Trip to Japan from August 29 to September 1, 2007 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the symposium "Germany and Japan – in Shared Responsibility for the Future" of the Inamori Foundation and the newspaper ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

1 September 2007 · Symposium "Germany and Japan – in Shared Responsibility for the Future" of the Inamori Foundation and the Mainichi Shimbun

Context
Merkel addressed a symposium in Kyoto co-hosted by the Inamori Foundation and Mainichi Shimbun on September 1, 2007, during her official visit to Japan.
Main themes
Germany-Japan relations, climate change and Kyoto Protocol, CO2 emissions reduction, shared responsibility for the future, IPCC findings, economic costs of inaction, Stern Review, international climate policy, Kyoto Prize, cultural exchange, industrialized vs. developing countries
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,503
89th percentile
Sentences
230
92nd percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 31%30%
  • Geopolitical 28%27%
  • Environmental 17%17%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 5%5%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

230 sentences in 58 paragraphs

Dear President Inamori,

dear President Kitamura,

ladies and gentlemen,

I would like to sincerely thank you for the kind words of welcome. I truly appreciate that this symposium is being organized by the Inamori Foundation and the Mainichi Shimbun, and that we, the delegation from Germany, consisting of members of the Bundestag, representatives from the business sector, and journalists, can participate here. I am very impressed by the great commitment of your two institutions. I was able to confirm this in the preliminary discussion we had.

The Inamori Foundation has created a renowned and important complement to the Nobel Prize with the Kyoto Prize, which was first awarded in 1985. The Kyoto Prize is not awarded for a single achievement, but for a lifetime's work – to artists, humanists, and natural scientists. It recognizes areas of impact that stand for a harmonious development of humanity. I believe that the character of this prize also reflects Japanese tradition and history in its own unique way.

In the category of philosophy, the German philosopher Jürgen Habermas received the prize three years ago. I am, of course, pleased that this year the German dancer and choreographer Pina Bausch will be the awardee in the category of art. Our ambassador will, of course, be present when this award is presented.

The highly regarded newspaper Mainichi Shimbun is also an important promoter of culture. I would like to express my gratitude here as well, as it has repeatedly supported projects in Germany. For example, Japanese students came to Germany for internships, and the football players of FC Bayern Munich were able to come to Japan. The large "Germany in Japan" project from the years 2005/2006 could always count on the help of Mainichi Shimbun. For that, a heartfelt thank you!

Of course, I am happy to be back in Kyoto today to speak on the topic "Germany and Japan – in Joint Responsibility for the Future." Kyoto is not just any place in my life. Almost exactly ten years ago, when we were negotiating the Kyoto Protocol, I was here for about a week in this international conference center. There are few cities in the world that are so permeated by history, philosophy, religion, science, and at the same time by modern developments. The wealth of your city – the buildings, the temples, and shrines of the historic capital – is overwhelming for visitors. But equally impressive are the achievements of Kyoto's universities and the numerous technology companies located here that belong to the world elite.

When I was here ten years ago, we were engaged in negotiations within the framework of the UN process of the Climate Framework Convention. I still remember the tough discussions very well. Unfortunately, I could not explore the city sufficiently because we were working a lot. But at that time, a text was created that still has its effect today. I believe it can be said that the Kyoto Protocol is an important milestone in international climate policy. We all will have to make great efforts to fulfill this protocol. We now have only five years left to meet the commitments. When I look at where the European Union and Japan stand today regarding carbon dioxide emissions from 1990, we have our work cut out for us to truly achieve our goals by 2012.

Back then, much was discussed about the relationship between industrialized countries and developing and emerging countries. It is therefore very important to me that we do everything we can to fulfill the Kyoto Protocol, as it reflects whether the industrialized countries are truly credible in the eyes of the emerging and developing countries in what they have set out to do.

This year, new reports from the IPCC have made it clear again that this problem has lost none of its relevance in the last ten years. The latest IPCC report leaves nothing to be desired in terms of clarity. In the last ten years, the forecasts have become much clearer and more complete. They tell us very clearly that we need a significant reduction in CO2 emissions. To be clear: If we want to limit average global warming to no more than two degrees – which will, of course, be distributed differently – we must reduce CO2 emissions by about half by the middle of this century, that is, by 2050. This is the consensus among experts. The possibility of achieving this great goal is, in my view, technologically available.

We also know that all other options, if we fail to achieve this, will come at a high cost. This means that the economic costs of inaction would be far greater than what we need to invest to meet the necessary conditions. This year, we received a scientific study from an economist, namely from Nicolas Stern, which clearly states: The economic impacts will be dramatic for all of us if we do not act. Therefore, it is a matter of economic reason to act ecologically correctly.

In detail, Stern calculates in his report that we will reduce our prosperity in the long term by an average of at least five percent – the scenarios go up to 20 percent – if we do nothing against climate change. If we act now, then according to his analysis, the efforts will limit the loss of prosperity to about one percent. This is significantly less than if we simply wait and let the consequences come upon us. This means that climate protection and securing prosperity are closely linked.

I do not know how the discussion is conducted in Japan. In Germany, it is often still framed as if we have many problems and now another problem is added, namely climate protection. We must not approach it this way. If we care about prosperity for the people in our countries, then climate protection is rather an unavoidable, necessary task.

For our countries, Germany and Japan, the necessity to reduce carbon dioxide emissions also presents incredible opportunities. Especially for classic export nations – Germany and Japan – the possibility of entering new markets with environmentally friendly technologies is, of course, a huge opportunity. That is why we are competing for these future markets. This will create sustainable jobs. The federal government will attach considerable importance to the topic of "environmental protection and work" to clearly demonstrate that we should seize opportunities for the future.

Japan has developed an internationally recognized program – the so-called "Top-Runner" program – for its industry, aimed at equipping Japanese companies well for new markets. This is an interesting model because it looks at which company offers which technical solutions with a higher efficiency level, which is then elevated to the standard after some time. This means that after a few years, the best-developed new offering becomes the benchmark. This provides an incentive to develop new solutions, and subsequently, you also require others to adhere to what is possible. This is a very intelligent way to practice climate protection while simultaneously providing an incentive for companies.

Of course, climate protection is a globally significant issue. I believe that we can only do justice to this matter if we also set absolute reductions in CO2 emissions for the period after 2012 in numerical terms – it will not work any other way. Therefore, the Council of the European Union decided in the spring: When we enter negotiations for the period after 2012, we will present a position stating that the European Union is ready to reduce CO2 emissions by 20 percent, based on the 1990 baseline, by the year 2020. If other actors move forward with us, we could also envision achieving a 30 percent reduction.

We are doing this in the European Union, even though we know that we currently only account for 15 percent of total CO2 emissions. This share will decrease as the shares of emerging countries will naturally grow. This means – and I have repeatedly said this during my visit to China – that Europe – this applies to Europe as well as to Japan – cannot solve the CO2 problem alone, even with the best of intentions. However, we also cannot expect others to act if we refuse to change. That is why we want to lead the way and that is why we want to seize the opportunities as I have outlined.

When we consider where we stand today, it is the case that per capita emissions in the United States amount to 20 tons annually, in the European Union to nine tons, and in China to already three and a half tons per inhabitant. This means – you see the gap to the industrialized countries and especially to the contribution of the United States – we must first start with ourselves. But we also know: If we want to tackle the problem, we must walk this path together with the emerging countries. Emerging countries will also one day face reduction commitments – even if not yet now – or, to put it another way, they will not be able to grow economically without limits. The idea that China emits more CO2 per capita than Japan, Germany, or America will not be a thought of a just world.

Therefore, we must first enable the emerging countries – also by providing new technologies; this is also laid out in the Kyoto Protocol – to achieve what has thankfully been achieved in our countries, namely that energy consumption and economic growth can be decoupled. The concern of emerging countries is that they will be limited in their growth. We in the industrialized countries have now experienced that economic growth is not necessarily linked to ever-increasing energy consumption and CO2 emissions.

In order for us to be able to follow the path we must take by the middle of the century in a cost-effective manner, we need predictability and precaution. Therefore, our goal is to have clarity by the end of 2009 on how things will proceed after 2012. The important signal from Heiligendamm was that the Americans are also willing to take responsibility under the umbrella of the UN. Because you all know that the United States did not ratify the Kyoto Protocol. They signed it here in Kyoto, but it never went through the parliamentary process for ratification.

I particularly welcome – this was a very important contribution from Japan – the climate protection initiative "Cool Earth 50" launched by Prime Minister Abe shortly before the G8 summit in Heiligendamm. Only this led to Europe, Japan, and then Canada advocating and the other G8 states agreeing that we should not shy away from quantifiable goals.

Climate protection is an example of the fact that we can no longer solve our problems today as nation-states alone. Therefore, there are many areas where Germany and Japan face the same challenges and where we must take our responsibility within the international community. I want to mention as an additional example, closely related to the climate issue, the topic of energy supply. Here, there is a double problem: On the one hand, there are rising prices due to increasing demand, and on the other hand, we have finite resources that we must manage responsibly.

What solutions can we consider?

First, I think we must ensure real market conditions in the global energy markets. The energy markets are very heavily regulated. There is not what we basically know from all other industrial sectors, namely competition for the cheapest and best solution. I also discussed this topic intensively last night with representatives of Japanese society, how we can achieve competition in the energy sector.

Second, we must succeed in tapping renewable energy sources – wind energy, solar energy, and much more. Japan and Germany are technological pioneers in this area worldwide. But we must not only produce in our countries, but also implement these solutions.

Third, we must try – this topic often seems a bit overlooked to me; I believe it is one of the most important ways to make progress – to avoid energy consumption and to use energy wisely and sparingly. This makes us less dependent on raw material imports. At the same time, it is also beneficial regarding CO2 emissions. Japan and Germany are both countries that do not have profitable domestic energy resources. I therefore believe that this topic is of extraordinary importance.

The environment and energy are not the only global issues. At the G8 summit, we also discussed a variety of other topics that concern us all. We have initiated what we call the Heiligendamm Process, which Japan will continue next year as the chair country of the G8 group, namely a structured dialogue on certain issues between the G8 member states on one side and the so-called O5 emerging countries India, China, Mexico, Brazil, and South Africa on the other side.

We know that these countries, in terms of their development, naturally have their own interests and that they want to influence global conditions. But I also say: They must be involved in the responsibility for our shared world. When we consider that both India and China each have more than a billion inhabitants, it is simply unimaginable that important global issues could be discussed without these countries.

We have engaged the OECD, the Organization for Economic Cooperation and Development, to conduct this structured dialogue within this platform. This has the advantage that we do not just meet once a year, but that we can continuously discuss certain topics.

These include, on the one hand, investment conditions and the social responsibility of companies. You all know: If we do not have free access to markets in emerging and developing countries, it is, of course, difficult to bring our products to market there. On the other hand: If we do not have certain social minimum standards – this applies equally to ecological standards – then products from developing or emerging countries will always be offered at lower prices. I have been told that this is also a huge problem for Japanese companies. This means we must ensure that international agreements on minimum labor standards – for example, in the International Labour Organization (ILO) – are actually enforced in all countries. Otherwise, there will not be what I call fair competition.

Secondly, we must address the protection of intellectual property. I have spoken about this very often in China. As innovative countries – China will gradually become more involved – we must ensure that property from ideas is protected just like property in material things. This is simply part of a reasonable way of dealing with each other.

We also want to talk about development cooperation and, in this context, about good governance. We also want to discuss technology cooperation and energy efficiency.

I believe that the prompt inclusion of emerging countries in our discussions within the G8 community is of great urgency. This is in our own interest. I believe everyone understands that we must have an interest in ensuring fair competition. We know: Competition without a regulatory framework will ultimately not lead to the right results.

Japan and Germany, as exporting nations, naturally have a common interest in ensuring that there is free trade worldwide under reasonable conditions – both, even if it is difficult for us in the European Union and for you in Japan, I believe, in the agricultural sector, where we still pay high subsidies, and also in the export of industrial goods. Here, there are sometimes very high import tariffs in developing and emerging countries that act like a barrier, a wall, when it comes to bringing goods to market.

We are currently negotiating in the so-called Doha Round. The question is: Will we be able to take another step forward? Will we be able to conclude this Doha Round? We are convinced – when I say "we," this has also been the opinion in discussions with the Japanese government – that this is to our benefit and that we should all focus our efforts on doing this. The business representatives of our two countries confirmed this again yesterday. Therefore, I hope that we will achieve a breakthrough in this regard.

Furthermore, beyond what is discussed in the World Trade Round, we need steps that reduce barriers between our two countries. In this regard, the industry associations Keidanren and the Federation of German Industries proposed yesterday that we conclude an agreement between the European Union and Japan on how to reduce so-called non-tariff barriers, that is, for example, to better align and harmonize standards, approval procedures, and accounting to avoid unnecessary bureaucracy and thus free up more resources to invest in innovation, research, and creativity.

I believe the last few days have also reminded us once again: We need more transparency in international financial markets. We know that lending and credit conditions in the United States today have immediate effects on all countries in the world. Therefore, I believe it is justified to speak of transparency and to say: We need more transparency in new financial instruments. We must also be allowed to ask whether the rating agencies are actually working with sufficient quality. Here, the evaluation criteria must be named.

In our G8 discussions, we have particularly focused on so-called hedge funds. I am convinced that there should be a voluntary self-commitment of hedge funds to transparency, a so-called "Code of Conduct." I do not think that is too much to ask. We did not quite achieve this in Heiligendamm, but we should demand it as G8 nations.

Everything I have just mentioned shows that we are all in the same boat and that we must jointly take responsibility. We know, of course, that the centers of power worldwide are continually evolving. In this context, the Asian region plays a particularly important role. Many even say that the 21st century will be the century of Asia. I believe it can also be said that there is an incredible economic dynamism in this Asian region. We look with great astonishment at the growth rates that exist here. We are witnessing an accumulation of currency reserves, for example, when we think of China. This means nothing other than that the global balance of power is changing, that the Asia-Pacific region is certainly gaining strength and thus also playing a stronger role.

Europe must primarily find the answer that we, as the European Union, act together. This is often very difficult. We are pleased that during the German EU presidency, we succeeded in having a reform treaty that finally gives us, as 27 member states, clarity about the rules and the basis on which we will work in the future. I am therefore very glad because this gives us more strength to devote ourselves to our international tasks.

We are, of course, looking to Asia, and we are witnessing how Asia is slowly but noticeably making many attempts to grow together economically. The political systems here are fundamentally different. Therefore, this process of coming together is certainly different than within the European Union. But the Asian states have recognized that it is advantageous for them to have as high a degree of permeability and openness as possible. They will certainly continue on this path.

We also know that you have certain problems to solve together, some of which are still being disputed over territorial issues, particularly of course North Korea's nuclear program. Therefore, we have followed with great interest the six-party talks that have taken place. I find there is some cause for optimism. But certainly, one must closely observe whether North Korea will actually implement what was promised in these six-party talks. This is of utmost importance for this region, but also for all of us.

There is also the common challenge of Iran. In this regard, I am also grateful that we are acting together and, on the one hand, based on UN resolutions, we are continually trying to tell Iran that its actions regarding its nuclear program are unacceptable, but that Iran, as a cultural nation, should, of course, receive all development opportunities if it reintegrates into the international control regime. I believe this line of thought was correct and important.

Europe wants to contribute to stability in connection with conflicts in this world – within the framework of development cooperation and advisory projects, through the establishment of multilateral regulations, as well as through examples of civilian conflict resolution. I believe that one of the good examples of European engagement is the securing of peace in the Indonesian province of Aceh, where we can see that successes are also being achieved.

We want – this is very much in European interest – to deepen and strengthen cooperation with Asian regional organizations. In South Asia, the EU is already acquiring observer status with the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC). In the security policy-relevant "Asian Regional Forum," the European Union has increased its participation. And the partnership between the European Union and ASEAN has now existed for 30 years. This year, we will further expand these ties. In October 2008, there will be the "Asia-Europe Meeting" in Beijing. I also expect that this will strengthen and deepen our cooperation within the framework of our global responsibility.

We must imagine that the ASEM countries together now account for 60 percent of world trade, 60 percent of the world population, and 50 percent of global economic output. This means that if we pool our interests, we are a truly significant factor in advancing many things. We have also initiated negotiations on a partnership agreement with various Asian countries. In all these areas and considerations, Japan plays a key role for us, of course. I would wish that Germany and Japan are engines of cooperation between our respective regions.

We are working closely not only within the G8 but also within the G4 for the reform of the United Nations. I also reiterated in my discussions with Prime Minister Abe that we urgently need a reform of the UN Security Council to strengthen its capacity to act and its acceptance in crisis situations.

We are dependent on each other in our cooperation to combat international terrorism. International terrorism is one of the great challenges we face and presents us with qualitatively completely new situations. Because we do not have a situation like in the Cold War, where deterrence simply worked. The predictable aspect of the Cold War situation was that none of the opposing powers was willing to threaten or destroy itself for the sake of victory over the other. Everyone wanted to survive. Today, we are dealing with terrorism where there are actors who fight against our way of life at the cost of their own lives. This is a completely different threat situation than during the Cold War, which we must learn to deal with.

In this context, we want to preserve our open, free societies and not completely close them off. I think every country has its own discussion about this.

This requires two things: We must consider internally how we can act with new technical methods to protect ourselves, but we must above all learn that we can no longer simply defend our security around our borders, but that we are in situations where we may have to defend our security, for example, in Afghanistan. This means that Germany's engagement in Afghanistan is an engagement that serves the security of Germany and at the same time the well-being of the Afghan population.

Therefore, combating international terrorism in as broad a coalition as possible is so important. I want to expressly thank you for the logistical support we received from Japanese ships within the framework of the OEF mission in the Indian Ocean. This has been and is very important for us.

We are dealing – as we have seen in the case of North Korea – with a danger of the proliferation of weapons of mass destruction. Therefore, it is important that the international community also works together in this regard. Of course, we must primarily clarify the questions that have long been on the agenda. In connection with North Korea, I want to remind you once again that we also hope, wish, and want to help where we can, that the fate of those abducted from Japan is clarified in agreement and that these individuals return home.

We will strengthen our security policy cooperation between the Asian and European regions in the future also through NATO. In July of this year, NATO and Japan agreed on a cooperation program. I explicitly welcome that we are finding new forms of collaboration with this as well.

Together – I also discussed this with the Prime Minister – we should look at what we can do regarding Africa. The development opportunities of the African continent must be guaranteed. There are global agreements on Millennium goals for this purpose. It is similar to the Kyoto Protocol: we have set ourselves ambitious goals, but we have not yet fulfilled them. Our credibility will also be put to the test here. We have dealt with Africa in a particularly significant way within the framework of the G8 process. We want to undertake development measures to enhance the financial markets and regional infrastructure in Africa. Africa should and must become safer and more attractive for investors. Good governance is essential for this.

I believe that we can work very well together on this, and I welcome that the Japanese government will hold a meeting with African states before the G8 summit next summer as part of the fourth so-called "Tokyo International Conference on African Development." The European Union will also hold an EU-Africa summit already this December. In this context, we should exchange our experiences and try to act coherently as much as possible.

I believe I have shown you that despite completely different regional situations, we have a wide range of common tasks. I believe that based on the experience that Japan and Germany have had, namely that we had a very good economic upturn at the end of the 20th century, we can approach all problems with optimism. We have experienced that prosperity was possible in our countries. I am one of those who say: What is possible for us is also possible elsewhere. Our diverse, broad, friendly, and good relationships at all levels and in many areas – including in culture, sciences, and research – should provide a platform for us to present a united front in international engagement.

In this endeavor, I wish us much strength, much success, and much courage. Politics alone cannot achieve this; we also need other actors, we need the economy, we need those who engage culturally, we need the media to spread these ideas. I believe this symposium, Mr. Inamori and Mr. Kitamura, shows that there are people who want to take on this responsibility. I thank you once again very sincerely and wish us much success in all that lies ahead.