Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the appointment of Jürgen Klinsmann as honorary captain of the German national team on November 3, 2016, in Erfurt:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

3 November 2016 · Appointment of Jürgen Klinsmann as honorary captain of the German national team · Erfurt, Germany

Context
Merkel spoke at the DFB ceremony in Erfurt on November 3, 2016, appointing Jürgen Klinsmann as honorary captain of the German national football team.
Main themes
Jürgen Klinsmann's career and legacy, 2006 FIFA World Cup summer fairy tale, German national football team, spirit of renewal in German football, coaching philosophy and reform, honorary captaincy of the DFB, Klinsmann as player and world champion, national pride and unity, path to 2014 World Cup victory, German football history
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,172
34th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Ceremonial 32%32%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 12 paragraphs

Ladies and gentlemen – I will keep the address brief – above all, dear Jürgen Klinsmann, you have held many trophies in your hands and received a number of awards – including the Federal Cross of Merit, which I had the honor of presenting to you in 2007. So today is truly not the first honor you have experienced, but I believe it is a very special one.

Who could have predicted at the end of the 1970s that the young player from Swabia would become an honorary captain of the DFB, that he would even be voted Footballer of the Year in two countries, and that from a top striker he could eventually become a top coach? – A coach driven by passion, who is mentioned in the same breath as all the other great national team coaches, even though he held this position for only two years. However, those two years were formative years; and they continue to resonate to this day.

But let’s start from the beginning. Your career began in 1972 at Turnerbund Gingen. It really took off in Stuttgart. There, you moved from the Kickers in the second division to VfB in the first Bundesliga. You quickly found your place in the German national football team. You became world champion in 1990 and European champion in 1996 as captain. You were also team captain at the 1998 World Cup. This was then your last year in the national jersey. 47 goals in 108 international matches – an impressive record, but by no means the last chapter with the national team. For in 2004, you returned as a coach.

The heavy burden of hope rested on you to prepare the DFB team for the World Cup in your own country. You were seen as the right man to create a spirit of renewal – and you truly did not disappoint expectations. On the contrary, for some of the more than 80 million national team coaches in our country, it may have even been too much of a spirit of renewal. Your new, modern training methods certainly – to put it mildly – sparked discussions. But you remained steadfast in your course, which you summarized in an interview in June 2005: “We must constantly question all rituals and habits. And not just in football. That’s nothing bad. Reform is not a process that takes place in episodes. Reforming must become a permanent state – not just before the World Cup, but also afterwards.” Dear Jürgen Klinsmann, that reforms and changes do not always excite everyone is not only true in football.

When, just a few months before the start of the World Cup, the sporting successes were lacking and you “took a bit of a beating” in a friendly match against Italy, as you put it, the fun was over. The so-called residency question, that is, the one between California and Germany, was particularly lively. I still remember our meeting at the Federal Chancellery a few months before the start of the World Cup. Back then, in March 2006, I said in our joint press encounter: “Let us be surprised by what is within us, what is possible – especially at the World Cup 2006. […] Success will depend, among other things, on whether we want to stand behind this team or whether we want to allow it to be talked and written into the ground before the first game.”

And, ladies and gentlemen, how we were surprised back then – positively. For the success that Jürgen Klinsmann always believed in actually materialized. At the World Cup on home soil, the national team fought its way to an excellent third place. And what wonderful weeks those were. Since then, we have been talking about the summer fairy tale of 2006. Across the country, with each new tournament day, the spirit of renewal embodied by the entire team became more palpable. From the football field, enthusiasm poured over the entire country, which suddenly was bathed in a sea of black, red, and gold flags. A joyful sense of togetherness developed, honoring the motto of the 2006 World Cup, “The world is a guest among friends.”

The young footballer from Swabia, residing in California and with a passion for the German national team – he achieved something great as national coach. Jürgen Klinsmann opened a new chapter in German football history. You, dear Mr. Klinsmann, and the entire national team not only inspired the Germans as a football nation but as a nation overall. This experience is connected with your name. In this lies – far beyond the sporting achievement – the special recognition you enjoy and deserve.

You and your entire team – of course also Joachim Löw, Oliver Bierhoff, and Andreas Köpke; all of whom were there from the very beginning – were pioneers of great successes. Although it would take a few more years after the home World Cup for Germany to actually reach for the fourth star, you had already relied on players during your time as national coach who would ultimately bring home the World Cup trophy in 2014 as the first European team in South America, in the legendary Maracanã Stadium in Rio de Janeiro.

After the magnificent World Cup in 2006, you were encouraged from all sides, indeed almost pressured, to continue. Nevertheless, you chose differently and handed over the role of national coach of the German national football team after just two years to your former assistant coach Joachim Löw. Joachim Löw continued the work that had been started together. He built upon it, developed his own style, and was ultimately able to crown his work with the World Cup title in 2014 – a success that will forever be associated with his name.

This development from 2004 to today is unimaginable without the team spirit that was and is so important to you, dear Mr. Klinsmann – not without the understanding that mental strength and team cohesion are just as crucial as playing ability and physical fitness. With this understanding, you have always worked with and for the team.

To summarize: You are a great athlete, a true ambassador of goodwill, and a wonderful role model far beyond football. From today, you also belong to the few DFB honorary captains. With you, there are now – including the honorary captains Bettina Wiegmann and Birgit Prinz from the women’s national football team – a total of seven. The first DFB honorary captain was Fritz Walter. His great success came ten years before your birth. But his name and the miracle of Bern in 1954 are still known to today’s children who kick a ball on the schoolyard. Who knows, perhaps some will still reminisce fondly in decades to come when they think of the summer fairy tale of 2006.

Dear Jürgen Klinsmann, in any case, from today you stand in a line with Fritz Walter, Uwe Seeler, Franz Beckenbauer, and Lothar Matthäus. I sincerely congratulate you on your appointment as DFB honorary captain.