Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the VW car factory in Zwickau on November 4, 2019 in Zwickau:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed VW employees and officials at the Volkswagen electric car factory opening in Zwickau, Saxony, on November 4, 2019.
- Main themes
- Electric mobility transition, Volkswagen Zwickau factory, automotive industry transformation, charging infrastructure, climate protection, renewable energy, CO2 emissions reduction, free trade, lifelong learning and workforce adaptation, e-mobility incentives, German automotive tradition, Climate Protection Package 2030
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,408
- Sentences
- 78
- Readability
- 51
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. Diess,
dear Mr. Hahn,
dear Mr. Rothe,
dear Mr. Ulbrich,
dear Mayor,
dear Minister President, dear Michael Kretschmer – Stanislaw Tillich and Kurt Biedenkopf are also here; that is very nice and shows continuity –, dear colleagues from the German Bundestag and from the state parliament, ladies and gentlemen,
I am pleased to be here today as the history of the automotive location Zwickau is being continued. It has been pointed out in various ways how long this history already is – from the birth of the Audi brand to the production of the Trabant to today’s Volkswagen production. My own Trabant order – I just told Mr. Diess – was never realized during the GDR times, but that was also due to the small number of Trabants produced. We can be glad today that Zwickau is a cornerstone of German automotive tradition, but it will also be a cornerstone of the future of the German automotive industry.
The mobility transition also demands a lot structurally. Therefore, I would like to address the employees of VW Sachsen in particular. You have achieved outstanding results in recent months. You had to rethink, adapt, and learn anew – in other words, you have put lifelong learning into practice to manage the transition into the future. For your successful efforts, a big thank you.
It is indeed a fundamental change: Climate protection, technological developments, digitalization, and networking mean a paradigm shift in motorized mobility, such as we have not experienced since the beginning of the history of the automobile. This paradigm shift is happening worldwide – not only here in Saxony, but in Germany, in Europe, and around the world. It is also occurring in the markets in the USA and China. Therefore, I want to state right away: We will best manage this change if we have free, rules-based global trade and if protectionism is not on the agenda. Especially in times of such structural upheavals, this is of great importance. The federal government will fight for free and rules-based trade wherever we can.
Mr. Diess has said it: Previous mobility emits far too much CO2. I find the figure very interesting that the emissions of all cars produced by Volkswagen account for one percent of global CO2 emissions. Therefore, it is good that Volkswagen is at the forefront of those who are reversing the trend and investing in e-mobility and alternative drive technologies. For us in politics, this means that we must redefine the framework conditions. We must – in the spirit of the social market economy – build the guidelines so that new technological developments can also prevail.
It has been stated why, for the foreseeable future, this is e-mobility – without neglecting other drive technologies. I want to add: E-mobility only represents a turning point if we also gradually switch to electricity from renewable energies. We know that we must hurry, because our goal is: by 2030, 65 percent of electricity from renewable energies. When I see who now wants to have a "zero grams CO2" footprint, we really need to get moving. At the same time, we have significant acceptance problems, for example, with the expansion of wind energy. Bringing that together is still quite a Herculean task.
We need cars that are not only environmentally friendly but also safe, that offer comfort and performance. Therefore, it is important that the ramp-up of e-mobility towards mass production really takes place. We essentially need to turn two important screws to create the conditions for this: the first is the expansion of charging infrastructure and the second is incentives for purchasing electric cars. Both screws involve politics.
For the employees here in Zwickau, a lack of charging infrastructure is no longer an obstacle when purchasing an electric car, as there are numerous parking spaces with charging stations available. We have established in the key points for our Climate Protection Package 2030 that we expect there to be seven to ten million electric cars and one million public charging points by the year 2030. The number of electric cars must also be that high – that must be said – so that the automotive industry can meet the fleet targets set as European standards. Therefore, the attractiveness of acquiring such a car must of course be given. This means we need to transfer the density of charging stations that VW already has at its production sites to the entire country.
As a federal government, we will undertake significant efforts in this regard. We will invest 3.5 billion euros in the expansion of public charging infrastructure in the coming years. This is a record sum. However, we have stipulated that we will limit this funding until 2025 to really put pressure on the construction of the charging infrastructure. We expect that from 2025, the establishment and operation of the charging infrastructure will no longer be a subsidized business.
We know today: We must first create about 50,000 public charging points very quickly to establish a certain reliability. We believe that we must politically support this, but the automotive and energy industries are also called upon. We will establish a National Coordination Center for E-Mobility to properly carry out the task of coordinating the overarching development of the charging infrastructure.
Of course, we also need the knowledge of the states and the know-how of the municipalities to build the infrastructure so that it is where people actually go. I suspect that we will also see significant technological advancements in the charging stations themselves. One of the major tasks will be to develop a payment system that allows citizens to feel at every state border as if they were not in the times before the German Empire was founded, when there were constantly different business models.
We need to be faster. The approval processes for charging stations must not take one or two years. We need to synchronize processes. The federal government, states, municipalities, and the automotive industry must pull together – and in one direction. We are, of course, also dependent on information from the automotive industry: What infrastructure is needed, how large are the batteries of the new vehicles, what charging power is required? The ramp-up of the charging infrastructure must occur in sync and precisely with that of production. We must also consider that between 60 and 85 percent of charging processes take place in the non-public sector. Therefore, we also need appropriate start-up financing here. I think that this evening, when we meet for the strategic dialogue, we will also make some progress.
The
second
screw is the promotion of e-mobility. There must be purchase incentives for electric vehicles. The purchase premium, the so-called environmental bonus, in which the federal government and manufacturers contribute equally to the purchase of an electric car, has already proven effective. Therefore, we will extend the environmental bonus from 2021 for cars with electric, hybrid, and fuel cell drives and then also increase it for smaller vehicles – such as the ID.3 – with a price of under 40,000 euros. This is part of our climate package. It is important to us that as many people as possible, for whom a car is indispensable and also part of their freedom of life, can afford an electric car as soon as possible, and thus the electric car will, just like the Beetle and then the Golf, literally become a Volkswagen.
The federal government is ready to make great efforts on the way to a new automotive future. We believe that the joint action of all stakeholders can lead us to success. That is why there is also the Concerted Action on Mobility – the actors will meet again this evening – with which we build on the results of the National Platform for E-Mobility. This means that this is our tool to ensure that we can really turn the screws I have described correctly.
I am very glad to be here today. I am also personally pleased as someone who comes from the former GDR that Zwickau is the flagship of the change in mobility. I must say – even though I am more based in Brandenburg or Mecklenburg-Vorpommern – that I trust the Saxons to do this. They will do it with a lot of imagination, creativity, and enthusiasm, and they will not disappoint Volkswagen and thus also not disappoint Germany.
Thank you very much for allowing me to be here.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Diess,
sehr geehrter Herr Hahn,
sehr geehrter Herr Rothe,
sehr geehrter Herr Ulbrich,
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Michael Kretschmer – Stanislaw Tillich und Kurt Biedenkopf sind auch hier; das ist sehr schön und zeigt Kontinuität –,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag und aus dem Landtag,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich freue mich, hier heute dabei zu sein, wenn die Geschichte des Automobilstandorts Zwickau fortgeschrieben wird. Es ist ja verschiedentlich darauf hingewiesen worden, wie lang sie schon ist – von der Geburtsstunde der Marke Audi über die Produktion des Trabant bis hin zur heutigen Volkswagen-Produktion. Meine eigene Trabant-Bestellung – das habe ich Herrn Diess gerade gesagt – hat sich zu Zeiten der DDR nicht mehr realisiert, aber das hing eben auch mit der geringen Zahl von gefertigten Trabanten zusammen. Wir können heute froh sagen, dass Zwickau ein Eckpfeiler der deutschen Automobiltradition ist, aber eben auch ein Eckpfeiler der Zukunft der deutschen Automobilindustrie sein wird.
Die Mobilitätswende verlangt auch strukturell sehr viel ab. Deshalb möchte ich mich ganz besonders an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von VW Sachsen wenden. Sie haben in den vergangenen Monaten Herausragendes geleistet. Sie mussten umdenken, sich umstellen, neu lernen – also lebenslanges Lernen ganz praktisch gemacht, um hier den Wandel in die Zukunft zu bewerkstelligen. Dafür, dass Sie das so gut hinbekommen haben, ein ganz großes Dankeschön.
Es ist in der Tat ein fundamentaler Wandel: Klimaschutz, technologische Entwicklungen, Digitalisierung und Vernetzung bedeuten einen Paradigmenwechsel in der motorisierten Mobilität, wie wir ihn seit Beginn der Geschichte des Automobils nicht erlebt haben. Dieser Paradigmenwechsel erfolgt weltweit – nicht nur hier in Sachsen, sondern in Deutschland, in Europa und in der ganzen Welt. Er erfolgt auch auf den Märkten in den USA und in China. Deshalb will ich gleich voranstellen: Diesen Wandel werden wir dann am besten bewerkstelligen können, wenn wir einen freien, regelbasierten weltweiten Handel haben und wenn nicht Protektionismus auf der Tagesordnung steht. Gerade in Zeiten solcher strukturellen Umbrüche ist das von großer Bedeutung. Die Bundesregierung wird für freien und regelbasierten Handel kämpfen, wo immer wir das können.
Herr Diess hat es gesagt: Die bisherige Mobilität stößt viel zu viel CO2 aus. Ich finde die Zahl sehr interessant, dass die Emissionen aller von Volkswagen gefertigten Autos ein Prozent der CO2-Emissionen weltweit ausmachen. Deshalb ist es gut, dass Volkswagen ganz an der Spitze derer steht, die den Trend umkehren und in die E-Mobilität und alternative Antriebstechnologien investieren. Für uns in der Politik bedeutet das, dass wir die Rahmenbedingungen neu setzen müssen. Wir müssen – ganz im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft – die Leitplanken so bauen, dass sich dann auch neue technologische Entwicklungen durchsetzen können.
Es ist dargelegt worden, warum das für absehbare Zeit die Elektromobilität ist – ohne andere Antriebstechnologien zu vernachlässigen. Ich will hinzufügen: Elektromobilität bedeutet natürlich nur dann eine Trendwende, wenn wir auch schrittweise zu Strom aus erneuerbaren Energien umsteigen. Wir wissen, dass wir uns dabei beeilen müssen, denn unser Ziel heißt: bis 2030 65 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energien. Wenn ich sehe, wer jetzt alles den Fußabdruck "null Gramm CO2" haben will, dann müssen wir uns wirklich ranhalten. Gleichzeitig haben wir große Akzeptanzprobleme, zum Beispiel beim Ausbau der Windenergie. Das zusammenzubringen, ist also noch eine ziemlich große Herkulesaufgabe.
Wir brauchen Autos, die nicht nur umweltfreundlich sind, sondern die auch sicher sind, die Komfort und Leistung bieten. Deshalb ist es wichtig, dass der Hochlauf der Elektromobilität hin zur Massenproduktion wirklich stattfindet. Wir müssen im Grunde an
zwei
wichtigen Schrauben drehen, um die Bedingungen dafür zu schaffen: die
eine
ist der Ausbau der Ladeinfrastruktur und die
zweite
sind Anreize zum Kauf von Elektroautos. An beiden Schrauben ist die Politik mit beteiligt.
Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hier in Zwickau ist beim Kauf eines Elektroautos eine fehlende Ladeinfrastruktur kein Hindernis mehr, denn hier gibt es eine Vielzahl an Parkplätzen mit Ladesäulen. Wir haben uns in den Eckpunkten für unser Klimaschutzpaket 2030 festgelegt beziehungsweise wir rechnen damit, dass es sieben bis zehn Millionen Elektroautos und eine Million öffentliche Ladepunkte bis zum Jahr 2030 geben soll. Die Zahl der Elektroautos muss auch so hoch sein – das muss man auch sagen –, damit die Automobilindustrie überhaupt die Flottenziele, die als europäische Norm vorgegeben sind, einhalten kann. Deshalb muss die Attraktivität, ein solches Auto zu erwerben, natürlich gegeben sein. Das heißt, wir müssen die Ladesäulendichte, die VW in seinen Produktionsstätten heute schon hat, auf das ganze Land übertragen.
Wir werden dazu als Bund erhebliche Anstrengungen übernehmen. 3,5 Milliarden Euro werden wir in den nächsten Jahren in den Ausbau der öffentlichen Ladeinfrastruktur investieren. Das ist eine Rekordsumme. Wir haben aber festgehalten, dass wir diese Förderung bis 2025 begrenzen, um wirklich auch Druck zu machen, dass die Ladeinfrastruktur gebaut wird. Wir gehen davon aus, dass ab 2025 der Aufbau und der Betrieb der Ladeinfrastruktur kein Zuschussgeschäft mehr sein werden.
Wir wissen heute: Wir müssen erst einmal sehr schnell etwa 50.000 öffentliche Ladepunkte schaffen, damit eine gewisse Verlässlichkeit eintritt. Wir glauben, dass wir das politisch flankieren müssen, dass dabei aber genauso auch die Automobil- und die Energieindustrie gefordert sind. Wir werden eine Nationale Leitstelle Elektromobilität einrichten, um die Aufgabe, den übergreifenden Aufbau der Ladeinfrastruktur zu koordinieren, dann auch vernünftig durchführen zu können.
Wir brauchen natürlich auch das Wissen der Länder und das Know-how der Kommunen, um die Infrastruktur so aufzubauen, dass sie da ist, wo auch Menschen hinkommen. Wir werden – so ist meine Vermutung – auch noch einmal eine erhebliche technologische Weiterentwicklung der Ladestationen selbst haben. Eine der großen Aufgaben wird sein, ein Bezahlsystem zu entwickeln, mit dem sich der Bürger sozusagen an jeder Landesgrenze nicht fühlt wie zu Zeiten, als das Deutsche Reich noch nicht gegründet war und man unentwegt unterschiedliche Geschäftsmodelle hatte.
Wir müssen schneller werden. Die Genehmigungsverfahren für Ladestationen dürfen nicht ein oder zwei Jahre lang dauern. Wir müssen Prozesse synchronisieren. Bund, Länder, Kommunen und Automobilindustrie müssen an einem Strang ziehen – und das in eine Richtung. Wir sind dabei natürlich auch auf die Informationen der Automobilindustrie angewiesen: Welche Infrastruktur wird benötigt, wie groß sind die Batterien der neuen Fahrzeuge, welche Ladeleistung wird benötigt? Der Hochlauf der Ladeinfrastruktur muss ja synchron und passgenau zu dem der Produktion erfolgen. Wir müssen auch bedenken, dass zwischen 60 und 85 Prozent der Ladevorgänge im nichtöffentlichen Bereich stattfinden. Deshalb brauchen wir auch hier eine entsprechende Anschubfinanzierung. Ich denke, heute Abend, wenn wir uns zum strategischen Dialog treffen, werden wir auch einige Schritte weiterkommen.
Die
zweite
Schraube ist die Förderung der Elektromobilität. Es muss Kaufanreize für Elektrofahrzeuge geben. Die Kaufprämie, der sogenannte Umweltbonus, bei dem der Bund und die Hersteller beim Kauf eines Elektroautos zu gleichen Teilen Geld dazugeben, hat sich schon einmal bewährt. Wir werden den Umweltbonus daher ab 2021 für Autos mit Elektro-, Hybrid- und Brennstoffzellenantrieb verlängern und dann auch für kleinere Fahrzeuge – wie zum Beispiel den ID.3 – mit einem Preis von unter 40.000 Euro anheben. Das ist Teil unseres Klimapakets. Uns ist es wichtig, dass sich sehr bald möglichst viele Menschen, für die ein Auto unverzichtbar und auch Teil ihrer Lebensfreiheit ist, ein Elektroauto leisten können und das Elektroauto somit, so wie früher zunächst der Käfer und dann der Golf, im wahrsten Sinne des Wortes zum Volkswagen wird.
Die Bundesregierung ist auf dem Weg in eine neue automobile Zukunft bereit, große Anstrengungen zu unternehmen. Wir glauben, dass das gemeinsame Agieren aller Beteiligten uns zum Erfolg führen kann. Deshalb gibt es eben auch die Konzertierte Aktion Mobilität – die Akteure treffen sich heute Abend wieder –, mit der wir an die Ergebnisse der Nationalen Plattform Elektromobilität anknüpfen. Das heißt, das ist unser Werkzeug, damit wir die von mir beschriebenen Schrauben auch wirklich richtig drehen können.
Ich bin sehr froh, hier heute mit dabei zu sein. Ich freue mich auch ganz persönlich als jemand, der aus der ehemaligen DDR kommt, dass Zwickau das Flaggschiff des Wandels in der Mobilität ist. Ich darf sagen – auch wenn ich eher in Brandenburg oder Mecklenburg-Vorpommern beheimatet bin –: Den Sachsen traue ich das zu. Sie werden das mit viel Fantasie, mit viel Kreativität, mit viel Elan machen und Volkswagen nicht enttäuschen und damit auch Deutschland nicht enttäuschen.
Herzlichen Dank, dass ich dabei sein darf.