Trip to the People's Republic of China from June 12 to 14, 2016 – Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Chinese Forum for Economic and Technological Cooperation on June 13, 2016, in Beijing:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 June 2016 · German-Chinese Forum for Economic and Technological Cooperation · Beijing, China

Context
Merkel addressed the eighth German-Chinese Forum for Economic and Technological Cooperation in Beijing on June 13, 2016, during her official state visit to China.
Main themes
German-Chinese economic cooperation, trade relations, Industry 4.0 and digitalization, technological innovation, cybersecurity, international standards, joint projects in third markets, Made in China 2025, financial sector openness, win-win partnerships
Duration
~6 min
20th percentile
Words
707
20th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.5
27th percentile
Syntax
2.90
35th percentile
Vocabulary
1.93
5th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 56%33%
  • Ceremonial 28%17%
  • Geopolitical 12%7%
  • Social 4%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 40%

42 sentences in 14 paragraphs

Dear Mr. Prime Minister,

dear Mr. Minister,

dear Mr. State Secretary,

ladies and gentlemen,

I am also pleased to be here today at the German-Chinese Forum for Economic and Technological Cooperation, which is now taking place for the eighth time and is held in close proximity to the government consultations and the business consultations. This is good because it allows us to gain an overall impression of the intensity of our German-Chinese cooperation.

Of course, in such consultations, we only see a small snapshot of a larger work. China's trade with the European Union has now grown to a volume of 520 billion euros. Germany is pleased that it accounts for almost a third of that. This means that almost a third of the trade between China and the European Union is German-Chinese trade.

But we know that we are much more to each other than just sales markets. It is also about joint developments. It is about technological progress and technological innovations. The topic of innovations is very important for you, but also for us. Because we know: If we do not keep pace and are not innovative, then the interest of our Chinese partners in German companies would also decline. Conversely, when you enter German markets, which you are increasingly doing now, you naturally also consider where you can contribute to innovations or where you might still learn something.

We are living in a phase of transformation, driven by digitalization. Therefore, the topic of "Industry 4.0," as we call it in Germany, or "Made in China 2025" has taken up a significant space in our discussions today. Here, I think we need a very trusting collaboration because we have new security issues to clarify. The topic of cybersecurity is an important foundation for being able to work together trustfully in the area of Industry 4.0 and smart manufacturing.

Questions of necessary standard-setting will also accompany us. This topic is also very important for the German economy. If we all develop our own standards and each has to apply a different standard in their joint venture or subsidiary in China, it will lead to significant complications in a digital world that is actually designed for something like the Internet to function globally. Therefore, we should ensure from the very beginning that the question of standards is resolved sensibly in innovations.

We have now reached a new level of interesting cooperation projects that have played a significant role this time. This concerns joint activities in third markets. China has made huge progress in certain areas. I think, for example, of the area of train construction. Germany has a long experience in this regard. Some things can be produced very well and perhaps a bit more cost-effectively in China. Others may not be done as well yet. However, if we join forces and then operate in third markets in Africa or also in Asian markets, it can be a win-win for all of us and mean a strengthening for all of us.

The same applies politically, for example, when we say: We will develop mining in Afghanistan. We will develop disaster relief there. We can also act together in Mali, where the German Bundeswehr is deployed, but where development work also needs to be done.

This means that the more trust grows in our relationships, the more transparent things are, and the more German companies have equal development opportunities in China, the more we will succeed in developing qualitatively new potentials from the synergy of our two strengths.

Prime Minister Li has made it clear today that China is on a dynamic development path and that the boundaries that exist today may not be there tomorrow. I can only confirm – if I look solely at the cooperation in the financial sector – that a lot has happened here in recent years. We are not yet satisfied with everything, but we will continue on this path.

I thank you for the opportunities we have to talk very intensively, honestly, and constructively with each other. If you do the same in your working groups and forums, it will be to the benefit of our two countries and beyond. Thank you very much for allowing us to be here today.