Trip to the People's Republic of China from June 12 to 14, 2016 – Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the conferral of the honorary doctorate by Nanjing University on June 12, 2016, in Beijing:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed faculty and students at the University of the Chinese Academy of Sciences in Beijing on June 12, 2016, accepting an honorary doctorate from Nanjing University during a state visit to China.
- Main themes
- German-Chinese relations, academic cooperation and exchange, freedom in science and research, honorary doctorate, student and youth exchange, openness and cross-border learning, Alexander von Humboldt legacy, China's development, civil society and NGO law, strategic partnership, trust and mutual understanding
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,335
- Sentences
- 137
- Readability
- 41
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 33 paragraphs
Dear President Professor Bai Chunli,
Dear Minister Professor Hao Ping,
Dear Professor Chen Jun, President of Nanjing University,
I would also like to extend my warmest greetings to the President of the University of Göttingen,
Dear President Professor Ding Zhongli,
Dear students,
Ladies and gentlemen,
First of all, I would like to sincerely thank you for awarding me the honorary doctorate from Nanjing University. I would especially like to warmly greet the professors and students in Nanjing. I have only made it to Beijing today and not to Nanjing, but I still have very fond memories of my visit to the university. It was very lively, and we had intense discussions, including about women in politics and science. I send you my best wishes for your future endeavors.
An honorary doctorate stands for two things: the existence of close connections and the desire to further deepen these connections. I gladly accept the honorary doctorate from Nanjing University, which you are awarding me on behalf of the People's Republic of China here at the University of the Chinese Academy of Sciences. I see this as a sign of personal connection and also of the good relations between our two countries. It is a sign of confidence regarding the future deepening of these relations.
When I see so many young students in front of me, I feel somewhat transported back to earlier times when I myself attended seminars and lectures. I know from personal experience that the path to new approaches and insights begins with questioning what one already knows and considering what else can be understood. This questioning is only possible in an environment of freedom, creativity, and discussion. These are central characteristics that, in my view, define places of science. Therefore, those who want progress must create and maintain spaces for freedom—in research, in teaching, in academies as well as in universities. Through cooperation, such spaces can be further expanded. That is why it is very important that we remain open to exchanging knowledge across borders and learning from each other as well as with each other.
One of the most famous German natural scientists, Alexander von Humboldt, once said: "The most dangerous worldview is the worldview of those who have never viewed the world." In light of this, the German Alexander von Humboldt Foundation supports the exchange of significant researchers from around the world.
I was very pleased to hear that there are intensive relationships with Max Planck Institutes, the Fraunhofer Society, the Helmholtz Association, and other scientific institutions in Germany. This is a good thing. It is a firm part of our strategic partnership between Germany and China, which we are further deepening within a broad framework of action with over 100 projects. The current German-Chinese government consultations serve this purpose. By the way, the advantage of government consultations, when meeting regularly, is that one must continue, complete, and account for the projects. This has greatly deepened the cooperation.
I believe we can all start promoting openness to the world and cross-border learning as early as possible. That is why we designated the year 2016 as the German-Chinese Year of Student and Youth Exchange. We not only support schools that offer courses in the respective partner language, but also mutual visits, stays with host families, and much more that allows us to learn from each other.
Numerous offerings are thanks to non-governmental institutions—research institutions and chambers of commerce as well as foundations and non-governmental organizations. They all contribute to communication and understanding. From mutual understanding, trust gradually grows. For such efforts to have an impact, a legal framework that provides sufficient space is, of course, necessary. That is why I will advocate that, with regard to the application of the new Chinese NGO law—the law for non-governmental organizations—it will be possible for civil society organizations to continue enriching our bilateral relations—relations that thrive on exchange at all levels and in various areas.
Every time I come to China, I am amazed by the rapid development of the country—by the growing network of transportation infrastructure and educational infrastructure, by the dynamism of the megacities. All of this means improvements in living conditions for many people year after year. China's path—one can say—is unique. Undoubtedly, it has been an extraordinary achievement to open the country to the forces of the market, to learn from others, to renew itself, and thus to open pathways out of extreme poverty for around 500 million people. This has fostered China's rise. This dynamism is also the foundation of our cooperation.
The great challenges that China also faces require reliable partnerships. Germany wants to be a reliable partner for China. That is why we have been meeting regularly for government consultations since 2011. Tomorrow will be the fourth such meeting. A reliable partnership requires sharing fundamental principles and beliefs. This includes the rule of law. It is a key constitutional element in Germany.
During my trip to China in 2007, I also visited the German-Chinese Institute for Legal Studies. I found it very impressive that Nanjing University and the University of Göttingen established this institute back in 1989. It not only promotes dialogue between Chinese and German legal cultures but also trains students from our two countries. Given the acceptance of the institute and the continuity of its work, this cooperation is something very special. Therefore, it is also part of our bilateral rule of law dialogue.
This dialogue is complemented by our rule of law program, with which we train Chinese judges, lawyers, and notaries. Germany has a lot of experience, for example, in establishing a modern administrative judiciary and maintaining the petition system. We are happy to share this knowledge with our partners in the Chinese government. The rule of law dialogue provides us with a forum to discuss our understanding of law, exchange experiences, and initiate concrete projects. Particularly important to us in Germany is the human rights dialogue, which takes place annually. Here we can present our views on human rights issues. Sometimes these are also differing views. We can try to find solutions or work together on improvements.
At the core of all rule of law is that the strength of the law prevails, not the law of the stronger. This includes that the judiciary decides solely according to law and statute, thus independently of politics. It also includes that all are equal before the law. This also includes transparent procedures and decisions. Our understanding is one of "rule of law," not merely "rule by law." Rule of law in this sense strengthens the trust of citizens in state institutions and their decisions—and thus also the social stability of a country. In this context, it is also very important—this is a German experience—that legal proceedings must not only be thorough but also concluded within a certain timeframe. Because if one has to wait too long—there are sometimes very long waiting times in Germany—it is no longer helpful if one receives justice, but the matter is no longer current.
Being able to rely on a reliable legal framework is also very important for any company that needs to calculate and plan—whether domestically or abroad. German companies—the members of the business delegation are also present here—have invested around 60 billion euros in China. This shows how important a clear legal basis is. Conversely, the interest of Chinese investors in Germany has also grown further. There are already very lively discussions about this. But I want to emphasize once again: This is the reciprocity we have. Of course, Chinese companies will also enter the German market.
Given our increasingly intensive economic relations, questions of legal certainty have naturally gained additional weight. By the way, we have also received many inquiries from Chinese companies in Germany about the German legal system, which may not always be easy to understand and into which one must first familiarize oneself. In our opinion, a legal framework is also assessed by the extent to which foreign companies are treated equally to domestic ones—for example, in public tenders—and how effectively trademark rights, patents, and data are protected.
Reliable and transparent rules are of utmost importance, especially for innovation-driven companies—such as in areas that we in Germany summarize under the term Industry 4.0. Cooperation in high technology is largely a matter of trust. For this, we need clear rules and very effective legal protection that can be provided by rule of law structures with independent courts. China and Germany are working to implement agreed arrangements for mutual renunciation of economic espionage in cyberspace. I believe that the more progress we make in this regard, the better we can initiate close cooperation in the field of Industry 4.0.
The close connection between the rule of law, adherence to established rules, and a trusting, fruitful collaboration is evident at every level—both domestically and internationally. Thus, adherence to international legal norms through rule-compliant behavior is the foundation of the international system. Only the self-commitment of sovereign states and corresponding behavior can build trust between larger and smaller, richer and poorer countries.
China has helped shape modern international law. The country actively engages in the United Nations and is a permanent member of the UN Security Council. China is a member of the International Monetary Fund as well as the World Bank and has been a member of the World Trade Organization since 2001. China is a signatory to many multilateral agreements. I think it can be said that China has both benefited from the stability of the established international legal framework and, on the other hand, has gradually expanded its engagement in international bodies in parallel with its economic rise. We welcome this explicitly.
Currently, the People's Republic of China holds the presidency of the Group of 20 leading industrial and emerging countries. We will all come to Hangzhou in the fall to hold the conference of heads of state and government there. China has set itself an ambitious agenda. We are very interested in cooperating with China in this process. Germany will host the G20 meeting next year. Therefore, we want to carry forward parts of the agenda and thus create close cooperation.
The increased economic weight of China must be taken into account internationally. There has been a long discussion about changing the voting rights in the International Monetary Fund. Germany has supported the increase of China's voting rights in the IMF and the World Bank because it is a response to the greater economic power. We have advocated for the inclusion of the renminbi in the basket of Special Drawing Rights in the IMF, which will take place on October 1. Last but not least, we are the largest non-regional shareholder of the Asian Infrastructure Investment Bank, which was established at China's initiative.
That China is constructively engaging internationally is, therefore, nothing more than the logical consequence of its increased economic strength. With economic strength comes responsibility. A glance at the world map shows how many conflicts we have to manage worldwide. China is needed as a pillar of the established international order. This was evident, for example, in the E3+3 negotiations on the nuclear agreement with Iran, which we successfully concluded after many years. It is also evident in the Six-Party Talks with North Korea, where we have not yet had as many successes.
But why should we not also work even more closely together on other challenges that we have to face together? This applies, for example, with regard to Afghanistan. I am pleased that we will also be actively involved in joint projects for the reconstruction of this war-torn country. In the pilot phase, it is planned to provide reconstruction aid for Afghan disaster relief and to cooperate in mining training. China is also heavily engaged in Africa – not only economically, but increasingly also with humanitarian and peacekeeping measures. Here, a German-Chinese cooperation, particularly in Mali, presents itself as an opportunity, which we would be happy to pursue, as we are also engaged in Mali.
Recently, China has taken on significant international responsibility in climate protection. The Paris Climate Agreement would not have come about if the USA and China had not worked very closely together and if China had not been one of the signatories of such an agreement. The conclusion of the climate conference in December of last year, as well as the United Nations agreement on sustainable development goals, are two major multilateral successes that we must now implement intensively.
These examples of Chinese engagement have fostered trust that needs to be further solidified – even in light of the tensions we currently see, for example, in the East and South China Seas. I am pleased that we can also say within the framework of our dialogue: China and Germany are committed to maintaining the maritime order based on international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea and the freedoms of navigation and overflight enshrined therein. Maintaining this order and stability in the region is in the interest of all countries. Both are committed to a peaceful resolution of territorial disputes and maritime rights issues – in accordance with international law, regional agreements, and bilateral treaties. I say this quite openly: We on the German side would be pleased if, for example, a binding code of conduct could be established with the ASEAN states and China.
So we have a lot to do. Many tasks lie ahead of us. Much trust has grown. There is a great intensity of cooperation. We see our partnership as a win-win situation for Germany and for China. This should also enable us to seek pragmatic solutions where there are still differing opinions.
I greatly appreciate that you have welcomed me here today in the run-up to the German-Chinese government consultations. I would like to thank the initiators from Nanjing once again for awarding me this honorary doctorate, and I now look forward to a lively discussion with the students and those present here.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Professor Bai Chunli,
sehr geehrter Herr Minister Professor Hao Ping,
sehr geehrter Herr Professor Chen Jun, Präsident der Universität Nanjing,
ich grüße auch die Präsidentin der Universität Göttingen ganz herzlich,
sehr geehrter Herr Präsident Professor Ding Zhongli,
sehr geehrte Studierende,
sehr geehrte Damen und Herren,
zuallererst möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass ich den Ehrendoktortitel der Universität Nanjing bekommen habe. Ich möchte vor allem die Professoren und die Studierenden in Nanjing sehr herzlich grüßen. Ich bin heute ja nur bis Peking gekommen und nicht bis Nanjing, habe aber noch eine sehr gute Erinnerung an meinen Besuch in der Universität. Es war sehr lebendig, wir hatten intensive Diskussionen unter anderem auch über Frauen in der Politik und in der Wissenschaft. Ich gebe Ihnen meine besten Wünsche mit auf Ihren weiteren Weg.
Ein Ehrendoktortitel steht für zweierlei: für den Bestand enger Verbindungen und auch für den Wunsch, diese Verbindungen weiter zu vertiefen. Ich nehme gern die Ehrendoktorwürde der Universität Nanjing an, die Sie mir im Namen der Volksrepublik China hier in der Universität der Chinesischen Akademie der Wissenschaften verleihen. Ich werte das als ein Zeichen der persönlichen Verbundenheit und auch der guten Beziehungen unserer beiden Staaten. Es ist ein Zeichen der Zuversicht auch im Hinblick auf eine zukünftige Vertiefung dieser Beziehungen.
Wenn ich so viele junge Studierende vor mir sehe, dann fühle ich mich ein wenig in frühere Zeiten versetzt, als ich selbst noch Seminare und Vorlesungen besucht habe. Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass der Weg zu neuen Ansätzen und Erkenntnissen damit beginnt, dass man das, was man bisher weiß, erst einmal infrage stellt und sich überlegt, was man darüber hinaus noch erkennen kann. Dieses Infragestellen ist nur möglich in einer Umgebung der Freiheit, der Kreativität und der Diskussion. Das sind zentrale Eigenschaften, die aus meiner Sicht Orte der Wissenschaft auszeichnen. Wer also Fortschritt will, muss Freiräume schaffen und erhalten – in der Forschung, in der Lehre, in den Akademien genauso wie in den Universitäten. Durch Kooperation kann man solche Freiräume noch vergrößern. Deshalb ist es sehr wichtig, dass wir offen dafür bleiben, Wissen über Grenzen hinweg auszutauschen und miteinander, aber auch voneinander zu lernen.
Einer der berühmtesten deutschen Naturforscher, Alexander von Humboldt, hat einmal gesagt: „Die gefährlichste aller Weltanschauungen ist die der Leute, welche die Welt nie angeschaut haben.“ Eingedenk dessen unterstützt heute die deutsche Alexander von Humboldt-Stiftung den Austausch bedeutender Forscherinnen und Forscher aus aller Welt.
Ich habe mich eben sehr gefreut, zu hören, dass intensive Beziehungen zu Max-Planck-Instituten, zur Fraunhofer-Gesellschaft, zur Helmholtz-Gemeinschaft und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen Deutschlands bestehen. Das ist eine gute Sache. Das ist ein fester Teil unserer strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China, die wir inzwischen in einem breiten Aktionsrahmen mit über 100 Projekten immer weiter vertiefen. Die jetzt stattfindenden deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen dienen dazu. Die Regierungskonsultationen haben übrigens den Vorteil, wenn man sich regelmäßig trifft, dass man die Projekte fortführen, zu Ende führen und immer wieder Rechenschaft ablegen muss. Das hat die Zusammenarbeit sehr vertieft.
Ich denke, wir alle können gar nicht früh genug damit beginnen, Weltoffenheit und grenzüberschreitendes Lernen zu fördern. Deshalb haben wir das Jahr 2016 zum deutsch-chinesischen Jahr des Schüler- und Jugendaustauschs gemacht. Wir fördern nicht nur Schulen, die Kurse zum Erlernen der jeweiligen Partnersprache anbieten, sondern auch gegenseitige Besuche, Aufenthalte in Gastfamilien und vieles mehr, was uns voneinander lernen lässt.
Zahlreiche Angebote verdanken wir nichtstaatlichen Einrichtungen – Forschungsinstitutionen und Handelskammern ebenso wie Stiftungen und Nichtregierungsorganisationen. Sie alle tragen zu Verständigung und Verständnis bei. Aus gegenseitigem Verständnis wächst dann auch Schritt für Schritt Vertrauen. Damit solche Arbeiten Wirkung entfalten können, braucht es natürlich einen rechtlichen Rahmen, der hinreichend Freiraum bietet. Deshalb werde ich mich dafür einsetzen, dass es auch im Hinblick auf die Anwendung des neuen chinesischen NGO-Gesetzes – des Gesetzes für Nichtregierungsorganisationen – möglich sein wird, dass zivilgesellschaftliche Organisationen weiterhin unsere bilateralen Beziehungen bereichern können – Beziehungen, die vom Austausch auf allen Ebenen und in verschiedensten Bereichen leben.
Jedes Mal, wenn ich nach China komme, staune ich über die rasante Entwicklung des Landes – über das wachsende Netz der Verkehrsinfrastruktur und der Bildungsinfrastruktur, über die Dynamik der Megastädte. All dies bedeutet Jahr für Jahr auch Verbesserungen der Lebensbedingungen für viele Menschen. Chinas Weg – das darf man sagen – ist einzigartig. Ohne Zweifel war es eine außerordentliche Leistung, das Land für die Kräfte des Marktes zu öffnen, von anderen zu lernen, sich selbst zu erneuern und somit inzwischen rund 500 Millionen Menschen Wege aus extremer Armut heraus zu eröffnen. Das hat Chinas Aufstieg gefördert. Diese Dynamik ist auch die Grundlage unserer Zusammenarbeit.
Große Herausforderungen, vor denen auch China steht, erfordern verlässliche Partnerschaften. Deutschland möchte ein verlässlicher Partner für China sein. Deshalb treffen wir uns seit 2011 regelmäßig zu Regierungskonsultationen. Morgen werden es die vierten sein. Eine verlässliche Partnerschaft setzt voraus, grundlegende Prinzipien und Überzeugungen zu teilen. Dazu gehört die Rechtsstaatlichkeit. Sie ist in Deutschland ein maßgebendes Verfassungselement.
Während meiner Chinareise 2007 habe ich auch das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaft besucht. Ich fand es sehr beeindruckend, dass die Universitäten Nanjing und Göttingen dieses Institut bereits 1989 eingerichtet haben. Es fördert nicht nur den Dialog zwischen der chinesischen und deutschen Rechtskultur, sondern bildet auch Studierende aus unseren beiden Ländern aus. Angesichts der Akzeptanz des Instituts und der Kontinuität seines Wirkens ist diese Kooperation etwas ganz Besonderes. Daher ist sie auch Teil unseres bilateralen Rechtsstaatsdialogs.
Dieser Dialog findet seine Ergänzung durch unser Rechtsstaatsprogramm, mit dem wir chinesische Richter, Rechtsanwälte und Notare ausbilden. Deutschland hat viel Erfahrung etwa mit dem Aufbau einer modernen Verwaltungsgerichtsbarkeit und der Pflege des Petitionswesens. Dieses Wissen teilen wir gern mit unseren Partnern in der chinesischen Regierung. Der Rechtsstaatsdialog bietet uns ein Forum, um über unser Rechtsverständnis zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und konkrete Projekte auf den Weg zu bringen. Besonders wichtig ist uns in Deutschland der Menschenrechtsdialog, der jährlich stattfindet. Hier können wir unsere Auffassungen in Menschenrechtsfragen darlegen. Zum Teil sind es auch unterschiedliche Auffassungen. Wir können versuchen, Lösungen zu finden oder gemeinsam Verbesserungen zu erarbeiten.
Kern aller Rechtsstaatlichkeit ist, dass die Stärke des Rechts gilt und nicht das Recht des Stärkeren. Dazu gehört, dass die Justiz allein nach Recht und Gesetz, also unabhängig von der Politik, entscheidet. Dazu gehört auch, dass vor dem Gesetz alle gleich sind. Dazu gehören auch transparente Verfahren und Entscheidungen. Unser Verständnis ist eines des „rule of law“, nicht lediglich eines „rule by law“. Rechtsstaatlichkeit in diesem Sinne stärkt das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in staatliche Institutionen und ihre Entscheidungen – und damit auch die gesellschaftliche Stabilität eines Landes. In diesem Zusammenhang ist es im Übrigen auch sehr wichtig – das ist eine deutsche Erfahrung –, dass Rechtsverfahren nicht nur gründlich sein müssen, sondern dass sie auch in bestimmter Zeit abgeschlossen werden müssen. Denn wenn man zu lang darauf warten muss – in Deutschland gibt es zum Teil sehr lange Wartezeiten –, dann hilft es einem nicht mehr, wenn man zwar Recht bekommt, aber der Sachverhalt gar nicht mehr aktuell ist.
Sich auf einen verlässlichen Rechtsrahmen stützen zu können, ist im Übrigen auch für jedes Unternehmen, das kalkulieren und planen muss, sehr wichtig – sei es im Inland oder im Ausland. Deutsche Unternehmen – die Mitglieder der Unternehmensdelegation sind hier auch anwesend – haben in China inzwischen rund 60 Milliarden Euro investiert. Das zeigt, wie wichtig natürlich auch eine klare rechtliche Grundlage ist. Umgekehrt ist auch das Interesse chinesischer Investoren am Standort Deutschland weiter gewachsen. Darüber gibt es inzwischen auch schon sehr lebendige Diskussionen. Aber ich will noch einmal betonen: Das ist die Reziprozität, die wir haben. Natürlich werden auch chinesische Unternehmen in den deutschen Markt kommen.
Angesichts unserer intensiver gewordenen Wirtschaftsbeziehungen haben die Fragen zur Rechtssicherheit natürlich zusätzlich an Gewicht gewonnen. Im Übrigen haben wir inzwischen auch sehr viele Fragen chinesischer Unternehmen in Deutschland nach dem deutschen Rechtssystem, das vielleicht nicht immer ganz einfach zu durchschauen ist und in das man sich erst einarbeiten muss. Nach unserer Meinung wird ein Rechtsrahmen auch danach beurteilt, inwieweit ausländische Unternehmen mit inländischen gleichgestellt sind – zum Beispiel bei öffentlichen Ausschreibungen – und Markenrechte, Patente und Daten wirksam geschützt werden.
Verlässliche und transparente Regeln sind besonders für innovationsstarke Unternehmen von allergrößter Bedeutung – zum Beispiel in Bereichen, die wir in Deutschland unter dem Begriff Industrie 4.0 zusammenfassen. Die Zusammenarbeit in der Hochtechnologie ist weitgehend eine Frage des Vertrauens. Dazu brauchen wir klare Regeln und einen sehr effektiven Rechtsschutz, den rechtsstaatliche Strukturen mit unabhängigen Gerichten schaffen können. China und Deutschland arbeiten daran, vereinbarte Absprachen zum gegenseitigen Verzicht auf Wirtschaftsspionage im Cyberraum umzusetzen. Ich denke, je mehr Fortschritte wir hierbei erreichen, desto besser können wir enge Kooperationen im Bereich Industrie 4.0 auf den Weg bringen.
Der enge Zusammenhang zwischen Rechtsstaatlichkeit, der Einhaltung etablierter Regeln und einer vertrauensvollen, gedeihlichen Zusammenarbeit zeigt sich im Grunde auf jeder Ebene – innerstaatlich ebenso wie zwischenstaatlich. So ist auch die Bindung an völkerrechtliche Normen durch regelkonformes Verhalten das Fundament des internationalen Systems. Nur die Selbstverpflichtung souveräner Staaten und ein entsprechendes Verhalten wirken vertrauensbildend zwischen größeren und kleineren, reicheren und ärmeren Ländern.
China hat das moderne Völkerrecht mitgeprägt. Das Land bringt sich aktiv in die Vereinten Nationen mit ein und ist ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates. China ist Mitglied des Internationalen Währungsfonds ebenso der Weltbank und seit 2001 auch der Welthandelsorganisation. China ist Signatarstaat vieler multilateraler Abkommen. Ich denke, man kann sagen, dass China einerseits selbst von der Stabilität des etablierten internationalen Rechtsrahmens profitiert hat. Auf der anderen Seite hat das Land Zug um Zug, parallel zu seinem wirtschaftlichen Aufstieg, sein Engagement in internationalen Gremien weiter ausgebaut. Wir begrüßen das ausdrücklich.
Derzeit hat die Volksrepublik China den Vorsitz der Gruppe der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer. Wir alle werden im Herbst nach Hangzhou kommen und dort die Konferenz der Staats- und Regierungschefs abhalten. China hat sich eine anspruchsvolle Agenda gesetzt. Wir sind sehr daran interessiert, mit China in diesem Prozess zusammenzuarbeiten. Deutschland wird nächstes Jahr Gastgeber des G20-Treffens sein. Deshalb wollen wir Teile der Agenda weiterführen und somit eine enge Zusammenarbeit kreieren.
Dem gewachsenen ökonomischen Gewicht Chinas muss international Rechnung getragen werden. Es gab eine lange Diskussion über die Veränderung der Stimmrechte im Internationalen Währungsfonds. Deutschland hat die Erhöhung von Chinas Stimmrechten im IWF und in der Weltbank unterstützt, weil das eine Antwort auf die größere ökonomische Kraft ist. Wir haben uns für die Aufnahme des Renminbi in den Währungskorb der Sonderziehungsrechte im IWF ausgesprochen, die am 1. Oktober erfolgen wird. Nicht zuletzt sind wir der größte außerregionale Anteilseigner der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank, die auf eine Initiative Chinas hin gegründet wurde.
Dass sich China international konstruktiv einbringt, ist für uns also nichts weiter als die logische Konsequenz der gestiegenen ökonomischen Stärke. Mit der ökonomischen Stärke wächst die Verantwortung. Ein Blick auf die Weltkarte zeigt ja, wie viele Konflikte wir weltweit zu bewältigen haben. China wird als Stütze der etablierten internationalen Ordnung gebraucht. Dies zeigte sich zum Beispiel in den E3+3-Verhandlungen zur Nuklearvereinbarung mit dem Iran, die wir nach vielen Jahren erfolgreich abschließen konnten. Es zeigt sich auch in den Sechs-Seiten-Gesprächen mit Nordkorea, bei denen wir aber noch nicht so viele Erfolge haben.
Warum aber sollten wir nicht auch bei anderen Herausforderungen, die wir gemeinsam zu bewältigen haben, noch enger zusammenarbeiten? Das gilt zum Beispiel mit Blick auf Afghanistan. Es freut mich, dass wir auch sehr praktisch in gemeinsamen Projekten am Wiederaufbau dieses geschundenen Landes mitwirken werden. In der Pilotphase ist geplant, zusammen Aufbauhilfe beim afghanischen Katastrophenschutz zu leisten und in der Bergbauausbildung zu kooperieren. Auch in Afrika ist China stark engagiert – und zwar nicht allein wirtschaftlich, sondern zunehmend auch mit humanitären und friedenserhaltenden Maßnahmen. Hierbei bietet sich zum Beispiel eine deutsch-chinesische Kooperation insbesondere in Mali an, zu der wir gerne bereit wären, weil wir selber in Mali engagiert sind.
China hat in letzter Zeit internationale Verantwortung im Klimaschutz stark wahrgenommen. Das Pariser Klimaabkommen wäre nicht zustande gekommen, wenn nicht die USA und China sehr intensiv zusammengearbeitet hätten und China nicht einer der Schreiber eines solchen Abkommens gewesen wäre. Der Abschluss der Klimakonferenz im Dezember des vergangenen Jahres ebenso wie die Vereinbarung der Vereinten Nationen zu nachhaltigen Entwicklungszielen sind zwei große multilaterale Erfolge, die wir jetzt intensiv umsetzen müssen.
Diese Beispiele des chinesischen Engagements haben Vertrauen entstehen lassen, das es weiter zu untermauern gilt – auch bei Spannungen, die wir im Augenblick sehen, zum Beispiel im Ost- und Südchinesischen Meer. Ich freue mich, dass wir im Rahmen unserer Dialogs auch sagen können: China und Deutschland bekennen sich zur Aufrechterhaltung der maritimen Ordnung auf Basis des Völkerrechts, einschließlich des UN-Seerechtsübereinkommens und der darin verankerten Freiheiten der Schifffahrt und des Überflugs. Die Aufrechterhaltung dieser Ordnung und der Stabilität in der Region ist im Interesse aller Länder. Beide setzen sich für eine friedliche Lösung von territorialen Streitfragen und von Fragen maritimer Rechte ein – im Sinne des Völkerrechts, der regionalen Vereinbarungen und bilateraler Abkommen. Ich sage es ganz offen: Wir auf deutscher Seite würden uns freuen, wenn es zum Beispiel zu einem verbindlichen Verhaltenskodex mit den ASEAN-Staaten und China kommen würde.
Wir haben also viel zu tun. Viele Aufgaben liegen vor uns. Viel Vertrauen ist gewachsen. Viel Intensität an Zusammenarbeit gibt es. Wir verstehen unsere Partnerschaft als eine Win-win-Situation für Deutschland und für China. Das sollte uns auch in die Lage versetzen, dort, wo es noch unterschiedliche Meinungen gibt, pragmatische Lösungen anzustreben.
Ich weiß es sehr zu schätzen, dass Sie mich heute hier im Vorfeld der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen empfangen haben. Ich sage den Initiatoren aus Nanjing noch einmal danke, die mir diese Ehrendoktorwürde verliehen haben, und freue mich jetzt auf eine muntere Diskussion mit den Studierenden und den hier Anwesenden.
Herzlichen Dank.