Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the award ceremony of the Carl Bertelsmann Prize on September 6, 2007, in Gütersloh:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Carl Bertelsmann Prize award ceremony in Gütersloh on September 6, 2007, honoring social engagement as an educational goal.
- Main themes
- Civic engagement, social responsibility, democratic participation, role models in education, civil society, youth volunteerism, values education, Bertelsmann Foundation, citizenship, freedom and solidarity, community involvement, international best practices
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,163
- Sentences
- 135
- Readability
- 51
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 32 paragraphs
Dear Minister Rau,
Dear Mr. Thielen,
Esteemed representatives of the Citizenship Foundation from the United Kingdom,
Honorable ambassadors,
Ladies and gentlemen,
– Art comes from skill. We have just seen that again. –
I would like to sincerely thank the Bertelsmann Foundation and the Mohn family for the invitation to the awarding of the Carl Bertelsmann Prize. I am pleased to have come to Gütersloh. This gives me the opportunity to thank the Bertelsmann Foundation for its comprehensive social engagement in many areas, to thank it for things that reach far into the future, from which we all benefit. I hope there is a good future for the Bertelsmann Foundation.
The many fields in which you are active are areas of economic policy, there are many social issues, you provide food for thought, proposals for solving problems. You look very closely at what new ideas are being developed in other countries, in other societies, you look beyond the horizon, you know that we can learn from each other, and you ask: What can we apply from that in Germany, what could be transferable to us, how could it benefit our country, and how can we bring constructive thoughts into our country?
An excellent example of this is the Carl Bertelsmann Prize. It is announced internationally. The majority of the award winners have also come from abroad. When Ms. Brigitte Mohn outlined earlier where you have been, I exchanged thoughts with Mr. Thielen and said: There were almost fewer countries where you have not been. It was therefore a comprehensive, global selection. We in Germany are enriched by this, we can look, check, because we are confronted with many good ideas.
This year you have chosen the motto: "Role Models Shape – Social Engagement as an Educational Goal." We will soon hear more about what Germany can learn, for example, from the promotion of social engagement among young people in the United Kingdom. This applies to the United Kingdom, it applies to Germany, it applies equally to every other country: Without the participation of citizens, a democratic society cannot function. A democratic society relies on each individual and their contribution to the community. This is precisely what the Bertelsmann Foundation is based on: To reach out to as many people in our society as possible, to touch them, and to motivate them to participate.
We know that stable civil society and thus also free structures are anything but a given. They must be developed anew from generation to generation, they must be accepted again and again. Abstractly speaking: The best structures are of no use if there are no people behind them; people with their ideas, their creativity, their feelings, and their willingness to invest time – life time for other people.
Because this is not a given, it is so important that children and young people are introduced to voluntary engagement as early as possible. For those who are older, it is about being a good role model for children and young people. This also includes giving them the opportunity in their living environment to take on a piece of responsibility early on, to be allowed to participate in decision-making, to be allowed to help shape. I would therefore be pleased if the symposium that took place yesterday and today’s award ceremony would send out an impulse that would make engagement as an educational goal a matter of course in all German educational institutions.
Social engagement as an educational goal and the imparting of joy in engagement are, for me, also closely linked to the imparting of values on which our understanding of society and state is based. I first mention freedom and personal responsibility. They are never alone in this. For a thriving coexistence, freedom is rather connected with tolerance and personal responsibility with solidarity. Last but not least, we must also understand how to distinguish justice from equalization. People are different. Everyone has their personality, their strengths, and their abilities. Therefore, each individual must be given the space to develop what they can.
We cannot start early enough to impart such values. Because charitable engagement needs to be learned. We know: It is easier to learn in young years. Taking on responsibility, helping others – that must become practically tangible for everyone. Thus, "learning by doing" is the best way to acquire social and societal competencies. I am therefore convinced: Engagement as an educational goal requires a very strong practical orientation from educational institutions. Engagement is not something that can be learned theoretically. One must experience it, feel it – in the truest sense of the word. Theory must not only follow practice, but practice must also be present. Words must be followed by actions.
However, I firmly believe that this can only succeed if we keep one thing in mind: Those who want to impart values and thus also encourage engagement need to have a clear standpoint themselves. This applies in particular to all those who deal with children and young people – for parents, educators, teachers, youth leaders. They are role models, for better or for worse.
Children and young people have a clear, unclouded view. Role models who credibly live fundamental values achieve more through their actions than through many moral lectures. All adults must ask themselves: How does what I do affect other people, especially children and young people? Because young people observe very closely whether words and actions are consistent. If this is not the case, they react very sensitively. Those who preach water and drink wine quickly lose credibility and respect.
However, being accepted as a role model by children and young people also requires trust in return. A very interesting survey by the Bertelsmann Foundation has shown that adults do not actually trust children and young people very much. I find this a result that should make us reflect. Should we not have much more trust in the abilities of children and young people? Should we not repeatedly assign them tasks with which they can prove themselves, with whose solutions they can also surprise us? Should we not challenge them where they can already contribute something? My answer is clear: Yes, we should.
Of course, the fields of activity must be age-appropriate. It is self-evident that it is not about overburdening. But children and young people have so many good ideas. By imposing too many guidelines, we restrict their imagination and creativity. A small success motivates more than many other things. A small success is always an encouragement to seek, accept, and then also overcome the next challenge. That is how it is: Successful engagement empowers adults and equally children and young people. The experience of having helped others, of having overcome obstacles, gives self-confidence and self-awareness. Exactly that then also lays the foundation for a personal standpoint.
We know many examples of this. At the "Market of Opportunities" outside in the foyer, you can learn about some particularly interesting initiatives. I had a brief encounter this summer with students from the initiative "Students Help Life." I had invited them to work on Social Day in the garden of the Chancellery. I was impressed by how proudly these young people told me how they can help children and young people in the Balkans.
Among us in the audience is Rita Süssmuth. She will later present the "Buddy Project" to you outside. In this project, young people engage for other young people in their immediate environment, mostly for classmates. They are trained to help with school problems or personal difficulties. Some are trained as mediators. They help to prevent conflicts in the classroom or on the playground from escalating into violence. Other projects will be presented that I cannot honor in detail right now. But they all stand for the diverse outstanding work with children and young people.
I wish you success with all these projects, enjoyment, that you enrich each other, and that we have more such projects in our society. Because all these examples show: We can trust children and young people a lot, we should always give them the freedom to find their own paths.
The realization that children and young people are our future is as old as it is true. Germany needs strong children and young people – strong in their sense of responsibility and strong in good coexistence. However, those who only feel strong after a few bottles of beer or with a baseball bat and then turn against other people show serious character weaknesses. Therefore, I say – we all here know it: We must not tolerate or accept outbreaks of violence in our society; everyone is called upon to take action against it.
It must also be clear: This applies to any form of violence – whether it is directed against foreigners, against disabled people, or against the elderly, whether it takes place on the playground among young people or whether parents mistreat or neglect their children. We need children and young people who are equipped to avoid becoming violent or falling for radical promises of salvation. Engagement as a generally recognized learning goal is a good means against this.
However, we also know: Even strong-willed and self-confident children and young people cannot solve violence problems alone. Therefore, alongside immediate caregivers, parents, and teachers, police, justice, and politics are repeatedly called upon. In the fight against right-wing extremism, xenophobia, anti-Semitism, and everyday violence, the cooperation of a strong civil society is crucial, in which politics also knows its responsibility. We therefore promote social engagement with a variety of initiatives and projects. With this, we want to support those who are engaged. On the other hand, we aim to tap into the potential of those who would like to contribute even more to society.
A few weeks ago, the Bundestag passed the "Law to Further Strengthen Civic Engagement." It provides for a number of tax improvements. With this, we want to promote the willingness to donate, we want to better assist foundations, associations, and trainers in doing their work.
I would also like to mention that Federal Minister von der Leyen has initiated a reform of the youth voluntary service. It will be very important for the young volunteers that the voluntary service is designed more flexibly, that it can be divided into more sections. Foreign and domestic assignments should be able to be combined. We also want to expand civil service and organize it more as a learning service.
A few days ago, the Federal Minister for Youth also launched the initiative "Together – For Each Other." This initiative aims to further strengthen organizations that help volunteers through networking, consulting, and qualification. We also want to involve companies more in social responsibility. At Bertelsmann, this does not need to be mentioned. This has been a matter of course for decades. But this is not yet the case for everyone in Germany. Therefore, we want to help them with advice and support.
On the political side, we want to send a strong signal of recognition and appreciation to those who contribute to the common good with all these measures.
We live in a democracy, we live in free conditions. Freedom is a precious good. It is always a new task for every society and for every generation to protect it. When I speak of freedom, I do not mean a freedom that is understood as a freedom from something. Instead, I mean having a concept of freedom in which we use freedom for something. It must always be learned again that freedom in responsibility means using one's own freedom to engage for others, to help shape social life, to take responsibility for the common good.
We know: Especially children and young people are often easily excited when given the chance to take something into their own hands, to do something independently. "No way" then becomes a foreign word, and temptations from the right and left have no chance anymore. That is why I wholeheartedly support that social engagement becomes a goal of our education, that social engagement becomes something like a continuous guiding principle of educational institutions. And so I hope that this year's award ceremony will bring us a step closer to achieving this goal.
I am firmly convinced that those responsible in the countries and municipalities, in educational institutions and associations will take this goal to heart. It is an investment in the future. Many people in our country have already made this investment. A heartfelt thank you should also go to them at the time of the award ceremony. For engagement cannot be lived solely with laws, regulations, and rules. Engagement always requires one's own heart, one's own desire, one's own joy. This cannot be legally enforced, but we can create a societal climate in which more and more people are eager to contribute to this society.
Thank you very much for allowing us to have this award ceremony as part of this task today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Minister Rau,
sehr geehrter Herr Thielen,
sehr geehrte Vertreter der Citizenship Foundation aus Großbritannien,
verehrte Botschafter,
meine Damen und Herren,
– Kunst kommt von Können. Das haben wir gerade wieder gesehen. –
Ich möchte mich ganz herzlich bei der Bertelsmann Stiftung und der Familie Mohn für die Einladung zur Verleihung des Carl Bertelsmann-Preises bedanken. Ich bin gern nach Gütersloh gekommen. Das gibt mir die Gelegenheit, der Bertelsmann Stiftung Dank zu sagen für ein umfassendes gesellschaftliches Engagement in vielen Bereichen, Dank zu sagen für Dinge, die weit in die Zukunft hineinreichen, von denen wir alle profitieren. Ich hoffe, es gibt eine gute Zukunft für die Bertelsmann Stiftung.
Die vielen Felder, auf denen Sie tätig sind, sind Bereiche der Wirtschaftspolitik, es sind viele gesellschaftliche Themen, Sie geben Denkanstöße, Vorschläge zur Lösung von Problemen. Sie schauen sich sehr genau an, welche neuen Ideen in anderen Ländern, in anderen Gesellschaften entwickelt werden, Sie schauen über den Tellerrand, Sie wissen, dass wir voneinander lernen können, und Sie fragen: Was können wir in Deutschland davon anwenden, was könnte auf uns übertragbar sein, wie könnte es unserem Land nutzen und wie können wir konstruktive Gedanken in unser Land hineinbringen?
Ein hervorragendes Beispiel dafür ist der Carl Bertelsmann-Preis. Er wird international ausgeschrieben. Die Mehrzahl der Preisträger kam bisher auch aus dem Ausland. Als Frau Brigitte Mohn vorhin dargelegt hat, wo man überall war, habe ich mich mit Herrn Thielen ausgetauscht und gesagt: Es waren fast weniger Länder, in denen Sie noch nicht waren. Es war also eine umfassende, globale Auswahl. Wir in Deutschland werden dadurch bereichert, wir können hinschauen, nachsehen, weil wir mit vielen guten Ideen konfrontiert werden.
In diesem Jahr haben Sie das Motto gewählt: "Vorbilder bilden – Gesellschaftliches Engagement als Bildungsziel". Wir werden gleich mehr darüber hören, was Deutschland zum Beispiel von der Förderung gesellschaftlichen Engagements junger Menschen in Großbritannien noch lernen kann. Es gilt für Großbritannien, es gilt für Deutschland, es gilt für jedes andere Land gleichermaßen: Ohne das Mittun der Bürgerinnen und Bürger kann eine demokratische Gesellschaft nicht funktionieren. Eine demokratische Gesellschaft ist angewiesen auf jeden Einzelnen und auf dessen Beitrag zum Gemeinwesen. Genau davon geht die Bertelsmann Stiftung aus: Möglichst viele in unserer Gesellschaft ansprechen, anrühren und zum Mitmachen bewegen.
Wir wissen, dass stabile zivilgesellschaftliche und damit auch freiheitliche Strukturen alles andere als eine Selbstverständlichkeit sind. Sie müssen von Generation zu Generation neu entwickelt werden, sie müssen immer wieder neu akzeptiert werden. Abstrakt gesprochen: Die besten Strukturen nützen nichts, wenn nicht Menschen dahinter stehen; Menschen mit ihren Ideen, ihrer Kreativität, ihren Gefühlen und ihrer Bereitschaft, Zeit einzusetzen – Lebenszeit für andere Menschen.
Weil das nicht selbstverständlich ist, ist es so wichtig, dass Kinder und junge Menschen so früh wie eben möglich an ehrenamtliches Engagement herangeführt werden. Für die, die älter sind, geht es darum, Kindern und jungen Menschen ein gutes Vorbild zu sein. Dazu gehört auch, ihnen in ihrem Lebensumfeld die Möglichkeit einzuräumen, früh ein Stück Verantwortung zu übernehmen, mitentscheiden zu dürfen, mitgestalten zu dürfen. Ich würde mich daher freuen, wenn von dem Symposium, das gestern stattgefunden hat, und von der heutigen Preisverleihung ein Impuls ausginge, der Engagement als Bildungsziel zur Selbstverständlichkeit in allen deutschen Bildungseinrichtungen machen würde.
Gesellschaftlicher Einsatz als Bildungsziel und die Vermittlung von Freude am Engagement sind für mich auch ganz eng verbunden mit der Vermittlung von Werten, auf denen unser Verständnis von Gesellschaft und Staat aufbaut. Da nenne ich zuerst die Freiheit und die Eigenverantwortung. Sie stehen dabei nie allein. Für ein gedeihliches Miteinander ist vielmehr Freiheit mit Toleranz und Eigenverantwortung mit Solidarität verbunden. Nicht zuletzt müssen wir es auch verstehen, Gerechtigkeit von Gleichmacherei abzugrenzen. Die Menschen sind unterschiedlich. Jeder hat seine Persönlichkeit, seine Stärken und seine Fähigkeiten. Deshalb muss jeder einzelne Mensch Entfaltungsräume für das, was er kann, bekommen.
Wir können also gar nicht früh genug damit anfangen, solche Werte zu vermitteln. Denn gemeinnütziges Engagement will erlernt sein. Wir wissen ja: In jungen Jahren lernt es sich leichter. Übernahme von Verantwortung, Hilfe für Andere – das muss für jeden praktisch erfahrbar werden. So ist "learning by doing" der beste Weg, gesellschaftliche und soziale Kompetenzen zu erwerben. Ich bin deshalb überzeugt: Engagement als Bildungsziel erfordert von den Bildungseinrichtungen eine ganz starke Praxisorientierung. Engagement ist nicht etwas, was man theoretisch lernen kann. Man muss es erleben, erfahren – im wahrsten Sinne des Wortes. Der Theorie muss die Praxis nicht nur folgen, sondern die Praxis muss auch vorhanden sein. Den Worten müssen Taten folgen.
Das aber gelingt nach meiner festen Überzeugung nur, wenn wir eines bedenken: Wer Werte vermitteln und so auch zu Engagement anregen will, der braucht selber einen eigenen klaren Standpunkt. Das gilt in besonderer Weise für alle, die mit Kindern und Jugendlichen zu tun haben – für Eltern, Erzieherinnen und Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer, Jugendleiter. Sie sind Vorbilder, im Guten wie im Schlechten.
Kinder und junge Menschen haben einen klaren, unverstellten Blick. Vorbilder, die grundlegende Werte glaubhaft vorleben, erreichen durch ihr Tun mehr als durch viele Moralvorträge. Alle Erwachsenen müssen sich fragen: Wie wirkt das, was ich mache, auf andere Menschen, vor allem auf Kinder und Jugendliche? Denn gerade junge Menschen beobachten sehr genau, ob Reden und Handeln übereinstimmen. Wenn das nicht der Fall ist, dann reagieren sie sehr empfindlich. Wer Wasser predigt und Wein trinkt, verliert schnell Glaubwürdigkeit und Respekt.
Von Kindern und Jugendlichen als Vorbild angenommen zu werden, erfordert jedoch auch umgekehrt Vertrauen. Eine für mich sehr interessante Befragung der Bertelsmann Stiftung hat ergeben, dass Erwachsene Kindern und Jugendlichen eigentlich nicht sehr viel zutrauen. Ich finde, das ist ein Ergebnis, das uns nachdenklich machen sollte. Sollten wir nicht viel mehr Vertrauen in die Fähigkeiten von Kindern und Jugendlichen haben? Sollten wir ihnen nicht immer wieder Aufgaben übertragen, mit denen sie sich beweisen können, mit deren Lösung sie uns auch überraschen? Sollten wir sie nicht da fordern, wo sie schon etwas beitragen können? Meine Antwort ist eindeutig: Ja, das sollten wir.
Natürlich müssen die Betätigungsfelder dem Alter angepasst sein. Selbstverständlich geht es nicht um Überforderung. Aber Kinder und Jugendliche haben so viele gute Ideen. Durch zu viele Vorgaben engen wir ihre Fantasie und Kreativität ein. Der kleine Erfolg motiviert mehr als manches andere. Der kleine Erfolg ist immer wieder eine Ermunterung, die nächste Herausforderung zu suchen, anzunehmen und dann auch zu bewältigen. So ist es eben: Erfolgreiches Engagement macht Erwachsene und genauso Kinder und Jugendliche stark. Die Erfahrung, Anderen geholfen, Widerstände überwunden zu haben, gibt Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein. Genau das legt dann auch die Grundlage für einen eigenen Standpunkt.
Wir kennen viele Beispiele dafür. Auf dem "Markt der Möglichkeiten" draußen im Foyer können Sie sich über einige besonders interessante Initiativen informieren. Ich hatte im Sommer eine kurze Begegnung mit Schülerinnen und Schülern der Initiative "Schüler helfen Leben". Ich hatte sie eingeladen, am Sozialen Tag im Garten des Kanzleramts zu arbeiten. Ich war beeindruckt, mit wie viel Stolz mir diese jungen Menschen erzählt haben, wie sie Kindern und Jugendlichen auf dem Balkan helfen können.
Unter uns im Publikum sitzt Rita Süssmuth. Sie wird Ihnen nachher draußen das "Buddy-Projekt" vorstellen. In diesem Projekt setzen sich junge Menschen für andere junge Menschen in ihrer unmittelbaren Umgebung ein, meistens für Mitschüler. Sie werden trainiert, um bei Schulproblemen oder bei persönlichen Schwierigkeiten helfen zu können. Einige werden zu Streitschlichtern ausgebildet. Sie helfen zu verhindern, dass Konflikte im Klassenzimmer oder auf dem Schulhof in Gewalttätigkeiten münden. Es werden noch andere Projekte vorgestellt, die ich jetzt nicht im Einzelnen würdigen kann. Aber sie alle stehen für die vielfältige herausragende Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
Ich wünsche, dass Sie mit all diesen Projekten Erfolg haben, Spaß haben, dass Sie sich gegenseitig bereichern und dass wir mehr solcher Projekte in unserer Gesellschaft haben. Denn alle diese Beispiele zeigen: Wir können Kindern und Jugendlichen eine Menge zutrauen, wir sollten ihnen immer wieder die Freiheit geben, eigene Wege für sich ausfindig zu machen.
Die Erkenntnis, dass Kinder und Jugendliche unsere Zukunft sind, ist ebenso alt wie wahr. Deutschland braucht starke Kinder und Jugendliche – stark im Verantwortungsbewusstsein und stark in einem guten Miteinander. Wer sich aber erst nach ein paar Flaschen Bier oder mit einem Baseballschläger stark fühlt und dann auf andere Menschen losgeht, zeigt gravierende charakterliche Schwächen. Deshalb sage ich – wir alle hier wissen es: Gewaltausbrüche dürfen wir in unserer Gesellschaft nicht tolerieren und nicht hinnehmen; jeder ist aufgerufen, dagegen vorzugehen.
Klar muss auch sein: Das gilt für jegliche Form von Gewalt – ob sie sich nun gegen Ausländer, gegen behinderte Menschen oder gegen Ältere richtet, ob sie auf dem Schulhof unter Jugendlichen stattfindet oder ob Eltern ihre Kinder misshandeln oder vernachlässigen. Wir brauchen Kinder und Jugendliche, die sich dagegen gewappnet haben, gewalttätig zu werden oder radikalen Heilsversprechern auf den Leim zu gehen. Engagement als allgemein anerkanntes Lernziel ist ein gutes Mittel dagegen.
Wir wissen allerdings auch: Selbst willensstarke und selbstbewusste Kinder und Jugendliche können Gewaltprobleme nicht alleine lösen. Deshalb sind neben unmittelbaren Bezugspersonen, den Eltern und Lehrern, auch Polizei, Justiz und Politik immer wieder gefordert. Im Kampf gegen Rechtsradikalismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und im Kampf gegen alltägliche Gewalt kommt es auf das Zusammenwirken einer starken Zivilgesellschaft an, in der auch die Politik ihre Verantwortung kennt. Wir fördern daher mit vielfältigen Initiativen und Projekten gesellschaftliches Engagement. Damit wollen wir zum einen die unterstützen, die engagiert sind. Zum anderen geht es uns darum, das Potenzial derer zu erschließen, die sich gerne noch mehr in die Gesellschaft einbringen würden.
Der Bundestag hat vor wenigen Wochen das "Gesetz zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements" verabschiedet. Es sieht eine Reihe steuerlicher Verbesserungen vor. Damit wollen wir die Spendenbereitschaft fördern, wir wollen Stiftungen, Vereinen und Übungsleitern besser helfen, ihre Arbeit zu tun.
Ich möchte auch erwähnen, dass Bundesministerin von der Leyen eine Reform des Jugendfreiwilligendienstes auf den Weg gebracht hat. Ganz wichtig wird für die jungen Freiwilligen sein, dass der Freiwilligendienst flexibler gestaltet wird, dass er in mehr Abschnitte aufgeteilt werden kann. Ausländische und inländische Einsätze sollen miteinander kombiniert werden können. Wir wollen auch den Zivildienst ausbauen und ihn stärker als Lerndienst organisieren.
Vor wenigen Tagen hat die Bundesjugendministerin auch die Initiative "Miteinander – Füreinander" ins Leben gerufen. Diese Initiative dient dazu, Organisationen, die freiwillig Engagierten helfen, durch Vernetzung, durch Beratung und Qualifizierung weiter zu stärken. Wir wollen damit auch Unternehmen mehr in die gesellschaftliche Verantwortung einbeziehen. Bei der Firma Bertelsmann muss man das nicht erwähnen. Dort ist dies seit Jahrzehnten eine Selbstverständlichkeit. Aber das gilt noch nicht für alle in Deutschland. Deshalb wollen wir ihnen mit Rat und Tat helfen.
Auf politischer Seite wollen wir mit all diesen Maßnahmen auch ein starkes Signal der Anerkennung und Wertschätzung an diejenigen senden, die sich um das Gemeinwohl verdient machen.
Wir leben in einer Demokratie, wir leben in freiheitlichen Verhältnissen. Freiheit ist ein kostbares Gut. Es ist für jede Gesellschaft und für jede Generation immer wieder eine neue Aufgabe, sie zu schützen. Wenn ich von Freiheit spreche, dann spreche ich nicht von einer Freiheit, die so verstanden wird, dass sie eine Freiheit von etwas ist. Stattdessen geht es mir darum, ein Freiheitsverständnis zu haben, bei dem wir Freiheit für etwas nutzen. Es muss immer wieder gelernt werden, dass Freiheit in Verantwortung bedeutet, die eigene Freiheit dafür zu nutzen, sich für Andere einzusetzen, das gesellschaftliche Leben mitzugestalten, Verantwortung für das Gemeinwohl zu übernehmen.
Wir wissen: Gerade Kinder und Jugendliche sind oft leicht zu begeistern, wenn man ihnen die Chance gibt, etwas in die Hand zu nehmen, etwas selbständig zu machen. "Null Bock" wird dann zum Fremdwort und Verführungen von rechts und links haben keine Chance mehr. Deshalb unterstütze ich aus vollem Herzen, dass gesellschaftliches Engagement ein Ziel unserer Bildung wird, dass gesellschaftliches Engagement so etwas wie ein durchgängiges Leitprinzip von Bildungsstätten wird. Und so hoffe ich, dass uns die diesjährige Preisverleihung bei der Erreichung dieses Ziels einen Schritt voranbringt.
Ich bin fest davon überzeugt, dass sich die Verantwortlichen in den Ländern und Kommunen, in den Bildungseinrichtungen und Verbänden dieses Ziel zu Eigen machen. Es ist eine Investition in die Zukunft. Viele Menschen in unserem Land haben diese Investition bereits getätigt. Auch diesen soll in der Stunde der Preisverleihung ein herzliches Dankeschön gelten. Denn nur mit Gesetzen, Vorschriften und Regeln kann Engagement nicht gelebt werden. Engagement setzt immer auch das eigene Herz, die eigene Lust, die eigene Freude voraus. Dies kann rechtlich nicht erzwungen werden, aber wir können ein gesellschaftliches Klima schaffen, in dem mehr und mehr Menschen Lust dazu haben, sich in diese Gesellschaft einzubringen.
Herzlichen Dank, dass wir heute diese Preisverleihung als Teil dieser Aufgabe haben.