wieder nach Hause? Ferien sind auch nicht immer. Insofern fehlt einfach etwas.
Deshalb ist das, was Sie machen, wirklich lebensnah. Die Generationsbrücke überwindet nämlich genau solche Lücken. Sie hat sich zu einer stabilen Brücke entwickelt. Sie wird nicht nur ab und an einmal überquert wie eine Behelfsbrücke, sondern regelmäßig. Das ist, denke ich, das Geheimnis Ihrer Herangehensweise. Ein Jahr lang treffen Kinder im Kita- oder Schulalter Pflegeheimbewohner; und zwar mindestens einmal im Monat zum gemeinsamen Spielen, Gestalten, Tanzen und zu anderen Aktivitäten. Wir konnten uns ja gerade ein Bild davon machen. Man muss auch sehen, dass das nicht einfach so passiert, sondern dass das pädagogisch und psychologisch vorbereitet und begleitet wird. Jedes Kind und jeder ältere Mensch bekommt einen festen Partner in einer festen Gruppe. Das gibt Halt. So kann sich eine verlässliche, vertrauensvolle Beziehung entwickeln.
Das Konzept überzeugt. Mit über 220 Kooperationspartnern finden bereits in elf Bundesländern solche Projekte statt. Das Konzept findet auch über unsere Landesgrenzen hinaus Verbreitung und Anwendung in Pflegeheimen in Polen, Belgien und Russland.
Ich habe sehr gern die Schirmherrschaft übernommen. Wir haben ja ein bewährtes soziales System in Deutschland, aber wir brauchen, denke ich, auch immer wieder neue Impulse. Deshalb finde ich auch, dass der Forschungsauftrag, den das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend damals übernommen hat, wie die Caritas zur Verbreitung einer solchen Initiative beitragen kann, sehr, sehr wichtig war. Denn wir dürfen ja nicht einfach stehen bleiben. Unsere Gesellschaft entwickelt sich weiter. Ich habe immer gern auch einen Blick auf diejenigen geworfen, die nicht schon von Haus aus sozusagen seit 40 Jahren die Schirmherrschaft einer Bundeskanzlerin sicher haben, sondern möchte auch einfach einmal neuen Initiativen die Möglichkeit geben; und Ihre gehört dazu.
Hinter der Generationsbrücke stehen viel Arbeit und Organisation. Das gelang und gelingt mit großzügigen und engagierten Partnern. Die BMW Foundation Herbert Quandt leistet sehr, sehr viel. Wir haben von Herrn Krumbach gehört, dass auch viele andere hierzu ihren Beitrag leisten. Einen wichtigen Beitrag übernimmt auch der Beirat. Er hat für die pädagogische Fundierung des Konzepts mit gesorgt und bringt auch immer wieder neue Ideen in die praktische Arbeit mit ein. So ist also die Generationsbrücke ein wunderbares Beispiel dafür geworden, wie soziales Engagement, Unternehmertum, Wissenschaft und Politik zum Wohle aller zusammenwirken können. Immer wieder erweisen sich Projekte als erfolgreich, in denen wirtschaftlicher Sachverstand mit sozialen Vorhaben in Verbindung gebracht wird. Geradezu formvollendet exemplarisch hierfür steht Ihre Biografie, Herr Krumbach.
Unabhängig vom Alter aufeinander zuzugehen und füreinander da zu sein – das ist eine Tugend, deren ohnehin schon an sich unschätzbarer Wert angesichts unserer demografischen Entwicklung noch weiter steigt. Mehr als jeder Fünfte in Deutschland ist inzwischen über 65 Jahre alt. Wir gehören zu den Ländern mit dem weltweit höchsten Durchschnittsalter und – das kommt erfreulicherweise hinzu – einer relativ hohen Lebenserwartung. Das Durchschnittsalter in Deutschland beträgt, glaube ich, ungefähr 45 Jahre. Ich war kürzlich in Westafrika – in Mali, Burkina Faso und Niger. Dort ist das Durchschnittsalter der Bevölkerung 15 Jahre. Das sind schon erhebliche Unterschiede. Jede Gesellschaft hat ihre eigenen Probleme.
Hier in diesem Raum gab es einmal eine Preisverleihung für Hörfunkbeiträge. In einem der Beiträge ging es um einen äthiopischen Asylbewerber, der erzählte, dass er seine Mutter in Äthiopien angerufen habe. Sie habe ihn gefragt: "Sag mal, ist es bei euch nicht fürchterlich kalt?" Er hat gesagt: "Damit komme ich schon klar. Aber, Mutter, eines kann ich dir sagen: Wenn du dich hier auf eine Bank setzen würdest, dann würdest du hier überhaupt nicht auffallen, weil du alt bist." So unterschiedlich sind die Blickwinkel.
Bei uns ist also jeder Fünfte über 65 Jahre alt. Wir können und dürfen auch nicht ausblenden – das tut das Projekt auch nicht –, dass Alter auch ein Lebensabschnitt mit Gebrechlichkeit, Krankheit und Pflegebedürftigkeit ist. Das ist nicht der einzige, aber eben auch ein Ausschnitt der Realität. Auch das kennenzulernen und damit umgehen zu lernen, ist für Kinder natürlich eine ganz wichtige Erfahrung. Für ältere Menschen ist es eine wichtige Erfahrung, dass sie mit ihrer Lebenserfahrung etwas zur Freude der Kinder beitragen können.
Ich habe übrigens neulich ein Pflegeheim besucht. Dort haben die Pflegekräfte zu mir gesagt: Wissen Sie, wir reden viel über die Situation der Pflege. Aber das, was für mich den Wert der Arbeit ausmacht und wofür ich eigentlich mehr Zeit haben möchte, ist, dass ich so viel von Erfahrungen älterer Menschen erfahre, von deren Leben und aus der Geschichte, was mir sonst gar nicht zugänglich wäre. – Das darf man auch nicht vergessen.
Mit Älteren in der Familie stellt sich den allermeisten früher oder später die Frage, wie die Betreuung der Älteren, etwa der Eltern oder Großeltern, aussehen soll. Das ist oft eine sehr, sehr schwierige Entscheidung. Viele übernehmen in der Familie die Aufgabe, Angehörige zu Hause zu pflegen. Das verdient allergrößten Respekt, da viele Herausforderungen zu bewältigen sind und zum Beispiel Beruf und Pflege miteinander zu vereinbaren sind. Die Unterstützung der Familie durch Fachkräfte der häuslichen Pflege ist dabei von großer Bedeutung. Aber auch die Entscheidung, die Pflege älterer Menschen in die Hände von Pflegerinnen und Pfleger in Heimen zu geben, verdient genauso Respekt. Wir haben ja verschiedene Formen der Pflege. In einer alternden Gesellschaft wird die Pflege insgesamt – ob zu Hause oder im Heim – immer wichtiger. Und deshalb brauchen wir gute und verlässliche Pflege.
Das ist etwas, mit dem wir uns politisch natürlich sehr viel beschäftigen und gerade auch in den letzten Jahren und Monaten viel beschäftigt haben. Wir haben die Pflegestufen geändert. Das hat sehr lange gedauert. Ich selbst wurde bezichtigt, dass ich das zu lange hinausgezögert hätte. Aber mir war wichtig, dass wir sicherstellen, dass Menschen mit einer neuen Pflegestufe nicht schlechter als vorher gestellt werden. Es gibt in unserem Pflegesystem inzwischen auch die Erfassung derer, die demenzkrank sind. Und das ist ganz, ganz wichtig.
Aber das Allerwichtigste für eine gute Pflege sind die Menschen, die pflegen. Damit Pflegekräfte ihrer Aufgabe gerecht werden können, brauchen sie eben selbst gute Bedingungen. Das ist auch eine politische Aufgabe. Wie machen wir den Pflegeberuf attraktiv? Er muss zum einen höhere Wertschätzung erfahren. Aber mit Wertschätzung allein ist es nicht getan – obwohl Ihr Projekt auch mit Wertschätzung zu tun hat, da ja auch jüngere Menschen, Kinder, sich dafür interessieren, was in einem Pflegeheim passiert. Es gibt aber auch Tendenzen, Bereiche unserer Gesellschaft in kleine Gruppen einzuteilen und anschließend zwischen den verschiedenen Gruppen keinen Kontakt mehr zu haben. Zusammenhalt ist genau das Gegenteil davon. Und deshalb ist Wertschätzung auch für Pflegekräfte eine wunderbare Erfahrung.
Deshalb ist auch das neue Gesetz – die neue rechtliche Grundlage, die wir für das Pflegepersonal haben –, das seit Januar in Kraft ist, ein wichtiger Baustein. Pflegekräfte sollen im Alltag spürbar entlastet werden – durch bessere Arbeitsbedingungen, durch Geld für Digitalisierung, sodass der bürokratische Aufwand abnimmt, und auch durch Personalaufstockung. Wir wollen 13.000 neue Stellen schaffen. Viele sagen: Na ja, das ist ja nur ein Tropfen auf den heißen Stein und zu wenig ehrgeizig. Aber das ist ein erster Schritt. Und diese Stellen müssen erst einmal besetzt werden. Dafür müssen wir geeignete Männer und Frauen finden. Und jeder von Ihnen, der in einem Pflegeheim arbeitet, weiß auch, wie schwierig es ist, überhaupt Personal zu finden.
Deshalb muss das Berufsbild aufgewertet werden. Wir arbeiten daran mit Ländern, Kirchen und Wohlfahrtsverbänden. Wir wollen, dass sich junge Menschen gerne für diesen Beruf entscheiden können, dass sie gute Perspektiven haben, dass es Verlässlichkeit gibt, dass die Arbeitsbedingungen – insbesondere die zeitliche Verfügbarkeit – so geregelt werden, dass man sich darauf verlassen kann, dass man planen kann. Das ist ja für viele ein Riesenthema.
Außerdem haben wir die Ausbildung modernisiert. Ab 1. Januar 2020 wird das Schulgeld in der Altenpflege abgeschafft und durch eine Ausbildungsvergütung ersetzt. Man wundert sich sowieso, muss ich ganz ehrlich sagen: Ich bin ja erst 1990 aktiv in die Bundesrepublik eingetreten; ich hatte gedacht, das sei schon vor der Deutschen Einheit geregelt gewesen, aber es bedurfte fast noch 30 Jahre, um gesetzlich zu regeln, dass eine Ausbildungsvergütung eingeführt wird und kein Schulgeld mehr gezahlt werden muss. Wir werden eine ordentliche Ausbildungsvergütung haben.
Wir haben zudem die Berufsausbildung für die Kranken-, Alten- und Kinderpflege vereinheitlicht. Das war auch eine sehr interessante Diskussion, weil viele Ältere besorgt waren und gefragt haben: Ist das eigentlich in Ordnung, dass ihr uns jetzt sozusagen mit der Kinder- oder der Krankenpflege gleichsetzen wollt? Wir sind doch etwas anderes. Aber wir haben, wie ich glaube, eine gute Lösung gefunden, mit der zum Schluss zwar weiterhin Spezialisierungen möglich sind, aber die Grundausbildung, der wesentliche Teil der Ausbildung für Pflegeberufe, gleich ist, was dazu führt, dass Pflegekräfte später auch leichter in andere Bereiche umsteigen können. Ich glaube, das ist ganz wichtig.
Die Bundesregierung arbeitet außerdem daran, die Bezahlung im Beruf zu verbessern. Dabei geht es auch um die Frage, wie Tarifverträge in der Altenpflege flächendeckend angewendet werden können. Es gibt heute noch unglaublich unterschiedliche Bezahlungen. Von der Verlässlichkeit, was die Arbeitszeiten und die freien Tage angeht, habe ich schon gesprochen.
Wir müssen natürlich auch den berechtigten Anliegen aller, also von Jüngeren und Älteren, gerecht werden und immer auch auf eine Balance zwischen Bezahlbarkeit und Beitragshöhe achten. Das alles, können Sie sich vorstellen, ist Gegenstand permanenter Diskussionen.
Menschen gleich welchen Alters brauchen Teilhabe am sozialen Leben. Unsere Gesellschaft ist nur reich, wenn alle Menschen in unserer Gesellschaft am sozialen Leben teilhaben können. Sonst verarmen wir alle miteinander. Menschen brauchen Begegnung mit anderen Menschen. Sie brauchen die Möglichkeit, Neues zu lernen, sich zu bilden und sich in ein gutes Zusammenleben einzubringen. Und sie brauchen das Gefühl, wirklich gebraucht zu werden. Es geht also auch ein Stück weit um Seelenpflege, um Sie, Herrn Krumbach, zu zitieren – Seelenpflege, die zum Beispiel auch in Mehrgenerationenhäusern stattfindet, die von der Bundesregierung gefördert werden. Es gibt auch viele Initiativen der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen – zum Beispiel die Servicestelle "Digitalisierung und Bildung für ältere Menschen", die "Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz" und – davon haben Sie gesprochen – die Bürgerstiftungen.
Seniorenpolitik ist Gesellschaftspolitik. Hier Erfolge zu erzielen, kann nur gemeinschaftlich gelingen. Wir in der Politik sind immer auch auf Partner in Kommunen, Kirchen, Wohlfahrtsverbänden und Sozialunternehmen angewiesen. Es ist völlig klar, dass hierbei auch das ehrenamtliche Engagement eine große Rolle spielt. Wir können stolz darauf sein, dass das Ehrenamt ein Markenzeichen unseres Landes ist und dass zusammen mit der Arbeit der Hauptamtlichen daraus eine starke Zivilgesellschaft entsteht. Ehrenamt als Ersatz von Hauptamt wäre falsch. Ehrenamt als Ergänzung ist notwendig für eine vielfältige Gesellschaft.
Sie alle hier bringen sich in dieser oder jener Form in eine vielfältige, lebenswerte Gesellschaft ein. Ob in Stiftungen, Sozialunternehmen, Seniorenheimen oder Kitas – Sie und Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten jeden Tag Großartiges für unsere Gesellschaft. Deshalb ist der heutige Tag – Sie werden es sicher akzeptieren, Herr Krumbach – auch der richtige Tag, um all denen danke zu sagen, die das tun.
Großartig ist auch, dass in zehn Jahren Generationsbrücke aus einer Initiative eine Institution wurde. Es macht mich stolz, Schirmfrau dieser Institution zu sein. Es bleibt mir nur, Ihnen mindestens weitere zehn gute Jahre zu wünschen, aber eigentlich noch mehr. Sie haben das Fundament gebaut, das Ganze ist mit Leben erfüllt. Machen Sie weiter, es ist ein wunderbares Projekt. Herzlichen Dank.