Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the award of the Ohel-Jakob Medal in Gold on November 9, 2016, in Munich:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 November 2016 · Award of the Ohel-Jakob Medal in Gold · Munich, Germany

Context
Merkel addressed the Jewish Community of Munich on November 9, 2016, upon receiving the Ohel-Jakob Medal in Gold, marking the 78th anniversary of Kristallnacht.
Main themes
Kristallnacht remembrance, Holocaust memory, Jewish life in Germany, reconciliation and renewal, Ohel-Jakob Medal award, Jewish community in Munich, antisemitism and persecution, democratic values and rule of law, integration of Soviet Jewish immigrants, hope and gratitude
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,704
49th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.28
70th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%52%
  • Ceremonial 33%31%
  • Geopolitical 8%7%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

97 sentences in 27 paragraphs

Dear Madam President, dear Charlotte Knobloch,

dear Vice President Chmiel,

dear Chief Rabbi Lau,

dear Minister President, dear Horst Seehofer,

dear Lord Mayor Reiter,

dear members of the Jewish community,

dear Ambassador,

ladies and gentlemen,

and especially of course you, dear Rabbi Schneier,

I would like to sincerely thank you for making the long journey here. I am delighted to see you all again today. Your kind and encouraging words have touched me deeply. Thank you very much.

It is indeed an extraordinary honor to receive the highest award of the Jewish Community of Munich and Upper Bavaria – especially on such a memorable date as today. It was 78 years ago, on November 9, 1938 – as has been vividly recounted again this evening – when the Nazi ideology was revealed more clearly than ever before in front of everyone. There had already been massive discrimination and assaults in the years prior, but on the night of November 9 to 10, the violence was not only spontaneous but also meticulously planned and executed in public.

It was particularly distressing and shameful that the non-Jewish population largely accepted all the atrocities against their Jewish fellow citizens with indifference and without protest – indeed, that they often welcomed and supported them. Jewish businesses and homes were devastated. Thousands of Jewish citizens were humiliated and abused. Many were killed. The original Ohel-Jakob Synagogue in Munich was also destroyed at that time.

On the night of November 9 to 10, 1938, you, dear Mrs. Knobloch – as you have just mentioned – were six years old. For you, the events of that night are part of your traumatic childhood memories. The night of November 9 to 10, 1938 was the harbinger of the greatest genocide in the history of mankind, the organized crime against humanity of the Holocaust. Subsequently, a machinery of destruction was set in motion with the terrible goal of systematically eradicating Jewish life in Germany and Europe. This afternoon, the names of children and young people from Munich who fell victim to the persecution of Jews were read out. We bow in deep sorrow before them and the millions of other victims.

But alongside the sorrow for what was, today, on November 9, 2016, there is also gratitude for what is. That you, dear Mrs. Knobloch, and I, that we all can come together here 78 years later, that you are awarding me the Ohel-Jakob Medal, fills me with great joy. The justification for this award states, among other things: “Expulsion and return, annihilation and new beginning – these are the two sides of the Ohel-Jakob Medal.” Indeed, these two sides are inextricably linked. Thus, this evening, remembrance and commemoration are intertwined with hope and confidence. That is why we can celebrate that ten years ago the new Ohel-Jakob Synagogue was consecrated. We can celebrate that Jewish life has thus returned to the center of this city in a highly visible way. I experienced it as I traveled here today that it is the center of the city. I could also see what a wonderful place it is in the evening light. That is very moving.

Dear Mrs. Knobloch, at the inauguration of the new Ohel-Jakob Synagogue in 2006, you said: “We have built, we remain, for we belong here.” This commitment is supported in many ways – both figuratively and quite literally. Community life is colorful and vibrant. A Jewish high school recently opened in Munich. There are already elementary schools, kindergartens, and crèches. This development is exemplary of the flourishing Jewish diversity in Germany.

We owe this to those who, despite the suffering they experienced, were able to maintain their faith in the good – who lived their hope, who placed their trust in our democracy and the rule of law. We owe this to those who returned to our country after the civilizational break of the Holocaust to live here and contribute to the new beginning – who extended their hand for reconciliation and thereby built bridges over chasms that seemed insurmountable. We owe this to people like your father, dear Mrs. Knobloch. Fritz Neuland, together with Julius Spanier, re-established the local Jewish Community shortly after the end of the war. Many followed the two of them – including you yourself – and worked tirelessly to ensure that Jewish life in Germany could increasingly find a home again.

In particular, with the integration of immigrants from the former Soviet Union – I was able to witness this myself – the Jewish communities in Germany have accomplished an enormous feat. With them, the communities have grown exponentially. Just this alone illustrates the magnitude of the task. What the Jewish communities have achieved in terms of religious inclusion and social participation is truly remarkable.

Of course, progress often requires navigating rocky paths. Or to put it in the words of the President of the Central Council of Jews in Germany, Josef Schuster: “Sometimes, a consensus between old and new must be fought for, but it is worth it.” We can apply this message to integration processes in general. Where old and new meet, there needs to be communication about values, about rules, about habits, in order to build on a common foundation.

We must also heed this in the integration of the many people who sought and found refuge from war, terror, and persecution in our country, especially in the last year. Language acquisition, education, and work are central keys to opening up new perspectives. But more is needed to truly establish oneself in our country – to understand what constitutes our society and our coexistence.

This also includes getting to know German history at least in its basic outlines – including and especially the dark chapter of the Holocaust. It is therefore extraordinarily important that memorials, museums, and other cultural institutions convey this knowledge and thereby also raise awareness of dangers – dangers posed by anti-Semitism and hatred; hatred not least directed at Israel, as is part of everyday life in the countries of origin of many refugees in the Near and Middle East. The Central Council of Jews, as well as the Jewish communities in Germany, will always have me by their side when they name the danger of anti-Semitic attitudes among refugees from a completely different religious and cultural region.

We owe it to the victims of the Holocaust as well as to ourselves today to pass on the knowledge of what happened from generation to generation and to resolutely confront the current threats posed by hatred and anti-Semitism. It should give us pause that studies among younger Germans show an increasing disinterest in acquiring historical knowledge about Germany's crimes during the National Socialist era. This may also be related to the growing temporal distance. More and more eyewitnesses are falling silent. Therefore, it is all the more important to keep the memory alive. In the future, we must think even more intensively about new forms of remembrance, for only in the awareness of Germany's ongoing responsibility for the civilizational break of the Holocaust can we shape the future.

One who dedicated his survival and continued life to the fight against forgetting and for reconciliation is missing from our midst today: Max Mannheimer. One of his central messages to younger generations was this: “You are not responsible for what happened. But you are responsible for ensuring that it does not happen again.” The prerequisite for this is to live, protect, and defend the values of our Basic Law, the values of freedom, democracy, and the rule of law – against any challenge.

However, we must observe with concern how easily anti-Semitic, racist, and inhumane ideologies resonate – even in the midst of our society. We must witness how hate and incitement are displayed without restraint – not only in the anonymity of the internet but also in public, at demonstrations, or in front of refugee accommodations. We must not ignore this. We must not trivialize it in any way. It must meet with determined opposition – in word and deed. We must make it clear: Those who call into question fundamental values are questioning the foundation for life in a free society. Those who violate law and order must face the full consequences of the rule of law.

In our times, Islamist terrorism is, as we all know, a serious threat. We have witnessed what happened in Copenhagen, Paris, or Brussels. We experienced the attacks in Ansbach and Würzburg in our own country last summer. Unfortunately, the sad realization is that Jewish institutions are repeatedly targeted by attacks. However, we are all affected – our shared life in freedom, our peaceful coexistence, our respectful treatment of different faiths and convictions.

As the federal government, we are doing everything in our power to ensure protection and security in Germany. We do this with the conviction that democracy and freedom will prove stronger than the hatred of cowardly attackers and their backers. This conviction is our response not only to Islamist terror but to any form of violence, to any form of discrimination and exclusion.

Through encounters, through the exchange of knowledge and experience, prejudices can be overcome and tolerance fostered. The humanity of a society is always also measured by its willingness to engage in dialogue. In the past ten years, this synagogue and the community center have developed into a place of dialogue and encounter. The Jewish Community of Munich and Upper Bavaria stands for openness to the world and good coexistence in the Free State of Bavaria and in our entire country, when I consider the Free State as part of the Federal Republic of Germany. It builds bridges where others try to dig trenches. I see this great commitment as a sign of trust in our country – just like the Ohel-Jakob Medal you have awarded me. This is anything but a given. I am all the more grateful for it.

Personally and as Chancellor, I will continue to dedicate myself with all my strength to living up to your trust – especially your trust, dear Mrs. Charlotte Knobloch. I know that it is a treasure to have met you and to have had many conversations with you.