Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of the award winners of the 50th Federal Competition "Youth Research" on September 30, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the award winners of the 50th Jugend forscht national youth science competition at the Federal Chancellery in Berlin on September 30, 2015.
- Main themes
- Youth science competition, innovation and research talent, STEM education, history of Jugend forscht, Germany's scientific progress, global challenges and climate change, refugee crisis, Cold War and Sputnik shock, national prosperity and education, talent development
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,071
- Sentences
- 74
- Readability
- 55
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
but especially: dear award winners of "Jugend forscht,"
I warmly welcome you all to the Federal Chancellery. This year is a very special year: on the one hand, of course, because you have all won an award – that must have played quite a significant role in your lives – and on the other hand, because the national competition has taken place for the 50th time. That is indeed a remarkable number. When you compare this with your own years of life, you can see that several generations before you have participated in this competition. Both – your success and the fact that "Jugend forscht" has been around for 50 years – provide good reasons to simply congratulate you.
When one considers how "Jugend forscht" has changed over these 50 years, one must also remember: Fifty years ago, Europe and the world were divided into two blocs. East and West faced each other – politically, economically, and militarily. But even scientifically, there were far fewer contacts than today. There was the so-called Sputnik shock. The Soviet Union had launched Sputnik, the first satellite, into orbit around the Earth. The West was shocked that it had not been the first. There was fear of falling behind technologically. At that time, it was also said in the Federal Republic: We need to bring topics like research and development more to the forefront. As a result, many became enthusiastic about technology, development, and progress. Henri Nannen announced the first round of "Jugend forscht" in 1965. So, a shock was also the cause of "Jugend forscht."
Henri Nannen said: "A country where the natural sciences lag behind will be a developing country by the year 2000." Now we are already in the year 2015. We are still not a developing country. From this, one can conclude that the natural sciences did not lag behind, but that we were doing quite well. I believe this is particularly true for reunified Germany, which has now existed for 25 years, thus older than you are.
The motto of the first competition round was: "We are looking for the researchers of tomorrow!" Time and again, researchers of tomorrow have been found. "Jugend forscht" is a true talent factory. Since 1965, more than 235,000 young researchers have participated in the competition. Nine out of ten successful participants went on to study engineering, mathematics, computer science, natural sciences, or medicine. Many of them have also remained loyal to research or development after their graduation – whether in universities or in the economy. Not infrequently, marketable products have emerged from "Jugend forscht" projects, sometimes even new companies.
The success story is fundamentally rooted in the organization of "Jugend forscht." "Jugend forscht" has emerged as a network of schools, business, science, politics, and media. This network makes "Jugend forscht" simply strong. Many clever minds come together here. Here, they motivate each other. One finds the support needed to move forward. There are 5,000 project supervisors, 3,000 jurors who must evaluate everything, 250 companies and institutions, all major scientific organizations, and also the governments at the federal and state levels that accompany the whole process. Nothing can really go wrong when you have clever young people who are engaged.
The broad alliance underscores how important it is for young talents like you to be able to develop your abilities – both for your personal development and for the innovative strength of our country. We know – at least Ms. Wanka and I are very convinced of this – that the prosperity in which we live today is fundamentally defined by educational, training, study, and ultimately also research opportunities.
We must always keep our finger on the pulse of time. This is a characteristic feature of research. One must always have something new. One cannot be satisfied with what one already knew yesterday. That makes it all the more exciting. Thus, the areas of focus have also changed over time. In the 1960s, under the impression of the Apollo program and the race to the moon, space travel topics were very popular in "Jugend forscht." In the 1980s, for example, the idea of environmental protection spread very strongly. Many projects dealt with combating environmental pollution. Today, it is much about global developments, climate change, resource scarcity, and population growth. This means that more and more countries are also facing the same challenges. We are slowly but surely learning to think globally.
When you think about refugees these days, we realize how what is happening in Syria or Afghanistan is no longer happening far away, but essentially at our doorstep. That many, many people are fleeing – by the way, the number of refugees worldwide is currently at its highest since World War II – affects us. They see in our country a land that can do a lot. But we also see the task of combating the causes of flight. Because we cannot solve all problems in Germany, we must work much more intensively on-site in crisis areas and provide more funding. This will significantly change our politics and set new priorities.
You can also see from this: Every era has its own challenges. Therefore, we always need talented young people who take on scientific curiosity about things and consider what can be done and how to improve. Curiosity also stimulates; and such a competition stimulates even more because one wants to be at the forefront. This means: curiosity, know-how, perseverance, diligence, and sometimes – as you know – a love for meticulous detail work are all part of it.
I have the honor of awarding a special prize from the Chancellor every year. This year, it goes to Florentine Mostaghimi-Gomi and Ole Keim from Heidberg Gymnasium in Hamburg. Congratulations alongside all the congratulations you have already received. You undertook a research trip to Cyprus with your gymnasium. With official permission – very important – you set out in search of rocks and fossils. And you made a special find – namely, fossilized remains of a vertebrate, more specifically: a dwarf hippopotamus. Then you eagerly set about uncovering the true age of this fossil. And what you discovered and concluded was a small sensation. You will explain to us why that is.
Once again, congratulations on the special prize and congratulations to all of you. It is wonderful that you are here. Now I am curious to hear what I will learn.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
aber besonders: liebe Preisträgerinnen und Preisträger von „Jugend forscht“,
ich heiße Sie alle ganz herzlich im Bundeskanzleramt willkommen. Dieses Jahr ist ein ganz besonderes Jahr: natürlich zum einen, weil Sie alle einen Preis gewonnen haben – das dürfte in Ihrem Leben durchaus eine gute Rolle gespielt haben –; zum anderen, weil der Bundeswettbewerb bereits zum 50. Mal stattgefunden hat. Das ist ja doch eine gewaltige Zahl. Wenn Sie diese einmal mit Ihren eigenen Lebensjahren vergleichen, dann sehen Sie, dass schon einige Generationen vor Ihnen an diesem Wettbewerb teilgenommen haben. Beides – sowohl Ihr Erfolg als auch die Tatsache, dass „Jugend forscht“ schon 50 Jahre lang besteht – liefert gute Gründe, um einfach einmal zu gratulieren.
Wenn man sich überlegt, wie sich „Jugend forscht“ in diesen 50 Jahren verändert hat, dann muss man auch daran denken: Vor 50 Jahren waren Europa und die Welt in zwei Blöcke aufgeteilt. Ost und West standen sich gegenüber – politisch, wirtschaftlich und militärisch. Aber auch wissenschaftlich gab es viel, viel weniger Kontakte als heute. Es gab den sogenannten Sputnik-Schock. Die Sowjetunion hatte mit Sputnik erstmals einen Satelliten in die Erdumlaufbahn geschossen. Der Westen war schockiert, dass er nicht der erste gewesen war. Man hatte Angst, technologisch zurückzufallen. Damals hatte man auch in der Bundesrepublik gesagt: Wir müssen Themen wie Forschung und Entwicklung stärker in den Vordergrund rücken. In der Folge haben sich viele für Technik, Entwicklung und Fortschritt begeistert. Henri Nannen hatte im Jahre 1965 die erste Runde von „Jugend forscht“ ausgerufen. Ein Schock war also auch die Ursache für „Jugend forscht“.
Henri Nannen hat gesagt: „Ein Land, in dem die Naturwissenschaft nachhinkt, wird im Jahr 2000 ein Entwicklungsland sein.“ Nun haben wir schon das Jahr 2015. Wir sind immer noch kein Entwicklungsland. Daraus kann man also schlussfolgern, dass die Naturwissenschaft nicht nachhinkte, sondern wir ganz gut dabei waren. Das trifft, glaube ich, gerade auch auf das wiedervereinigte Deutschland zu, das es ja auch schon immerhin 25 Jahre lang gibt, also älter ist, als Sie es sind.
Das Motto der ersten Wettbewerbsrunde war: „Wir suchen die Forscher von morgen!“ Man ist auch immer wieder fündig geworden und hat Forscher von morgen gefunden. „Jugend forscht“ ist eine richtige Talentschmiede. Seit 1965 haben sich mehr als 235.000 Jungforscher am Wettbewerb beteiligt. Neun von zehn der erfolgreichen Teilnehmer studierten im Anschluss Ingenieurwissenschaften, Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften oder Medizin. Viele von ihnen sind auch nach ihrem Abschluss der Forschung oder Entwicklung treu geblieben – sei es in Hochschulen oder in der Wirtschaft. Nicht selten sind aus „Jugend-forscht“-Projekten marktfähige Produkte entstanden, manchmal sogar neue Unternehmen.
Begründet liegt die Erfolgsgeschichte im Wesentlichen in der Organisation von „Jugend forscht“. „Jugend forscht“ ist als Netzwerk aus Schulen, Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Medien entstanden. Dieses Netzwerk macht „Jugend forscht“ einfach stark. Hier finden viele kluge Köpfe zusammen. Hier spornt man sich gegenseitig an. Man findet die Förderung, die man braucht, um weiterzukommen. Es gibt 5.000 Projektbetreuer, 3.000 Juroren, die alles bewerten müssen, 250 Unternehmen und Institutionen, alle namhaften Wissenschaftsorganisationen und auch die Regierungen in Bund und Ländern, die das Ganze begleiten. Da kann eigentlich nichts mehr schiefgehen, wenn man dann noch kluge junge Leute hat, die sich engagieren.
Das breite Bündnis unterstreicht, wie wichtig es ist, dass junge Talente wie Sie ihre Begabungen entfalten können – zum einen für den persönlichen Werdegang und eben auch für die Innovationsstärke unseres Landes. Wir wissen – davon sind jedenfalls Frau Wanka und ich sehr überzeugt –, dass der Wohlstand, in dem wir heute leben, ganz wesentlich durch Bildungs-, Ausbildungs-, Studien- und schließlich auch Forschungsmöglichkeiten definiert ist.
Wir müssen den Finger stets am Puls der Zeit haben. Das ist ein Wesensmerkmal von Forschung. Man muss immer etwas Neues haben. Man kann sich nicht mit dem zufriedengeben, was man schon gestern wusste. Das macht die Sache auch so spannend. So haben sich natürlich auch immer wieder die Themenbereiche verändert. In den 60er Jahren waren unter dem Eindruck des Apollo-Programms und des Wettlaufs zum Mond die Raumfahrtthemen hoch im Kurs bei „Jugend forscht“. In den 80er Jahren hat sich zum Beispiel der Umweltschutzgedanke sehr stark verbreitet. Viele Projekte hatten mit der Bekämpfung der Umweltverschmutzung zu tun. Heute geht es sehr viel um globale Entwicklungen, um Klimawandel, Ressourcenknappheit und Bevölkerungswachstum. Das heißt, immer mehr Länder stehen auch vor gleichen Herausforderungen. Wir lernen langsam, aber sicher, global zu denken.
Wenn Sie in diesen Tagen an die Flüchtlinge denken, dann merken wir ja, wie das, was in Syrien oder in Afghanistan passiert, nicht mehr irgendwo weit weg passiert, sondern im Grunde vor unserer Haustür. Dass viele, viele Menschen auf der Flucht sind – im Übrigen ist die Zahl der Flüchtlinge weltweit im Augenblick so hoch wie nie seit dem Zweiten Weltkrieg –, das tangiert uns. Sie sehen halt in unserem Land ein Land, das vieles kann. Aber wir sehen vor allen Dingen auch die Aufgabe, Fluchtursachen zu bekämpfen. Denn wir können ja nicht sozusagen alle Probleme in Deutschland lösen, sondern wir müssen noch viel intensiver vor Ort in den Krisengebieten arbeiten und mehr Geld zur Verfügung stellen. Das wird unsere Politik gravierend verändern und wieder neue Schwerpunkte setzen.
Sie können also auch daran sehen: Jede Zeit hat ihre eigenen Herausforderungen. Daher brauchen wir immer wieder talentierte junge Menschen, die sich mit wissenschaftlicher Neugier der Dinge annehmen und überlegen, was man tun kann und wie man besser werden kann. Die Neugier stachelt ja auch an; und so ein Wettbewerb stachelt noch mehr an, weil man ja auch vorne mit dabei sein will. Das heißt also: Neugier, Know-how, Ausdauer, Fleiß und zum Teil – das wissen Sie – Liebe zu akribischer Detailarbeit gehören dazu.
Ich darf ja jedes Jahr einen Sonderpreis der Bundeskanzlerin vergeben. Den erhalten in diesem Jahr Florentine Mostaghimi-Gomi und Ole Keim vom Gymnasium Heidberg aus Hamburg. Herzlichen Glückwunsch neben all den Glückwünschen, die Sie sonst schon bekommen haben. Sie haben mit Ihrem Gymnasium eine Forschungsreise nach Zypern gemacht. Mit behördlicher Genehmigung – ganz wichtig – haben Sie sich auf die Suche nach Gesteinen und Fossilien gemacht. Und es gelang Ihnen ein besonderer Fund – und zwar versteinerte Reste eines Wirbeltiers, genauer gesagt: eines Zwergflusspferdes. Dann haben Sie sich eifrig darangemacht, dem wahren Alter dieses Fossils auf die Spur zu kommen. Und das, was Sie herausgefunden und geschlussfolgert haben, war eine kleine Sensation. Warum das so ist, werden Sie uns gleich erklären.
Ich sage noch einmal: Glückwunsch zum Sonderpreis und Glückwunsch Ihnen allen. Schön, dass Sie hier sind. Jetzt bin ich gespannt, was ich zu hören bekomme.