Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the German Center for Neurodegenerative Diseases (DZNE) on March 15, 2017, in Bonn:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the inauguration of the new DZNE building in Bonn on March 15, 2017, highlighting Germany's health research achievements.
- Main themes
- Neurodegenerative diseases research, German Center for Neurodegenerative Diseases (DZNE), health research policy, dementia and Parkinson's disease, German Centers for Health Research, medical progress and innovation, interdisciplinary collaboration, aging and disease burden, federal framework program for health research, basic and applied research balance
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,796
- Sentences
- 154
- Readability
- 47
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other154 sentences in 38 paragraphs
Dear Minister Schulze,
dear Professor Nicotera,
dear Ms. Helling-Moegen,
dear Lord Mayor,
dear Annette Schavan,
dear Thomas Rachel,
dear colleagues – I also include the local heroes and all other members in this greeting –, dear Professor Wiestler, the new building of the German Center for Neurodegenerative Diseases is hardly to be overlooked here on the Bonn Venusberg. It can also symbolically be referred to as a lighthouse of research. It radiates the hope that patients suffering from neurodegenerative diseases can be better helped in the future. The spatial interconnection of the three building complexes is striking. This architecture illustrates the collaboration of various scientific disciplines. Ultimately, they all share the goal here of "Research for People – For a Healthy Life!"
Health research is simply the foundation for medical progress that can and should benefit each of us. In hardly any other field of research is the benefit of new findings for the broad majority so clear. However, we also know: the acquisition of knowledge cannot simply be pre-programmed. But it at least requires reliable structures. The response of the federal government to this is our "Framework Program for Health Research." The existence of such a framework program and the identification of institutions for it has a lot to do with Annette Schavan. I would like to express my heartfelt thanks for that. The program has also been continuously pursued.
I myself came from basic research and have always said: You cannot predict anything there; you have to leave room. But I have learned from Annette Schavan that certain structures can rather contribute to success. The questions of structure and freedom are actually constantly at play, and of course here as well.
On the one hand, we have placed a focus on so-called common diseases in the framework program, such as lung and cardiovascular diseases, cancer, or dementia. On the other hand, it is always also about accelerating the application of research results. To this end, we have taken the initiative to pool research capacities. Especially in medical research, the question of when it truly benefits people on a large scale is at least as important as in other fields of research.
In total, there are now six German Centers for Health Research that focus on the most significant common diseases, as the major questions of health research can only or at least much better be answered across disciplines and institutions. Therefore, I believe we can be quite proud of the broad network of clinics, universities, and research institutions in this country. It can already be said: The connection of preclinical and clinical research is of great importance. The six German Centers have succeeded in developing new concepts for diagnoses and therapies in a relatively short time. This has already earned them a high reputation both domestically and abroad.
The German Center for Neurodegenerative Diseases has existed since 2009. At nine locations, over 1,000 employees from various nations are dedicated to research. They overcome institutional and disciplinary boundaries to get to the bottom of things that very few others understand. It is understandable for the vast majority of laypeople how important their research work is for all our health.
Dear Professor Nicotera, dear Ms. Helling-Moegen, what you have set in motion, built, and achieved in just a few years cannot be overestimated in its significance. The German Center for Neurodegenerative Diseases is not yet ten years old but already enjoys an excellent reputation. The quality of the work is reflected in numerous scientific publications, in awards such as the Leibniz Prize, or in the funding from the European Research Council (ERC). This also indicates how much attention is given to the researchers and their field of research.
Not long ago, dementia or Parkinson's disease were still regarded more or less as unavoidable side effects of aging, but fortunately, this perception has changed. Neurodegenerative diseases are now recognized as the challenge they are: painful for those affected and their families, exhausting for the staff in nursing homes, and ultimately burdensome for our entire healthcare system.
Today, around 1.6 million people with dementia live in Germany, and this number is continuing to rise. This is particularly due to more and more people reaching an older age; of course, also thanks to medical progress. As gratifying as a higher life expectancy is, the risk of developing dementia or other neurodegenerative diseases also increases with age. According to estimates by the World Health Organization (WHO), these could even become the second leading cause of death in just over two decades, right after cardiovascular diseases.
What a profound impact a disease can have on those affected as well as on relatives, friends, and acquaintances has been written about, for example, by Inge Jens, who stood by her husband, Walter Jens, who suffered from dementia and whose world of words and clear thinking gradually closed off. In her book, Inge Jens confides to us – I would like to quote her –: "I am convinced he registered exactly how everything slipped away from him, how he stopped being able to write, how reading and finally – in parallel – also speaking became impossible. [...] The loss of a partner who is still alive but has nonetheless forever vanished leaves deep scars." So far, Inge Jens. These words perhaps give us a glimpse of what people with dementia and their families go through. With the progressive loss of memory, life experience, and the ability to communicate with others, the loss of a familiar personality occurs – slowly and irretrievably. This leaves many feeling helpless and desperate.
The diagnosis of dementia is a bitter turning point for both those affected and their relatives. Not much has changed in this regard to this day. Medical research is just beginning to understand the complex causes of dementia diseases. We all naturally hope for progress: starting from basic research for prevention and early diagnosis to clinical research for the development of new and effective treatment methods, and finally to optimal care and support.
Thus, the German Center for Neurodegenerative Diseases is addressing a broad spectrum of tasks. As recognized experts, the employees aim to bring their research results quickly and efficiently into practical application. For this, it is particularly important to be able to involve severely ill patients in the work.
The Bundestag has extensively and very thoroughly discussed this difficult ethical question. The result is a compromise that on the one hand takes into account the well-being of the patient and on the other hand the legitimate desire for medical progress so that other patients can benefit from the research results. This means that under strictly limited conditions, research is permitted even if the affected person cannot consent at the time the research takes place. Nevertheless, great value is placed on the right to self-determination. There must have been a medical consultation at an earlier point in time, after which the willingness to participate in the research had to be clearly expressed.
It is clear: The quality of life of patients generally depends significantly on the quality of medical and nursing care. A large part of the care is in family hands. It is extraordinarily demanding, both physically and mentally. The federal government has done a great deal in recent years to support family caregivers. We have improved the compatibility of care and work and expanded long-term care insurance to an extent that is unprecedented in its twenty-year history. Our first Care Strengthening Act has already brought significant improvements for all approximately 2.7 million people in need of care and their relatives. In particular, we have adjusted the benefits for home care to relieve family members. The second Care Strengthening Act came into effect largely at the beginning of this year. The new rules place even greater emphasis on the individual support needs. There are now five care levels instead of the three tiers that existed previously. We focus on support services to promote and maintain independence as much as possible. This also benefits your work, as we previously had a long-term care insurance system that did not respond adequately to dementia diseases. Therefore, we have taken preventive measures here for all the research results we still expect.
We can rely on the research results of the German Center for Neurodegenerative Diseases for this classification. The care and nursing research is integrated into the work of various disciplines. In close cooperation with the University Hospital Bonn, various professional groups work hand in hand to enable a reasonable comprehensive care. This is nearly unique in Germany in this form.
Care has gained more space through the commitment of research, but also of politics, in recent years. In any case, we in politics and research fundamentally bear the responsibility to address pressing questions for the common good. To clarify what our core themes are, how we approach them, and where we pool our efforts, there is the High-Tech Strategy, which you have already pointed out here. Among the priority areas that have been defined is also healthy living.
Of course, it is not enough to simply be aware of urgent research tasks. To take on tasks also means to make expenditures. Therefore, the federal government has continuously increased its research funds since 2005. The budget of the responsible ministry has more than doubled since then. We have achieved this without compromising our goal of a balanced federal budget. In this context, we have spoken of a growth-oriented consolidation. This means we are using leeway to specifically tap into growth potentials. This means investing in research, investing in development, investing in innovation.
In the field of health, I want us to pursue even more ambitious goals in the coming years. We need to fight cancer even more successfully with an additional billion euros, halt the progression of dementia, and develop effective antibiotics against multi-resistant pathogens.
I also want us to give the health of our children in our society an even higher priority and therefore dedicate a German Center for Health Research to pediatric and adolescent medicine. It must continue to progress.
I want the quality of life of people to be even more at the center of our health and health research policy. Many people in younger years worry about whether they have sufficient health care available. Towards the end of life, one sometimes also fears over-treatment, which leads to more suffering and not to better quality of life. Yes, we must simultaneously minimize over-, under-, and mis-provision. Therefore, it is essential to achieve the optimum everywhere to truly secure quality of life.
That is why I want research and healthcare to jointly answer the question: Which therapy really benefits people? And I want us to comprehensively answer this question based on a large empirical data basis, for example, also through a national quality of life cohort – the Rhineland is already setting a good example here – and make quality of life even more than before the guiding principle for care decisions, always asking about quality of life. I believe that the processing of large data sets – you pointed this out in your speech earlier – will open up previously unrecognized possibilities for us to identify structures with which we can work much more efficiently and much closer to people in the future.
"Germany 2025" – for me, this also means defeating the major scourges of health through more research, a healthcare system focused on the quality of life of people. This is what we want to work on in the coming years.
Research is the foundation for being able to set our own accents in times of great change – for example, with regard to globalization, digitalization, climate change, global population growth, or demographic changes in our own country. I am convinced that much depends on scientific knowledge and its practical application for our future well-being. This is true not only here in our country but worldwide. And I say: Health research, in particular, has a central significance regarding the question of the acceptance of research. We know that there are areas of research where people in Germany are indeed very skeptical.
We see from the example of health research what all comes into play. If you do not have proper equipment, if you do not have proper computers, if you do not have proper mathematical methods, you are indeed at a loss. – Here speaks a former physicist. – It is therefore not only about medicine but always about everything that contributes to quality of life. Only in this way can we truly improve it. It is important to keep saying this. This also holds a special significance for today’s occasion.
As a strong and research-oriented nation, we, together with the other major industrial countries, have a special responsibility for shaping globalization. This particularly concerns health research. The international community has set itself the goal with the 2030 Agenda of giving every woman, every man, and every child in the world the chance for a healthy life. We know that there is still a very long way to go until then. But we in Germany can initiate quite a bit with our partners worldwide to make progress step by step.
Our core concern is – as we made clear during our G7 presidency, and as we are also doing now during our G20 presidency – to minimize global health risks and to prevent the outbreak of dangerous infectious diseases as much as possible. We all still have the Ebola crisis in mind. There were more than 28,600 cases, over 11,300 deaths. These numbers are a poignant reminder to draw lessons from this epidemic. By the way, we were somewhat lucky in the misfortune with Ebola because this disease spread relatively slowly. When we think of the Spanish flu at the beginning of the 20th century, it shows us that we must be prepared very differently under today’s interconnected conditions of globalization.
We have developed recommendations in a process to strengthen the global health architecture. On the one hand, it is about far-reaching prevention, and on the other hand, about a rapid, coordinated international response when there is again an outbreak of dangerous infectious diseases. The G20 health ministers will meet to discuss for the first time, based on a simulation of a fictitious crisis case, how to respond to an epidemic. The heads of state and government will also discuss this. We are also giving increased attention to the issue of antibiotic resistance, because all efforts for better structures are of little use if the necessary therapies are lacking or lose their effectiveness due to resistance.
It is clear – as you can also experience here – that real progress on all these issues can only be achieved through close international cooperation. This is also the reason why we are placing a political focus on global health within the framework of the G20.
We can only approach the political goal of a healthy life through a vibrant research landscape. This requires investments, including in buildings. This new building is a showcase example of cooperation between the federal government and the states – in this case, between the federal government and the state of North Rhine-Westphalia, which is providing the majority of the funding for the construction. I believe that we can achieve good things together here. One of the most modern research buildings in Europe has been created here. With it, the DZNE receives, in both a figurative and literal sense, space for excellent working conditions.
The spirit of innovation in the research of neurodegenerative diseases can be felt in this place. I believe many visitors will also learn a lot about these diseases. I find it very moving that you express the starting point of the loss of abilities here with the handwriting and color design, all the way to what can still be captured at the endpoint.
We need this spirit of innovation. And we need people like you who live this spirit of innovation, who bring your experiences, your ideas, your passion for research into your daily work. Research results cannot be mandated by the state. We can give people money, but we cannot say: "Please come up with something sensible, think of something, be creative." That comes from within. Of course, it must be promoted by good conditions, but that is a value in itself.
I wish you much success, much joy, many great insights at your new place of work, to be honest, also a lot of work – otherwise, research is not fun – and a lot of patience. Because most of the time, it takes a long time, and often you discover something different than you thought. In any case: All the best for your work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Ministerin Schulze,
sehr geehrter Herr Professor Nicotera,
sehr geehrte Frau Helling-Moegen,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Annette Schavan,
sehr geehrter Thomas Rachel,
sehr geehrte Frau Kollegin – die Lokalmatadoren und alle anderen Abgeordneten schließe ich in den Gruß mit ein –,
sehr geehrter Herr Professor Wiestler,
der Neubau des Deutschen Zentrums für Neurodegenerative Erkrankungen ist hier oben auf dem Bonner Venusberg kaum zu übersehen. So kann auch symbolhaft von einem Leuchtturm der Forschung gesprochen werden. Er strahlt weithin die Hoffnung aus, dass Patienten, die unter neurodegenerativen Erkrankungen leiden, in Zukunft besser geholfen werden kann. Auffällig ist das räumliche Ineinandergreifen der drei Gebäudekomplexe. Diese Architektur veranschaulicht die Zusammenarbeit verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen. Sie alle eint hier letztlich das Ziel "Forschung für den Menschen – Für ein gesundes Leben!"
Gesundheitsforschung ist schlichtweg die Grundlage für medizinischen Fortschritt, der jedem von uns zugutekommen kann und soll. In kaum einem anderen Forschungsbereich liegt der Nutzen neuer Erkenntnisse für die breite Mehrheit so klar auf der Hand. Nun wissen wir aber auch: Erkenntnisgewinn kann nicht einfach vorprogrammiert werden. Aber er setzt zumindest verlässliche Strukturen voraus. Die Antwort der Bundesregierung darauf ist unser "Rahmenprogramm Gesundheitsforschung". Dass es ein solches Rahmenprogramm gibt und dass die Institutionen hierfür gefunden wurden, hat sehr viel mit Annette Schavan zu tun. Dafür möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen. Das Programm ist dann auch kontinuierlich fortgeführt worden.
Ich kam selbst aus der Grundlagenforschung und habe immer gesagt: Da kannst du nichts prognostizieren, da musst du einfach Raum lassen. Aber ich habe von Annette Schavan gelernt, dass bestimmte Strukturen eher zum Erfolg verhelfen. Um diese Fragen von Struktur und Freiheit geht es eigentlich permanent und natürlich auch hier.
Auf der einen Seite haben wir im Rahmenprogramm einen Schwerpunkt auf die sogenannten Volkskrankheiten gelegt, wie zum Beispiel Lungen- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs oder Demenz. Auf der anderen Seite geht es immer auch darum, die Anwendung der Forschungsergebnisse zu beschleunigen. Dazu haben wir die Initiative ergriffen, um Forschungskapazitäten zu bündeln. Gerade in der medizinischen Forschung ist die Frage, wann sie den Menschen auch wirklich in großer Breite zugutekommt, mindestens so wichtig wie in anderen Forschungsbereichen.
Insgesamt gibt es nun sechs Deutsche Zentren der Gesundheitsforschung, die sich den bedeutsamsten Volkskrankheiten widmen, denn die großen Fragen der Gesundheitsforschung lassen sich nur oder auf jeden Fall sehr viel besser disziplin- und einrichtungsübergreifend beantworten. Daher dürfen wir, so glaube ich, auf das breite Netzwerk aus Kliniken, Hochschulen und Forschungseinrichtungen hierzulande durchaus stolz sein. Schon jetzt lässt sich sagen: Die Verknüpfung von präklinischer und klinischer Forschung ist von großer Bedeutung. Den sechs Deutschen Zentren ist es in relativ kurzer Zeit gelungen, neue Konzepte für Diagnosen und Therapien zu entwickeln. Das hat ihnen im In- wie im Ausland bereits hohe Reputation eingebracht.
Das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen gibt es schon seit 2009. An neun Standorten stellen sich über 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus verschiedenen Nationen in den Dienst der Forschung. Sie überwinden dabei Instituts- und Fächergrenzen, um den Dingen auf den Grund zu gehen, von denen außer ihnen nur die Allerwenigsten etwas verstehen. Zu verstehen ist für die große Mehrheit der Laien immerhin, wie wichtig ihre Forschungsarbeit für unser aller Gesundheit ist.
Lieber Herr Professor Nicotera, liebe Frau Helling-Moegen, was Sie in wenigen Jahren ins Rollen gebracht haben, aufgebaut haben, erreicht haben, ist in seiner Bedeutung gar nicht hoch genug zu schätzen. Das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen ist noch keine zehn Jahre alt, genießt aber schon einen ausgezeichneten Ruf. Die Qualität der Arbeit spiegelt sich in zahlreichen Fachpublikationen, in Wissenschaftspreisen wie zum Beispiel dem Leibniz-Preis oder auch in der Förderung des Europäischen Forschungsrats ERC wider. Daran lässt sich auch ablesen, wie viel Aufmerksamkeit den Forscherinnen und Forschern und ihrem Forschungsgebiet gilt.
Wurden vor nicht allzu langer Zeit Demenz oder Parkinson noch mehr oder weniger als hinzunehmende Begleiterscheinungen des Alters angesehen, so hat sich diese Wahrnehmung glücklicherweise inzwischen geändert. Neurodegenerative Erkrankungen werden als die Herausforderung angenommen, die sie sind: schmerzlich für die Betroffenen und ihre Angehörigen, kräftezehrend für das Personal in Pflegeheimen und letztlich auch belastend für unser gesamtes Gesundheitswesen.
Heute leben rund 1,6 Millionen Demenzkranke in Deutschland, Tendenz weiter steigend. Das liegt insbesondere daran, dass immer mehr Menschen ein höheres Alter erreichen; natürlich auch dank des medizinischen Fortschritts. So erfreulich eine höhere Lebenserwartung ist – mit zunehmendem Alter steigt aber auch das Risiko, Demenz oder andere neurodegenerative Erkrankungen zu erleiden. Diese könnten Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge in wenig mehr als zwei Jahrzehnten sogar Todesursache Nummer zwei werden, gleich nach den Herz-Kreislauf-Leiden.
Was für einen tiefen Einschnitt eine Erkrankung für Betroffene wie auch für Angehörige, Freunde und Bekannte bedeuten kann, darüber hat zum Beispiel Inge Jens geschrieben, die ihrem Mann, Walter Jens, der an Demenz erkrankte und dem sich die Welt der Worte und des klaren Denkens mehr und mehr verschloss, bis zuletzt beigestanden hat. In ihrem Buch vertraut uns Inge Jens an – ich möchte sie zitieren –: "Ich bin überzeugt, er hat genau registriert, wie ihm alles entglitt, wie er aufhörte, schreiben zu können, wie das Lesen und schließlich – parallel – auch das Sprechen unmöglich wurden. [...] Der Verlust eines Partners, der zwar noch lebt, aber dennoch für immer entschwunden ist, hinterlässt tiefe Spuren." Soweit Inge Jens. Diese Worte lassen uns vielleicht ansatzweise erahnen, was Demenzkranke und ihre Angehörigen durchmachen. Mit dem fortschreitenden Verlust der Erinnerung, der Lebenserfahrung und der Möglichkeiten, sich anderen mitzuteilen, geht der Verlust einer vertrauten Persönlichkeit einher – langsam und unwiederbringlich. Dies lässt so manchen hilflos verzweifeln.
Die Diagnose Demenz ist ein bitterer Einschnitt für Betroffene wie für Angehörige. Daran hat sich bis heute nicht viel geändert. Die medizinische Forschung beginnt erst, die komplexen Ursachen von Demenzerkrankungen zu verstehen. Wir alle hoffen natürlich auf Fortschritte: angefangen bei der Grundlagenforschung zur Vorbeugung und möglichst frühzeitigen Diagnose über die klinische Forschung zur Entwicklung neuer und wirksamer Behandlungsmethoden bis hin zur optimalen Versorgung und Pflege.
Es ist also ein breites Aufgabenspektrum, dem sich das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen widmet. Als ausgewiesene Experten haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den Anspruch, ihre Forschungsergebnisse schnell und effizient zur praktischen Anwendung zu bringen. Hierfür ist es von besonderer Bedeutung, auch schwerstkranke Patienten in die Arbeit einbeziehen zu können.
Der Bundestag hat umfassend und sehr ausführlich über diese schwierige ethische Frage beraten. Das Ergebnis ist ein Kompromiss, der auf der einen Seite dem Patientenwohl und auf der anderen Seite dem berechtigten Wunsch nach medizinischem Fortschritt Rechnung trägt, damit andere Erkrankte von den Forschungsergebnissen profitieren können. Das heißt, unter eng begrenzten Voraussetzungen wird die Forschung erlaubt, auch wenn die betroffene Person zu dem Zeitpunkt, zu dem die Forschung stattfindet, nicht mehr einwilligen kann. Dennoch wird dem Recht auf Selbstbestimmung großer Wert beigemessen. Es muss gegebenenfalls zu einem früheren Zeitpunkt eine ärztliche Beratung erfolgt sein, nach der die Bereitschaft zur Teilnahme an der Forschung klar erklärt werden musste.
Fest steht: Die Lebensqualität von Erkrankten allgemein hängt in hohem Maße von der Qualität der medizinischen und der pflegerischen Versorgung ab. Ein Großteil der Pflege liegt in familiärer Hand. Sie ist außerordentlich anstrengend, körperlich wie psychisch. Die Bundesregierung hat in den vergangenen Jahren sehr viel getan, um pflegende Angehörige zu unterstützen. Wir haben die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf verbessert und die Pflegeversicherung in einem Umfang ausgeweitet, der in ihrer zwanzigjährigen Geschichte beispiellos ist. Unser erstes Pflegestärkungsgesetz hat bereits deutliche Verbesserungen für alle rund 2,7 Millionen Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen gebracht. Vor allem die Leistungen für die Pflege zu Hause haben wir angepasst, um Angehörige zu entlasten. Das zweite Pflegestärkungsgesetz ist in großen Teilen zu Beginn dieses Jahres in Kraft getreten. Die neuen Regeln stellen den jeweiligen individuellen Unterstützungsbedarf noch stärker in den Vordergrund. Es gibt jetzt fünf Pflegegrade statt der drei Stufen, die es bisher gab. Wir setzen auf Unterstützungsangebote, um Selbständigkeit zu fördern und soweit wie möglich zu erhalten. Das kommt ja auch Ihrer Arbeit zugute, denn wir hatten bis jetzt eine Pflegeversicherung, die auf Demenzerkrankungen nicht richtig reagiert hat. Deshalb haben wir an dieser Stelle sozusagen Vorsorge getroffen für alle Forschungsergebnisse, die wir noch erwarten.
Wir können bei dieser Einstufung auf die Forschungsergebnisse des Deutschen Zentrums für Neurodegenerative Erkrankungen zurückgreifen. Die Versorgungs- und Pflegeforschung ist bei Ihnen in die Arbeit der verschiedenen Disziplinen eingebunden. In enger Kooperation mit der Uniklinik Bonn arbeiten verschiedene Berufsgruppen Hand in Hand, um eine vernünftige Rundumversorgung zu ermöglichen. Das ist in dieser Form nahezu einmalig in Deutschland.
Die Pflege hat durch das Engagement der Forschung, aber auch der Politik in den vergangenen Jahren mehr Raum gewonnen. Ohnehin stehen wir in Politik und Forschung grundsätzlich in der Verantwortung, drängende Fragen zum Gemeinwohl aufzugreifen. Um klarzustellen, welche für uns die Kernthemen sind, wie wir sie angehen und wo wir die Kräfte bündeln, gibt es die Hightech-Strategie, auf die auch Sie hier schon hingewiesen haben. Zu den prioritären Aufgabenfeldern, die definiert wurden, zählt eben auch gesundes Leben.
Natürlich reicht es nicht, uns vordringliche Forschungsaufgaben nur bewusst zu machen. Aufgaben wahrzunehmen, heißt vielmehr auch, Ausgaben vorzunehmen. Deshalb hat die Bundesregierung ihre Forschungsmittel seit dem Jahr 2005 kontinuierlich erhöht. Der Haushalt des zuständigen Ministeriums hat sich seither mehr als verdoppelt. Das haben wir geschafft, ohne an unserem Ziel eines ausgeglichenen Bundeshaushalts zu rütteln. In diesem Zusammenhang haben wir von einer wachstumsorientierten Konsolidierung gesprochen. Das heißt, wir nutzen Spielräume, um uns gezielt Wachstumspotenziale zu erschließen. Das bedeutet, gerade auch in Forschung zu investieren, in Entwicklung zu investieren, in Innovation zu investieren.
Im Bereich Gesundheit möchte ich, dass wir in den nächsten Jahren noch ehrgeizigere Ziele verfolgen. Es gilt, mit jeweils einer zusätzlichen Milliarde Euro den Kampf gegen Krebs noch erfolgreicher zu führen, das Fortschreiten der Demenz aufzuhalten und wirksame Antibiotika gegen multiresistente Keime zu entwickeln.
Ich möchte auch, dass wir der Gesundheit unserer Kinder in unserer Gesellschaft einen noch höheren Stellenwert einräumen und daher der Kinder- und Jugendmedizin ebenfalls ein Deutsches Zentrum für Gesundheitsforschung widmen. Es muss ja immer weitergehen.
Ich möchte, dass die Lebensqualität der Menschen noch stärker in den Mittelpunkt unserer Gesundheits- und Gesundheitsforschungspolitik rückt. Viele Menschen in jüngeren Lebensjahren sorgen sich, ob ihnen genügend gesundheitliche Versorgung zur Verfügung steht. Gegen Ende des Lebens fürchtet man manchmal auch eine Überversorgung, die zu mehr Leid und nicht zu besserer Lebensqualität führt. Ja, Über-, Unter- und Fehlversorgung müssen wir gleichzeitig minimieren. Es gilt also, überall das Optimum zu erreichen, um Lebensqualität wirklich zu sichern.
Deshalb möchte ich, dass in Forschung und Krankenversorgung gemeinsam die Frage beantwortet wird: Welche Therapie nützt den Menschen wirklich? Und ich möchte, dass wir auf der Grundlage einer großen empirischen Datenbasis, zum Beispiel auch durch eine nationale Lebensqualitätskohorte – das Rheinland geht hierbei schon mit gutem Beispiel voran –, diese Frage umfassend beantworten und die Lebensqualität noch mehr als bisher zum Leitmotiv für Versorgungsentscheidungen machen, also immer nach der Lebensqualität fragen. Ich glaube, dass uns gerade auch die Verarbeitung großer Datenmengen – Sie haben in Ihrer Rede vorhin darauf hingewiesen – noch unerkannte Möglichkeiten eröffnet, Strukturen zu erkennen, mit denen wir in Zukunft sehr viel effizienter und sehr viel näher am Menschen arbeiten können.
"Deutschland 2025" – das heißt für mich auch, durch mehr Forschung die großen Geißeln der Gesundheit zu besiegen, ein auf die Lebensqualität der Menschen ausgerichtetes Gesundheitswesen. Daran wollen wir in den nächsten Jahren arbeiten.
Forschung ist die Grundlage, um in Zeiten großer Veränderungen eigene Akzente setzen zu können – zum Beispiel mit Blick auf die Globalisierung, die Digitalisierung, den Klimawandel, das weltweite Bevölkerungswachstum oder die demografischen Veränderungen bei uns. Von wissenschaftlichen Erkenntnissen und ihrer praktischen Anwendung – davon bin ich überzeugt – hängt viel für unser künftiges Wohlergehen ab. Das gilt natürlich nicht nur bei uns hierzulande, sondern weltweit. Und ich sage: Gerade die Gesundheitsforschung hat eine zentrale Bedeutung auch hinsichtlich der Frage der Akzeptanz von Forschung. Wir wissen ja, dass es Forschungsgebiete gibt, bei denen die Menschen in Deutschland durchaus sehr skeptisch sind.
Wir sehen am Beispiel der Gesundheitsforschung, was alles mit einfließt. Wenn Sie keine ordentlichen Geräte haben, wenn Sie keine ordentlichen Rechner haben, wenn Sie keine ordentlichen mathematischen Methoden haben, sind Sie ja auch aufgeschmissen. – Hier spricht eine ehemalige Physikerin. – Es geht also nicht nur um Medizin, sondern immer um alles, was zur Lebensqualität beiträgt. Nur so werden wir sie wirklich verbessern. Das immer wieder zu sagen, ist wichtig. Darin liegt auch eine besondere Bedeutung des heutigen Tages.
Als leistungs- und forschungsstarker Nation kommt uns gemeinsam mit den anderen großen Industrieländern im Übrigen für die Gestaltung der Globalisierung eine besondere Verantwortung zu. Das betrifft gerade auch die Gesundheitsforschung. Die Staatengemeinschaft hat sich mit der Agenda 2030 unter anderem das Ziel gesetzt, jeder Frau, jedem Mann und jedem Kind auf der Welt die Chance auf ein gesundes Leben zu geben. Wir wissen, dass bis dahin noch ein sehr langer Weg vor uns liegt. Aber wir in Deutschland können mit unseren Partnern weltweit einiges in Gang bringen, um Schritt für Schritt voranzukommen.
Unser Kernanliegen ist – das haben wir in unserer G7-Präsidenschaft deutlich gemacht, und das machen wir auch jetzt während unserer G20-Präsidentschaft –, globale Gesundheitsrisiken zu minimieren und den Ausbruch gefährlicher Infektionskrankheiten möglichst zu verhindern. Die Ebola-Krise haben wir alle noch vor Augen. Es gab mehr als 28.600 Erkrankte, über 11.300 Tote. Diese Zahlen sind eine eindringliche Mahnung, Lehren aus dieser Epidemie zu ziehen. Im Übrigen hatten wir bei Ebola noch Glück im Unglück, weil sich diese Krankheit relativ langsam verbreitet hat. Wenn wir an die Spanische Grippe Anfang des 20. Jahrhunderts denken, so zeigt uns dies, dass wir unter den heutigen vernetzten Bedingungen der Globalisierung ganz anders vorbereitet sein müssen.
Wir haben in einem Prozess Empfehlungen erarbeitet, um die globale Gesundheitsarchitektur zu stärken. Zum einen geht es um weitreichende Prävention und zum anderen um eine schnelle, koordinierte internationale Antwort, wenn es doch wieder zu einem Ausbruch gefährlicher Infektionskrankheiten kommt. Die G20-Gesundheitsminister werden sich treffen, um zum ersten Mal anhand einer Simulation eines fiktiven Krisenfalls darüber zu sprechen, wie man einer Epidemie begegnen kann. Die Staats- und Regierungschefs werden dann auch darüber diskutieren. Wir schenken auch dem Thema Antibiotikaresistenzen erhöhte Aufmerksamkeit, denn alle Anstrengungen für bessere Strukturen nutzen wenig, wenn die notwendigen Therapien fehlen beziehungsweise durch Resistenzen ihre Wirkung verlieren.
Klar ist – das erleben Sie hier auch –: Bei all diesen Themen können nur durch eine enge internationale Zusammenarbeit wirklich Fortschritte erzielt werden. Das ist auch der Grund, warum wir im Rahmen der G20 der globalen Gesundheit einen politischen Schwerpunkt einräumen.
Dem politischen Ziel eines gesunden Lebens können wir uns nur über eine lebendige Forschungslandschaft nähern. Dies erfordert Investitionen, auch in Gebäude. Dieser Neubau ist ein Vorzeigebeispiel der Kooperation von Bund und Ländern – in diesem Fall von Bund und Land Nordrhein-Westfalen, von dem der überwiegende Beitrag für den Bau kommt. Ich glaube, dass wir hier gemeinsam Gutes erreichen können. Hier ist einer der modernsten Forschungsbauten in Europa entstanden. Mit ihm erhält das DZNE in bildlichem wie in wörtlichem Sinne Raum für hervorragende Arbeitsbedingungen.
Die Aufbruchsstimmung bei der Erforschung neurodegenerativer Erkrankungen ist an diesem Ort förmlich zu spüren. Auch viele Besucher werden, glaube ich, noch vieles über diese Krankheiten lernen. Ich finde es sehr berührend, dass Sie hier mit der Handschrift und der Farbgestaltung sozusagen den Ausgangspunkt des Verlustes von Fähigkeiten zum Ausdruck bringen bis hin zu dem, was man am Endpunkt noch erfassen kann.
Wir brauchen diese Aufbruchsstimmung. Und wir brauchen Menschen wie Sie, die diese Aufbruchsstimmung leben, die Sie Ihre Erfahrungen, Ihre Ideen, Ihre Leidenschaft für die Forschung in Ihre tägliche Arbeit einbringen. Forschungsergebnisse können wir nicht staatlich befehlen. Wir können den Menschen Geld in die Hand geben, aber nicht sagen: "Bitte denke dir etwas Vernünftiges aus, lass dir etwas einfallen, sei kreativ." Das kommt vielmehr von innen. Das muss natürlich durch gute Bedingungen gefördert werden, aber das ist ein Wert an sich.
Ich wünsche Ihnen an der neuen Wirkungsstätte viel Erfolg, viel Freude, viele tolle Erkenntnisse, ehrlich gesagt, auch viel Arbeit – sonst macht Forschen ja keinen Spaß – und viel Geduld. Denn meistens braucht man lange, und oft entdeckt man etwas anderes, als man dachte. In jedem Fall: Alles Gute für Ihre Arbeit.