Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration event "25 Years of Research Vessel POLARSTERN" on November 28, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebration in Berlin on November 28, 2007, marking the 25th anniversary of the German research vessel POLARSTERN and its contributions to polar and climate research.
- Main themes
- Polar research, climate change, POLARSTERN research vessel, Alfred Wegener Institute, long-term scientific observation, German scientific excellence, polar regions as climate archive, ozone layer and CFCs, international scientific cooperation, women in research leadership
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,757
- Sentences
- 152
- Readability
- 48
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other152 sentences in 41 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Professor Lochte,
Professor Leinfelder,
Professor Mlynek,
Professor Rapley,
Parliamentary State Secretary,
Members of Parliament,
ladies and gentlemen,
this phone call was almost like a journey to South Africa. While it did not show us our birthday child, the POLARSTERN, it at least revealed what is currently happening on it and what journey it is embarking on.
I am pleased to be here today because everything related to polar and climate research has, of course, a special significance. Twenty-five years ago, this significance was certainly not as apparent. But what has developed year after year – Professor Lochte and Professor Thiede will agree with me – during the lifetime of the POLARSTERN is that it has become a good showcase for German polar research. Wherever one goes, one hears about the Alfred Wegener Institute and this ship. I believe we can say that it is unparalleled in the world.
You mentioned that it is an older production, which has, however, been continually updated in terms of research. It is quite evident that the ship is robust. Therefore, we hope that the POLARSTERN expedition will, of course, contribute once again to what expeditions have so often contributed, namely to recognize changes in the polar regions and to understand their impacts – including the impacts on the climate. With the long-term knowledge gained, we can say that climate change is one of the greatest challenges of our time and that research in the polar regions is certainly one of the most impressive and significant ways to make statements about this climate change.
We can only mitigate the changes arising from climate change if we sufficiently understand the entire Earth system, the interconnections of nature and climate. The place where we are right now is almost symbolic of that. We can only conduct climate research if we strive to design research projects that are as long-term as possible. I believe that only from the results of long-term research can we develop reasonable counter-strategies, adaptation mechanisms, or avoidance strategies. Everyone seems to think they have to talk about the climate all the time. But behind that often lie very subjective feelings that need to be somewhat objectified through long-term observations.
Thus, the key role belongs to the exploration of the polar regions and the world's oceans, as the eternal ice is something like the archive of global climate changes over millions of years. It is, of course, also an early warning system for current climate change. It has also been the case that polar researchers have timely pointed out another phenomenon, namely the dangerous effect of CFCs on the ozone layer. Here, too, we can report significant successes today thanks to reasonable counter-strategies.
Polar regions and large parts of the polar seas remain largely unexplored to this day. Therefore, we need not worry that future expeditions will not be associated with new findings. But they are, of course, technical challenges. There is no question about that. If we look at the history of polar region exploration, we can say that German scientists have always played a considerable role in this.
Alfred Wegener, after whom the institute is named, was a pioneer of polar research. His insights into continental drift have significantly shaped our knowledge of the Earth. In this tradition stand many German scientists today, who are highly regarded and sought-after partners in international polar and marine research.
The concentrated German expertise has been bundled since 1980 at the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Bremerhaven. It has thus become something of an international top address in climate research. With the excellent researchers, it still stands today – I believe you can say this with pride – in the tradition of its namesake.
Therefore, I would also like to mention the long-serving scientific director, Professor Jörn Thiede, who just at the beginning of this month handed over the leadership of the institute to his successor, Professor Karin Lochte, whom we have already heard from today. I would like to take this opportunity to express my gratitude and recognition for what you have accomplished. You have brought German polar and marine research to its current international top position with great commitment.
Your successor inherits a good legacy that must be preserved and developed. Therefore, to you, Professor Lochte, a heartfelt thank you and all the best on your path of leadership. You have, as I read here, become the first and so far only woman in the Helmholtz Association to take on the leadership of a research institution. This calls for emulation. It is a first step. But it would also be nice if one day we would not have to point out such things anymore. However, it is indeed interesting that in the male domain of research organizations, a woman occupies the top position at such an institute. But overall, it holds true: Regardless of whether researcher or researcher, the quality of the scientific system is, of course, what speaks for itself.
The scientific location of Germany as a whole can hold its own. Through the Excellence Initiative and many evaluations, we have reached a point where the competitive spirit is increasingly taking hold in Germany. This is still somewhat southern-heavy, but that can change. The Excellence Initiative should also serve as an incentive.
We have just decided in the budget discussions to increase the BAföG by ten percent to encourage more young people to pursue a degree. There are tendentially too few academics in Germany, and among them, there are again tendentially too few natural scientists, technicians, and engineers. We need to do quite a bit in this regard.
Overall, the federal government has set itself the goal of investing three percent of gross domestic product in research and development by 2010. Of this, one third must come from public funds, and two thirds must come from the economy. The state, especially the federal government, is making its contribution. As it is: The higher the economic growth, the greater the increases in the research budget.
Yesterday, the German Bundestag approved an increase in the education and research budget by 832 million euros. This is really good news. It is an increase of around ten percent. It is the largest increase that has ever occurred. It is now, of course, important to allocate the money in a structurally sensible way so that it serves the overall research capacity of Germany in a comprehensive sense.
The host today, the Museum of Natural History, will also benefit from federal research funding in the future. I am pleased about the decision last week that the Natural History Museum will be included in the joint federal-state funding. The financing should thus be on a good path in the future. I would also like to take this opportunity to say once again that the Federal Minister of Research has played a significant role in this. She has advocated for the museum to be included in the Leibniz Association starting in 2009. Thus, it receives an additional research quality seal, so to speak. That this has become possible is not by chance.
The Natural History Museum is also a place of my childhood. I am very connected to this museum. During my grandmother's visits to Berlin, I visited it at least once a year, if not twice. It has gone through difficult times in between. Today, however, one looks at a wonderfully renovated museum that is primarily also a center for biodiversity research. Therefore, it is also a gem of international natural research.
I remember that on the occasion of the great climate conference in the 1990s, when the Berlin Mandate was developed as a mandate for the negotiations on the Kyoto Protocol, we had a wonderful dinner here. Next year, Germany will host the Biodiversity Conference in Bonn. It is nice that we can refer to such a gem here in Berlin.
The best-preserved dinosaur skeletons in the world are, of course, something that fascinates children and shows us: The world is a world that changes. This is also what many ask as a question about climate change. Hasn't it always been the case that the climate has changed, that we have had incredible warm and cold periods? I can only keep saying: Yes, it has been so. But the time frames in which all this took place were completely different. What humanity today brings about in terms of climate change through human actions of industrial society in 100 or 200 years took 10,000 years to develop a warm period, at least 5,000 years of constant temperatures, and then again ten to 20,000 years to cool down. This means that the adaptation times of a much less populated world were orders of magnitude longer than they are today. Therefore, this rapid change in a world that will have almost nine billion inhabitants in the future and that is also populated in numerous coastal and sensitive regions is the real challenge.
I visited Greenland in the summer and spoke with people who have a somewhat ambivalent relationship to the fact that it is getting warmer. They also told me one thing: What no longer works is something that has worked for centuries, namely that one generation can pass on the experiences of the hunter's life to the next. Because the changes are happening so abruptly that this treasure of experience can no longer be shared. It has already been mentioned by Professor Lochte: The question of how we respond to this is the crucial one.
The explorers' drive of researchers, especially polar researchers, has always been unbroken. The wonderful beauty, the majesty of the ice world, the advance into the unknown were motives for the exploration of the poles at the end of the 19th century. Of course, there were political and economic interests involved. Research is not always entirely charitable. At that time, new sea routes were being considered, and attempts were made to secure territorial claims.
Of course, there are also today tangible economic and geopolitical reasons to take on the utilization of the polar regions. But I believe that internationally, the understanding of the sensitivity of the polar regions and their unique natural beauty has changed overall. We are reaching a point where these regions are increasingly perceived as a common heritage of humanity, which also requires a shared responsibility because we have incredibly fragile ecosystems here. Therefore, it is now self-evident what we have just heard from the ship POLARSTERN: International research expeditions and international research programs.
This means that we must agree to proceed sensitively, to keep interventions limited, and to cooperate internationally. The "International Polar Year 2007/2008" stands as a symbol for the great importance of international research cooperation. In this mammoth program, scientists from 60 countries are working together. The federal government is funding polar and marine research in the decade from 2007 to 2017 with a total of 700 million euros. We are ensuring a reasonable research infrastructure. The polar station "Neumayer III" has already been mentioned here. It is named after the great polar researcher Georg von Neumayer.
A powerful research infrastructure and reliable technical equipment are, of course, essential for expeditions to the Arctic and Antarctic regions, which are not always close to the well-off citizen but require some hardening. The POLARSTERN is the best example of how expeditions can be secured over decades. I believe that on such a ship, there is a lot of routine, but also always a lot of excitement, because everyone who works there is aware that something can happen at any moment.
We can already foresee that the POLARSTERN is not indefinitely durable, but that it may need to be replaced in 2015. Fortunately, there are already plans for a successor ship. We have – I want to share this good news with Professor Lochte – already allocated funds in the budget of the Federal Ministry of Research.
As scientists, you rightly expect that we draw political consequences from what you research. Partly, you are uncovering concerning, frightening findings. You have a sense of how sensitive the ecological envelope of our Earth is. Therefore, we know that we must draw conclusions from this – not only descriptively, but we must also act.
This action must, of course, be a global action in the area of climate change. The development of international agreements is, I would say, still a relatively simple matter compared to international expeditions. When you have to bring together 120, 130, 140 countries, as will soon be the case again in Bali, Indonesia, at the climate conference, then that is a difficult task.
It is becoming increasingly clear – and this naturally also limits the political leeway – that climate changes are occurring very rapidly. The Intergovernmental Panel on Climate Change, the IPCC, tells us that we can cope with average temperature increases of about two degrees Celsius globally with manageable adaptation mechanisms. However, it also tells us that during this century, temperatures could rise by five, six, or seven degrees if we continue as we have been.
To illustrate that the task is not entirely simple, I would like to point out that the IPCC tells us: A halving of CO2 emissions is necessary by the middle of this century to limit global warming to two degrees Celsius. Today, we have an average emission of four tons of CO2 per capita. Assuming – and this is already an inadequate model – that the world population remains the same, then a halving means two tons of CO2 per person in the world. Germany currently has a CO2 emission of eleven tons per year per capita, the United States of America twenty tons per capita, and China already has 3.5 tons of CO2 per capita. With this, I am describing the dimension of the task we face.
However, we can manage climate change with about one percent of the world's gross domestic product. If we do nothing, we could incur up to 20 percent in economic costs to remedy the damages. We are facing a task of global dimension. One might believe that perhaps in the heart of Europe and here in Germany, with a certain restraint, if we did nothing, we could still get by for a while. But we all know that changes in vegetation in southern Africa will provoke conflicts that will not pass by the neighboring continent of Europe without a trace. This means we are not in a position to freely decide whether we will eventually come to any agreement, but rather we are faced only with the decision of whether we can respond sensibly and reach an international consensus or whether we will have to deal with much greater costs and many more conflicts to master this issue.
That is why I believe we should act. This is, so to speak, a test of our ability to act globally, which we all still need to learn. It is also a test of how to bring more people to understand the complicated interconnections of nature, environment, economy, society, as well as diversity and biodiversity.
That is why it is so important that we, for example, through this museum or the public outreach about the ship POLARSTERN, continually awaken fascination for what constitutes the development of our Earth and the power of our Earth, and that we always work on showing – as you briefly hinted at when we passed the showcases – how the whole can be made understandable, how in the great diversity and apparent disorder, a true order can be recognized.
I believe that the initiative "My Museum for Natural History" offers a way to make nature and science accessible even for those who do not have a scientific education. We need more such projects. I know that research organizations and universities are working hard to bring people closer to the natural sciences. Our prosperity will depend on whether there are many people willing to embark on scientific expeditions, willing to research, and willing to develop new products. I believe that we are here in this museum at a place where the excitement and joy of the natural sciences will captivate many, many people. You mentioned impressive visitor numbers, namely over 300,000 since the middle of this year. This encourages us to bring the fascination to even more people.
Best wishes to the Alfred Wegener Institute, and heartfelt birthday wishes to POLARSTERN. It is working on its birthday, as a proper ship does. Best wishes to the museum.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
Frau Prof. Lochte,
Herr Prof. Leinfelder,
Herr Prof. Mlynek,
Herr Prof. Rapley,
Frau Parlamentarische Staatssekretärin,
Bundestagsabgeordnete,
meine Damen und Herren,
dieses Telefonat war ja schon fast wie eine Reise nach Südafrika. Es hat uns zwar nicht unser Geburtstagskind, die POLARSTERN, gezeigt, aber wenigstens das, was auf ihr jetzt passiert und auf welche Reise sie sich gerade begibt.
Ich bin gerne heute hierher gekommen, weil alles, was sich um die Polar- und Klimaforschung dreht, natürlich eine besondere Bedeutung hat. Das war vor 25 Jahren in dieser Ausprägung sicherlich noch nicht absehbar. Aber was sich doch Jahr für Jahr – Frau Prof. Lochte und Herr Prof. Thiede werden mir recht geben – während der Lebenszeit des Schiffes POLARSTERN herausgebildet hat, ist, dass es ein gutes Aushängeschild der deutschen Polarforschung ist. Wo immer man hinkommt, hört man vom Alfred-Wegener-Institut und von diesem Schiff. Ich glaube, wir können sagen, dass es auf der Welt seinesgleichen sucht.
Sie haben gesagt, dass es schon eine ältere Produktion ist, die aber forschungsmäßig immer wieder auf den neuesten Stand gebracht worden ist. Ganz offensichtlich ist das Schiff robust. Deshalb hoffen wir, dass die Expedition der POLARSTERN natürlich auch dieses Mal zu dem beiträgt, wozu die Expeditionen schon so oft beigetragen haben, nämlich Veränderungen in den Polarregionen zu erkennen und ihre Auswirkungen zu verstehen – u. a. die Auswirkungen auf das Klima. Mit den gewonnenen Langzeiterkenntnissen können wir sagen, dass der Klimawandel zu den größten Herausforderungen unserer Zeit gehört und dass die Forschung in den Polarregionen natürlich eine der eindrücklichsten und markantesten ist, um über diesen Klimawandel etwas auszusagen.
Wir können die Veränderungen, die aus dem Klimawandel entstehen, natürlich nur dann eindämmen, wenn wir das Gesamtsystem Erde, die Zusammenhänge von Natur und Klima ausreichend verstehen. Dafür steht auch geradezu symbolisch der Ort, an dem wir hier sind. Wir können Klimaforschung nur betreiben, wenn wir versuchen, möglichst langfristig angelegte Forschungsprojekte zu gestalten. Ich glaube, nur aus Ergebnissen langfristiger Forschung können wir vernünftige Gegenstrategien, Anpassungsmechanismen oder eben auch Vermeidungsstrategien entwickeln. Jeder meint, dass er dauernd über das Klima zu reden hat. Aber dahinter stehen doch zumeist sehr subjektive Empfindungen, die durch Langzeiterfassungen noch ein bisschen objektiviert werden müssen.
Die Schlüsselrolle kommt also der Erforschung der Polargebiete und der Weltmeere zu, denn das ewige Eis ist so etwas wie das Archiv der globalen Klimaveränderungen in Jahrmillionen. Es ist natürlich auch ein Frühwarnsystem für den aktuellen Klimawandel. Es ist auch so gewesen, dass Polarforscher auf ein anderes Phänomen rechtzeitig hingewiesen haben, nämlich auf die gefährliche Wirkung von FCKW auf die Ozonschicht. Auch hier ist es so, dass wir durch vernünftige Gegenstrategien heute bereits erhebliche Erfolge vermelden können.
Polargebiete und weite Teile der polaren Meere sind bis heute weitgehend unerforscht. Deshalb brauchen wir uns auch keine Sorgen zu machen, dass Expeditionen in Zukunft nicht mit neuen Erkenntnissen verbunden sein könnten. Aber sie sind natürlich technische Herausforderungen. Das ist gar keine Frage. Wir können, wenn wir auf die Geschichte der Erforschung der Polarregionen blicken, sagen, dass deutsche Wissenschaftler hierbei immer eine beträchtliche Rolle gespielt haben.
Alfred Wegener, nach dem auch das Institut benannt ist, war ein Pionier der Polarforschung. Seine Erkenntnisse zur Kontinentalverschiebung haben das Wissen über unsere Erde maßgeblich mitgeprägt. In dieser Tradition stehen heute viele deutsche Wissenschaftler, die hoch anerkannte und gefragte Partner in der internationalen Polar- und Meeresforschung sind.
Die geballte deutsche Kompetenz ist seit 1980 im Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung in Bremerhaven gebündelt. Es ist damit auch zu so etwas wie einer internationalen Topadresse in der Klimaforschung geworden. Mit den exzellenten Forscherinnen und Forschern steht es auch heute noch – ich glaube, das dürfen Sie voller Stolz sagen – in der Tradition seines Namensgebers.
Deshalb möchte ich auch den langjährigen wissenschaftlichen Direktor Prof. Jörn Thiede nennen, der gerade Anfang dieses Monats die Leitung des Instituts an seine Nachfolgerin, Frau Prof. Karin Lochte, die wir heute hier schon gehört haben, übergeben hat. Ich möchte noch einmal die Gelegenheit nutzen, Ihnen Dank und Anerkennung für das zu sagen, was Sie geleistet haben. Sie haben die deutsche Polar- und Meeresforschung mit großem Einsatz auf ihren heutigen internationalen Spitzenplatz gebracht.
Ihre Nachfolgerin tritt damit ein gutes Erbe an, das es zu wahren und zu entwickeln gilt. Deshalb Ihnen, Frau Prof. Lochte, ein herzliches Dankeschön und alles Gute auf Ihrem Weg der Leitung. Sie haben, wie ich hier lese, als erste und bislang einzige Frau in der Helmholtz-Gemeinschaft die Führung einer Forschungseinrichtung übernommen. Das ruft nach Nachahmung. Es ist ein erster Schritt. Aber schön wäre es auch, wenn man eines Tages auf so etwas nicht mehr hinweisen müsste. Aber es ist schon interessant, dass in der Männerdomäne der Forschungsorganisationen gerade an einem solchen Institut eine Frau die erste Position einnimmt. Aber insgesamt gilt: Egal, ob Forscherin oder Forscher, die Qualität des Wissenschaftssystems ist natürlich das, was für sich spricht.
Der Wissenschaftsstandort Deutschland insgesamt kann sich sehen lassen. Wir sind durch die Exzellenzinitiative und viele Begutachtungen an einen Punkt gekommen, an dem in Deutschland der Wettbewerbsgedanke verstärkt Einzug hält. Das ist zwar noch etwas südlastig, aber das kann sich ändern. Die Exzellenzinitiative sollte auch Ansporn sein.
Wir haben gerade in den Haushaltsberatungen eine Erhöhung des BAföG um zehn Prozent beschlossen, um mehr jungen Menschen Mut zu machen, ein Studium aufzunehmen. Es gibt tendenziell zu wenige Akademiker in Deutschland und dabei wieder tendenziell zu wenige Naturwissenschaftler, Techniker und Ingenieure. Da müssen wir einiges tun.
Insgesamt hat sich die Bundesregierung vorgenommen, dass bis 2010 drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung investiert wird. Davon sind ein Drittel staatliche Mittel, zwei Drittel müssen Mittel aus der Wirtschaft sein. Der Staat, insbesondere der Bund, leistet seinen Beitrag. Wie es so ist: Je höher das Wirtschaftswachstum, umso größer die Zuwächse im Forschungsetat.
Gestern hat der Deutsche Bundestag die Aufstockung des Bildungs- und Forschungshaushalts um 832 Millionen Euro beschlossen. Das ist eine wirklich gute Botschaft. Das ist ein Plus von rund zehn Prozent. Es ist die größte Erhöhung, die es jemals gab. Es gilt jetzt natürlich, das Geld auch strukturell sinnvoll so anzulegen, dass es der Gesamtforschungskraft Deutschlands im umfassenden Sinne dient.
Auch der heutige Gastgeber, das Museum für Naturkunde, wird künftig von der Forschungsförderung durch den Bund profitieren. Ich freue mich über den Beschluss in der letzten Woche, dass das Naturkundemuseum in die gemeinsame Bund-Länder-Förderung einbezogen wird. Die Finanzierung dürfte damit in Zukunft im Großen und Ganzen auf einem guten Weg sein. Ich möchte an dieser Stelle auch noch einmal sagen, dass die Bundesforschungsministerin einen wesentlichen Anteil daran trägt. Sie hat sich dafür eingesetzt, dass das Museum ab 2009 in die Leibniz-Gemeinschaft aufgenommen wird. So erhält es sozusagen ein zusätzliches Forschungs-Gütesiegel. Dass das möglich geworden ist, kommt nicht von ungefähr.
Das Naturkundemuseum ist sozusagen auch Begehungsort meiner Kindheit. Ich bin diesem Museum wirklich sehr verbunden. Während der Besuche meiner Großmutter in Berlin habe ich es jährlich mindestens einmal, wenn nicht zweimal besucht. Es hatte zwischendurch zwar auch schwierige Zeiten erlebt. Heute schaut man aber auf ein wunderbar renoviertes Museum, das vor allen Dingen auch ein Zentrum der Biodiversitätsforschung ist. Deshalb ist es auch ein Kleinod der internationalen Naturforschung.
Ich erinnere mich, dass wir anlässlich der großen Klimakonferenz in den 90er Jahren, als das Berliner Mandat als Mandat für die Verhandlungen zum Kyoto-Protokoll erarbeitet wurde, hier ein wunderbares Abendessen hatten. Im nächsten Jahr wird Deutschland in Bonn Gastgeber der Biodiversitätskonferenz sein. Es ist schön, dass wir dann auf ein solches Kleinod hier in Berlin verweisen können.
Die am besten erhaltenen Dinosaurierskelette der Welt sind natürlich etwas, was gerade auch Kinder fasziniert und was uns zeigt: Die Welt ist eine Welt, die sich verändert. Das ist auch das, was zum Beispiel viele als Frage zum Klimawandel stellen. War es nicht immer schon so, dass sich das Klima verändert hat, dass wir unglaubliche Wärme- und Kälteperioden hatten? Ich kann dazu nur immer wieder sagen: Ja, es war so. Aber die Zeitläufe, in denen sich das Ganze abgespielt hat, waren komplett andere. Was der Mensch heute durch menschliches Handeln der Industriegesellschaft in 100 oder 200 Jahren an Klimaveränderung zustande bringt, hat früher 10.000 Jahre zur Entwicklung einer Warmzeit, mindestens 5.000 Jahre an konstanten Temperaturen und dann wieder zehn bis 20.000 Jahre zur Abkühlung gedauert. Das heißt, die Anpassungszeiten einer viel geringer besiedelten Welt waren um Größenordnungen länger, als das heute der Fall ist. Deshalb ist diese schnelle Veränderung einer Welt, die in Zukunft fast neun Milliarden Einwohner haben wird und die auch in zahlreichen Küstenregionen und sensiblen Regionen besiedelt ist, die eigentliche Herausforderung.
Ich habe im Sommer Grönland besucht und dort mit Leuten gesprochen, die durchaus zum Teil ein ambivalentes Verhältnis zu der Tatsache haben, dass es wärmer wird. Sie haben mir auch eines gesagt: Was überhaupt nicht mehr klappt, ist etwas, was über Jahrhunderte hinweg geklappt hat, nämlich dass eine Generation der anderen die Erfahrungen aus dem Leben des Jägers weitergeben kann. Denn die Veränderungen finden so abrupt statt, dass man diesen Erfahrungsschatz nicht mehr miteinander teilen kann. Es ist hier auch schon von Frau Prof. Lochte gesagt worden: Die Frage, wie wir darauf reagieren, ist die entscheidende.
Der Entdeckerdrang der Forscher, gerade auch der Polarforscher, war schon immer ungebrochen. Die wunderbare Schönheit, die Erhabenheit der Eiswelt, das Vordringen in Unbekanntes waren Beweggründe für die Erforschung der Pole Ende des 19. Jahrhunderts. Es waren natürlich politische und wirtschaftliche Interessen dabei. Ganz so karitativ ist auch Forschung nicht immer. Man hatte damals über neue Seewege nachgedacht und versucht, sich Gebietsansprüche zu sichern.
Natürlich gibt es auch heute handfeste wirtschaftliche und geopolitische Gründe, sich die Nutzung der Polarregionen vorzunehmen. Aber ich glaube, dass sich international das Verständnis für die Sensibilität der Polarregionen und ihre einzigartige Naturschönheit insgesamt verändert hat. Wir kommen zu einem Punkt, an dem diese Regionen auch mehr und mehr als gemeinsames Erbe der Menschheit wahrgenommen werden, die auch einer gemeinsamen Verantwortung bedürfen, weil wir hier unglaublich fragile Ökosysteme haben. Deshalb ist das heute selbstverständlich, was wir eben von dem Schiff POLARSTERN gehört haben: Internationale Forschungsexpeditionen und internationale Forschungsprogramme.
Das heißt also, dass wir vereinbaren müssen, sensibel vorzugehen, Eingriffe begrenzt zu halten und international zu kooperieren. Geradezu symbolisch für die große Bedeutung der internationalen Forschungskooperation steht das "Internationale Polarjahr 2007/2008". In diesem Mammutprogramm arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus 60 Ländern zusammen. Die Bundesregierung fördert die Polar- und Meeresforschung in der Dekade von 2007 bis 2017 mit insgesamt 700 Millionen Euro. Wir sorgen für eine vernünftige Forschungsinfrastruktur. Über die Polarstation "Neumayer III" ist hier schon gesprochen worden. Sie ist nach dem großen Polarforscher Georg von Neumayer benannt.
Eine leistungsstarke Forschungsinfrastruktur und eine verlässliche technische Ausrüstung sind natürlich für Expeditionen in die Gebiete der Arktis und der Antarktis, die dem Wohlstandsbürger nicht immer sozusagen nahe liegen, sondern etwas Abhärtung erfordern, unerlässlich. Die POLARSTERN ist das beste Beispiel dafür, wie über Jahrzehnte hinweg Expeditionen sichergestellt werden können. Ich glaube, auf einem solchen Schiff gibt es eine Menge an Routine, aber auch immer eine Menge Spannung, weil jedem, der dort arbeitet, gewahr ist, dass in jeder Sekunde etwas passieren kann.
Wir sehen jetzt auch schon voraus, dass die POLARSTERN nicht unbegrenzt langlebig ist, sondern dass sie vielleicht 2015 ersetzt werden muss. Glücklicherweise gibt es schon Pläne für ein Nachfolgeschiff. Wir haben – das will ich Frau Prof. Lochte hier nur als gute Botschaft sagen – schon Mittel im Haushalt des Bundesforschungsministeriums eingeplant.
Als Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erwarten Sie natürlich zu Recht, dass wir aus dem, was Sie erforschen, auch politische Konsequenzen ziehen. Zum Teil fördern Sie doch besorgniserregende, beängstigende Befunde zutage. Sie haben ein Gefühl dafür, wie sensibel die ökologische Hülle unserer Erde ist. Deshalb wissen wir, dass wir daraus auch Schlussfolgerungen ziehen müssen – nicht nur beschreibend, sondern wir müssen auch handeln.
Dieses Handeln muss im Bereich des Klimawandels natürlich ein globales Handeln sein. Die Erarbeitung internationaler Abkommen ist im Vergleich zu internationalen Expeditionen noch eine einfache Sache, würde ich sagen. Wenn Sie 120, 130, 140 Länder unter einen Hut bringen müssen, wie das in Kürze wieder auf Bali in Indonesien bei der Klimakonferenz der Fall sein wird, dann ist das eine schwierige Aufgabe.
Es wird immer klarer – und das schränkt natürlich auch die politischen Spielräume ein –, dass sich die Klimaveränderungen sehr schnell vollziehen. Der Internationale Klimarat, das IPCC, sagt uns, dass wir durchschnittliche Temperatursteigerungen von etwa zwei Grad Celsius auf der Welt mit überschaubaren Anpassungsmechanismen verkraften werden können. Er sagt uns aber auch, dass im Laufe dieses Jahrhunderts die Temperaturen um fünf, sechs, sieben Grad steigen können, wenn wir so weitermachen wie bisher.
Dass die Aufgabe nicht ganz einfach ist, will ich Ihnen nur daran demonstrieren, dass der IPCC uns sagt: Nötig ist eine Halbierung der CO2-Emissionen bis zur Mitte dieses Jahrhunderts, um die Erderwärmung auf zwei Grad Celsius zu begrenzen. Wir haben heute einen Ausstoß von durchschnittlich vier Tonnen CO2 pro Kopf. Gesetzt den Fall – das ist schon ein unzureichendes Modell –, die Erdbevölkerungszahl bleibt die gleiche, dann bedeutet eine Halbierung: Zwei Tonnen CO2 pro Einwohner der Welt. Deutschland hat heute eine CO2-Emission pro Jahr von elf Tonnen pro Einwohner, die Vereinigten Staaten von Amerika 20 Tonnen pro Einwohner und China immerhin auch schon 3,5 Tonnen CO2 pro Einwohner. Damit beschreibe ich Ihnen die Dimension der Aufgabe, vor der wir stehen.
Wir können es aber schaffen, mit etwa einem Prozent des Weltbruttoinlandsprodukts den Klimawandel zu beherrschen. Wenn wir nichts tun, können uns bis zu 20 Prozent an wirtschaftlichen Aufwendungen zur Bereinigung der Schäden erwachsen. Wir stehen vor einer Aufgabe von globaler Dimension. Man kann glauben, dass man vielleicht im Herzen Europas und bei uns hier in Deutschland auch mit einer gewissen Zurückhaltung, wenn man also nichts täte, noch eine Weile ganz gut durchkäme. Aber wir alle wissen, dass Vegetationsveränderungen im Süden Afrikas Konflikte heraufbeschwören werden, die auch am Nachbarkontinent Europa nicht spurlos vorbeigehen werden. Das heißt, wir stehen hier nicht in der freien Entscheidung, ob wir irgendwann zu irgendeiner Übereinkunft kommen, sondern nur noch vor der Entscheidung, ob wir vernünftig reagieren und uns international einigen können oder ob wir mit sehr viel mehr Aufwendungen und sehr viel mehr Konflikten dieses Themas Herr werden.
Deshalb glaube ich, dass wir handeln sollten. Dies ist sozusagen eine Bewährungsprobe für globales Handeln, das wir alle erst erlernen müssen. Es ist auch eine Bewährungsprobe dafür, mehr Menschen das Verständnis für die komplizierten Zusammenhänge von Natur, Umwelt, Wirtschaft, Gesellschaft, auch von Vielfalt und Biodiversität nahe zu bringen.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir etwa am Beispiel dieses Museums oder der Öffentlichkeitsarbeit über das Schiff POLARSTERN immer wieder die Faszination dafür wecken, was die Entwicklung unserer Erde und die Kraft unserer Erde ausmacht, dass man auch immer wieder daran arbeitet – Sie haben es eben kurz angedeutet, als wir an den Vitrinen vorbeigegangen sind –, zu zeigen, wie das Ganze verständlich gemacht werden kann, wie in der großen Vielfalt und der scheinbaren Unordnung im Grunde eine richtige Ordnung erkennbar wird.
Ich glaube, dass die Aktion "Mein Museum für Naturkunde" eine Möglichkeit bietet, auch für diejenigen, die keine eigene wissenschaftliche Ausbildung haben, Natur und Wissenschaft erlebbar werden zu lassen. Wir brauchen mehr von solchen Projekten. Ich weiß, dass die Forschungsorganisationen und die Universitäten sehr daran arbeiten, Menschen die Naturwissenschaften nahe zu bringen. Unser Wohlstand wird davon abhängen, ob es viele Menschen gibt, die bereit sind, in die wissenschaftliche Expedition zu gehen, die bereit sind, zu forschen, die bereit sind, neue Produkte zu entwickeln. Ich glaube, dass wir hier in diesem Museum an einem Ort sind, an dem die Spannung und die Freude an der Naturwissenschaft viele, viele Menschen ergreifen. Sie haben von beachtlichen Besucherzahlen gesprochen, nämlich von über 300.000 seit Mitte dieses Jahres. Das ermutigt uns, die Faszination noch mehr Menschen nahe zu bringen.
Dem Alfred-Wegener-Institut alles Gute, der POLARSTERN noch einmal herzliche Geburtstagswünsche. Es arbeitet an seinem Geburtstag, wie ein ordentliches Schiff das tut. Dem Museum alles Gute.