Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the award ceremony of the German Africa Prize to Juliana Rotich on October 23, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Africa Prize ceremony in Berlin on October 23, 2019, honoring Kenyan tech entrepreneur Juliana Rotich.
- Main themes
- Digital innovation in Africa, Juliana Rotich and German Africa Prize, African entrepreneurship and technology, open-source platforms and IT development, African free trade area, German-African digital partnership, women in leadership, civic engagement and transparency, African economic growth, mobile payments and fintech, tech start-ups and innovation ecosystems
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,353
- Sentences
- 85
- Readability
- 39
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 24 paragraphs
Dear Ms. Eid,
Mr. Vrolijk,
dear Mr. Stäcker,
dear ladies and gentlemen,
and above all you, dear Juliana Rotich,
during Germany's G20 presidency in 2017, I participated in a panel discussion, the Women20 Dialogue Forum, in Berlin. We discussed how women can be better promoted in social, political, and economic leadership positions. Also present was a successful young entrepreneur, Juliana Rotich. I still remember how much she inspired the audience with her attitude and ideas.
Dear Ms. Rotich, you have demonstrated outstanding social and political awareness and entrepreneurial skill, especially with regard to digital progress in Africa. This has also led to – I can only congratulate the jury for this – you receiving the German Africa Prize today. I would like to personally extend my heartfelt congratulations. Congratulations.
How does innovation begin? Innovation always begins with the courage to question things and not to settle for the status quo. The courage to take risks and dare to try new things is something many people in Africa possess.
For example, at the Horn of Africa, Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed demonstrated great courage and strength in making the country's economic and political system more open. For this and for his peace efforts with Eritrea, he is receiving the Nobel Peace Prize this year.
There is also hope for the people in Sudan for peaceful and democratic coexistence after decades of dictatorship, even though the challenges are undeniably still very, very high.
The progress towards establishing an African free trade area is also to be welcomed. The entry into force of the framework agreement at the end of May was an important milestone on the way there. That Niger was able to host a conference of the African Union for the first time was also a significant milestone for the country. I hope that the goal of this free trade area will be achieved and that intra-African trade can gain significant momentum.
These and many other breakthroughs not only demonstrate courage, but they also inspire courage. You have also taken on this responsibility and role model function, dear Ms. Rotich. You fight for greater political participation and transparency; and you do so with the help of new technologies. With the open-source platform Ushahidi and the technology company BRCK, which you co-founded and developed, you have shown how innovative IT products can improve the daily lives of many, many people.
Ushahidi has been translated into over 30 languages and is used in many countries to bring more light and transparency to current events – whether for crisis response or election observation. This concretely strengthens civic engagement. BRCK's multi-connection device has gained global distribution. It enables unhindered communication even in crisis situations. In short, it is also your achievement, dear Ms. Rotich, that "IT made in Africa" is in demand worldwide.
Africa is a rapidly growing market for information and communication technologies. Whether in the healthcare system, the education system, the financial sector, or other services – digital progress is noticeable almost everywhere. This often occurs in significant leaps in development – meaning that the latest technologies are adopted directly without intermediate steps through now outdated technologies.
I want to say this here in Germany as well, so that we do not one day wake up and realize that we, because we are still so in love with our classic files, have not noticed how quickly the world is turning elsewhere. For example, in Ms. Rotich's home country, Kenya, mobile payments are already more widespread than here in Germany. There, one can also receive and send money cashless without a bank account, thus settling bills or conducting other business. Without these options, many micro-enterprises in Africa could not emerge or survive.
Start-ups are bringing fresh air to Africa's economy with new ideas and the use of key technologies such as blockchain or 3D printing. Nairobi has been regarded as Silicon Savannah for years. Many coworking spaces have sprung up like mushrooms. Of course, such developments are not yet visible everywhere in Africa. But the potential for them exists in many places; and this must be utilized.
This is also the purpose of the "Strategic Partnership Digital Africa," which the federal government has initiated. This partnership helps to bring together actors from the European economy and development cooperation with local partners to develop and realize business ideas. I would also like to mention the "Make-IT in Africa" initiative. Since 2017, the federal government has supported more than 190 digital companies in 23 African countries in establishing and building business relationships. As part of this initiative, we are also strengthening local ecosystems for technology start-ups. You, dear Ms. Rotich, know as a co-founder of iHub in Nairobi how important strong networks and supportive institutions are.
When I was in Ghana last year, I spoke with several young entrepreneurs. They have successfully entered the market with truly remarkable ideas in various fields: renewable energy, food, agricultural technologies, health, education, and of course in the software sector. However, the young market players also reported to me the problem of finding investors.
This is exactly where our "Compact with Africa" comes in. Twelve African countries are already participating in our initiative. We want to improve the conditions for sustainable private investment and employment. I look forward to welcoming the heads of state and government of the Compact-with-Africa countries to a conference in Berlin again in November.
To support the Compact initiative, we have established a new fund that provides additional venture capital for existing African funds. The target group is African start-ups and micro-enterprises. The implementation of good ideas into market successes should not fail due to a lack of capital.
Women, in particular, have good ideas with which they can drive development and change. Therefore, many of the companies we support from Germany are founded by women in Africa. We support female entrepreneurs not only at the national level but also through multilateral initiatives, particularly within the framework of the G7 and G20. For example, at the G20 summit in Hamburg in 2017, we launched the "Women Entrepreneurs Finance Initiative." An idea generator for this was, by the way, the aforementioned Women20 Dialogue Forum. As another initiative, we started #eSkills4Girls in Hamburg. This aims to ensure that girls and women in developing and emerging countries can utilize digital opportunities just as boys and men do. Last but not least, at this year's G7 summit in Biarritz, France, we explicitly declared the promotion of female entrepreneurship a priority. We underscored this declaration on the German side with the commitment to provide 30 million euros for the relevant funding program of the African Development Bank.
We see that we can set incentives on the political side and improve the framework conditions for entrepreneurial engagement. We are also trying to persuade more and more participants from the German economy – I would say we sometimes need persuasion skills – to engage in Africa. Because certain role models still prevail. At the beginning, a world map was shown here that depicts the world from the perspective of Germans. Unfortunately, it is still the case that many think of problems rather than opportunities when it comes to Africa. I can only encourage us: Let us not miss the train of time, but rather see the opportunities in Africa. We have much to do.
But inspiration and motivation primarily come from role models like you, dear Ms. Rotich. Your success also encourages many other women. You show what and how much can be achieved with good ideas and determination – economically, socially, and beyond one's own national borders. We need people like you who have the courage for new things and thereby inspire others.
Therefore, I would like to say: It is an excellent choice that the jury has made to award Juliana Rotich the German Africa Prize. I am sure that you will not only understand the award as recognition of your achievements but also as an incentive. I am already looking forward to the next ideas. In any case, I wish you continued success. Once again, congratulations on your award and all the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Frau Eid,
Herr Vrolijk,
sehr geehrter Herr Stäcker,
sehr geehrte Damen und Herren
und vor allem Sie, liebe Juliana Rotich,
während der deutschen G20-Präsidentschaft 2017 nahm ich unter anderem an einer Podiumsdiskussion, dem Women20-Dialogforum, in Berlin teil. Wir diskutierten darüber, wie Frauen in gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Führungspositionen besser gefördert werden können. Mit dabei war auch eine erfolgreiche junge Unternehmerin, Juliana Rotich. Ich erinnere mich noch gut, wie sehr sie das Publikum mit ihrer Haltung und ihren Ideen begeistert hat.
Liebe Frau Rotich, Sie haben herausragendes gesellschaftspolitisches Gespür und unternehmerisches Können gezeigt, gerade mit Blick auf den digitalen Fortschritt in Afrika. Das führte auch dazu – ich kann der Jury dafür nur einen Glückwunsch aussprechen –, dass Sie heute die Auszeichnung mit dem Deutschen Afrika-Preis erhalten. Ich möchte persönlich ganz herzlich dazu gratulieren. Herzlichen Glückwunsch.
Wie beginnt Innovation? Innovation beginnt immer mit dem Mut, Dinge in Frage zu stellen und sich mit dem Gegebenen nicht abzufinden. Den Mut, Risiken einzugehen und Neues zu wagen, bringen in Afrika viele Menschen auf.
Am Horn von Afrika etwa bewies der äthiopische Premierminister Abiy Ahmed viel Mut und Kraft, das wirtschaftliche und politische System des Landes offener zu gestalten. Hierfür und für seine Friedensbemühungen mit Eritrea erhält er in diesem Jahr den Friedensnobelpreis.
Auch für die Menschen im Sudan gibt es nach Jahrzehnten der Diktatur nun Hoffnung auf ein friedliches und demokratisches Zusammenleben, auch wenn die Herausforderungen unverkennbar noch sehr, sehr hoch sind.
Zu begrüßen sind auch die Fortschritte zur Gründung einer afrikanischen Freihandelszone. Das Inkrafttreten des Rahmenabkommens Ende Mai war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg dahin. Dass Niger zum ersten Mal eine Konferenz der Afrikanischen Union ausrichten konnte, war auch ein großer Meilenstein für das Land. Ich hoffe, dass das Ziel dieser Freihandelszone erreicht wird und dann der innerafrikanische Handel deutlich an Fahrt zulegen kann.
Diese und viele andere Aufbrüche zeugen nicht nur von Mut, sondern sie machen auch Mut. Diese Verantwortung und Vorbildfunktion haben auch Sie übernommen, liebe Frau Rotich. Sie kämpfen für mehr politische Teilhabe und Transparenz; und zwar mit Hilfe neuer Technologien. Mit der Open-Source-Plattform Ushahidi und dem Technologieunternehmen BRCK, die Sie mitgegründet und mitentwickelt haben, haben Sie gezeigt, wie innovative IT-Produkte den Alltag vieler, vieler Menschen verbessern können.
Ushahidi wurde in über 30 Sprachen übersetzt und findet Anwendung in vielen Ländern, um in aktuelle Geschehnisse mehr Licht und Transparenz zu bringen – sei es zum Zweck der Krisenreaktion oder der Wahlbeobachtung. So wird zivilgesellschaftliches Engagement ganz konkret gestärkt. Das Multiverbindungsgerät von BRCK hat rund um den Globus Verbreitung gefunden. Es ermöglicht selbst in Krisensituationen eine ungehinderte Kommunikation. Kurzum, es ist auch Ihr Verdienst, liebe Frau Rotich, dass "IT made in Africa" weltweit nachgefragt wird.
Afrika ist ein schnell wachsender Markt für Informations- und Kommunikationstechnologien. Ob im Gesundheitssystem, im Bildungssystem, im Finanzsektor oder in anderen Dienstleistungen – nahezu überall macht sich der digitale Fortschritt bemerkbar. Dies vollzieht sich oft in gewaltigen Entwicklungssprüngen – das heißt, dass ohne Zwischenschritte über inzwischen veraltete Technologien gleich die neuesten Technologien übernommen werden.
Ich will uns das auch hier in Deutschland sagen, da wir nicht eines Tages aufwachen und feststellen sollten, dass wir, weil wir noch immer so verliebt in unsere klassischen Akten sind, nicht mitbekommen haben, wie schnell sich die Welt anderswo dreht. So ist in Frau Rotichs Heimat, in Kenia, beispielsweise das Bezahlen per Handy schon weiter verbreitet als bei uns hier in Deutschland. Dort kann man auch ohne Bankkonto bargeldlos Geld empfangen und versenden und so Rechnungen begleichen oder andere Geschäfte tätigen. Ohne diese Möglichkeiten könnten viele Kleinstunternehmen in Afrika gar nicht entstehen und auch nicht bestehen.
Start-ups bringen frischen Wind in die Wirtschaft Afrikas mit neuen Ideen und der Nutzung von Schlüsseltechnologien wie Blockchain oder 3D-Druck. Nairobi gilt seit Jahren als Silicon Savannah. Viele Coworking Spaces sind förmlich wie Pilze aus dem Boden geschossen. Natürlich sind noch nicht überall in Afrika solche Entwicklungen zu sehen. Aber die Potenziale dafür gibt es an vielen Orten; und diese gilt es zu nutzen.
Dem dient auch die "Strategische Partnerschaft Digitales Afrika", die die Bundesregierung ins Leben gerufen hat. Diese Partnerschaft hilft, Akteure der europäischen Wirtschaft und der Entwicklungszusammenarbeit mit Partnern vor Ort zusammenzubringen, um Geschäftsideen zu entwickeln und zu verwirklichen. Erwähnen möchte ich auch die Initiative "Make-IT in Africa". Damit hat die Bundesregierung seit 2017 bereits mehr als 190 digitale Unternehmen in 23 afrikanischen Ländern bei der Gründung und beim Aufbau von Geschäftsbeziehungen unterstützt. Im Rahmen dieser Initiative stärken wir auch lokale Ökosysteme für Technologie-Startups. Sie, liebe Frau Rotich, wissen als Mitgründerin des iHub in Nairobi, wie wichtig starke Netzwerke und unterstützende Institutionen sind.
Als ich voriges Jahr in Ghana war, habe ich mit mehreren jungen Unternehmerinnen und Unternehmern gesprochen. Ihnen ist mit ganz erstaunlichen Ideen ein erfolgreicher Markteintritt gelungen; und zwar in ganz verschiedenen Bereichen: bei erneuerbaren Energien, im Bereich der Ernährung, bei Agrartechnologien, bei Gesundheit, Bildung und natürlich auch im Softwarebereich. Die jungen Marktakteure haben mir aber auch von dem Problem berichtet, Investoren zu finden.
Genau hier setzt unser "Compact with Africa" an. Schon zwölf afrikanische Staaten machen bei unserer Initiative mit. Wir wollen die Bedingungen für nachhaltige Privatinvestitionen und Beschäftigung verbessern. Ich freue mich, die Staats- und Regierungschefs der Compact-with-Africa-Länder im November wieder zu einer Konferenz in Berlin begrüßen zu dürfen.
Zur Unterstützung der Compact-Initiative haben wir übrigens einen neuen Fonds gegründet, über den zusätzlich Risikokapital für bereits bestehende afrikanische Fonds zur Verfügung gestellt wird. Die Zielgruppe sind afrikanische Start-ups und Kleinstunternehmen. Die Umsetzung guter Ideen in Markterfolge sollte nicht an fehlendem Kapital scheitern.
Gerade Frauen haben gute Ideen, mit denen sie Entwicklung und Wandel vorantreiben können. Daher sind es auch viele von Frauen gegründete Unternehmen in Afrika, die wir von Deutschland aus unterstützen. Wir unterstützen Unternehmerinnen aber nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch über multilaterale Initiativen, insbesondere im Rahmen der G7 und G20. So haben wir zum Beispiel beim G20-Gipfel in Hamburg 2017 die "Women Entrepreneurs Finance Initiative" aus der Taufe gehoben. Ein Ideengeber dafür war übrigens das eingangs erwähnte Women20-Dialogforum. Als weitere Initiative haben wir in Hamburg #eSkills4Girls gestartet. Dabei geht es darum, dass Mädchen und Frauen in Entwicklungs- und Schwellenländern digitale Chancen in gleicher Weise nutzen können wie Jungen und Männer. Nicht zuletzt haben wir beim diesjährigen G7-Gipfel in Biarritz in Frankreich die Förderung weiblichen Unternehmertums explizit zu einer Priorität erklärt. Diese Erklärung haben wir auf deutscher Seite mit der Zusage unterstrichen, 30 Millionen Euro für das betreffende Förderprogramm der Afrikanischen Entwicklungsbank zur Verfügung zu stellen.
Wir sehen, dass wir auf politischer Seite Anreize setzen und die Rahmenbedingungen für unternehmerisches Engagement verbessern können. Wir versuchen damit auch, mehr und mehr Teilnehmer der deutschen Wirtschaft dazu, so will ich einmal sagen, zu überreden – man braucht manchmal Überredungskünste –, sich in Afrika zu engagieren. Denn immer noch herrschen bestimmte Rollenbilder vor. Zu Beginn wurde hier eine Weltkarte gezeigt, die die Welt aus der Perspektive der Deutschen zeigt. Leider ist es noch so, dass viele bei Afrika an Probleme und nicht an Chancen denken. Ich kann uns nur ermutigen: Verpassen wir den Zug der Zeit nicht, sondern sehen wir die Chancen in Afrika. Wir müssen vieles tun.
Aber Inspiration und Motivation bieten vor allem Vorbilder wie Sie, liebe Frau Rotich. Ihr Erfolg macht auch vielen anderen Frauen Mut. Sie zeigen, was und wie viel man mit guten Ideen und mit Entschlossenheit bewegen kann – wirtschaftlich, gesellschaftlich und über die eigenen Landesgrenzen hinaus. Wir brauchen Menschen wie Sie, die Mut für Neues haben und damit auch andere anstecken.
Deshalb möchte ich sagen: Es ist eine ausgezeichnete Wahl, die die Jury getroffen hat, Juliana Rotich mit dem Deutschen Afrika-Preis auszuzeichnen. Ich bin sicher, dass Sie den Preis nicht nur als Anerkennung Ihrer Verdienste verstehen, sondern auch als Ansporn. Ich bin schon gespannt auf die nächsten Ideen. In jedem Fall wünsche ich Ihnen weiterhin viel Erfolg. Nochmals herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Auszeichnung und alles Gute.