Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Congress of the Federal Association of Energy and Water Management e.V. on June 8, 2016, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the BDEW Annual Congress in Berlin on June 8, 2016, speaking on energy, water management, digitalization, and the refugee crisis.
- Main themes
- Digital transformation of energy and water industries, renewable energy transition, refugee crisis and integration, globalization and digitalization, water access and sanitation, Germany's energy policy, BDEW digital agenda, migration root causes, flooding and disaster relief, Agenda 2030 sustainable development, civic engagement, G7 water supply initiatives
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,410
- Sentences
- 198
- Readability
- 45
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other198 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. Kempmann,
dear Mr. Kapferer,
dear Vice President of the Commission, dear Mr. Šefčovič,
dear colleagues from the Bundestag,
ladies and gentlemen,
This year's congress is themed "Change" – not an American campaign slogan, but a German congress motto. It is indeed true that a lot is changing for the industry. This is partly due to Germany's pioneering role in the transition to renewable energies. But it is also due to the new understanding of the role of the consumer, who now also sets standards for resource and energy efficiency. And it is due – a very important topic at your congress – to the digital transformation that has taken hold of the industry.
I find it very important that the BDEW has recently published its own digital agenda for its member companies. This agenda outlines pathways for the energy and water industries to move from being driven by change to being a driver of change. I believe it is right to embrace the task of shaping the digital transformation and to call for it if necessary.
The global process of digital transformation is happening – whether we want it or not. We must help shape it; and that ultimately also means helping to shape globalization. This means that globalization and digitalization – or globalization driven by digitalization – are two sides of the same coin.
For example, when people in geographically distant regions of this world lack access to clean water, when they are exposed to violence and have no prospects, then this concerns us – as we have especially learned in the past year. Because we know about it thanks to modern information technologies. And we are directly confronted with the consequences when we think of the many people who seek refuge with us from war, persecution, and also economic hardship. This is a huge challenge. We have experienced it. We are still experiencing it. I believe that the volunteers, as well as the professionals, have accomplished a lot and done great things in the past year and continue to do so today. For this, I can only say thank you.
My thanks also go specifically to the BDEW and to many member companies that have helped, for example, by providing properties for accommodation, ensuring energy and water supply to shelters, and providing information. I recall the leaflet for refugees about drinking water supply in Germany. A portion of the proceeds was donated to "Aktion Deutschland hilft." So, great initiatives – thank you very much for that.
You know that we have spent months working intensively with the federal states to better manage, organize, and reduce the influx of refugees. We have quickly initiated a multitude of measures in cooperation with municipalities and states that are increasingly taking effect.
I also want to explicitly thank the Commission, Commissioner Šefčovič, who is here not only in his capacity as the person responsible for energy policy but also as Vice President. The agenda presented yesterday to combat the root causes of flight and to cooperate with African states is exactly what points to the future. The agreement with Turkey was only a first step. With regard to the migration route from Libya to Italy, we must continue on this path. Therefore, we are very grateful to the Commission for having thrown this stone into the water. There is still much work ahead of us.
In Germany, it is now about the integration of those who will stay with us permanently or for a certain period. We must, of course, not only draft laws but also bring them to life. And in this regard, civic engagement is, of course, of utmost importance again.
Currently, we have another topic that is somewhat closer to your tasks. We are dealing with the devastating consequences of flooding – locally, but in many federal states. I want to explicitly say – we just talked about this in the cabinet – that our thoughts are with the people who have unexpectedly lost their possessions. We also think of those who have even lost their lives in the floods.
We are a country where disaster relief is initiated quickly. The Bundeswehr, the Technical Relief Organization, and the Federal Police are assisting alongside the responsible authorities from the states. For the energy and water suppliers, it has been and continues to be a tremendous effort to ensure electricity and water supply in the flooded areas. For this, a big thank you goes to those who are on duty around the clock.
If we detach ourselves from our domestic problems and look at global water supply, we see that access to clean water is a central point of scarcity. It is estimated that over 660 million people worldwide lack access to clean water. Therefore, the topic of "clean water and sanitation" has been anchored as an independent goal in the Agenda 2030 for Sustainable Development, which was adopted last autumn. The topic has also gained importance among the G7 countries. Because the assistance of the G7 countries is particularly needed when it comes to improving water supply in the poorest countries.
We in Germany do not have these concerns. With exceptions like flooding, we can say that access to clean drinking water is guaranteed. However, significant investments are necessary for the maintenance and modernization of the infrastructure for water supply and wastewater disposal. In 2014, it was still 7.3 billion euros. It is easy to forget that this has to happen continuously. But this is, of course, a huge issue. These investments must be financed. This means they must be financed in such a way that the fees and contributions do not overwhelm the payers. Water must remain affordable in the future while still maintaining high quality. Therefore, the industry is working on designing differentiated tariffs and fees. It is always a balancing act to keep quality and user-friendliness in mind.
There is also a need for action regarding pollutant entries. New substances are continually being added to known substances – alongside microplastics, for example, also pharmaceuticals. Regarding the European requirements for nitrate pollution, we need to find a solution that protects the environment while remaining practical for agriculture. The federal government has been sitting on an unresolved problem for quite some time. But to create legal certainty, it is important to make the necessary decisions.
As a federal government, we have already put together a comprehensive regulatory and action package for water protection. This includes, for example, the Surface Water Ordinance, which establishes environmental quality standards, among other things. We also ensure that municipalities can continue to fulfill their responsibilities for public services as before. This explicitly includes water supply and wastewater disposal.
International agreements must also be designed in such a way that they do not contradict this goal. However, this is not an argument against international agreements in general, because in our closely interconnected world, we must cooperate closely. Global challenges can only be best addressed globally. This means we must continually set the course for more sustainability in all areas. This is, so to speak, a motto under which your association also works and must work. Sometimes you may not find the requirements we impose very appealing, but I believe that in the long run, they are indeed correct.
The global century project of sustainable development compels us to gradually change much about the way we live. We have indeed achieved international successes in this regard. Despite all the conflicts we had last year, not only was the sustainability agenda with the development goals for 2030 adopted, but also the international climate protection agreement. We want to keep global warming to well below two degrees and thus make at least the worst consequences of climate change manageable. All countries have committed to contributing to achieving this goal, even though there are, of course, different responsibilities. We want to achieve greenhouse gas neutrality in the second half of the century. This also affects the energy sector. I know that the various industries view this target with varying degrees of enthusiasm, but we must first accept it as a common goal.
We know that we, as industrialized nations, must lead the way. I think Commissioner Šefčovič has already mentioned the European priorities here. I find it very good that the Commissioner is present at this industry conference because it improves communication about what the requirements at the European level are and what we are doing nationally.
We want an energy union in Europe. On the way there, security of supply, environmental compatibility, and affordability are equally guiding principles. This triangle of goals – security of supply, environmental compatibility, and affordability – also guides us here at home. We have set ourselves ambitious goals regarding the energy transition and the expansion of renewable energies. We want to achieve a share of renewable energies of 40 to 45 percent of our gross electricity consumption by 2025. We are approaching this goal with great strides. The corridor for the expansion of renewable energies has been exceeded in recent years, which shows us that the regular doomsday calls that the next legislative amendment would bring the expansion of renewable energies in Germany to a standstill are absolutely wrong. We have always seen that the addition of renewable energies, especially in the wind sector, has been greater than predicted.
We have already reached a share of about one-third. We now need to increase from about 33 percent to 45 percent by 2025, so in just under ten years. With this one-third share, renewable energies have long since outgrown their niche and have already become the most important source of electricity. This means, of course, that we must bring them to the market. This is about affordability. The acceptance and success of the energy transition depend significantly on an affordable energy supply.
Today, I come – and later the Minister of Economics will also – fresh from the cabinet, where we passed the amendment to the Renewable Energy Sources Act – a paradigm shift from state-determined prices for the generation of renewable energies to the tendering of energy quantities. This means we will take a step towards competitively generated funding rates and fixed tender volumes. You can imagine that there is, of course, a very large struggle regarding the various forms of energy generation and access to certain tender volumes.
The question of onshore wind turbines is still the most fiercely contested. From 2017 to 2019, we will tender 2,800 megawatts, or 2.8 gigawatts, each year. From 2020, it will be 2.9 gigawatts. For offshore facilities, we expect an increase of 7.7 gigawatts in 2020 and then a continuous expansion of 730 megawatts annually from 2021 to 2030. For photovoltaics, it should be 600 megawatts per year for open spaces and large facilities. The discussion about what constitutes a large facility was a difficult discussion. We then referred to a threshold of 750 kilowatts, below which no tender is necessary. For biomass, the first tendering round will start in 2017.
The central theme, alongside the question of tendering for individual energy types, was also the connection between the expansion of renewable energies and the expansion of the grid. I rarely doubt the wisdom of the European Commission, but the fact that we were essentially compelled to unbundle makes the synchronization of grid expansion and the expansion of renewable energies much more difficult. I simply have to point this out because we have completely different actors waiting for the state to somehow bring them together. We have the situation that we cannot direct wind power from the north – which will become much more dramatic with the expansion of offshore facilities – to where the electricity is actually needed. Therefore, for the first time, we have made a connection with grid expansion. This connection is not particularly popular among those who can generate wind power very efficiently, but it was absolutely the right thing to do. We have now defined so-called grid expansion areas where the expansion of wind energy must be reduced. In the parliamentary process, we will have to deal very intensively with the question of connecting offshore wind farms to the overall power grid. We have managed to ensure that the grid connection from the platform to the coast works well. But from there, there is practically a feed-in obligation; however, if there is no line, nothing can be transmitted further. We cannot and must not generate arbitrarily high costs through the Renewable Energy Sources Act if the electricity can hardly be used at all.
The expansion of renewable energies is associated with new requirements for the electricity market. It must be able to accommodate the growing share of electricity from solar, wind, and biomass. Our planning times and construction times are long – we have seen new data on the completion of certain energy lines in recent days – also because we prefer underground lines in some areas. However, this was due to a sobering consideration of whether court proceedings in lawsuits take longer than long construction times for underground cabling. We have come to the conclusion that in the end, it goes faster if one does not have to litigate through all instances for every line. Nevertheless, we must look at how we can become faster.
The entire question of connection is also reflected in the Electricity Market Act. We must also answer the question of supply security. In this regard, we have decided to hold reserves for additional security in a limited manner. Even with this question, hard battles have been fought repeatedly. Our Electricity Market Act provides for the gradual decommissioning of lignite power plants with a total capacity of 2.7 gigawatts. They will initially be placed in a security readiness for four years and then permanently decommissioned. This is an important contribution to achieving climate goals on the one hand and ensuring supply security as well as providing a certain buffer for what energy suppliers have to cope with due to the transition.
There will not only be a capacity reserve, but there will also be a grid reserve. This plays a central role in ensuring a reliable power supply in southern Germany. I already mentioned the additional costs; these currently amount to over one billion euros because the grid expansion has not kept pace with the expansion of renewable energies. This concerns transmission networks.
The question of distribution networks is often underestimated. We also need adjustments here, as the majority of the decentrally generated electricity from renewable energies must be absorbed by the distribution networks. Last week, we approved the revision of the regulation on incentive regulation in the federal cabinet. Operators of distribution networks should be able to make the necessary investments for the energy transition and refinance them in a timely manner. We are increasingly providing incentives for the most efficient investments possible. In the future, we will also be able to better consider specificities – for example, the different expansion needs of networks in rural and urban areas.
At the end of each distribution network stands the consumer. He is also involved in the energy transition. Instead of the passive consumer who receives energy at a uniform price, the conscious energy user emerges, who controls and manages his consumption with the help of digital technologies. Nevertheless, doubts are also warranted regarding self-aware consumer behavior. Recently, we hosted the Estonian Prime Minister, who told us how Estonia makes use of various digital possibilities. In our case, however, the question often prevails about what the supplier knows about my behavior at home – thus the question of data protection versus the question of what benefits I derive from digital possibilities. I believe we need to have a bit more of a discussion about opportunities in Germany, rather than focusing too much on the discussion of risks.
So, the so-called smart meters should not be understood as the latest attack by the state on the customer, but rather as intelligent, communicative electricity meters that one finally wants to have at home. It is undisputed that we can thus bring supply and demand together more flexibly – that is, we can better coordinate the generation, distribution, and consumption of electricity. That is exactly what we want when we talk about energy efficiency. The efficiency gains that we can still achieve are, of course, always better than having to generate electricity in the first place. Everything that does not need to be generated is a behavior that makes sense in terms of sustainability. Therefore, energy efficiency must become a new pillar in the entire supply sector.
That is why we have developed a National Action Plan for Energy Efficiency. Many measures have already been implemented, and many also need their time to take effect. The energy efficiency networks for the exchange of companies have started well. They serve to support each other in setting and implementing concrete savings targets. We have just launched the funding program "STEP up!" It is aimed at businesses from all sectors. Through competitive tenders, the measures with the highest savings per euro of funding will be identified; and then these projects will be awarded the contract. I would also like to mention the project running under the motto "Germany does it efficiently." This is a broad information campaign around energy saving, including questions of funding. Whether companies, municipalities, or private households – the target audience of this information campaign is basically everyone. The success of the energy transition, as the underlying idea goes, also depends on each individual.
Our actions at the national level should be seen as part of European and international engagement. I do not know what the Commissioner said, whether he spoke about the lawsuits from our neighboring countries, which sometimes believe we are taking too stubborn a path. However, when it comes to the distribution of CO2 savings quotas, it is always very nice to see that Germany has ambitious climate goals. However, when it comes to the question of how one feels about our rapid expansion of renewable energies, the enthusiasm is not quite as great. But when it comes to burden-sharing among the member states of the European Union, I will remind you how gladly we are called upon to take on good goals at the European level.
The 2030 Agenda – I want to remind you of this again – is under the title "Transforming our World." This is essentially comparable to your motto "Change," only that we have somehow translated it into German. We have future generations in mind. As for your association, you are essentially involved in two ways, as you focus on both energy issues and water issues, which may seem a bit overshadowed in Germany given current discussions, but which are extremely sensitive questions worldwide and are clearly linked to climate change. If we only remember the drought in many African countries, we know that this is also a cause of flight that needs to be addressed. It was quite far-sighted of you to consider energy supply and water supply together in your association's structure.
We will continue to demand change from you; there is no way around it. However, we must ensure that those who secure basic supply do not collapse under the burdens arising from the energy transition. Likewise, we must ensure that not everyone benefits too much from the expansion of renewable energies. Social compatibility will be important. If you, as an association, also do your part to convince people that for the energy transition, which is fundamentally very popular, we still somehow need a line to transport electricity for the foreseeable future, then I am very grateful to you. While it is possible to achieve very small transmissions without a line through induction, I believe it will still take some time before we can bridge hundreds of kilometers this way – to say the least, it will probably not be possible. Therefore, the line will continue to play a major role.
I wish you fruitful discussions. Mr. President and also Mr. Kapferer, please keep the different interests together. I imagine the presidency and management in such an association to be quite lively. A coalition government is probably a simple matter in comparison. Therefore, I wish you good luck, much success. Together you are stronger – also in relation to politics. You should always keep that in mind. All the best and much success in your work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Kempmann,
sehr geehrter Herr Kapferer,
sehr geehrter Herr Kommissionsvizepräsident, lieber Herr Šefčovič,
liebe Kolleginnen und Kollegen des Bundestags,
meine Damen und Herren,
Ihr diesjähriger Kongress steht unter dem Motto „Change“ – kein amerikanisches Wahlkampfmotto, sondern ein deutsches Kongressmotto. Es ist in der Tat so, dass sich für die Branche sehr viel verändert. Das liegt zum einen an der Vorreiterrolle Deutschlands beim Umstieg auf erneuerbare Energien. Das liegt aber auch am neuen Verständnis der Rolle des Verbrauchers, der inzwischen auch Maßstäbe für Ressourcen- und Energieeffizienz setzt. Und das liegt – auf Ihrem Kongress ja auch ein ganz wichtiges Thema – am digitalen Wandel, der die Branche ergriffen hat.
Ich finde es sehr wichtig, dass der BDEW kürzlich eine eigene digitale Agenda für seine Mitgliedsunternehmen veröffentlicht hat. Diese Agenda zeigt Wege für die Energie- und Wasserwirtschaft auf, die sich sozusagen von einem Getriebenen des Wandels hin zum Treiber des Wandels bewegt. Ich glaube, dass es richtig ist, die Gestaltungsaufgabe des digitalen Wandels anzunehmen und dies gegebenenfalls auch anzumahnen.
Der globale Prozess des digitalen Wandels findet statt – ob wir das wollen oder nicht. Wir müssen ihn mitgestalten; und das bedeutet letztendlich auch Globalisierung mitzugestalten. Das heißt, Globalisierung und Digitalisierung – oder Globalisierung getrieben durch Digitalisierung – sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
Wenn zum Beispiel Menschen in geografisch fernen Regionen dieser Welt Zugang zu sauberem Wasser fehlt, wenn sie Gewalt ausgesetzt sind und keine Perspektiven haben, dann geht uns das – das haben wir vor allem im letzten Jahr erfahren – eben auch etwas an. Denn wir wissen davon dank moderner Informationstechnologien. Und wir werden mit den Folgen direkt konfrontiert, wenn wir nur an die vielen Menschen denken, die vor Krieg, Verfolgung und auch vor wirtschaftlicher Notlage bei uns Zuflucht suchen. Das ist eine riesige Herausforderung. Das haben wir erlebt. Das erleben wir noch. Ich finde, die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, genauso auch die Hauptamtlichen, haben vieles und Großartiges im letzten Jahr geleistet und tun das heute noch. Hierfür kann ich nur danke sagen.
Mein Dank geht auch ganz konkret an den BDEW und an viele Mitgliedsunternehmen, die geholfen haben, wenn es zum Beispiel darum ging, Liegenschaften für die Unterbringung bereitzustellen, Energie- und Wasserversorgung von Unterkünften zu gewährleisten und Informationen zu erteilen. Ich erinnere an das Faltblatt für Flüchtlinge über die Trinkwasserversorgung in Deutschland. Ein Teil des Erlöses ging als Spende an die „Aktion Deutschland hilft“. Also tolle Initiativen – dafür herzlichen Dank.
Sie wissen, dass hinter uns Monate liegen, in denen die Bundesregierung zusammen mit den Ländern mit Hochdruck daran gearbeitet hat, den Zuzug von Flüchtlingen besser zu steuern, zu ordnen und ihre Zahl zu reduzieren. Wir haben in kürzester Zeit mit Kommunen und Ländern zusammen eine Vielzahl von Maßnahmen auf den Weg gebracht, die mehr und mehr Wirkung entfalten.
Ich will mich auch ausdrücklich bei der Kommission bedanken, bei Kommissar Šefčovič, der nicht nur in seiner Eigenschaft als energiepolitisch Verantwortlicher, sondern eben auch als Vizepräsident hier ist. Die Agenda, die gestern vorgestellt wurde zur Bekämpfung von Fluchtursachen und zur Kooperation mit afrikanischen Staaten, ist genau das, was in die Zukunft weist. Die Abmachung mit der Türkei ist nur ein erster Schritt gewesen. Im Hinblick auf die Fluchtroute Libyen-Italien müssen wir genau auf diesem Weg weitergehen. Deshalb sind wir der Kommission sehr dankbar dafür, dass sie diesen Stein jetzt ins Wasser geworfen hat. Es wartet noch viel Arbeit auf uns.
In Deutschland geht es jetzt um die Integration derer, die dauerhaft oder für eine bestimmte Zeit bei uns bleiben. Wir müssen natürlich nicht nur Gesetze entwerfen, sondern wir müssen sie auch mit Leben erfüllen. Und dabei ist bürgerschaftliches Engagement natürlich auch wieder von allergrößter Bedeutung.
Derzeit haben wir ein anderes Thema, das Ihren Aufgabenstellungen schon etwas näher liegt. Wir haben es mit verheerenden Folgen von Hochwasser zu tun – lokal, aber doch in vielen Bundesländern. Ich möchte ausdrücklich sagen – wir haben gerade auch vorhin im Kabinett darüber gesprochen –, dass unsere Gedanken bei den Menschen sind, die völlig unerwartet Hab und Gut verloren haben. Wir denken natürlich auch an diejenigen, die in den Fluten sogar ihr Leben verloren haben.
Wir sind ein Land, in dem die Katastrophenhilfe schnell anläuft. Bundeswehr, Technisches Hilfswerk und Bundespolizei helfen neben den Verantwortlichen aus den Ländern mit. Für die Energie- und Wasserversorger war und ist es natürlich wieder ein Kraftakt, in den überfluteten Orten die Strom- und Wasserversorgung sicherzustellen. Dafür ein großer Dank denen, die da rund um die Uhr im Einsatz sind.
Wenn wir uns mal von unseren heimischen Problemen lösen und auf die Wasserversorgung weltweit blicken, dann sehen wir, dass gerade der Zugang zu sauberem Wasser ein zentraler Punkt des Mangels ist. Es sind weltweit über 660 Millionen – so schätzt man –, die keinen Zugang zu sauberem Wasser haben. Deshalb ist in der im Herbst letzten Jahres verabschiedeten Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung das Thema „sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen“ als eigenständiges Ziel verankert. Das Thema hat auch im Kreis der G7 an Bedeutung gewonnen. Denn auch und besonders die Mithilfe der G7-Länder ist gefragt, wenn es darum geht, in den ärmsten Ländern für eine bessere Wasserversorgung zu sorgen.
Wir in Deutschland haben diese Sorgen nicht. Bis auf Ausnahmen wie Hochwasser können wir sagen, dass der Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser gewährleistet ist. Aber: Für die Instandhaltung und Modernisierung der Infrastruktur zur Wasserversorgung und Wasserentsorgung sind erhebliche Investitionen notwendig. 2014 waren es immerhin 7,3 Milliarden Euro. Man vergisst leicht, dass das permanent zu erfolgen hat. Aber das ist natürlich ein Riesenthema. Diese Investitionen müssen finanziert werden. Das heißt, sie müssen möglichst so finanziert werden, dass die Gebühren und Beitragszahler nicht überfordert werden. Wasser muss auch in Zukunft bezahlbar sein und trotzdem eine hohe Qualität haben. Deshalb arbeitet die Branche an der Gestaltung differenzierter Tarife und Gebühren. Es ist immer wieder eine Gratwanderung, Qualität und Bürgerfreundlichkeit gleichermaßen im Auge zu haben.
Es gibt auch Handlungsbedarf mit Blick auf Schadstoffeinträge. Zu bekannten Substanzen kommen immer wieder neue hinzu – neben Mikroplastik etwa auch Arzneimittel. Hinsichtlich der europäischen Vorgaben zur Nitratbelastung müssen wir eine Lösung finden, die einerseits die Umwelt schützt, andererseits für die Landwirtschaft praktikabel bleibt. Hierbei sitzt die Bundesregierung schon eine ganze Weile auf einem ungelösten Problem. Aber zur Schaffung von Rechtssicherheit ist es wichtig, die notwendigen Entscheidungen zu treffen.
Wir haben als Bundesregierung bereits ein umfangreiches Regelungs- und Maßnahmenpaket zum Gewässerschutz geschnürt. Dazu gehört zum Beispiel die Oberflächengewässerverordnung, die unter anderem Umweltqualitätsnormen festlegt. Zudem achten wir darauf, dass die Kommunen die Aufgaben der Daseinsvorsorge wie bisher wahrnehmen können. Dazu gehört explizit die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung.
Auch internationale Übereinkommen müssen so gestaltet sein, dass sie diesem Ziel nicht entgegenstehen. Das ist aber kein Argument gegen internationale Abkommen an sich, denn in unserer eng vernetzten Welt müssen wir entsprechend eng kooperieren. Globale Herausforderungen können wir nur global am besten bewältigen. Das heißt, wir müssen in allen Bereichen immer wieder die Weichen für mehr Nachhaltigkeit stellen. Das ist sozusagen ein Motto, unter dem auch Ihr Verband arbeitet und arbeiten muss. Manchmal finden Sie die Auflagen, die wir machen, sicherlich nicht so toll, aber ich glaube, langfristig sind sie doch richtig.
Das globale Jahrhundertprojekt der nachhaltigen Entwicklung zwingt uns, vieles von der Art, wie wir leben, schrittweise zu verändern. Wir haben hierbei durchaus internationale Erfolge zu verzeichnen. Trotz aller Konflikte, die wir im letzten Jahr hatten, ist nicht nur die Nachhaltigkeitsagenda mit den Entwicklungszielen für 2030 verabschiedet worden, sondern auch das internationale Klimaschutzabkommen. Wir wollen die Erderwärmung möglichst unter zwei Grad halten und damit wenigstens die schlimmsten Folgen des Klimawandels beherrschbar machen. Alle Staaten haben sich entschieden, dazu beizutragen, dieses Ziel zu erreichen, auch wenn es natürlich unterschiedliche Verantwortlichkeiten gibt. Wir wollen in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts Treibhausgasneutralität erreichen. Das betrifft natürlich auch den Energiesektor. Ich weiß, dass die verschiedenen Branchen natürlich mit mehr oder weniger Freude diese Zielsetzung sehen, aber wir müssen sie als Zielsetzung erst einmal gemeinsam annehmen.
Wir wissen, dass wir als Industriestaaten vorangehen müssen. Ich denke, dass Kommissar Šefčovič hier die europäischen Prioritäten schon genannt hat. Ich finde es sehr, sehr gut, dass der Kommissar hier auf dieser Branchentagung anwesend ist, weil das die Kommunikation darüber, was die Vorgaben auf europäischer Ebene sind und was wir national tun, verbessert.
Wir wollen eine Energieunion in Europa. Auf dem Weg dahin sind Versorgungssicherheit, Umweltverträglichkeit und Bezahlbarkeit gleichermaßen die Leitlinien. Dieses Zieldreieck Versorgungssicherheit, Umweltverträglichkeit und Bezahlbarkeit leitet uns auch hierzulande. Wir haben uns ehrgeizige Ziele gesetzt mit Blick auf die Energiewende und den Ausbau der erneuerbaren Energien. Wir wollen 2025 einen Anteil der erneuerbaren Energien von 40 bis 45 Prozent unseres Bruttostromverbrauchs haben. Diesem Ziel nähern wir uns mit großen Schritten. Der Korridor beim Ausbau der erneuerbaren Energien wurde in den letzten Jahren eher überschritten, was uns vor Augen führt, dass die regelmäßigen Kassandrarufe, mit der nächsten Gesetzesnovelle würde der Ausbau der erneuerbaren Energien in Deutschland zum Erliegen kommen, absolut falsch sind. Wir haben immer das Ergebnis gehabt, dass der Zubau erneuerbarer Energien, insbesondere im Windbereich, größer war als vorausgesagt.
Wir haben bereits einen Anteil von rund einem Drittel erreicht. Wir müssen jetzt also von etwa 33 Prozent auf 45 Prozent im Jahr 2025, also in knapp zehn Jahren, kommen. Mit diesem Anteil von einem Drittel sind die erneuerbaren Energien längst dem Nischendasein entwachsen und bereits zur wichtigsten Stromquelle geworden. Das heißt natürlich, dass wir sie zum Markt hinführen müssen. Hierbei geht es um das Thema Bezahlbarkeit. Die Akzeptanz und das Gelingen der Energiewende hängen eben wesentlich von einer bezahlbaren Energieversorgung ab.
Heute komme ich – und später auch der Wirtschaftsminister – frisch aus dem Kabinett, in dem wir die Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes verabschiedet haben – ein Paradigmenwechsel von staatlich festgelegten Preisen für die Erzeugung erneuerbarer Energien hin zur Ausschreibung der Energiemengen. Das heißt, wir werden einen Schritt in Richtung wettbewerblich generierter Fördersätze und fester Ausschreibungsmengen machen. Sie können sich vorstellen, dass hierbei natürlich ein sehr großes Ringen stattfindet, was die verschiedenen Formen der Energieerzeugung und den Zugriff zu bestimmten Ausschreibungsmengen anbelangt.
Am härtesten umkämpft ist immer noch die Frage der Windkraftanlagen an Land. Wir werden von 2017 bis 2019 jedes Jahr 2.800 Megawatt, also 2,8 Gigawatt, ausschreiben. Ab 2020 dann 2,9 Gigawatt. Bei Offshore-Anlagen erwarten wir für 2020 einen Zuwachs von 7,7 Gigawatt und dann einen kontinuierlichen Ausbau von 2021 bis 2030 um jährlich 730 Megawatt. Bei Photovoltaik sollen es 600 Megawatt pro Jahr für Freiflächen und große Anlagen sein. Die Diskussion darüber, was eine große Anlage ist, war eine schwierige Diskussion. Wir haben uns dann auf einen Schwellenwert von 750 Kilowatt bezogen, unterhalb dessen keine Ausschreibung notwendig ist. Für Biomasse startet 2017 die erste Ausschreibungsrunde.
Das zentrale Thema neben der Ausschreibungsfrage bei den einzelnen Energiearten war auch die Verknüpfung des Ausbaus erneuerbarer Energien mit dem Netzausbau. Ich zweifle ja selten an der Weisheit der Europäischen Kommission, aber die Tatsache, dass wir sozusagen zum Unbundling verpflichtet wurden, macht uns das Thema Synchronisation von Netzausbau und Ausbau erneuerbarer Energien noch sehr viel schwieriger. Darauf muss ich einfach hinweisen, weil wir völlig unterschiedliche Akteure haben, die auf den Staat warten, der sie irgendwie zusammenbringen muss. Wir haben die Situation, dass wir Windstrom aus dem Norden – das wird mit dem Ausbau der Offshore-Anlagen noch sehr viel dramatischer werden – nicht dorthin leiten können, wo der Strom auch wirklich gebraucht wird. Deshalb haben wir zum ersten Mal eine Verknüpfung mit dem Netzausbau vorgenommen. Diese Verknüpfung ist bei denen, die Windstrom sehr effizient erzeugen können, nicht besonders beliebt, aber sie war absolut richtig. Wir haben jetzt sogenannte Netzausbaugebiete definiert, in denen der Ausbau der Windenergie reduziert werden muss. Im parlamentarischen Verfahren werden wir uns noch sehr intensiv mit der Frage der Anbindung der Offshore-Windenergieparks an das Gesamtstromnetz beschäftigen müssen. Wir haben es jetzt geschafft, dass von der Plattform bis zur Küste die Netzanbindung gut klappt. Aber von dort an gibt es ja praktisch einen Einspeisezwang; wenn allerdings keine Leitung da ist, kann nichts weitergeleitet werden. Wir können und dürfen nicht beliebig hohe Kosten per Erneuerbare-Energien-Gesetz erzeugen, wenn der Strom praktisch überhaupt nicht genutzt werden kann.
Mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien sind neue Anforderungen an den Strommarkt verbunden. Er muss den wachsenden Anteil von Strom aus Sonne, Wind und Biomasse aufnehmen können. Unsere Planungszeiten, unsere Bauzeiten sind lang – wir haben in diesen Tagen neue Daten zur Fertigstellung von bestimmten Energieleitungen gesehen –, auch weil wir in einigen Bereichen Erdleitungen präferieren. Das war allerdings einer ernüchternden Abwägung geschuldet, ob Gerichtsverfahren bei Klagen länger dauern als lange Bauzeiten bei der Erdverkabelung. Wir sind zu der Überzeugung gekommen, dass es zum Schluss schneller geht, wenn man sich nicht bei jeder Leitung durch alle Instanzen durchklagen muss. Trotzdem müssen wir schauen, wie wir schneller werden.
Die gesamte Frage der Verknüpfung schlägt sich dann auch im Strommarktgesetz nieder. Wir müssen auch die Frage der Versorgungssicherheit beantworten. Hierbei haben wir uns entschieden, in begrenzter Weise Reserven zur zusätzlichen Absicherung vorzuhalten. Auch bei dieser Frage wurden immer wieder harte Kämpfe ausgefochten. Unser Strommarktgesetz sieht die schrittweise Stilllegung von Braunkohlekraftwerken mit einer Gesamtleistung von 2,7 Gigawatt vor. Sie werden zunächst für vier Jahre in eine Sicherheitsbereitschaft überführt und dann endgültig stillgelegt. Das ist ein wichtiger Beitrag, um einerseits Klimaziele zu erreichen und auf der anderen Seite Versorgungssicherheit sowie eine gewisse Abpufferung bei dem zu erreichen, was Energieversorger durch den Wandel zu stemmen haben.
Es wird nicht nur eine Kapazitätsreserve, sondern es wird auch eine Netzreserve geben. Diese spielt wiederum eine zentrale Rolle, um eine zuverlässige Stromversorgung in Süddeutschland zu gewährleisten. Ich sprach schon über die zusätzlichen Kosten; diese liegen im Augenblick bei über einer Milliarde Euro, weil der Netzausbau nicht Schritt gehalten hat mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien. Hierbei geht es um Übertragungsnetze.
Oft unterschätzt wird die Frage der Verteilernetze. Auch hierbei brauchen wir Anpassungen, denn der Großteil der dezentral erzeugten Strommengen aus erneuerbaren Energien muss von den Verteilernetzen aufgenommen werden. Wir haben in der letzten Woche im Bundeskabinett die Neufassung der Verordnung zur Anreizregulierung beschlossen. Die Betreiber von Verteilernetzen sollen die für die Energiewende notwendigen Investitionen vornehmen und zeitnah refinanzieren können. Dabei setzen wir verstärkt Anreize für möglichst effiziente Investitionen. In Zukunft werden wir auch Besonderheiten besser berücksichtigen können – zum Beispiel den unterschiedlichen Ausbaubedarf von Netzen auf dem Land und in der Stadt.
Am Ende jedes Verteilernetzes steht der Verbraucher. Er ist auch in die Energiewende einbezogen. Anstelle des passiven Konsumenten, der Energie zum Einheitspreis bezieht, tritt der bewusste Energienutzer, der seinen Verbrauch mithilfe digitaler Technologien kontrolliert und steuert. Dennoch sind auch Zweifel angebracht, was selbstbewusstes Verbraucherverhalten anbelangt. Wir hatten neulich den estnischen Ministerpräsidenten zu Gast, der uns erzählt hat, wie Estland von verschiedensten digitalen Möglichkeiten Gebrauch macht. Bei uns hingegen überwiegt zumeist die Frage, was zum Beispiel der Versorger über mein Verhalten zu Hause weiß – also die Frage des Datenschutzes gegenüber der Frage, welchen Nutzen ich von digitalen Möglichkeiten habe. Ich glaube, wir müssen in Deutschland noch ein bisschen mehr die Chancendiskussion führen, statt uns zu sehr auf die Risikodiskussion zu konzentrieren.
Also, die sogenannten Smart Meter sind nicht als neueste Attacke des Staates auf den Kunden zu verstehen, sondern als intelligente, kommunikationsfähige Stromzähler zu belobigen, die man endlich zu Hause haben will. Es ist ja unstrittig, dass wir dadurch Angebot und Nachfrage flexibler zusammenführen können – also Erzeugung, Verteilung und Verbrauch von Strom besser aufeinander abstimmen können. Das ist dann genau das, was wir wollen, wenn wir von Energieeffizienz sprechen. Die Effizienzgewinne, die wir noch machen können, sind natürlich immer besser, als wenn man überhaupt erst einmal Strom erzeugen muss. Alles, was man nicht erzeugen muss, ist ein mit Blick auf Nachhaltigkeit sinnvolles Verhalten. Deshalb muss Energieeffizienz sozusagen eine neue Säule im gesamten Versorgungsbereich werden.
Deshalb haben wir einen Nationalen Aktionsplan Energieeffizienz entwickelt. Viele Maßnahmen sind bereits umgesetzt, viele brauchen auch ihre Zeit, um sich durchzusetzen. Die Energieeffizienz-Netzwerke zum Austausch von Unternehmen sind gut angelaufen. Sie dienen dazu, sich gegenseitig beim Festlegen und Umsetzen konkreter Einsparziele zu unterstützen. Wir haben gerade erst das Förderprogramm „STEP up!“ gestartet. Es richtet sich an Betriebe aller Branchen. Über wettbewerbliche Ausschreibungen sollen die Maßnahmen mit den höchsten Einsparungen pro Euro Förderung ermittelt werden; und dann bekommen diese Projekte den Zuschlag. Ich möchte auch das Projekt erwähnen, das unter dem Motto „Deutschland macht’s effizient“ läuft. Das ist eine breit angelegte Informationsoffensive rund um das Energiesparen einschließlich Fragen der Förderung. Ob Unternehmen, Kommunen oder Privathaushalte – Adressat dieser Informationskampagne ist im Grunde jeder. Das Gelingen der Energiewende, so ist auch der Grundgedanke, hängt ja auch von jedem Einzelnen ab.
Unser Handeln auf nationaler Ebene ist als Teil des europäischen und internationalen Engagements zu sehen. Ich weiß nicht, was der Kommissar gesagt hat, ob er über die Klagen unserer Nachbarländer gesprochen hat, die manchmal der Meinung sind, wir gehen einen zu eigensinnigen Weg. Wenn es aber um die Verteilung von CO2-Einspartonnen geht, dann findet man es immer ganz toll, dass Deutschland ehrgeizige Klimaziele hat. Wenn es hingegen um die Frage geht, wie man es findet, dass wir unsere erneuerbaren Energien sehr schnell ausbauen, ist die Begeisterung nicht ganz so groß. Aber beim Burden-Sharing innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union werde ich daran erinnern, wie gerne wir da in Anspruch genommen werden, um gute Ziele auf europäischer Ebene einzugehen.
Die Agenda 2030 – ich will daran nochmals erinnern – steht unter dem Titel „Transformation unserer Welt“. Das ist im Grunde mit Ihrem Motto „Change“ vergleichbar, nur dass wir das irgendwie noch auf Deutsch übersetzt haben. Wir haben künftige Generationen im Blick. Was Ihren Verband anbelangt, so sind Sie ja sozusagen zweifach dabei, indem Sie zum einen Energiefragen und zum anderen Wasserfragen in den Blick nehmen, die in Deutschland angesichts aktueller Diskussionen vielleicht ein bisschen im Schatten zu sein scheinen, die aber weltweit extrem sensible Fragen sind und ganz klar mit dem Klimawandel verknüpft sind. Wenn wir uns etwa nur an die Trockenheit in vielen afrikanischen Staaten erinnern, dann wissen wir, dass auch das eine Fluchtursache ist, die es zu bekämpfen gilt. Es war im Grunde ziemlich weitsichtig, dass Sie mit Ihrer Verbandskonstruktion Energieversorgung und Wasserversorgung zusammen betrachten.
Wir werden Ihnen weiter Wandel zumuten; daran geht kein Weg vorbei. Wir müssen aber schauen, dass diejenigen, die die Grundversorgung sichern, nicht zusammenbrechen unter den Lasten, die sich aus der Energiewende ergeben. Gleichermaßen müssen wir dafür Sorge tragen, dass nicht manch einer zu sehr vom Ausbau der erneuerbaren Energien profitiert. Sozialverträglichkeit wird wichtig sein. Wenn Sie als Verband auch Ihren Teil dazu tun, Menschen zu überzeugen, dass wir für die Energiewende, die im Grundsatz sehr populär ist, auch irgendwie auf absehbare Zeiten noch eine Leitung brauchen, um Strom zu transportieren, dann bin ich Ihnen sehr dankbar. Man kann es zwar durch Induktion schaffen, ganz geringe Übertragungen ohne Leitung vorzunehmen, aber bis wir damit Hunderte von Kilometern überbrücken, vergeht, glaube ich, noch ein bisschen Zeit – um nicht zu sagen, das wird wahrscheinlich nicht möglich sein. Insofern wird die Leitung also weiterhin eine Hauptrolle spielen.
Ich wünsche Ihnen gute Beratungen. Herr Präsident und auch Herr Kapferer, halten Sie schön die unterschiedlichen Interessen zusammen. Ich stelle mir die Präsidentschaft und Geschäftsführung in so einem Verband ganz munter vor. Da ist eine Koalitionsregierung wahrscheinlich eine einfache Sache im Vergleich. Insofern wünsche ich Ihnen ein glückliches Händchen, viel Erfolg. Zusammen sind Sie stärker – auch gegenüber der Politik. Daran sollten Sie immer denken. Alles Gute und viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.