Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration event "15 Years wellcome" on March 6, 2017, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 15th anniversary celebration of the wellcome support program for young parents at the Robert Bosch Foundation representation in Berlin on March 6, 2017.
- Main themes
- Wellcome program anniversary, support for young parents, early childhood development, German-Turkish relations, Turkish government statements on National Socialism, freedom of expression and press, community and social responsibility, Robert Bosch Foundation, parental challenges after childbirth, village-raising-a-child concept
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,448
- Sentences
- 136
- Readability
- 53
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 32 paragraphs
Dear Ms. Volz-Schmidt,
dear Senator Leonhard,
dear Bishop Fehrs,
dear staff, friends, and supporters of wellcome – and especially you, dear Ms. Dürig, from the Robert Bosch Foundation!
I would like to sincerely thank you for allowing me to be here with you at wellcome today and for celebrating the 15th anniversary of this wonderful support service for young parents at the representation of the Robert Bosch Foundation.
Please allow me to first say a few words on a current topic, namely the German-Turkish relationship. The occasion for this is, of course, the recent statements made by Turkish government members, including the Turkish President, which bring the Federal Republic of Germany close to National Socialism.
I will be honest with you: Such misplaced statements are really hard to comment on seriously. They cannot be justified at all – not even with an election campaign for a referendum on the introduction of a presidential system in Turkey. What makes it particularly serious – I personally find it simply sad – is that comparisons to the Nazi regime ultimately lead to one thing: the incomprehensible suffering of the crimes against humanity committed by National Socialism is trivialized. And for that reason alone, such statements disqualify themselves.
I am also saddened by such statements because we all know that Germany and Turkey are connected in many ways – through millions of people who feel connected to both countries, through our close economic relations, as NATO partners, and in the common fight against Islamist terror. There are profound differences of opinion between Germany and Turkey – regarding the state of press and freedom of expression in Turkey, regarding the fate of well over a hundred detained journalists, and also regarding the fate of our compatriot, journalist Deniz Yücel. The entire federal government is committed to his release with all means at its disposal, as are many others.
All these serious and profound differences of opinion with Turkey are brought to the table with complete clarity and, as far as we are concerned, on the basis of our values – freedom of expression, freedom of the press, freedom of speech, and freedom of assembly. These values apply. Therefore, appearances by Turkish government members in Germany are possible within the laws and regulations that apply here, provided they are announced and approved properly, in a timely manner, and transparently.
In all of this, I will continue to work with all my strength to ensure that we live our fundamental values and can live as we see fit. They define our country and our way of life.
Now, ladies and gentlemen, dear Ms. Dürig, back to the actual occasion of today. I am very pleased that we can celebrate the 15th anniversary of wellcome here at the representation of the Robert Bosch Foundation. In 2011, the foundation formed a new network for the 150th birthday of Robert Bosch – consisting of individuals who take social responsibility in one way or another. Among them was wellcome founder Rose Volz-Schmidt. Years ago, she implemented a simple yet brilliant idea and initiated a program to support parents in the phase after the birth of their child.
The challenge for new mothers and fathers is great. On the one hand, there is the joy of holding their daughter or son – or both; we also saw triplets earlier. On the other hand, their own lives change fundamentally. It was just mentioned here on stage how crucial the first days, weeks, and months are for a child's development. If there is something that should concern us, it is precisely the fact that many children do not have the opportunities that others have, and that this has lifelong effects. This trend is not diminishing; rather, it is persistently present. Perhaps the permeability has even increased.
No matter how well parents prepare – what it really means to care for a newborn only becomes clear when the child is there. Then practical advice is needed – someone who stands by at the right moment, who helps and relieves. This has always been the case. For good reason, there is the popular saying: "It takes a whole village to raise a child." You have made this the topic of the panel discussion at this event. However, in such a village with family connections, with many relatives and good acquaintances, very few live today when they become parents. Young people, in particular, often leave their hometowns for professional reasons. They move to a new environment. The family is often far away. Thus, support is often lacking when a child arrives.
High stress, the feeling of being overwhelmed and not being up to the new responsibility – these were experiences that, as we have heard, Rose Volz-Schmidt herself also had. In conversations with other parents, she found that she was not an exception, but that others were experiencing the same as she did. The first step was probably that Rose Volz-Schmidt sought out conversations. Some people are concerned about even talking about it. However, as a trained social pedagogue, she took a look at causes and connections – and drew conclusions from them. The result was the founding of wellcome.
Wellcome – with the double L in the name – stands for the idea that children are welcome, that they arrive well in life and progress well in life. Wellcome encourages parents – less with words and more with concrete starting assistance. As diverse as families can be, so diverse can the help from wellcome look. In any case, it is practical, pragmatic, and unbureaucratic. It is not pre-fabricated by too many guidelines and templates, because the experience is simply that all children are different, and that must fit – help for everyone. The offer is available to all – regardless of social background. It serves to close the gap caused by the lack of support from family, friends, and acquaintances. For this reason, wellcome rightly sees itself as a modern form of neighborhood assistance.
I believe it is also important to say what wellcome is not: It is not about wanting to replace parents, but about empowering parents to parenthood through time-limited help for self-help. With their individual support, wellcome staff manage to repeatedly navigate the tightrope between avoidable patronization and helpful guidance.
Of course, it is also important to recognize dangers. Wellcome stands for a culture of looking and acting. This has particularly convinced me as a patron, because we must sharpen our focus on the children who are at risk of being neglected or even abused. In such cases, it is important to approach parents with targeted support offers – preferably before something happens. Child protection has played an important role at wellcome from the very beginning.
What has developed with wellcome over 15 years is indeed an impressive success story. Wellcome started in 2002 as a locally limited project. Because the idea was so convincing, Ms. Volz-Schmidt won an award at the "startsocial" volunteer competition in the same year. – "startsocial" is also represented here; not all projects that you honor have had such a career. – It also speaks for Ms. Volz-Schmidt that she has opened herself to these consultations from the very beginning.
When I took over the patronage in 2007, wellcome was just five years old, but it had already outgrown its infancy a bit. Because at that time, you had already opened the 50th location in Germany. In the meantime, wellcome has become a widely branched social enterprise with around 250 teams in 14 federal states. There are also corresponding offers in Austria and Switzerland. In 2016, nearly 4,300 volunteers supported over 4,500 families. A new online offering has been added: "www.ElternLeben.de". This online platform offers a wealth of helpful knowledge for parents, who can exchange ideas with each other and also with designated experts.
The success of wellcome is based, on the one hand, on the idea of social engagement, of helping neighbors, but on the other hand, also on a touch of entrepreneurial spirit. Because, of course, the solution to social challenges also depends on innovative and efficient approaches. As a non-profit GmbH, wellcome generates social added value, if I may put it that way. However, this cannot be measured as precisely in euros and cents as the operating results of profit-oriented companies.
This problem, in turn, is addressed by the non-profit AG Phineo. This analysis company examines the effectiveness of certain social engagements. Particularly convincing projects are awarded the so-called "Wirkt-Siegel." In this sense, the wellcome offer "Practical Help After Birth" was positively evaluated in 2011, and the offer "Sponsorships for Families in Need" in 2015. This provides – also visible to the public – the many helpers, supporters, and volunteers of wellcome with written confirmation that their efforts are worthwhile and that the help is also provided professionally, meaning competently.
Wellcome works – and precisely where the foundation for our society is laid, namely in families. What children experience and learn in their families, or do not experience and learn, will shape their entire lives and thus our society. When children grow up in the circle of parents and siblings to become self-confident and responsible individuals, that is good for all of us. That is why it is so important to ensure that families have good framework conditions. Of course, politics cannot and should not dictate how families should lead their lives. But politics can and should provide leeway so that families have the chance to shape their lives according to their own needs. We call this the freedom of choice.
Therefore, we in the federal government have particularly ensured that work and family can be better reconciled – among other things, by flexibilizing parental allowance and parental leave and, of course, by providing much better childcare options for children than we had years ago. It took a long time for the Federal Republic of Germany to embark on this path. And we still have steps to take, if I think of the primary school care, which is still far from being in the condition we desire.
This year, the fourth investment program for expanding daycare centers is already starting. With this, we want to create 100,000 additional places because we realize: When we take the freedom of choice seriously and the offers for childcare are available – also for children under three years old – they will be used more frequently. In the past, it was always claimed that there was no demand, and the number of offers was kept so small that it could never be verified whether there was even more demand. But as soon as the places are available, there somehow is demand.
Particularly important for the work of wellcome are binding structures for the so-called "Early Help," which we have also improved from the political side in recent years. The network receives financial support through a federal initiative. Early help makes it easier for parents to better meet the responsibility for their child. These aids are intended, as the name suggests, to start early when the burden becomes too great, in order to prevent neglect and abuse.
I remember – I do not know which anniversary we celebrated, perhaps the tenth – that a professor of gynecology told us how sad it is that sometimes so few children are born per family and that whenever parents have just understood how it is with having children and raising them, it is all over again. Yes, that is how he spoke. That is why it is so important that other offers then also pass this on and convey the limited momentum of routine and skill. That made a lot of sense to me back then.
The work of wellcome also includes, where volunteering reaches its limits – I believe and can imagine that this is often a practical issue for you – to say that a professional offer must also be provided. Because, of course, volunteers can also ultimately be overwhelmed if they have too large tasks. This does not mean that a volunteer position is unprofessional. But knowing one's own limits – just as one asks parents to show their own limits – is a form of professionalism in itself. And this is also very well lived at wellcome. Here, qualified professionals support volunteer staff. This means: The companions of families also receive support themselves.
Through this, wellcome achieves two things: On the one hand, the social enterprise secures the quality of its work, and on the other hand, it relieves its volunteer staff. This way, the service remains manageable and responsible for everyone. This is important. Because this ensures that indispensable commitment is also sustainably preserved. It is not just short-term; rather, it enables those who want to engage to do so for a longer period of time. Especially in the very sensitive area of family, the state naturally reaches its limits in some places. Proximity, empathy, and warmth cannot be mandated in legal texts. They must be present. They arise when people are there for each other. And that is lived at wellcome.
Voluntary engagement – this is an example for many, many others – makes our coexistence human. A successful volunteer effort thrives on a lot of goodwill. But it cannot do without money. Therefore, wellcome has also established the so-called "Club of 1,000" – a coalition of those who donate at least 1,000 euros annually. I assume that more club members are always warmly welcomed, right? Yes, Ms. Volz-Schmidt is clapping.
In any case, I would like to sincerely thank everyone who supports wellcome in one way or another, with large or small contributions. Of course, I also thank all the many employees from the bottom of my heart, who bring the wonderful idea behind wellcome to life every day, who advocate for and support families, and thereby contribute to our society as a whole.
Some volunteers can be present at this ceremony, many others cannot. Therefore, I would like to ask those present to convey my thanks, greetings, and best wishes to your teams at home. You all work under the wellcome logo with the angel. Many mothers and fathers whom you help will perceive you exactly as such: as angels who are there in difficult times, who lend a hand to young parents, give them time, and relieve them of pressure. Just the knowledge that help can be received can strengthen parents' trust in their own abilities.
In 15 years, wellcome has transformed from an initiative into an institution. I can only congratulate that. All that remains is to wish: Here’s to another good and successful 15 years! – Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Volz-Schmidt,
sehr geehrte Frau Senatorin Leonhard,
sehr geehrte Frau Bischöfin Fehrs,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Freunde und Unterstützer von wellcome – und dazu zählen besonders auch Sie, liebe Frau Dürig, von der Robert Bosch Stiftung!
Ich möchte mich ganz herzlich bedanken, dass ich heute hier bei Ihnen bei wellcome dabei sein darf und dass wir in der Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung den 15. Geburtstag dieses wunderbaren Hilfsangebots für junge Eltern feiern dürfen.
Bitte gestatten Sie mir, dass ich zunächst aus aktuellem Anlass ein paar Worte zu etwas anderem sage, nämlich zum deutsch-türkischen Verhältnis. Anlass dafür sind natürlich die jüngsten Äußerungen türkischer Regierungsmitglieder, auch die des türkischen Staatspräsidenten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland in die Nähe des Nationalsozialismus gerückt wird.
Ich sage Ihnen ganz ehrlich: Solche deplatzierten Äußerungen kann man ernsthaft eigentlich gar nicht kommentieren. Zu rechtfertigen sind sie schon überhaupt gar nicht – auch nicht mit einem Wahlkampf für ein Referendum zur Einführung eines Präsidialsystems in der Türkei. Besonders schwerwiegend – ich persönlich empfinde das einfach nur als traurig – ist das alles aber, weil NS-Vergleiche letztlich immer nur zu einem führen, nämlich dazu, dass das unfassbare Leid der Menschheitsverbrechen des Nationalsozialismus damit verharmlost wird. Und schon deshalb disqualifizieren sich solche Äußerungen von selbst.
Traurig machen mich solche Äußerungen auch noch deshalb, weil wir eigentlich alle wissen, dass Deutschland und die Türkei in vielfacher Weise miteinander verbunden sind – über Millionen von Menschen, die sich beiden Ländern verbunden fühlen, über unsere engen wirtschaftlichen Beziehungen, darüber hinaus als Nato-Partner und im gemeinsamen Kampf gegen islamistischen Terror. Es gibt tiefgreifende Meinungsunterschiede zwischen Deutschland und der Türkei – über den Zustand der Presse- und Meinungsfreiheit in der Türkei, über das Schicksal von weit über hundert verhafteten Journalisten, auch über das Schicksal unseres Landsmanns, des Journalisten Deniz Yücel. Für seine Freilassung setzen sich die ganze Bundesregierung mit allen in ihrer Macht stehenden Mitteln ein und viele andere Menschen mehr.
Alle diese ernsten und tiefgreifenden Meinungsunterschiede mit der Türkei kommen in aller Klarheit und, was uns betrifft, auf der Grundlage unserer Werte auf den Tisch – der Meinungsfreiheit, der Pressefreiheit, der Redefreiheit, der Versammlungsfreiheit. Diese Werte gelten. Deshalb sind auch Auftritte türkischer Regierungsmitglieder in Deutschland innerhalb des Rechts und der Gesetze, die bei uns gelten, möglich, sofern sie ordnungsgemäß, rechtzeitig und mit offenem Visier angekündigt und genehmigt sind.
Bei all dem werde ich mich weiter mit ganzer Kraft dafür einsetzen, dass wir unsere Grundwerte leben und so leben können, wie wir das für richtig halten. Sie machen unser Land und unsere Art zu leben aus.
Nun, meine Damen und Herren, liebe Frau Dürig, noch einmal zum eigentlichen Anlass des heutigen Tages. Ich freue mich sehr, dass wir den 15. Geburtstag von wellcome hier in der Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung feiern können. Im Jahr 2011 hat die Stiftung zum 150. Geburtstag von Robert Bosch ein neues Netzwerk gebildet – aus Personen, die in der einen oder anderen Weise soziale Verantwortung übernehmen. Darunter war auch die wellcome-Gründerin Rose Volz-Schmidt. Sie hatte vor Jahren eine ebenso einfache wie geniale Idee in die Tat umgesetzt und eine Initiative ins Leben gerufen, um Eltern in der Phase nach der Geburt ihres Kindes zu unterstützen.
Die Herausforderung für frischgebackene Mütter und Väter ist groß. Da ist einerseits die Freude, die Tochter oder den Sohn – oder beide; wir haben vorhin auch Drillinge gesehen – im Arm zu halten. Andererseits verändert sich das eigene Leben grundlegend. Eben wurde hier auf der Bühne gesagt, wie entscheidend die ersten Tage, Wochen und Monate für die Entwicklung eines Kindes sind. Wenn uns etwas beschäftigen muss, dann ist es ja gerade die Tatsache, dass viele Kinder nicht die Chancen haben, die andere haben, und dass sich das lebenslang auswirkt. Diese Tendenz wird ja nicht kleiner, sondern sie ist anhaltend da. Vielleicht ist die Durchlässigkeit sogar eher größer geworden.
Ganz gleich, wie gut sich Eltern vorbereiten – was es wirklich bedeutet, sich um ein neugeborenes Kind zu kümmern, zeigt sich eben erst dann, wenn es da ist. Dann ist praxisnaher Rat gefragt – jemand, der im richtigen Moment zur Seite steht, der hilft und entlastet. Dies war schon immer so. Aus gutem Grund gibt es das beliebte Sprichwort: "Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen." Sie haben dies bei dieser Veranstaltung zum Podiumsthema gemacht. Doch in einem solchen Dorf mit Familienanschluss, mit vielen Verwandten und guten Bekannten leben heute die wenigsten, wenn sie Eltern werden. Gerade junge Menschen verlassen häufig aus beruflichen Gründen ihren Wohnort. Sie ziehen in ein neues Umfeld. Die Familie ist oft weit weg. Also fehlt es nicht selten an Unterstützung, wenn ein Kind kommt.
Hohe Belastung, das Gefühl, überfordert und der neuen Verantwortung nicht gewachsen zu sein – das waren Erfahrungen, die, wie wir gehört haben, auch Rose Volz-Schmidt selbst gemacht hatte. Im Gespräch mit anderen Eltern konnte sie dann feststellen, dass sie keine Ausnahme war, sondern dass es anderen genauso erging wie ihr selbst. Der erste Schritt war wahrscheinlich schon, dass Rose Volz-Schmidt das Gespräch gesucht hat. Manch einer sorgt sich ja auch, überhaupt darüber zu sprechen. Als ausgebildete Sozialpädagogin aber nahm sie Ursachen und Zusammenhänge in den Blick – und zog Schlüsse daraus. Das Ergebnis war die Gründung von wellcome.
Wellcome – mit dem Doppel-L im Namen – steht dafür, dass Kinder willkommen sind, dass sie gut im Leben ankommen und dass sie gut im Leben vorankommen. Wellcome macht Eltern Mut – weniger mit Worten als vielmehr mit konkreten Starthilfen. So verschieden Familien sein können, so verschieden kann die Hilfe durch wellcome aussehen. In jedem Fall aber ist sie praktisch, pragmatisch und unbürokratisch. Sie ist eben nicht durch allzu viele Richtlinien und Schablonen vorgefertigt, denn die Erfahrung ist einfach, dass alle Kinder unterschiedlich sind, und das muss eben passen – Hilfe für jeden. Das Angebot ist für alle da – unabhängig vom sozialen Hintergrund. Es dient dazu, die Lücke durch fehlende Unterstützung von Familie, Freunden und Bekannten zu schließen. Zu Recht versteht sich wellcome deshalb als moderne Form der Nachbarschaftshilfe.
Ich glaube, man muss auch sagen, was wellcome nicht ist: Es geht nicht darum, Eltern ersetzen zu wollen, sondern darum, Eltern zur Elternschaft durch zeitlich begrenzte Hilfe zur Selbsthilfe zu befähigen. Mit ihrer individuellen Betreuung verstehen es wellcome-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter, immer wieder die Gratwanderung zwischen zu vermeidender Bevormundung und hilfreicher Anleitung zu meistern.
Natürlich gilt es, auch Gefahren zu erkennen. Wellcome steht für eine Kultur des Hinsehens und des Handelns. Dies hat mich als Schirmherrin besonders überzeugt, denn wir müssen besonders den Blick für die Kinder schärfen, die Gefahr laufen, vernachlässigt oder gar misshandelt zu werden. In solchen Fällen gilt es, ganz gezielt mit Hilfsangeboten auf Eltern zuzugehen – möglichst bevor etwas geschieht. Kinderschutz spielte bei wellcome von Anfang an eine wichtige Rolle.
Was sich mit wellcome in 15 Jahren entwickelt hat, ist ohnehin eine beeindruckende Erfolgsgeschichte. 2002 war wellcome als lokal begrenztes Projekt gestartet. Weil die Idee so überzeugend war, gewann Frau Volz-Schmidt im gleichen Jahr beim Ehrenamtswettbewerb "startsocial" einen Preis. – "startsocial" ist hier auch vertreten; nicht alle Projekte, die Sie auszeichnen, haben eine solche Karriere gemacht. – Es spricht aber auch für Frau Volz-Schmidt, dass sie sich von Anfang an diesen Beratungen geöffnet hat.
Bei meiner Übernahme der Schirmherrschaft 2007 war wellcome gerade einmal fünf Jahre alt, war allerdings aus den Kinderschuhen schon ein bisschen herausgewachsen. Denn Sie hatten damals schon den 50. Standort in Deutschland eröffnet. Inzwischen ist wellcome ein weit verzweigtes Sozialunternehmen mit rund 250 Teams in 14 Bundesländern. Auch in Österreich und der Schweiz gibt es entsprechende Angebote. 2016 haben knapp 4.300 Ehrenamtliche über 4.500 Familien betreut. Hinzugekommen ist ein neues Internetangebot: "www.ElternLeben.de". Diese Online-Plattform bietet ein großes Angebot hilfreichen Wissens für Eltern, die sich dort untereinander und auch mit ausgewiesenen Experten austauschen können.
Der Erfolg von wellcome gründet auf der einen Seite auf dem Gedanken des sozialen Engagements, der Hilfe für die Nachbarn, aber auf der anderen Seite auch auf einem Schuss Unternehmergeist. Denn selbstverständlich hängt auch die Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen von innovativen und effizienten Herangehensweisen ab. Als gemeinnützige GmbH erwirtschaftet wellcome sozialen Mehrwert, wenn man das einmal so sagen darf. Allerdings lässt sich dieser nicht so genau auf Euro und Cent messen wie die Betriebsergebnisse gewinnorientierter Unternehmen.
Diesem Problem wiederum widmet sich die gemeinnützige AG Phineo. Dieses Analyseunternehmen untersucht die Wirksamkeit bestimmter gesellschaftlicher Engagements. Besonders überzeugenden Projekten wird das sogenannte Wirkt-Siegel zuerkannt. In diesem Sinne positiv bewertet wurden 2011 das wellcome-Angebot "Praktische Hilfen nach der Geburt" und 2015 das Angebot "Patenschaften für Familien in Not". Damit wird – auch für die Öffentlichkeit sichtbar – den vielen Mithelfenden, Förderern und Helfern von wellcome schwarz auf weiß bescheinigt, dass sich ihr Einsatz lohnt und dass die Hilfe auch professionell, also fachlich gut erfolgt.
Wellcome wirkt – und zwar genau dort, wo der Grundstein für unsere Gesellschaft gelegt wird, nämlich in den Familien. Was Kinder in ihren Familien erfahren und lernen oder eben auch nicht, das wird ihr ganzes Leben und damit auch unsere Gesellschaft prägen. Wenn Kinder im Kreise der Eltern und Geschwister zu selbstbewussten und verantwortungsbewussten Menschen heranwachsen, dann ist das gut für uns alle. Deshalb ist es auch so wichtig, dafür zu sorgen, dass Familien gute Rahmenbedingungen haben. Natürlich kann und soll Politik nicht vorschreiben, wie Familien ihr Leben zu führen haben. Aber Politik kann und soll Freiräume bieten, damit Familien die Chance haben, ihr Leben nach eigenen Bedürfnissen zu gestalten. Wir nennen das die Freiheit der Wahl.
Daher haben wir in der Bundesregierung insbesondere dafür gesorgt, dass sich Beruf und Familie besser miteinander vereinbaren lassen – unter anderem durch die Flexibilisierung von Elterngeld und Elternzeit und natürlich durch sehr viel bessere Betreuungsangebote für Kinder, als wir sie vor Jahr und Tag hatten. Es hat lange gedauert, ehe sich die Bundesrepublik Deutschland auf diesen Weg gemacht hat. Und wir haben immer noch Schritte zu tun, wenn ich einmal an die Grundschulbetreuung denke, die noch längst nicht in dem Zustand ist, wie wir uns das wünschen.
In diesem Jahr startet bereits das vierte Investitionsprogramm zum Kita-Ausbau. Damit wollen wir 100.000 zusätzliche Plätze schaffen, weil wir merken: Wenn wir Wahlfreiheit wirklich ernst nehmen und die Angebote für Kinderbetreuung vorhanden sind – auch für die Kinder unter drei Jahren –, dann werden sie häufiger genutzt. Früher hat man ja immer behauptet, es gäbe keinen Bedarf, und hat die Zahl der Angebote so klein gehalten, dass man nie nachprüfen konnte, ob es nicht noch mehr Bedarf gibt. Aber kaum sind die Plätze da, gibt es irgendwie doch Bedarf.
Besonders wichtig für das Arbeitsfeld von wellcome sind verbindliche Strukturen für die sogenannten "Frühen Hilfen", die wir in den vergangenen Jahren auch seitens der Politik verbessert haben. Das Netzwerk erhält über eine Bundesinitiative auch finanzielle Unterstützung. Frühe Hilfen erleichtern es Eltern, der Verantwortung für ihr Kind besser gerecht zu werden. Diese Hilfen sollen, wie es der Name sagt, frühzeitig ansetzen, wenn die Last zu groß wird, um Vernachlässigung und Missbrauch vorzubeugen.
Ich erinnere mich daran – ich weiß nicht, den wievielten Jahrestag wir da gefeiert haben, vielleicht den zehnten –, dass uns ein Professor der Gynäkologie erzählt hat, wie traurig es ist, dass manchmal so wenige Kinder pro Familie geboren werden und dass immer, wenn die Eltern gerade verstanden haben, wie es mit dem Kinderkriegen und dem Erziehen ist, schon wieder alles vorbei ist. Ja, so hat er gesprochen. Deshalb ist es ja so wichtig, dass andere Angebote das dann sozusagen auch weitergeben und den knappen Schwung der Routine und des Könnens mit vermitteln. Das hat mir damals sehr eingeleuchtet.
Zur Arbeit von wellcome gehört auch, dort, wo das Ehrenamt an Grenzen stößt – ich glaube und könnte mir vorstellen, das ist für Sie auch oft ein Thema im Praktischen –, zu sagen, dass dann auch ein professionelles Angebot vermittelt werden muss. Denn natürlich können auch Ehrenamtler zum Schluss überfordert sein, wenn sie zu große Aufgaben haben. Das heißt nicht, dass ein Ehrenamt unprofessionell ist. Aber die eigenen Grenzen zu kennen – wie man auch Eltern bittet, die eigenen Grenzen aufzuzeigen –, ist eine eigene Art von Professionalität. Und das wird eben bei wellcome auch sehr gut gelebt. Hier unterstützen qualifizierte Fachkräfte ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das heißt: Die Begleiter von Familien erfahren selbst auch Begleitung.
Dadurch erreicht wellcome zweierlei: Einerseits sichert das Sozialunternehmen auf diese Weise die Qualität der Arbeit, andererseits entlastet es auch seine ehrenamtliche Mitarbeiterschaft. So bleibt für jeden und jede der Dienst tragbar und verantwortbar. Dies ist wichtig. Denn dadurch bleibt uns unverzichtbares Engagement auch nachhaltig erhalten. Es ist nicht nur kurzfristig, sondern das ermöglicht denen, die sich engagieren wollen, dies auch für längere Zeit zu tun. Gerade in dem so sensiblen Bereich Familie stößt natürlich auch der Staat an einigen Stellen an seine Grenze. Nähe, Anteilnahme und Herzlichkeit kann ich nicht in Gesetzestexten verordnen. Die müssen da sein. Sie entstehen eben dann, wenn Menschen füreinander da sind. Und das wird bei wellcome gelebt.
Ehrenamtliches Engagement – dies ist ein Beispiel für viele, viele andere – macht unser Miteinander menschlich. Ein erfolgreiches Ehrenamt lebt von viel gutem Willen. Aber ganz ohne Geld geht es eben auch nicht. Daher hat wellcome auch den sogenannten "Club der 1.000" ins Leben gerufen – einen Zusammenschluss derer, die jährlich mindestens 1.000 Euro spenden. Ich gehe davon aus, dass auch noch weitere Club-Mitglieder immer herzlich willkommen sind, oder? Ja, Frau Volz-Schmidt klatscht.
In jedem Fall danke ich allen ganz herzlich, die wellcome auf die eine oder andere Weise, mit großen oder kleinen Beiträgen unterstützen. Natürlich danke ich auch all den vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Herzen, die die wunderbare Idee, die hinter wellcome steht, jeden Tag immer wieder mit Leben erfüllen, die sich in und für Familien stark machen und sich damit um unsere Gesellschaft insgesamt verdient machen.
Einige Ehrenamtliche können bei diesem Festakt dabei sein, viele andere nicht. Deshalb möchte ich die Anwesenden bitten, meinen Dank, meine Grüße und meine besten Wünsche auch Ihren Teams zu Hause zu übermitteln. Sie alle arbeiten unter dem wellcome-Logo mit dem Engel. Viele Mütter und Väter, denen Sie helfen, werden Sie genau als solche empfinden: Als Engel, die in schwierigen Zeiten zur Stelle sind, die jungen Eltern zur Hand gehen, ihnen Zeit schenken und Druck von ihnen nehmen. Schon allein das Wissen, Hilfe erhalten zu können, vermag das Vertrauen von Eltern in die eigenen Fähigkeiten zu stärken.
In 15 Jahren wellcome wurde aus einer Initiative eine Institution. Dazu kann ich nur gratulieren. Es bleibt nur zu wünschen: Auf weitere gute und erfolgreiche 15 Jahre! – Herzlichen Dank!