Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on March 9, 2017, and to the preparatory meeting for the anniversary summit in Rome on March 25, 2017, before the German ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 9, 2017, ahead of the European Council summit and the EU's Rome anniversary meeting, outlining key EU priorities.
- Main themes
- European Union future direction, Brexit negotiations, refugee and migration policy, economic development in Europe, Treaty of Rome 60th anniversary, free trade and CETA, globalization and digitalization, Eurozone stabilization, social market economy, unemployment, EU unity and cohesion, protectionism and nationalism
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,807
- Sentences
- 169
- Readability
- 42
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other169 sentences in 44 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Traditionally, the European Council focuses on economic development in Europe in March. This is at least what is stated year after year on the agenda. However, in reality, other equally important topics have repeatedly been added in recent years: the stabilization of the Eurozone, Russia's aggression against Ukraine, our common approach to refugees and migration.
This year, we are not expecting a purely economic summit, as the European Council that begins today falls at a time that demands fundamental decisions about the future direction of the European Union. This applies to the lessons we must draw from the ongoing strong movements of refugees and migrants to Europe. This applies to the upcoming negotiations regarding the United Kingdom's exit from the European Union. And this applies to the preparations for the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, which we will celebrate at the end of the month in Rome with 27 member states. All these topics form the framework for the discussions we will have today and tomorrow in Brussels. They also provide the framework for discussions on economic development in Europe.
Economic development has recently become significantly more positive again. This is an important example of what we can achieve as the European Union when we act together. We can be proud of our unique mix of competitiveness and social security in Europe. There is nothing else in the world that compares to this extent; therefore, the social market economy, as we call it in Germany, is a successful model that many parts of the world envy us. We are and remain one of the largest economic areas in the world, and we can shape many things together on a global level. Even though the global economic and financial crisis of 2008 and 2009 posed enormous challenges for us, the growth prospects are now better again, and indeed better than many expected. The European Commission now expects that this year all 28 member states will return to a positive growth path and that this trend will continue in the coming years.
Unemployment is still far too high in some parts of Europe, especially among young people, so we must not accept this under any circumstances. However, we can be encouraged that overall unemployment in Europe is now at its lowest level since 2009. Despite all the ongoing challenges – I do not want to downplay them, just think of Greece – we can also note that the overall situation of public finances and the level of investment in Europe has continuously improved. This is also supported by the investment fund proposed by Commission President Jean-Claude Juncker and implemented together with the European Investment Bank.
This is of immense importance for us here in Germany, as there is a direct connection between a good future for us in Germany and a good future in Europe. Only if Europe is doing well can Germany do well in the long term. We must never forget that.
Therefore, for the sake of jobs and prosperity, we must continue to work at both the national and European levels to be able to compete in the global market in the future. There is something more: Only in this way can we also assert our values and interests worldwide. Continuing to work means: As the world around us continues to evolve every day, sometimes at a breathtaking pace, Europe must also evolve. It is essential to understand globalization and digitalization as opportunities and to do everything together to shape both, again based on our values, but also our well-understood self-interests. This naturally includes a trade policy that relies on free trade. This must also be aligned with our values and interests. But Germany, as a trading nation, is particularly dependent on having good access not only to the European internal market but also to global markets and being able to compete in them without obstacles and disadvantages.
I am therefore very pleased that the European Parliament has now approved the free trade agreement CETA between the European Union and Canada by a clear majority. I would like to take this opportunity to extend a heartfelt thank you to Canadian Prime Minister Justin Trudeau and his entire government. They have shown great patience with us Europeans, but it has led to success.
Even though we see nationalist and protectionist approaches on the rise in parts of the world – Europe must never isolate itself, shut itself off, and withdraw. Europe must maintain its openness to the world, especially in trade policy. We, as Europeans, do not proceed naively in this regard. We have discussed the advantages and disadvantages of CETA intensively and for a long time. That was necessary and right. I believe the result is commendable.
We should also swiftly continue negotiations with other partners on further trade agreements. It is important that we in the European Union agree that Europe will jointly address unfair and protectionist trade practices and will resolutely defend its interests whenever and wherever necessary.
In doing so, we can rely on our respective strengths in Europe, especially when these differ from member state to member state and from region to region. The diversity of Europe consists not only of language and culture but also of the often very diverse economic specializations. The European Union should not hinder these differences but should support its member states and regions in their respective strengths. Of course, wise, joint regulation at the European level is necessary and sensible in many areas. However, the goal of the European internal market is explicitly not to eliminate all differences. Therefore, Europe should contribute more to ensuring that innovative forces and creative potential in the regions can fully unfold. Where there are obstacles or where regulation has been excessive, we should seriously examine whether and, above all, how these can be dismantled.
I am pleased that the European Commission, with Jean-Claude Juncker at the helm and the responsible First Vice-President Frans Timmermans, has made this a priority and has put about 80 regulations up for disposal, most of which are now not being implemented. I am glad that since taking office, the Commission has been able to focus more on the tasks where the European Union can actually provide added value.
This applies, for example, to refugee policy: Here we undoubtedly have made progress. Further progress is being worked on. We want and need to reform the Common European Asylum System; the interior ministers are working hard on this. We must reform it, make it more solidary, and above all, make it crisis-proof. In the area of returns, we want to work more closely together at the European level. The European Commission has also presented important proposals in this regard.
Nevertheless – there is nothing to sugarcoat – too much is still very much in disarray. The situation of refugees on the Greek islands remains very unsatisfactory, and the EU-Turkey agreement is still not being implemented by the Greek side as it should be. On the central Mediterranean route to Italy, we essentially mourn daily deaths. The fight against the criminal smugglers and traffickers must therefore remain our highest priority. Their ruthless and inhumane practices must be stopped. This fight against the criminal smugglers – we have just heard terrible news from Libya again – the necessary protection of the European external borders, and the fight against the root causes of flight – all of this saves lives, concretely and every day.
This is the concept behind the efforts to establish migration policy partnerships with third countries, that is, with countries of origin and transit. In close cooperation with the countries of origin and transit, we can help people who see no prospects for themselves in their home countries and therefore embark on the life-threatening journey to Europe, and we can sustainably get a grip on the currently unbearable situation. I am committed to this, and the entire federal government is fully committed to this. I would like to remind you of our migration partnerships, for example, with Niger and Mali.
At the beginning of February, we also discussed this extensively at the informal summit in Malta and made very concrete decisions that need to be implemented. A focus was on Libya, where we must primarily work on a political solution, as there is currently no stable political situation in Libya. I myself have recently held intensive discussions on this in Egypt and Tunisia.
An important example of such a migration policy partnership is, of course, the cooperation between the European Union and Turkey. Since the EU-Turkey agreement came into force, that is, for almost a year now, the number of people who have died in the Aegean has massively decreased, and the living conditions of refugees living in Turkey, as well as the living conditions of refugees coming to Jordan and Lebanon, have improved.
However, since there is still a lack of European solidarity, to put it mildly – just think of the distribution of refugees through voluntary quotas – it is sometimes too easily overlooked that even if European solidarity in refugee policy were exemplary, we would still need agreements with countries of origin and transit, as we are now seeking with some North African countries and as we have with Turkey. Without such agreements, even with the best European solidarity, we could do little more than resign ourselves to illegal migration. Nothing would be resolved, and no one would be helped. Only with such agreements with countries of origin and transit can we effectively, that is, sustainably, address the root causes of flight on site or, as in the case of people fleeing war and terror in Syria, at least near the refugees' homeland.
We should never forget that no one leaves their home, their familiar surroundings lightly. The EU-Turkey agreement, as well as other agreements with third countries, are therefore in the interest of all. They are in the interest of the people who must leave their homeland for fear of war and persecution. They are in the interest of Europe, as they sustainably reduce the number of people coming to Europe. And they are in the very own interest of the affected third countries themselves, if they do not want to resign themselves to the unchecked spread of a criminal and mafia-like smuggling system in their countries or along their coasts. This applies not least to Turkey.
There are, therefore, on the one hand, comprehensive common European-Turkish interests. On the other hand – we are feeling this once again very clearly these days – there are profound differences between the European Union and Turkey, between Germany and Turkey.
Germany has complicated but at the same time diverse connections with very few countries, like with Turkey: through the millions of people who feel connected to both countries, through our close economic relations, as NATO partners, and in the common fight against Islamist terror. All the more sad and depressing are the statements made by Turkish government members, including the Turkish president, that have likened the Federal Republic of Germany to National Socialism. This is so misplaced that it is hardly worth commenting on; it cannot be justified at all, not even with an election campaign for the introduction of a presidential system in Turkey. This is all the more tragic because comparisons to the Nazi regime always lead to misery, that is, to trivializing the crimes against humanity of National Socialism, and we will not allow that under any circumstances. The comparisons of the Federal Republic of Germany with National Socialism must cease. They are unworthy of the close interconnections and relationships between Germany and Turkey and our two peoples – politically, socially, as NATO partners, and economically.
The profound and serious differences of opinion with Turkey touch on fundamental questions of democracy and law: regarding the state of press and freedom of expression in Turkey, regarding the fate of so many imprisoned journalists, including journalist Deniz Yücel, for whose release the entire federal government is using all means at its disposal.
All of this is repeatedly put on the table by the entire federal government in its discussions at all levels. We do this with complete clarity, and we do this based on our values, namely freedom of expression, freedom of the press, freedom of speech, and freedom of assembly. These values apply. They also guide us when it comes to whether Turkish politicians can appear with us to give speeches for a presidential system that, from the perspective of the Venice Commission of the Council of Europe, is more than problematic for the future development of Turkey. This is – as we all feel – of course an extremely difficult balancing act. Our values, our laws, and our national as well as European interests can only provide us with orientation in this regard. And that is why I add – no matter how difficult everything is at the moment, no matter how unreasonable some things are –: Our foreign, security, and geopolitical interest cannot be that Turkey, a NATO partner, distances itself even further from us. Therefore, it is worth our while to make every effort to promote German-Turkish relations, but on the basis of our values, our ideas, and with complete clarity.
Within the framework of the law and the regulations that apply to us, we in the federal government still consider appearances by Turkish government members in Germany to be possible, provided and as long as they are announced properly, in a timely manner, and transparently, and can then actually be approved. I will continue to work with all my strength to ensure that we can live our fundamental values as we see fit, because they define our way of life. And I will also work to ensure that this will be possible and must be possible in other countries, including Turkey, wherever possible.
One more word to the many people of Turkish descent who are either German citizens or have been living with us for many years. You are part of our country; you meet us as classmates, as colleagues, and as friends in sports. You contribute to the prosperity of our country, you contribute to good coexistence in our country, and we want to do everything we can to ensure that any conflicts that are internal to Turkey are not brought into this coexistence. I believe I speak on behalf of all of you when I say: Let us continue to promote our way of living together and even improve it wherever possible. This is a matter close to our hearts.
In recent years, we have had to learn how directly some wars and conflicts in our neighborhood can affect our own lives in Europe, even though we too often and sometimes too willingly thought that the situation there might not really touch us. Today we must recognize that this is the case, that it affects us, but also that much is changing in the world, for example, the nature of transatlantic relations. This, by the way, does not inherently contradict my deep conviction that the transatlantic partnership, based on our values and interests, remains of paramount importance for all of us – not just for us Europeans. In any case, I will conduct my discussions with President Donald Trump in Washington next week in this spirit.
Precisely because the nature of transatlantic relations is changing, Europe has decided to take on more responsibility in the future than in the past, both in our own neighborhood and beyond. This begins with the situation in the Western Balkans, which we will also discuss today at the European Council. The European Council stands for the European perspective for the countries of the Western Balkans. We will continue to support the states of the region on this path, while also pressing for the implementation of the necessary reforms.
Unfortunately, we have had to realize that the development is much more complicated than we thought. Nevertheless, it remains – a glance at the map is enough – in our own European interest that prosperity, democracy, and the rule of law become a matter of course in this part of Europe as well. I am pleased that the Balkan conferences initiated by Germany will continue, this year hosted by Italy. I believe this is an important point to better connect the countries with each other. Prosperity, the rule of law, and democracy in these countries are the best prerequisites for long-term stability and good neighborly relations in the Western Balkans.
Europe will also take on more responsibility in security and defense policy. We will also discuss this today in Brussels, as we did at the last European Council in December. An ambitious European security agenda is more important today than ever. We must be capable of independent crisis management in our neighborhood as the European Union, explicitly not in competition, but complementarily, in addition to NATO.
It will be important to equip the military and civilian capabilities of the member states not only with the necessary financial resources but also to better interlink them structurally. We know there is not a sole military solution to a conflict; we also know that often it cannot be done without military intervention, only with civilian engagement. Therefore, we want to interlink and improve the comprehensive approach of European security and defense policy – the cooperation of civilian and military instruments. This includes the instrument of Permanent Structured Cooperation, which is enshrined in the Lisbon Treaty and allows us to make further progress in the development, planning, and deployment of capabilities. Every member state should be allowed to participate without being forced to do so.
We must be able to tackle necessary improvements in Europe ambitiously, with high standards, without jeopardizing the cohesion among the member states each time, because the tasks ahead of us are too great for us to always work in Europe with the smallest common denominator. Therefore, it must continue to be possible, and if necessary intensified, for some member states to move ahead while others do not want to or are not yet willing to participate in certain steps. There are already examples in the history of the European Union for such a Europe of different speeds. Ultimately, the introduction of the euro and the Schengen area are two examples that already show this.
The European Council will address another such example today, namely the establishment of a European Public Prosecutor's Office. It is intended to serve the purpose of prosecuting crimes against the financial interests of the European Union, for example, in cases of misappropriation of European funding.
Here, too, a group of member states wants to move ahead while others do not want to participate at this point in time. What is crucial in these matters of differentiated cooperation for me is that when we take such steps, they remain open to all member states afterwards. We must not exclude anyone. A Europe of different speeds is inviting and not excluding.
At the same time, we can make progress in Europe on important issues without member states feeling compelled to participate or being excluded from participation in the long term. I believe this is an important path. This will also play a role when it comes to the further development of the European Union and the role of Europe in the world. We want to celebrate this on March 25, 2017, on the occasion of the 60th anniversary of the signing of the Treaties of Rome.
It remains true: 60 years of European integration means 60 years of peace, prosperity, and stability based on shared European values. Following today's European Council, we will therefore prepare for tomorrow's meeting to commemorate the 60th anniversary in Rome, in the company of the future 27 member states as well as the presidents of the European Council and the European Commission.
Today we will also decide on the re-election of Donald Tusk as President of the European Council for another two and a half years. I see his re-election as a sign of stability for the entire European Union and look forward to continuing to work with him.
We Germans benefit every day from the European Union: from freedom of travel, from the European internal market, from friendship and close exchange with our European neighbors. There is no other region in this world that can boast such a success story. And yet we too often run the risk of perceiving the European Union at best as a mere given, at worst as the cause and scapegoat for almost all the problems of our time.
To keep Europe together, it therefore requires continuous great efforts from all of us, and an honest assessment that sometimes the member states are to blame for things not going right.
The exit of Great Britain from the European Union is an occasion that we should understand as a wake-up call – despite the many specific factors that played a role for British voters. It remains the case that negotiations with Great Britain can only begin after the British government has officially communicated its intention. Therefore, it will be too early for an in-depth discussion in Brussels today and tomorrow.
To keep Europe together in the long term, but above all to strengthen Europe in the long term, we must preserve and defend the achievements of European integration. For this, we must commit ourselves to our common values and interests at the anniversary summit in Rome. Because despite all the setbacks and disappointments we have experienced in recent years, a sentence from the Berlin Declaration, which we adopted for the 50th anniversary of the Treaties of Rome in 2007, has lost none of its significance for me. I quote:
"We citizens of the European Union are united for our happiness."
However, I also understand this sentence as an incentive. It is an incentive for me to tackle the challenges that a changing world holds for us with determination – a world that, as we have often said, seems to be falling apart in many places.
To this end, we must improve the European Union wherever it urgently needs improvement. In important pan-European issues, we must reach decisions more quickly and implement them more consistently. We must focus on the topics for which action at the European level is indeed better suited than action at the national and regional levels. Then Europe will be successful and be able to assert its values and interests. If we do this, we also serve the people. That and nothing else must guide us: that we have to serve the people.
These are the principles along which I will advocate for a good future at the European Council and beyond. I ask for your support in this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Traditionell widmet sich der Europäische Rat im März schwerpunktmäßig der wirtschaftlichen Entwicklung in Europa. So steht es jedenfalls Jahr für Jahr auf der Tagesordnung. Tatsächlich jedoch kamen auch in den vergangenen Jahren immer wieder andere, mindestens genauso wichtige Themen hinzu: die Stabilisierung der Euro-Zone, die Aggression Russlands gegen die Ukraine, unser gemeinsamer Umgang mit Flucht und Migration.
Auch in diesem Jahr erwartet uns kein reiner Wirtschaftsgipfel, denn der heute beginnende Europäische Rat fällt in eine Zeit, die uns ganz grundsätzliche Entscheidungen über die zukünftige Ausrichtung der Europäischen Union abverlangt. Das gilt für die Lehren, die wir aus den weiterhin starken Flucht- und Migrationsbewegungen nach Europa ziehen müssen. Das gilt für die bevorstehenden Verhandlungen über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union. Und das gilt für die Vorbereitungen auf den 60. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge, den wir Ende des Monats in Rom mit 27 Mitgliedstaaten begehen werden. Alle diese Themen bilden den Rahmen für die Beratungen, die wir heute und morgen in Brüssel führen werden. Sie bilden damit auch den Rahmen für die Beratungen über die wirtschaftliche Entwicklung in Europa.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist zuletzt wieder deutlich positiver. Dies ist ein wichtiges Beispiel dafür, was wir als Europäische Union schaffen können, wenn wir gemeinsam handeln. Auf unsere einzigartige Mischung aus Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Sicherung können wir in Europa stolz sein. So etwas gibt es in diesem Umfang auf der Welt nicht noch einmal, deshalb ist die soziale Marktwirtschaft, wie wir es in Deutschland nennen, ein Erfolgsmodell, um das uns weite Teile der Welt beneiden. Wir sind und bleiben einer der größten Wirtschaftsräume der Welt, und wir können auf globaler Ebene vieles gemeinsam gestalten. Auch wenn uns die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise der Jahre 2008 und 2009 vor enorme Schwierigkeiten gestellt hatte, sind die Wachstumsaussichten inzwischen wieder besser, und zwar besser, als von vielen erwartet. Die Europäische Kommission geht jetzt davon aus, dass dieses Jahr alle 28 Mitgliedstaaten wieder auf einen positiven Wachstumspfad zurückkehren und dass dieser Trend auch in den kommenden Jahren anhalten wird.
Die Arbeitslosigkeit ist in einigen Teilen Europas, gerade unter den jungen Menschen, immer noch viel zu hoch, deshalb dürfen wir uns damit auf gar keinen Fall abfinden. Ermutigen kann uns jedoch, dass sich die Arbeitslosigkeit insgesamt in Europa jetzt wieder auf dem niedrigsten Stand seit 2009 befindet. Trotz aller weiterhin bestehenden Herausforderungen – ich will sie wirklich nicht kleinreden, denken wir nur an Griechenland – können wir außerdem feststellen, dass sich insgesamt auch die Lage der öffentlichen Finanzen und der Umfang der Investitionen in Europa kontinuierlich verbessert haben. Dazu trägt auch der Investitionsfonds bei, der vom Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker vorgeschlagen wurde und zusammen mit der Europäischen Investitionsbank durchgeführt wird.
Das ist für uns hier in Deutschland in seiner Bedeutung gar nicht hoch genug einzuschätzen, weil natürlich zwischen einer guten Zukunft bei uns in Deutschland und einer guten Zukunft in Europa ein direkter Zusammenhang existiert. Nur wenn es auch Europa gut geht, wird es Deutschland dauerhaft gut gehen können. Das dürfen wir nie vergessen.
Deshalb müssen wir um der Arbeitsplätze willen und des Wohlstands willen sowohl auf der nationalen Ebene als auch auf der europäischen Ebene natürlich weiter daran arbeiten, auch in Zukunft im globalen Wettbewerb bestehen zu können. Es kommt etwas hinzu: Nur so werden wir dann auch unsere Werte und unsere Interessen weltweit behaupten können. Weiter daran arbeiten heißt: Wenn sich die Welt um uns herum jeden Tag weiterentwickelt, zum Teil in atemberaubendem Tempo, dann muss sich auch Europa weiterentwickeln. Wesentlich dafür ist, die Globalisierung und die Digitalisierung als Chance zu begreifen und gemeinsam alles dafür zu tun, beides mitzugestalten, und zwar wieder auf der Grundlage unserer Werte, aber auch unserer wohlverstandenen eigenen Interessen. Dazu gehört ganz selbstverständlich auch eine Handelspolitik, die auf freien Handel setzt. Auch diese muss sich natürlich an unseren Werten und Interessen orientieren. Aber Deutschland als Handelsnation ist in besonderem Maße darauf angewiesen, einen guten Zugang nicht nur zum europäischen Binnenmarkt, sondern auch zu den Weltmärkten zu haben und sich dort ohne Hindernisse und Benachteiligungen dem globalen Wettbewerb stellen zu können.
Ich freue mich deshalb sehr, dass das Europäische Parlament jetzt dem Freihandelsabkommen CETA zwischen der Europäischen Union und Kanada mit deutlicher Mehrheit zugestimmt hat. Ich möchte an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an den kanadischen Premierminister Justin Trudeau und seine ganze Regierung senden. Sie haben viel Geduld mit uns Europäern gehabt, aber es hat zum Erfolg geführt.
Auch wenn wir in Teilen der Welt nationalistische und protektionistische Ansätze auf dem Vormarsch sehen – Europa darf sich niemals einigeln, abschotten und zurückziehen. Europa muss sich seine Offenheit gegenüber der Welt bewahren, auch und gerade in der Handelspolitik. Wir gehen als Europäer dabei natürlich nicht naiv vor. Wir haben über die Vor- und Nachteile von CETA intensiv und lange diskutiert. Das war notwendig und richtig. Ich finde, das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Wir sollten auch mit anderen Partnern die Verhandlungen zu weiteren Handelsabkommen zügig fortführen. Es ist wichtig, dass wir uns in der Europäischen Union darüber einig sind, dass Europa gegen unfaire und protektionistische Handelspraktiken gemeinsam vorgehen und seine Interessen entschlossen verteidigen wird, wann und wo immer das nötig ist.
Dabei können wir in Europa auf unsere jeweiligen Stärken vertrauen, und zwar auch und gerade, wenn diese sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und von Region zu Region unterscheiden. Denn die Vielfalt Europas besteht nicht nur aus Sprache und Kultur, sondern auch aus den oft sehr vielfältigen wirtschaftlichen Spezialisierungen. Die Europäische Union sollte diese Unterschiede nicht behindern, sondern ihre Mitgliedstaaten und Regionen in ihren jeweiligen Stärken unterstützen. Natürlich ist eine kluge, gemeinsame Regulierung auf europäischer Ebene an vielen Stellen notwendig und sinnvoll. Aber Ziel des europäischen Binnenmarktes ist es ausdrücklich nicht, alle Unterschiede zu beseitigen. Deshalb sollte Europa stärker dazu beitragen, dass die innovativen Kräfte und das kreative Potenzial in den Regionen voll zur Entfaltung kommen können. Wo dafür Hindernisse bestehen oder wo die Regulierung übertrieben wurde, sollten wir wirklich prüfen, ob und vor allem wie diese abgebaut werden können.
Ich freue mich, dass die Europäische Kommission mit Jean-Claude Juncker an der Spitze und dem zuständigen Ersten Vizepräsidenten Frans Timmermans dies für sich zu einer Priorität erklärt hat und etwa 80 Regulierungen zur Disposition gestellt hat, von denen die allermeisten jetzt nicht umgesetzt werden. Ich freue mich, dass sich die Kommission seit ihrem Amtsantritt damit verstärkt auf die Aufgaben konzentrieren kann, bei denen die Europäische Union tatsächlich einen Mehrwert leisten kann.
Das gilt zum Beispiel für die Flüchtlingspolitik: Hier haben wir ohne Zweifel Fortschritte zu verzeichnen. An weiteren Fortschritten wird gearbeitet. So wollen und müssen wir das Gemeinsame Europäische Asylsystem reformieren; die Innenminister arbeiten mit Hochdruck daran. Wir müssen es reformieren, solidarischer ausgestalten und vor allen Dingen auch krisenfest machen. Im Bereich der Rückführungen wollen wir auf europäischer Ebene enger zusammenarbeiten. Die Europäische Kommission hat auch dazu wichtige Vorschläge vorgelegt.
Dennoch – da gibt es überhaupt nichts zu beschönigen – liegt immer noch zu vieles zu sehr im Argen. Die Lage der Flüchtlinge auf den griechischen Inseln ist weiterhin sehr unbefriedigend, und das EU-Türkei-Abkommen wird von der griechischen Seite bis heute nicht so umgesetzt, wie das notwendig wäre. Auf der zentralen Mittelmeerroute nach Italien haben wir im Grunde tagtäglich Todesfälle zu beklagen. Der Kampf gegen die kriminellen Schlepper und Schleuser muss deshalb unverändert allerhöchste Priorität haben. Ihnen muss das skrupellose und menschenverachtende Handwerk gelegt werden. Dieser Kampf gegen die kriminellen Schlepper – wir haben gerade wieder fürchterliche Nachrichten aus Libyen gehört –, der damit verbundene notwendige Schutz der europäischen Außengrenzen und die Bekämpfung von Fluchtursachen – das alles rettet Leben, ganz konkret und jeden Tag.
Das ist das Konzept, das hinter den Bemühungen steht, migrationspolitische Partnerschaften mit Drittstaaten, also mit Herkunfts- und Transitstaaten, einzugehen. In enger Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitstaaten können wir den Menschen, die in ihren Heimatländern ohne unser Handeln keine Perspektive für sich sehen und die sich deshalb auf den lebensgefährlichen Weg nach Europa machen, helfen und die derzeit untragbare Lage nachhaltig in den Griff bekommen. Dafür setze ich mich, dafür setzt sich die gesamte Bundesregierung mit ganzer Kraft ein. Ich erinnere nur an unsere Migrationspartnerschaften zum Beispiel mit Niger und Mali.
Anfang Februar haben wir hierüber auch ausführlich auf dem informellen Gipfel auf Malta beraten und ganz konkrete Beschlüsse gefasst, die umgesetzt werden müssen. Einen Schwerpunkt bildete Libyen, wo wir vor allen Dingen an der politischen Lösung arbeiten müssen, denn eine stabile politische Situation gibt es in Libyen zurzeit nicht. Ich selber habe hierzu zuletzt intensive Gespräche auch in Ägypten und Tunesien geführt.
Ein wichtiges Beispiel einer solchen migrationspolitischen Partnerschaft ist natürlich die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Türkei. Seit die EU-Türkei-Vereinbarung in Kraft ist, also seit nunmehr fast einem Jahr, hat die Zahl der Menschen, die in der Ägäis ums Leben kommen, massiv abgenommen und sind die Lebensbedingungen der in der Türkei lebenden Flüchtlinge, wie im Übrigen auch die Lebensbedingungen der nach Jordanien und in den Libanon kommenden Flüchtlinge, verbessert worden.
Weil es jedoch noch immer an europäischer Solidarität mangelt, um es zurückhaltend zu formulieren – denken wir nur an die Verteilung von Flüchtlingen über freiwillige Kontingente –, wird manchmal zu leicht übersehen, dass wir selbst dann, wenn die europäische Solidarität in der Flüchtlingspolitik vorbildlich wäre, Vereinbarungen mit Herkunfts- und Transitstaaten bräuchten, wie wir sie jetzt mit einigen Staaten Nordafrikas anstreben und wie wir sie mit der Türkei haben. Ohne solche Abkommen könnten wir auch bei bester europäischer Solidarität nicht viel mehr tun, als uns mit illegaler Migration abzufinden. Gelöst wäre damit gar nichts, und geholfen wäre damit auch niemandem. Nur mit solchen Vereinbarungen mit Herkunfts- und Transitstaaten können wir wirksam, das heißt tatsächlich nachhaltig, an den Fluchtursachen vor Ort oder, wie im Fall der vor Krieg und Terror in Syrien fliehenden Menschen, zumindest in der Nähe der Heimat der Flüchtlinge ansetzen.
Wir sollten niemals vergessen, dass niemand seine Heimat, sein gewohntes Umfeld leichtfertig verlässt. Die EU-Türkei-Vereinbarung wie auch andere Vereinbarungen mit Drittstaaten sind also im Interesse aller. Sie sind im Interesse der Menschen, die ihre Heimat aus Furcht vor Krieg und Verfolgung verlassen müssen. Sie sind im Interesse Europas, da sie die Zahl der nach Europa kommenden Menschen nachhaltig reduzieren. Und sie sind im ureigenen Interesse der betroffenen Drittstaaten selbst, wollen sie sich nicht mit der ungebremsten Ausbreitung eines kriminellen und mafiösen Schlepperwesens in ihren Ländern oder an ihren Küsten abfinden. Das gilt nicht zuletzt auch und gerade für die Türkei.
Es gibt also einerseits umfassende gemeinsame europäisch-türkische Interessen. Es gibt andererseits – wir spüren das in diesen Tagen einmal mehr überdeutlich – tiefgreifende Differenzen zwischen der Europäischen Union und der Türkei, zwischen Deutschland und der Türkei.
Mit wenigen Ländern hat Deutschland so komplizierte, aber zugleich so vielfältige Verbindungen wie mit der Türkei: über die Millionen Menschen, die sich beiden Ländern verbunden fühlen, über unsere engen wirtschaftlichen Beziehungen, darüber hinaus als Nato-Partner und im gemeinsamen Kampf gegen den islamistischen Terror. Umso trauriger und deprimierender sind die Äußerungen, mit denen türkische Regierungsmitglieder, auch der türkische Staatspräsident, die Bundesrepublik Deutschland in die Nähe des Nationalsozialismus gerückt hat. Das ist so deplatziert, dass man es eigentlich ernsthaft gar nicht kommentieren kann; zu rechtfertigen ist es schon überhaupt nicht, auch nicht mit einem Wahlkampf zur Einführung eines Präsidialsystems in der Türkei. Das alles ist zudem so überaus traurig, weil NS-Vergleiche grundsätzlich immer nur ins Elend führen, also dazu, die Menschheitsverbrechen des Nationalsozialismus zu verharmlosen, und das werden wir nun auf gar keinen Fall zulassen. Die Vergleiche der Bundesrepublik Deutschland mit dem Nationalsozialismus müssen aufhören. Sie sind der engen Verflechtungen und Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei und unseren beiden Völkern – politisch, gesellschaftlich, als Nato-Partner und wirtschaftlich – nicht würdig.
Die tiefgreifenden und ernsten Meinungsunterschiede mit der Türkei berühren ganz grundsätzliche Fragen von Demokratie und Recht: zum Zustand der Presse- und Meinungsfreiheit in der Türkei, zum Schicksal so vieler verhafteter Journalisten, auch des Journalisten Deniz Yücel, für dessen Freilassung sich die ganze Bundesregierung mit allen in ihrer Macht stehenden Mitteln einsetzt.
All das legt die ganze Bundesregierung in ihren Gesprächen auf allen Ebenen wieder und wieder auf den Tisch. Wir tun das in aller Klarheit, und wir tun das auf der Grundlage unserer Werte, also Meinungsfreiheit, Pressefreiheit, Redefreiheit und Versammlungsfreiheit. Diese Werte gelten. Sie leiten uns auch, wenn es darum geht, ob türkische Politiker bei uns auftreten können, um Reden für ein Präsidialsystem zu halten, das aus Sicht der Venedig-Kommission des Europarates für die zukünftige Entwicklung der Türkei mehr als problematisch ist. Das ist – das spüren wir alle – natürlich eine äußerst schwierige Gratwanderung. Orientierung können uns dabei wieder nur unsere Werte, unser Recht und unsere Gesetze, unsere nationalen wie europäischen Interessen geben. Und deshalb ergänze ich – so schwierig das alles derzeit auch ist, so unzumutbar manches ist –: Unser außen-, sicherheits- und geopolitisches Interesse kann es nicht sein, dass die Türkei, immerhin ein Nato-Partner, sich noch weiter von uns entfernt. Es lohnt sich also von unserer Seite, sich nach Kräften für die deutsch-türkischen Beziehungen einzusetzen, allerdings auf der Basis unserer Werte, unserer Vorstellungen und in aller Klarheit.
Innerhalb des bei uns geltenden Rechts und der bei uns geltenden Gesetze halten wir in der Bundesregierung deshalb auch Auftritte türkischer Regierungsmitglieder in Deutschland weiterhin für möglich, sofern und solange sie ordnungsgemäß, rechtzeitig und mit offenem Visier angekündigt sind und dann auch tatsächlich genehmigt werden können. Ich werde mich weiter mit ganzer Kraft dafür einsetzen, dass wir unsere Grundwerte so leben können und so leben, wie wir das für richtig halten, denn sie machen unsere Art und unser Leben aus. Und ich werde mich genauso dafür einsetzen, dass dies, wo immer möglich, auch in anderen Ländern, auch in der Türkei, möglich sein wird und möglich sein muss.
Noch ein Wort an die vielen Menschen mit türkischen Wurzeln, die entweder deutsche Staatsbürger sind oder schon viele Jahre bei uns leben. Sie sind Teil unseres Landes, sie begegnen uns als Mitschüler, als Arbeitskollegen und als Sportfreunde. Sie tragen zum Wohlstand unseres Landes bei, sie tragen zum guten Zusammenleben in unserem Land bei, und wir wollen alles tun, damit nicht eventuell Konflikte, die innertürkisch sind, in dieses Zusammenleben hineingetragen werden. Ich glaube, ich spreche in Ihrer aller Namen, wenn ich sage: Lassen Sie uns unsere Art des Zusammenlebens weiter fördern und sogar noch verbessern, wo immer das möglich ist. Das ist uns ein Herzensanliegen.
Wir haben in den vergangenen Jahren lernen müssen, wie direkt sich manche Kriege und Konflikte in unserer Nachbarschaft auf unser eigenes Leben in Europa auswirken können, auch wenn wir zu lange und manchmal auch zu gerne dachten, dass uns die Lage dort vielleicht nicht wirklich berühren würde. Heute müssen wir erkennen, dass dies der Fall ist, dass uns das berührt, aber zudem auch, dass sich vieles auf der Welt ändert, zum Beispiel auch der Charakter der transatlantischen Beziehungen. Das steht im Übrigen nicht von vornherein im Widerspruch dazu, dass ich zutiefst davon überzeugt bin, dass die transatlantische Partnerschaft auf der Grundlage unserer Werte und Interessen für uns alle – also nicht nur für uns Europäer – auch weiterhin von überragender Bedeutung ist. In diesem Geist jedenfalls werde ich in der kommenden Woche meine Gespräche mit Präsident Donald Trump in Washington führen.
Genau weil sich der Charakter der transatlantischen Beziehungen verändert, hat sich Europa dazu entschlossen, in Zukunft mehr Verantwortung als in der Vergangenheit zu übernehmen, und zwar sowohl in unserer eigenen Nachbarschaft als auch darüber hinaus. Das beginnt bereits mit der Lage auf dem westlichen Balkan, über die wir heute auch beim Europäischen Rat sprechen werden. Der Europäische Rat steht zur europäischen Perspektive für die Länder des westlichen Balkans. Wir werden die Staaten der Region auf diesem Weg weiter unterstützen, gleichzeitig aber auch auf die Umsetzung der dafür notwendigen Reformen drängen.
Wir haben leider feststellen müssen, dass sich die Entwicklung sehr viel komplizierter gestaltet, als wir uns das dachten. Dennoch liegt es nach wie vor – ein Blick auf die Landkarte genügt – in unserem ureigenen europäischen Interesse, dass Wohlstand, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit auch in diesem Teil Europas selbstverständlich werden. Ich freue mich, dass die von Deutschland initiierten Balkankonferenzen fortgesetzt werden, in diesem Jahr von Italien. Ich glaube, das ist ein wichtiger Punkt, um die Länder auch untereinander besser in Kontakt zu bringen. Wohlstand, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in diesen Ländern sind die beste Voraussetzung für langfristige Stabilität und gute nachbarschaftliche Beziehungen im westlichen Balkan.
Mehr Verantwortung wird Europa auch in der Sicherheits- und Verteidigungspolitik übernehmen. Auch darüber werden wir heute in Brüssel sprechen, wie schon beim letzten Europäischen Rat im Dezember. Eine ambitionierte europäische Sicherheits-agenda ist heute wichtiger denn je. Wir müssen als Europäische Union zu einem eigenständigen Krisenmanagement in unserer Nachbarschaft in der Lage sein, und zwar ausdrücklich nicht in Konkurrenz, sondern komplementär, ergänzend zur Nato.
Wichtig wird dabei sein, die militärischen und zivilen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten nicht nur mit den nötigen finanziellen Möglichkeiten auszustatten, sondern sie auch strukturell besser miteinander zu verzahnen. Wir wissen, es gibt nicht die alleinige militärische Lösung eines Konfliktes; wir wissen aber auch, dass es ohne militärisches Eingreifen, nur mit zivilem Engagement häufig nicht geht. Deshalb wollen wir den umfassenden Ansatz europäischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik verzahnen, verbessern – das Miteinander ziviler und militärischer Instrumente. Dazu gehört das Instrument der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit, das im Lissabon-Vertrag angelegt ist und das es uns ermöglicht, bei der Entwicklung, Planung und Entsendung von Fähigkeiten weiter voranzuschreiten. Dabei soll jeder Mitgliedstaat mitmachen dürfen, ohne dazu gezwungen zu sein.
Wir müssen notwendige Verbesserungen in Europa ambitioniert, also mit einem hohen Anspruch angehen können, ohne dabei jedes Mal den Zusammenhalt zwischen den Mitgliedstaaten zu gefährden, denn die vor uns liegenden Aufgaben sind zu groß, als dass wir in Europa immer nur mit dem kleinsten gemeinsamen Nenner arbeiten können. Daher muss es weiter und notfalls verstärkt möglich sein, dass einige Mitgliedstaaten voranschreiten, während andere sich an bestimmten Schritten nicht oder noch nicht beteiligen wollen. Für ein solches Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten gibt es im Übrigen in der Geschichte der Europäischen Union schon Beispiele. Letztlich sind die Einführung des Euros und der Schengen-Raum zwei Beispiele, an denen sich das schon zeigt.
Mit einem weiteren solchen Beispiel wird sich der Europäische Rat heute befassen, nämlich mit der Schaffung einer europäischen Staatsanwaltschaft. Sie soll dem Zweck dienen, Straftaten gegen die finanziellen Interessen der Europäischen Union zu verfolgen, beispielsweise in Fällen von Veruntreuung europäischer Fördermittel.
Auch hier möchte eine Gruppe von Mitgliedstaaten voranschreiten, während andere sich jedenfalls zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht daran beteiligen wollen. Entscheidend bei diesen Fragen der unterschiedlichen Zusammenarbeit ist für mich, dass dann, wenn wir solche Schritte gehen, diese anschließend für alle Mitgliedstaaten offen bleiben. Wir dürfen also nicht ausgrenzen. Ein Europa der unterschiedlichen Geschwindigkeiten ist einladend und nicht ausschließend.
Zugleich können wir in Europa bei wichtigen Fragen vorankommen, ohne dass Mitgliedstaaten sich zu einer Teilnahme gezwungen sehen oder auf Dauer von ihr ausgeschlossen werden. Ich glaube, dass das ein wichtiger Weg ist. Dieser wird auch eine Rolle spielen, wenn es um die weitere Entwicklung der Europäischen Union und um die Rolle Europas in der Welt geht. Das wollen wir am 25. März 2017 anlässlich des 60. Jahrestages der Unterzeichnung der Römischen Verträge auch begehen und feiern.
Nach wie vor gilt: 60 Jahre europäische Integration sind 60 Jahre Frieden, Wohlstand und Stabilität auf der Grundlage gemeinsamer europäischer Werte. Im Anschluss an den heutigen Europäischen Rat werden wir uns deshalb morgen auf das Treffen zum 60. Jahrestag in Rom vorbereiten, und zwar im Kreise der zukünftig 27 Mitgliedstaaten sowie der Präsidenten des Europäischen Rates und der Europäischen Kommission.
Heute werden wir auch über die Wiederwahl von Donald Tusk zum Präsidenten des Europäischen Rates für weitere zweieinhalb Jahre entscheiden. Ich sehe seine Wiederwahl als ein Zeichen der Stabilität für die gesamte Europäische Union an und freue mich darauf, die Zusammenarbeit mit ihm fortzusetzen.
Gerade wir Deutschen profitieren jeden Tag von der Europäischen Union: von der Reisefreiheit, vom europäischen Binnenmarkt, von der Freundschaft und dem engen Austausch mit unseren europäischen Nachbarn. Es gibt keine andere Region auf dieser Welt, die eine solche Erfolgsgeschichte für sich verbuchen könnte. Und doch laufen wir viel zu oft Gefahr, die Europäische Union im besten Falle als bloße Selbstverständlichkeit, im schlechtesten Falle als Verursacher und Sündenbock für fast alle Probleme unserer Zeit zu begreifen.
Um Europa zusammenzuhalten, bedarf es deshalb kontinuierlich großer Anstrengungen, und zwar von uns allen, und einer ehrlichen Bestandsanalyse dahin gehend, dass auch mal die Mitgliedstaaten schuld daran sind, dass etwas nicht richtig läuft.
Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union ist ein Anlass, den wir als Weckruf begreifen sollten – trotz der vielen spezifischen Faktoren, die bei den britischen Wählerinnen und Wählern eine Rolle gespielt haben. Es bleibt dabei, dass die Verhandlungen mit Großbritannien erst beginnen können, nachdem die britische Regierung ihre Absicht offiziell mitgeteilt hat. Für eine vertiefte Diskussion in Brüssel wird es heute und morgen also noch zu früh sein.
Um Europa langfristig zusammenzuhalten, vor allem aber auch, um Europa langfristig zu stärken, müssen wir die Errungenschaften der europäischen Integration bewahren und verteidigen. Dazu müssen wir uns beim Jubiläumsgipfel in Rom zu unseren gemeinsamen Werten und Interessen bekennen. Denn trotz aller Rückschläge und Enttäuschungen, die wir gerade in den letzten Jahren erlebt haben, hat ein Satz aus der Berliner Erklärung, die wir zum 50. Jubiläum der Römischen Verträge im Jahre 2007 verabschiedet haben, für mich nichts, aber auch gar nichts von seiner Bedeutung eingebüßt. Ich zitiere:
"Wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union sind zu unserem Glück vereint."
Ich verstehe diesen Satz allerdings auch als Ansporn. Er ist für mich ein Ansporn, die Herausforderungen entschlossen anzugehen, die eine Welt im Wandel für uns bereithält – eine Welt, die, wie wir auch schon oft gesagt haben, an vielen Stellen aus den Fugen geraten zu sein scheint.
Dazu müssen wir die Europäische Union überall dort verbessern, wo sie dringend verbessert werden muss. In wichtigen gesamteuropäischen Fragen müssen wir schneller zu Entscheidungen kommen und diese konsequenter umsetzen. Wir müssen uns auf die Themen konzentrieren, für die ein Handeln auf europäischer Ebene tatsächlich besser geeignet ist als ein Handeln auf nationaler und regionaler Ebene. Dann wird Europa erfolgreich sein und seine Werte und Interessen behaupten können. Wenn wir das tun, dienen wir auch den Menschen. Nur das und nichts anderes hat uns zu leiten: dass wir den Menschen zu dienen haben.
Das sind die Grundsätze, entlang derer ich mich beim Europäischen Rat und darüber hinaus für eine gute Zukunft einsetzen werde. Ich bitte dafür um Ihre Unterstützung.