Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2008 before the German Bundestag on November 28, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on November 28, 2007, presenting the Budget Act 2008 and outlining Germany's foreign policy priorities including the Middle East, Iran, and Kosovo.
- Main themes
- Federal budget 2008, European unity and peace, Middle East peace process, Israel's security and Germany's historical responsibility, Iran nuclear program, Kosovo stability, German foreign policy values, Bundeswehr deployment, trade and economic policy, human rights, Germany's international reputation
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,950
- Sentences
- 278
- Readability
- 52
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other278 sentences in 74 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
At the end of March, we celebrated the 50th anniversary of the Treaty of Rome here in Berlin. It became clear to all of us once again how long a united Europe, connected in peace and freedom, was merely a dream, a dream that, through painful experience, has wonderfully become a reality. Today – as we wrote in the Berlin Declaration – we Europeans are united for our happiness.
I say this because in other regions of the world, peaceful coexistence among peoples remains a distant prospect. In particular, in the Middle East, the international community has been searching for decades for ways to achieve a comprehensive peace solution. Contributing to this has been a focus of Germany's recent EU Council Presidency. This remains a priority for the entire federal government.
Now there seems to be new reason for hope that the dream of peaceful coexistence between Israel and Palestine could indeed become a reality. Even though experiences with previous attempts at solutions forbid an overly naive optimism: The peace conference in Annapolis is an opportunity for a new negotiation process, at the end of which the vision of a two-state solution could be brought to life. This is a hopeful signal. The Federal Foreign Minister will report on this later today.
It cannot leave us at rest here in this Parliament that Israel and the entire region are in an uncertain, unstable state. I explicitly acknowledge Germany's special historical responsibility for the security and existence of Israel. Advocating for Israel's security is part of Germany's raison d'état and a constant of German foreign policy.
Next year, the State of Israel will celebrate its 60th anniversary. The security of this state is still threatened. The leadership of Iran is intolerably questioning Israel's right to exist. In particular, the nuclear program gives cause for great concern. Therefore, we are working diplomatically for a change in Iran's stance. This means: In the event of Iran's non-cooperation, further and stricter sanctions are inevitable; conversely, in the case of cooperation, very good offers are on the table for Iran. For us to succeed, two things are essential: determination and unity of the international community. That is the key to success.
We need determination and unity also in another conflict that particularly concerns Europe, namely in Kosovo. The European Union has a very special task regarding stability in the Western Balkans. The international community is looking to us in this regard. Therefore, it was right that we initiated negotiation processes once again. Mr. Ischinger deserves not only our thanks but also our full support in trying to reach a reasonable solution here. From this point, I would like to appeal once again to the reason of all parties involved to pursue a path that is responsible for the stability of all of Europe.
We will have to deal with the fact that we still need the deployment of the Bundeswehr within the NATO mission in Kosovo. We will continually check the legal foundations for this, should the negotiation processes not be as successful as we hope. Likewise, we will participate in a civilian European security and defense mission that establishes police and legal systems.
This means: Germany and the European Union bear the greatest responsibility here. The Federal Foreign Minister and I will do everything in the upcoming councils to further develop what we have already achieved in the Western Balkans and to achieve peaceful coexistence.
These three examples – the Middle East, Iran, and Kosovo – as well as the other activities of our foreign policy show: The foreign and security policy of the federal government is always based on values. It is value-oriented. German foreign policy does not take place in a vacuum. Therefore, it holds true: Human rights policy and the representation of economic interests are two sides of the same coin and must never be set against each other.
This is also and especially the foundation for our commitment to fair trade conditions within the framework of the World Trade Organization. This is the foundation for our commitment to the protection of intellectual property. This is the foundation for our desire to pursue a fair raw materials policy towards countries on the African continent that need an economic upturn. This is also the foundation on which we are developing a revision of the Foreign Trade Act. Because in today's global world, it means taking care of securing our own critical infrastructure. The United States does this. Great Britain does this. France does this. Why should Germany not do the same? This has nothing to do with protectionism whatsoever.
On this basis, through our joint engagement in the coalition, we have enhanced Germany's reputation in the world over the past two years. We can all be proud of that together.
Germany has also been able to enhance its reputation and weight because we have regained economic strength. One should not harbor any illusions: Our international reputation and Germany's economic situation are closely linked for many people around the world. This is now confirmed both domestically and abroad. The German economy is pulling the European economy forward again. We have come out of the role of being last. Economic growth was 2.9 percent last year. This year, we can expect 2.4 percent, and next year around 2 percent. Our international competitiveness is increasing. We have been upgraded from seventh to fifth place by the World Economic Forum. This is the result of reforms. These are the successes of companies. These are, in particular, the results of the efforts of the workers, the citizens of this country.
Now we know: Growth and competitiveness alone are not everything. Something else is very important. Growth creates jobs again. 1 million additional jobs since this government took office! One million fewer unemployed since this government took office! Fewer older unemployed, fewer long-term unemployed, more young people who have a chance! Job creation will continue – companies are saying so – in 2008. Fewer people have to fear for their jobs. This means that something is happening that we need in this country, something that cannot be calculated in euros and cents: The upturn is reaching the people, more and more people. This is a good message for Germany.
People's confidence has grown, a confidence that can naturally be broadened with each new job, with each successful reintegration into working life. In other words: The policies of this federal government are working. They have been working for three years now. This does not mean that we can afford to be careless. This does not mean that we can rest on any laurels. For us, there is only one motto: We must strengthen the foundations of the upturn to give more people in this country the opportunities they truly deserve.
For us in this federal government, there is a central benchmark: We decide on measures that will create further jobs and refrain from everything that endangers jobs. That is the standard of our actions.
Now you may say that we sometimes struggle with this in the coalition. Yes, we do – I admit that freely – but always in the spirit that we want to create jobs and prevent anything that costs jobs.
We will continue this because we know that there are concerns. There are questions about whether the upheavals in the international markets could also endanger our upturn. The American real estate crisis, the high oil price, the strong euro, rising food prices – we are all familiar with this. We cannot promise that the risks will not materialize due to the policies of the federal government. That would be dishonest. But I am convinced of one thing, and that is the good message of this year: We have regained enough strength to really cope well with the challenges ahead of us. We are convinced of this, and in this spirit, we are making policy.
This determines our work for Germany, which can be summarized in five principles.
First:
We want to strengthen the foundations of the upturn. This means: restructuring public finances. What have we achieved? For the first time since reunification, we will achieve a nearly balanced federal budget.
The federal budget deficit – whether you like it or not – has been halved in the last two years. The Maastricht criteria have been met again since 2006. These facts cannot be glossed over. They are there, they are good, and they are right.
Now there are demands – which are also raised here – that every additional cent from cyclical surplus revenues should be put into debt reduction, regardless of whether this can be sustained in the coming years, regardless of whether the state still has room for maneuver and investment opportunities. I say frankly: That is exactly what we are not doing.
Instead, we have opted for a long-term and reliable path of debt reduction that allows for additional budgetary leeway, whereby based on tax estimates, two-thirds of the revenues will go towards debt reduction, but one-third will be invested in the future. We are convinced of this reliable path of reduction. I thank the Finance Minister, I thank the budget committee members, and I thank the factions for their cooperation in this area.
We have a very clear goal in mind, namely to achieve a balanced federal budget by 2011. We are committed to this goal.
We also hear the demands from the opposition that we should lower taxes, no matter the cost. Usually, those making these demands are the same ones who previously planned the money for reducing new debt.
Here too, we say: We are pursuing a reliable tax policy. This is reflected in two measures we have taken: We are still working on inheritance tax, and the corporate tax reform has been passed. If you look at the budget for the year 2008, you know that the relief for companies is reflected in this budget. We are convinced that this is right because more investments in Germany create more jobs for our country. That is why we have chosen this path.
We want profits to be taxed more in Germany again because it is more attractive to tax them here rather than abroad. But what we cannot promise – we have also consciously decided this – is that we will allow all tax structuring and tax avoidance models from the past to survive. That is not in the interest of the common good. Therefore, we have applied brakes in some areas.
In the development of the inheritance tax reform – everyone knows how difficult this has become after the ruling of the Federal Constitutional Court – we primarily want to facilitate succession within a family business. We will make this clear again and again in the further discussions. We want to ensure that those who are the backbone of the economy in Germany – the small and medium-sized enterprises, the family businesses that have often had their home in Germany for years and decades – have a fair, good chance in this country in a global world and do not have to leave this country. That is our goal, and we will enforce it.
The second principle, alongside the restructuring of finances, is to further develop the foundations for more employment and thereby enable more participation for people in this country. What have we achieved? With 40 million employed persons, 40 million people who can earn their living, we have reached a record level. I have already said: The over-55s are benefiting from this now. We have a 20 percent decrease in older unemployed. We are finally getting back to the situation of being among the better ones in Europe. Given the life expectancy we have today, it is certainly not acceptable – we all agree on this – that people over 55 no longer have a chance in the labor market. Therefore, I consider this message to be very important.
What are the recommendations? It is as it always is: Some say we could actually roll back all labor market reforms; because the effects show that we are on the right path. Others say that the labor market reforms are not real reforms at all; everything should be much tougher. I believe that both have little to do with the voice of reason. Therefore, we will not do anything of the sort, but will continue on our path.
I want to remind you once again that we have gradually reduced unemployment insurance contributions. At the beginning of the year 2008, they will have been halved within two years.
It is not correct that we have overlooked the solidity of the finances of the Federal Employment Agency in this regard. We have committed ourselves – we decided this as a federal government in Meseberg and made provisions for it in the medium-term financial planning until 2011 – to create reserves for the pension liabilities that also arise for a Federal Agency – this has never been mentioned before.
We are pleased to say for the first time: There is a turnaround in wage-related additional costs downwards. We are managing to come in below 40 percent. This is good news, which, by the way, shows that we have achieved what we set out to do in the government program.
We are consistently following the principle of promoting and demanding. There has been a broad debate about extending the duration of unemployment benefits I for older people. We have found an agreement that takes into account the fact that older individuals need longer to be reintegrated into the labor market. Older people are given the chance to be better integrated by providing integration subsidies to open up opportunities for everyone to regain employment. I believe this is the good news for older individuals. Therefore, I am extremely in favor of the reform of unemployment benefits I.
In pension policy, we must proceed in such a way that we build up a reserve cushion again. The fluctuation reserve, that is, the provision, has now reached 0.7 monthly contributions. We want to build it up to one and a half monthly contributions.
I say very clearly: We stand by the decision regarding the pension at 67. To all the experts who believe they need to say something new every day, I say: People have received reliability for the future from us regarding the necessity of the pension at 67. Furthermore, there is no uncertainty from this federal government; that is also important.
Next year, we will have the task of implementing the agreed health reform in such a way that the wage-related additional costs do not exceed 40 percent by the end of 2008. I believe that the competitiveness of health insurance funds is currently growing step by step within the framework of this health reform.
I know many people are worried: about their own job, whether the pension will be sufficient, or whether there will really be a training place available. That is exactly why we say: Work is the best form of participation; work is the best form of equal opportunity. The line of the federal government is therefore also "Renovate, Reform, Invest" for next year and the year after. This is indeed a triad, and a correct one, with which we will move forward.
The upswing is becoming increasingly noticeable step by step. The growth of the third quarter of 2007 is increasingly driven by domestic demand. Wage-related additional costs are falling, so that despite the increase in long-term care insurance contributions, the average earner will have 270 euros more net in their pocket in 2008. These are the first successes of the federal government's policy after the consolidation of the federal budget.
I want to remind you here of what we started with: We began with a structural deficit of 50 to 60 billion euros. In fact, the deficit was over 30 billion euros. That we are now in a position of growth, employment, and budget consolidation is only possible through the triad of "Renovate, Reform, and Invest."
For all those who constantly talk about how much the state intervenes, the really "bad" news is the decline in the state share. What number better shows how much leeway citizens have again than the state share? In 2005, the state share was 46.9 percent. In 2008, it will be 43.3 percent. Anyone comparing this to the state shares of other European countries knows that Germany is doing well and that we have a good standing. The decline in the state share means nothing other than that people have more freedom for what they want to shape in their lives.
We will continue on the path to more employment. We want employee participation in the form of investment wages. We want to advance the renovation of public buildings. We want to simplify and improve the promotion of household-related services because we see opportunities for job seekers, especially in the area of simple tasks.
We will push forward with the reduction of bureaucracy. The federal government is the first to systematically record information obligations according to the standards of the Norm Control Council: there are 10,900. The federal government has clearly stated: Bureaucracy costs should be reduced by 25 percent. It advocates that the same process is repeated at the European level. We, the federal government, have committed ourselves to cover half the distance to achieve this goal by the end of this legislative period. This is verifiable, measurable, and systematic. Such a form of bureaucracy reduction has not existed in Germany before, and this is a success of the Grand Coalition.
Of course, we are guided by the question: How do we achieve more employment, but also employment under fair conditions regarding remuneration? By this, I also mean the question of minimum wages and everything related to it.
First:
At the Post, I still see opportunities to reach an agreement.
Second:
Although we have different views, with the decision to develop a minimum working conditions law and to expand the Employee Posting Act in the spring of next year, we have set the course for more fair wages to be paid without destroying collective bargaining autonomy. More people will be given the chance to find work.
Our prosperity fundamentally depends on innovation. Therefore, our third principle is: We want to secure the prosperity of tomorrow through investments in research, education, and families. The budget of the Minister of Research benefits from high growth rates: plus eight percent. The funds for project funding will even increase by 16 percent. We have decided to contribute through the federal share to ensure that funds for research and development tasks amount to three percent of gross domestic product. We are not just putting more money into the system, but have developed a variety of new instruments that truly ensure that the economy, especially small and medium-sized enterprises, can better meet their responsibilities in research and development. That is why the Science Union is a very important initiative.
The Excellence Initiative has also brought about a significant movement in Germany regarding the merger of research institutions. A nice message, which I simply associate with a congratulation: Two Nobel Prizes for Physics and Chemistry this year show that the conditions for conducting research in Germany are such that one can receive a Nobel Prize as a German in Germany and not just as a German in America. That is the truth.
In no interview with the two Nobel laureates has it been missed to ask three times how often they have thought about going to America or elsewhere. They have explained each time that the major research institutions in Germany are good. You do not need to complain about that; you have partly helped shape it.
We are not at the end of this. We will hold the next IT Summit and ensure a top cluster competition. Above all, we will – this is important for the acceptance of research and development – build lighthouses: top projects in the areas of climate research, energy efficiency, medicine and medical technology, as well as traffic control technology.
The better the framework conditions and structures for employment become, the more a new problem becomes apparent: What about our skilled workers, the education situation, and the utilization of the human resources we have in our society? Therefore, the topic of education will also be of particular importance in the years 2008 and 2009. The training pact this year has worked. I am therefore also against us agreeing on compulsory contributions here.
This year, 60,000 new training places have been created; the economy has fulfilled its promises. Nevertheless, there is still a huge problem from previous years because young people are in so-called waiting loops.
Therefore, we must consider – and we are doing this in the federal government – how we can help these young people; because no young person in this country should be lost, especially when we later talk about a shortage of skilled workers.
We also know about the connection between integration and education. We know what it means for the necessity of integration and the demand for skilled workers when today in large cities half of all children at school are children with a migration background. Therefore, we have created a national qualification offensive, which we will continue to bring to life step by step. We must and will also talk with the states about the interfaces between state education policy and training; because it cannot be that 80,000 young people in Germany leave school and are unable to take up training, so that the first task of the Federal Agency is to qualify these young people from contribution funds. We will also ensure further progress here.
We have invested in families – no one will dispute that –: parental allowance, increase in the child allowance in the Riester pension, to achieve more generational justice, significant steps to expand childcare, assistance to the federal states for a task that we have qualified as a nationally important task. But we also know that the issue of child poverty cannot let us rest. We want no one to fall into need because of children; therefore, the child supplement must be further developed.
Therefore, we will increase and simplify the child supplement. The Federal Ministry of Finance will present the report on the minimum subsistence level in 2008 as scheduled. However, we will not wait a whole year to consider what we can do additionally for families, but will quickly – in the autumn of 2008 – draw the necessary conclusions and take action.
Nevertheless, we are dealing with distressing conditions when we think of children in Germany. The death of the starved Lea-Sophie was a last shocking example. I tell you honestly at this point: I hold relatively little of these quick accusations of blame about who is responsible at which point. We are faced with a situation in which we must help those who cannot fulfill their parenting responsibilities without immediately declaring the entire society to be incompetent.
To find the right answers in this federal system requires the effort of all. I ask for no quick but the right answer to truly help the children in Germany.
In addition to the lack of care for younger people, for children, there is something else that is distressing. That is the loneliness and neglect of older people. The care reform seeks to provide a better answer to these questions by introducing increased inspection mandates and quality reports on nursing homes that everyone can view and about which everyone can form an opinion, and enabling inspections that are not all announced in advance. I believe this is a right step. Therefore, the increase in contributions to long-term care insurance is right because long-term care insurance helps people in need, elderly people, and those who have built this republic. We will continue on this path. Whether it concerns Alzheimer’s, dementia, or many other issues: I believe that we have taken a right step with long-term care insurance.
Our
fourth
principle is to not block the future. This is related to climate protection and energy policy, which are inextricably linked. In a few days, the Bali Conference will take place. Even under the most critical scrutiny, I believe everyone in this house must acknowledge that Germany has both done its homework in climate protection and fulfilled its international obligations within the framework of the G8 and the EU presidency, and that we have made significant progress on this humanity issue.
The Federal Minister for the Environment will travel to Bali with a package of measures for national initiatives, which we will decide on in the Cabinet next week. I want to remind you – you can read this today – that Germany will meet its commitments under the Kyoto Protocol by all predictions by 2012. The European Union is still far from doing so. I can only urge all of us to intensify this discussion within the European Union. Because our pioneering role on the European side will be called into question in many ways if we do not fulfill our own commitments under Kyoto in Europe. Therefore, this will also be a difficult discussion within the European Union.
We have a variety of measures ahead of us, both at the European and the German level. I believe we must succeed – this will also be the focus of the discussion – in declaring sustainability as our guiding principle, meaning that economic efficiency, social compatibility, and environmental protection must always be brought into a reasonable balance. There will certainly be discussions about this in individual cases; but I believe that establishing this path of sustainability as the fundamental path of our policy is the right direction for the future.
Rising prices for oil, gas, and electricity promise to make the climate debate more lively again. I want to say at this point – because some comments will be made about this – that electricity and energy are not too cheap. The people in the country are partly suffering from this. Our message must be: more energy efficiency, more energy saving, reduce consumption. But we must also be careful to find a reasonable path for energy, including for our national energy supply. I do not want to hide that I am following with some concern the forms of energy supply that are now all being put to the test. If we do not want any more coal-fired power plants and also want to shut down nuclear power plants, which is not my position – that is well known – then I see significant problems for the future of energy supply in Germany. I must honestly say: With me, it will not happen that coal-fired power plants are built all over Europe, nuclear power plants are shut down in Germany, and then we wonder that we are no longer an energy-producing country.
We must therefore see the global challenge. The climate issue is a global issue. It is not determined by whether there is a coal-fired power plant in Saarbrücken or in Lubmin, but by the fact that we achieve reductions internationally, globally, reduce consumption, and increase efficiency. That must be the standard of our actions.
On the issue of climate, you see exemplarily, as probably on no other issue, that the great challenges of humanity today can no longer be solved by treating domestic and foreign policy as two completely separate areas of politics. Rather, both belong together. The question of how intellectual property is protected internationally and the question of how emerging countries can engage in the issue of climate change and take responsibility are just as important, and as much work must be done on their solutions as on the question of how we build efficient cars and carry out sensible building renovations.
We are experiencing this not only in the area of climate and in the entire field of classical foreign policy, but of course also in the entire security policy, in the challenge of international terrorism, and in the question of how we combat it in our country. Therefore, international cooperation with our partners in the world comes into play here, the opening of Europe – I would just like to remind you that the border crossings under the Schengen Agreement are now also being opened towards Central and Eastern Europe – and a sensible counter-terrorism strategy in Germany, which of course also includes the project of online searches in our government program.
Therefore, the fifth principle is: Domestic and foreign policy can no longer be separated, but they grow together, and this defines our politics.
After two years, we can say: The triad of "Investing, Renovating, Reforming" has proven itself. Because it has proven itself, it will remain the guideline for the next two years of our work. We know: Nothing of what we have achieved is a given. Millions of people around the world get up every morning and think about how they can improve their prosperity for themselves and their countries. Therefore, it would be the wrong answer – we can no longer provide answers to the relevant questions alone as Germany – to sit back with our hands in our laps. We are aware of this, but we are especially aware that this Grand Coalition has a mandate to give the people in Germany a good perspective in this global competition. Therefore, we will continue our work: determined, united, jointly striving for the right answers, yes, striving for the right answers, but with the determination to do something for this country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ende März haben wir hier in Berlin den 50. Jahrestag der Römischen Verträge gefeiert. Dabei ist uns allen noch einmal deutlich geworden, wie lange ein geeintes, in Frieden und Freiheit verbundenes Europa ein bloßer Traum war, ein Traum, der aus schmerzlicher Erfahrung später auf wunderbare Weise Wirklichkeit geworden ist. Heute – so haben wir es dann in der Berliner Erklärung geschrieben – sind wir Europäer zu unserem Glück vereint.
Ich sage das, weil in anderen Regionen der Welt ein friedliches Miteinander der Völker nach wie vor in weiter Ferne liegt. Insbesondere im Nahen Osten sucht die Weltgemeinschaft – und dies jetzt seit Jahrzehnten – nach Möglichkeiten für eine umfassende Friedenslösung. Hierzu einen Beitrag zu leisten, das war ein Schwerpunkt der zurückliegenden EU-Ratspräsidentschaft Deutschlands. Das ist und bleibt auch ein Schwerpunkt der gesamten Bundesregierung.
Jetzt scheint es neuen Grund zur Hoffnung zu geben, dass der Traum eines friedlichen Miteinanders von Israel und Palästina doch wahr werden könnte. Auch wenn die Erfahrungen mit früheren Lösungsversuchen einen allzu naiven Optimismus verbieten: Die Friedenskonferenz in Annapolis ist die Chance auf einen neuen Verhandlungsprozess, an dessen Ende die Vision einer Zweistaatenlösung mit Leben gefüllt werden könnte. Das ist ein hoffnungsvolles Signal. Der Bundesaußenminister wird heute noch darüber berichten.
Es kann uns hier in diesem Parlament nicht ruhen lassen, dass Israel und die gesamte Region in einem unsicheren, instabilen Zustand sind. Ich bekenne mich ausdrücklich zur besonderen historischen Verantwortung Deutschlands für die Sicherheit und Existenz Israels. Das Eintreten für die Sicherheit Israels ist Teil der Staatsräson Deutschlands und eine Konstante der deutschen Außenpolitik.
Im kommenden Jahr feiert der Staat Israel den 60. Geburtstag seines Bestehens. Noch immer ist die Sicherheit dieses Staates bedroht. Die Führung des Iran stellt das Existenzrecht Israels in unerträglicher Weise infrage. Insbesondere das Nuklearprogramm gibt Anlass zu großer Sorge. Deshalb setzen wir uns mit diplomatischen Mitteln für ein Einlenken des Iran ein. Das heißt: Bei Nichtkooperation des Iran sind weitere und schärfere Sanktionen unausweichlich; bei Kooperation wiederum liegen sehr gute Angebote für den Iran auf dem Tisch. Damit wir Erfolg haben, sind
zwei
Dinge unabdingbar: Entschlossenheit und Geschlossenheit der internationalen Gemeinschaft. Das ist der Schlüssel zum Erfolg.
Entschlossenheit und Geschlossenheit brauchen wir auch bei einem anderen Konflikt, der in ganz besonderer Weise Europa betrifft, nämlich beim Kosovo. Die Europäische Union hat in Bezug auf die Stabilität auf dem westlichen Balkan eine ganz besondere Aufgabe. Die Weltgemeinschaft schaut an dieser Stelle auf uns. Daher war es richtig, dass wir noch einmal Verhandlungsprozesse eingeleitet haben. Herr Ischinger hat nicht nur unseren Dank verdient, sondern auch unsere gesamte Unterstützung, alles zu versuchen, um hier zu einer vernünftigen Lösung zu kommen. Ich möchte von dieser Stelle aus noch einmal an die Vernunft aller Beteiligten appellieren, einen Weg zu gehen, der für die Stabilität in Gesamteuropa verantwortlich ist.
Wir werden uns damit auseinandersetzen müssen, dass wir weiterhin den Einsatz der Bundeswehr innerhalb der Nato-Mission im Kosovo brauchen. Wir werden die rechtlichen Grundlagen dafür immer wieder abchecken, sollten die Verhandlungsprozesse nicht so erfolgreich sein, wie wir es uns erhoffen. Genauso werden wir uns aber an einer zivilen europäischen Sicherheits- und Verteidigungsmission beteiligen, die das Polizei- und Rechtswesen aufbaut.
Das heißt: Deutschland und die Europäische Union haben hier allergrößte Verantwortung. Der Bundesaußenminister und ich werden in den kommenden Räten alles dafür tun, um das, was wir auf dem westlichen Balkan schon geschafft haben, weiterzuentwickeln und zu einem friedlichen Miteinander zu kommen.
Diese
drei
Beispiele – Naher Osten, Iran und Kosovo – zeigen genauso wie die anderen Aktivitäten unserer Außenpolitik: Die Außen- und Sicherheitspolitik der Bundesregierung ist immer auf Werten aufgebaut. Sie ist wertebezogen. Deutsche Außenpolitik findet nicht im luftleeren Raum statt. Deshalb gilt: Menschenrechtspolitik und das Vertreten ökonomischer Interessen sind zwei Seiten einer Medaille und dürfen niemals gegeneinander gestellt werden.
Das ist auch und gerade die Grundlage dafür, dass wir uns für faire Handelsbedingungen im Rahmen der Welthandelsorganisation einsetzen. Das ist die Grundlage dafür, dass wir uns für den Schutz geistigen Eigentums einsetzen. Das ist die Grundlage dafür, dass wir auf dem afrikanischen Kontinent insbesondere eine faire Rohstoffpolitik gegenüber den Ländern betreiben wollen, die einen wirtschaftlichen Aufschwung brauchen. Das ist auch die Grundlage, auf der wir eine Novelle zum Außenwirtschaftsgesetz erarbeiten. Denn es heißt heute in einer globalen Welt, sich auch um die Sicherung der eigenen, kritischen Infrastruktur zu kümmern. Das machen die Vereinigten Staaten von Amerika. Das macht Großbritannien. Das macht Frankreich. Warum soll Deutschland dies nicht tun? Dies hat mit Protektionismus nichts, aber auch gar nichts zu tun.
Auf dieser Grundlage haben wir durch unser gemeinsames Engagement in der Koalition das Ansehen Deutschlands in der Welt in den letzten zwei Jahren gemehrt. Darauf können wir gemeinsam stolz sein.
Deutschland konnte sein Ansehen und sein Gewicht auch deshalb mehren, weil wir wirtschaftliche Leistungskraft wieder zurückgewonnen haben. Man sollte sich keine Illusionen machen: Unsere internationale Reputation und die wirtschaftliche Lage Deutschlands hängen für viele Menschen auf der Welt auf das Engste zusammen. Das wird jetzt im Inland und im Ausland bestätigt. Die deutsche Wirtschaft zieht die europäische Wirtschaft wieder mit nach vorne. Wir sind aus der Rolle des Letzten herausgekommen. Das Wirtschaftswachstum lag im letzten Jahr bei 2,9 Prozent. Dieses Jahr können wir 2,4 Prozent erwarten, nächstes Jahr um die 2 Prozent. Unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit nimmt zu. Wir sind vom World Economic Forum von Platz sieben auf Platz fünf hochgestuft worden. Das ist das Ergebnis der Reformen. Das sind die Erfolge der Unternehmen. Das sind in ganz besonderer Weise die Ergebnisse der Leistungen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, der Bürgerinnen und Bürger dieses Landes.
Nun wissen wir: Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit allein sind nicht alles. Es ist etwas anderes ganz wichtig. Aus Wachstum entstehen wieder Arbeitsplätze. 1 Million zusätzliche Arbeitsplätze seit Amtsantritt dieser Regierung! Eine Million weniger Arbeitslose seit Amtsantritt dieser Regierung! Weniger ältere Arbeitslose, weniger Langzeitarbeitslose, mehr junge Menschen, die eine Chance haben! Der Beschäftigungsaufbau geht – das sagen auch die Unternehmen – 2008 weiter. Weniger Menschen müssen Angst um ihren Job haben. Das heißt, es passiert etwas, was wir in diesem Land brauchen, etwas, das man nicht in Euro und Cent berechnen kann: Der Aufschwung kommt bei den Menschen an, bei immer mehr Menschen. Das ist eine gute Botschaft für Deutschland.
Die Zuversicht der Menschen ist gewachsen, eine Zuversicht, deren Grundlage natürlich mit jedem neuen Arbeitsplatz, mit jeder geglückten Wiedereingliederung in das Arbeitsleben verbreitert werden kann. Mit anderen Worten: Die Politik dieser Bundesregierung wirkt. Sie wirkt schon im dritten Jahr. Das heißt nicht, dass wir leichtfertig werden dürfen. Das heißt nicht, dass wir uns auf irgendwelchen Lorbeeren ausruhen dürfen. Es gilt für uns nur eine Devise: Wir müssen die Grundlagen des Aufschwungs stärken, um mehr Menschen in diesem Land Chancen zu geben, die sie allemal verdient haben.
Dafür gibt es für uns in dieser Bundesregierung einen zentralen Maßstab: Wir beschließen Maßnahmen, mit denen weitere Arbeitsplätze geschaffen werden, und unterlassen alles, was Arbeitsplätze gefährdet. Das ist der Maßstab unseres Handelns.
Jetzt werden Sie sagen, dass wir darum manchmal in dieser Koalition ringen. Ja, das tun wir – das gebe ich ganz freimütig zu –, aber immer in dem Geist, dass wir Arbeitsplätze schaffen und alles verhindern wollen, was Arbeitsplätze kostet.
Wir werden das fortsetzen, weil wir wissen, dass es Sorgen gibt. Es gibt Fragen, ob die Verwerfungen auf den internationalen Märkten auch unseren Aufschwung in Gefahr bringen könnten. Die amerikanische Immobilienkrise, der hohe Ölpreis, der starke Euro, steigende Lebensmittelpreise – das alles kennen wir. Wir können nicht versprechen, dass durch die Politik der Bundesregierung diese Risiken nicht eintreten werden. Das wäre unredlich. Aber ich bin von einem überzeugt, und das ist die gute Botschaft dieses Jahres: Wir haben genug Stärke wiedergewonnen, um die Herausforderungen, die vor uns liegen, wirklich gut bewältigen zu können. Davon sind wir überzeugt, und in diesem Geist machen wir Politik.
Das bestimmt unsere Arbeit für Deutschland, die sich in
fünf
Grundsätzen zusammenfassen lässt.
Erstens:
Wir wollen die Grundlagen des Aufschwungs stärken. Das bedeutet: Sanierung der Staatsfinanzen. Was haben wir erreicht? Wir werden erstmals seit der Wiedervereinigung in etwa einen ausgeglichenen Staatshaushalt erreichen.
Das Haushaltsdefizit des Bundes – ob es Ihnen passt oder nicht – ist in den letzten zwei Jahren halbiert worden. Die Maastricht-Kriterien werden seit 2006 wieder eingehalten. An diesen Fakten lässt sich nicht vorbeireden. Sie sind da, sie sind gut, und sie sind richtig.
Nun gibt es Forderungen – die werden auch hier erhoben –, dass jeder zusätzliche Cent aus konjunkturbedingten Mehreinnahmen in den Abbau der Verschuldung gesteckt werden sollte, unabhängig davon, ob das in den kommenden Jahren durchzuhalten ist, unabhängig davon, ob der Staat dann noch Gestaltungsspielraum und Investitionsmöglichkeiten hat. Ich sage freimütig: Genau das machen wir nicht.
Stattdessen haben wir uns für einen langfristigen und verlässlichen Abbaupfad entschieden, der zusätzlichen Haushaltsspielraum lässt und wonach auf der Basis der Steuerschätzungen zwei Drittel der Einnahmen in den Schuldenabbau, aber ein Drittel in Investitionen für die Zukunft gesteckt werden. Wir sind von diesem verlässlichen Abbaupfad überzeugt. Ich danke dem Finanzminister, ich danke den Haushältern, und ich danke den Fraktionen für die Kooperation auf diesem Gebiet.
Wir haben dabei ein ganz klares Ziel vor Augen, nämlich 2011 einen ausgeglichenen Bundeshaushalt zu erreichen. Diesem Ziel fühlen wir uns verpflichtet.
Wir hören auch die Forderungen aus der Opposition, wir sollten Steuern senken, kostet es, was es wolle. Meistens fordern das die Gleichen, die vorher das Geld schon einmal für die Senkung der Neuverschuldung verplant haben.
Auch hier sagen wir: Wir machen eine verlässliche Steuerpolitik. Das spiegelt sich in zwei Maßnahmen wider, die wir ergriffen haben: An der Erbschaftsteuer arbeiten wir noch, die Unternehmenssteuerreform ist verabschiedet. Wenn Sie sich den Haushalt für das Jahr 2008 anschauen, dann wissen Sie natürlich, dass sich die Entlastungen für die Unternehmen in diesem Haushalt widerspiegeln. Wir sind überzeugt davon, dass das richtig ist, weil mehr Investitionen in Deutschland mehr Arbeitsplätze für unser Land schaffen. Deshalb haben wir uns zu diesem Weg entschlossen.
Wir wollen, dass Gewinne wieder stärker in Deutschland versteuert werden, weil es attraktiver ist, sie hier statt im Ausland zu versteuern. Aber was wir nicht versprechen können – auch dazu haben wir uns ganz bewusst entschlossen –, ist, dass wir alle Steuergestaltungs- und Steuervermeidungsmodelle der Vergangenheit überleben lassen. Das ist nicht im Interesse des Gemeinwohls. Deshalb haben wir an einigen Stellen Bremsen eingezogen.
Bei der Erarbeitung der Reform der Erbschaftsteuer – jeder weiß, wie schwierig das nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts geworden ist – wollen wir vor allen Dingen die Nachfolge innerhalb eines Familienunternehmens erleichtern. Genau das werden wir in den weiteren Beratungen immer wieder deutlich machen. Wir wollen sicherstellen, dass diejenigen, die das Rückgrat der Wirtschaft in Deutschland sind – die kleineren und mittelständischen Betriebe, die Familienunternehmen, die oft über Jahre und Jahrzehnte in Deutschland ihre Heimat haben –, in einer globalen Welt eine faire, gute Chance in diesem Lande haben und dieses Land nicht verlassen müssen. Das ist unser Ziel, und das werden wir durchsetzen.
Der
zweite
Grundsatz neben der Sanierung der Finanzen heißt: Grundlagen für mehr Beschäftigung fortentwickeln und dadurch auch mehr Teilhabe für Menschen in diesem Land ermöglichen. Was haben wir erreicht? Mit 40 Millionen Erwerbstätigen, 40 Millionen Menschen, die sich ihr Geld verdienen können, haben wir ein Rekordniveau erreicht. Ich habe es schon gesagt: Die über 55-Jährigen profitieren jetzt davon. Wir haben ein Minus von 20 Prozent bei den älteren Arbeitslosen. Wir kommen endlich wieder in die Situation, zu den Besseren in Europa zu gehören. Es ist bei der Lebenserwartung, die wir heute haben, doch kein Zustand – darüber sind wir uns hier auch alle einig –, dass Menschen über 55 keine Chance mehr auf dem Arbeitsmarkt bekommen. Deshalb halte ich diese Botschaft für ganz wichtig.
Was sind die Ratschläge? Es ist, wie es immer ist: Die einen sagen, wir könnten eigentlich alle Arbeitsmarktreformen zurücknehmen; denn die Wirkungen zeigen, dass wir auf dem richtigen Pfad sind. Die anderen sagen, die Arbeitsmarktreformen seien gar keine echten Reformen; es müsste alles viel härter zugehen. Ich glaube, dass beides mit der Stimme der Vernunft wenig zu tun hat. Wir werden deshalb auch nichts von dem machen, sondern auch hier auf unserem Weg weitergehen.
Ich will noch einmal daran erinnern, dass wir die Arbeitslosenversicherungsbeiträge Schritt für Schritt gesenkt haben. Anfang des Jahres 2008 werden sie sich innerhalb von zwei Jahren halbiert haben.
Es ist nicht richtig, dass wir darüber die Solidität der Finanzen der Bundesagentur außer Acht gelassen hätten. Wir haben uns vorgenommen – wir haben das in Meseberg als Bundesregierung beschlossen und dafür in der mittelfristigen Finanzplanung bis 2011 Vorsorge getroffen –, für die Bundesagentur Rückstellungen für die Alterslasten, die auch für eine Bundesagentur entstehen – davon ist früher nie die Rede gewesen –, zu bilden.
Wir sind froh darüber, dass wir zum ersten Mal sagen können: Es gibt eine Trendwende bei den Lohnzusatzkosten nach unten. Wir schaffen es, unter 40 Prozent zu kommen. Das ist eine gute Botschaft, die im Übrigen zeigt, dass wir erreicht haben, was wir uns in dem Regierungsprogramm vorgenommen haben.
Wir folgen konsequent dem Prinzip von Fördern und Fordern. Es hat eine breite Debatte über die Verlängerung der Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes I für Ältere gegeben. Wir haben eine Einigung gefunden, die der Tatsache Rechnung trägt, dass Ältere länger brauchen, um auf dem Arbeitsmarkt wieder vermittelt zu werden. Ältere erhalten die Chance, besser vermittelt zu werden, indem wir Eingliederungszuschüsse gewähren, um jedem die Möglichkeit zu eröffnen, wieder einen Arbeitsplatz zu bekommen. Das, finde ich, ist die gute Botschaft für die Älteren. Deshalb bin ich außerordentlich einverstanden mit der Reform des Arbeitslosengeldes I.
Wir müssen in der Rentenpolitik so vorgehen, dass wir wieder ein Reservepolster anlegen. Die Schwankungsreserve, das heißt die Vorsorge, ist jetzt wieder bei 0,7 Monatsbeiträgen angelangt. Wir wollen sie bis auf eineinhalb Monatsbeiträge aufbauen.
Ich sage ganz eindeutig: Wir stehen zu der Entscheidung bezüglich der Rente mit 67. Allen Experten, die glauben, jeden Tag noch etwas Neues sagen zu müssen, sage ich aber: Die Menschen haben mit uns Verlässlichkeit für die Zukunft bekommen, was die Notwendigkeit der Rente mit 67 anbelangt. Darüber hinaus gibt es keine Verunsicherung durch diese Bundesregierung; auch das ist wichtig.
Wir werden im nächsten Jahr die Aufgabe haben, die beschlossene Gesundheitsreform so umzusetzen, dass die Lohnzusatzkosten auch Ende des Jahres 2008 die 40 Prozent nicht übersteigen. Ich glaube, dass die Wettbewerbsfähigkeit der Krankenkassen im Rahmen dieser Gesundheitsreform im Augenblick Schritt für Schritt wächst.
Ich weiß, viele Menschen machen sich Sorgen: über den eigenen Job, ob die Rente ausreicht oder ob wirklich ein Ausbildungsplatz zur Verfügung steht. Genau deshalb sagen wir: Arbeit ist die beste Form der Teilhabe; Arbeit ist die beste Form der Chancengerechtigkeit. Die Linie der Bundesregierung ist daher auch für das nächste Jahr und das übernächste Jahr "Sanieren, Reformieren, Investieren". Das ist tatsächlich ein Dreiklang, und zwar ein richtiger, mit dem wir voranschreiten werden.
Der Aufschwung wird Schritt für Schritt in der Breite immer mehr spürbar. Das Wachstum des dritten Quartals 2007 ist zunehmend von der Binnennachfrage getragen. Die Lohnzusatzkosten sinken, sodass trotz der Erhöhung der Pflegeversicherungsbeiträge der Durchschnittsverdiener im Jahr 2008 netto 270 Euro mehr in der Tasche haben wird. Das sind die ersten Erfolge der Politik der Bundesregierung nach der Sanierung des Bundeshaushalts.
Ich will hier daran erinnern, womit wir begonnen haben: Wir haben mit einem strukturellen Defizit von 50 bis 60 Milliarden Euro begonnen. Faktisch war das Defizit bei über 30 Milliarden Euro. Dass wir bei Wachstum, Beschäftigung und Haushaltssanierung heute so dastehen, wie wir dastehen, ist nur durch den Dreiklang "Sanieren, Reformieren und Investieren" möglich gewesen.
Für all die, die dauernd davon reden, wie viel der Staat eingreift, ist die wirklich "schlechte" Nachricht die vom Sinken der Staatsquote. Welche Zahl zeigt eigentlich besser als die Staatsquote, wie viel Spielräume die Bürgerinnen und Bürger wieder haben? Im Jahre 2005 lag die Staatsquote bei 46,9 Prozent. Im Jahre 2008 wird sie bei 43,3 Prozent liegen. Wer einen Vergleich zu den Staatsquoten der anderen europäischen Länder zieht, der weiß, dass Deutschland damit gut dasteht und dass wir damit einen guten Platz haben. Das Sinken der Staatsquote bedeutet nichts anderes, als dass die Menschen mehr Freiräume haben für das, was in sie in ihrem Leben selber gestalten wollen.
Wir werden den Weg für mehr Beschäftigung weitergehen. Wir wollen die Arbeitnehmerbeteiligung in Form des Investivlohns. Wir wollen die Sanierung der öffentlichen Gebäude voranbringen. Wir wollen die Förderung der haushaltsnahen Dienstleistungen vereinfachen und verbessern, weil wir gerade im Bereich der einfachen Tätigkeiten Chancen für Arbeitssuchende sehen.
Wir werden den Bürokratieabbau vorantreiben. Die Bundesregierung ist die erste, die jemals nach den Maßstäben des Normenkontrollrats die Informationspflichten systematisch erfasst hat: Es sind 10.900. Die Bundesregierung hat klar gesagt: Die Bürokratiekosten sollen um 25 Prozent sinken. Sie tritt dafür ein, dass sich derselbe Prozess auf europäischer Ebene wiederholt. Wir, die Bundesregierung, haben uns vorgenommen, die Hälfte der Wegstrecke bis zur Erreichung dieses Ziels bis zum Ende dieser Legislaturperiode zurückzulegen. Das ist nachprüfbar, das ist messbar, das ist systematisch. Eine solche Form des Bürokratieabbaus hat es in Deutschland noch nicht gegeben, und das ist ein Erfolg der Großen Koalition.
Natürlich leitet uns die Frage: Wie bekommen wir mehr Beschäftigung, aber auch Beschäftigung zu fairen Bedingungen bei der Entlohnung? Damit meine ich auch die Frage der Mindestlöhne und alles, was damit zusammenhängt.
Erstens:
Bei der Post sehe ich nach wie vor Möglichkeiten, zu einer Einigung zu kommen.
Zweitens:
Obwohl wir unterschiedliche Auffassungen haben, haben wir mit der Entscheidung, ein Mindestarbeitsbedingungengesetz zu entwickeln und das Arbeitnehmer-Entsendegesetz im Frühjahr des nächsten Jahres auszuweiten, die Weichen dahin gehend gestellt, dass mehr faire Löhne gezahlt werden, ohne dass die Tarifautonomie zerstört wird. Mehr Menschen wird die Chance gegeben, eine Arbeit zu finden.
Unser Wohlstand lebt ganz wesentlich von der Innovationskraft. Deshalb lautet unser
dritter
Grundsatz: Wir wollen den Wohlstand von morgen durch Investitionen in Forschung, in Bildung und in die Familien sichern. Der Etat der Forschungsministerin profitiert von den hohen Wachstumsraten: plus acht Prozent. Die Mittel für die Projektförderung steigen sogar um 16 Prozent. Wir haben uns nämlich entschlossen, durch den Bundesanteil dazu beizutragen, dass für Forschungs- und Entwicklungsaufgaben Mittel in Höhe von drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts zur Verfügung stehen. Wir geben dabei nicht einfach mehr Geld in das System, sondern haben eine Vielzahl neuer Instrumentarien entwickelt, die wirklich dafür Sorge tragen, dass die Wirtschaft, insbesondere der Mittelstand, ihrer Verantwortung bei Forschung und Entwicklung besser gerecht werden kann. Deswegen ist die Wissenschaftsunion eine ganz wichtige Initiative.
Die Exzellenzinitiative hat in Deutschland auch im Hinblick auf den Zusammenschluss von Forschungseinrichtungen eine große Bewegung gebracht. Eine schöne Botschaft, die ich einfach mit einer Gratulation verbinde: Zwei Nobelpreise für Physik und Chemie in diesem Jahr zeigen, dass die Bedingungen dafür, in Deutschland zu forschen, so sind, dass man auch als Deutscher in Deutschland und nicht nur als Deutscher in Amerika einen Nobelpreis bekommen kann. Das ist die Wahrheit.
Es ist doch in keinem Interview mit den beiden Nobelpreisträgern versäumt worden, dreimal nachzufragen, wie oft sie schon darüber nachgedacht hätten, nach Amerika oder sonst wohin zu gehen. Sie haben jedes Mal erklärt, die Großforschungseinrichtungen in Deutschland seien gut. Daran müssen Sie doch nicht herummeckern; das haben Sie doch zum Teil mitgestaltet.
Wir sind dabei nicht am Ende. Wir werden den nächsten IT-Gipfel durchführen und für einen Spitzenclusterwettbewerb sorgen. Vor allen Dingen werden wir – das ist für die Akzeptanz von Forschung und Entwicklung wichtig – Leuchttürme aufbauen: Spitzenprojekte in den Bereichen Klimaforschung, Energieeffizienz, Medizin und Medizintechnik sowie Verkehrsleittechnik.
Je besser die Rahmenbedingungen und Strukturen für Beschäftigung werden, umso stärker macht sich ein neues Problem bemerkbar: Wie sieht es aus mit unseren Fachkräften, mit der Bildungssituation und mit der Ausschöpfung dessen, was wir an menschlicher Kraft in unserer Gesellschaft haben? Deshalb wird auch in den Jahren 2008 und 2009 das Thema Bildung von ganz besonderer Bedeutung sein. Der Ausbildungspakt in diesem Jahr hat gewirkt. Ich bin deshalb auch dagegen, dass wir hier Zwangsabgaben miteinander vereinbaren.
In diesem Jahr sind 60.000 neue Ausbildungsplätze geschaffen worden; die Wirtschaft hat ihre Versprechungen erfüllt. Trotzdem gibt es noch ein riesiges Problem aus den vergangenen Jahren, weil junge Leute in so genannten Warteschleifen sind.
Deshalb müssen wir uns überlegen – dies tun wir auch in der Bundesregierung –, wie wir genau diesen jungen Leuten helfen können; denn es darf uns kein junger Mensch in diesem Lande verloren gehen, zumal dann nicht, wenn wir anschließend wieder über Fachkräftemangel sprechen.
Wir wissen auch über den Zusammenhang von Integration und Ausbildung Bescheid. Wir wissen, was es für die Notwendigkeit der Integration und den Fachkräftebedarf bedeutet, wenn heute in Großstädten die Hälfte aller Kinder bei der Einschulung Kinder mit Migrationshintergrund sind. Daher haben wir eine nationale Qualifizierungsoffensive geschaffen, die wir Schritt für Schritt weiter mit Leben erfüllen werden. Wir müssen und werden auch mit den Ländern über die Schnittstellen zwischen Bildungspolitik der Länder und Ausbildung sprechen; denn es kann nicht sein, dass 80 000 junge Menschen in Deutschland aus der Schule herauskommen und nicht in der Lage sind, anschließend eine Ausbildung aufzunehmen, sodass es die erste Aufgabe der Bundesagentur ist, aus Beitragsgeldern diese jungen Menschen zu qualifizieren. Auch hier werden wir für weitere Fortschritte sorgen.
Wir haben in die Familien investiert – das wird niemand bestreiten –: Elterngeld, Erhöhung der Kinderzulage in der Riester-Rente, um hier mehr Generationengerechtigkeit zu verwirklichen, wesentliche Schritte zum Ausbau der Kinderbetreuung, Hilfe an die Bundesländer bei einer Aufgabe, die wir als national wichtige Aufgabe qualifiziert haben. Aber wir wissen auch, dass uns das Thema Kinderarmut nicht ruhen lassen kann. Wir wollen, dass niemand wegen der Kinder in die Bedürftigkeit fällt; deshalb muss der Kinderzuschlag weiterentwickelt werden.
Deshalb werden wir den Kinderzuschlag erhöhen und vereinfachen. Das Bundesfinanzministerium wird im Jahre 2008 turnusmäßig den Existenzminimumbericht vorlegen. Wir werden dann aber nicht ein ganzes Jahr warten, um zu überlegen, was wir zusätzlich für Familien tun können, sondern schnell – im Herbst des Jahres 2008 – daraus die notwendigen Schlussfolgerungen ziehen und handeln.
Wir haben es trotzdem mit bedrückenden Zuständen zu tun, wenn wir an Kinder in Deutschland denken. Der Todesfall der verhungerten Lea-Sophie war ein letztes aufrüttelndes Beispiel. Ich sage Ihnen an dieser Stelle ehrlich: Ich halte relativ wenig von diesen schnellen Schuldzuweisungen, wer an welcher Stelle die Verantwortung trägt. Wir stehen vor einer Situation, in der wir denen, die ihrer Erziehungsverantwortung nicht gerecht werden können, helfen müssen, ohne gleich die gesamte Gesellschaft für unmündig zu erklären.
Um hier im föderalen System die richtigen Antworten zu finden, bedarf es der Kraftanstrengung aller. Ich bitte darum, keine schnelle, sondern die richtige Antwort zu finden, um den Kindern in Deutschland wirklich zu helfen.
Es gibt neben der mangelnden Fürsorge für jüngere Menschen, für Kinder, noch etwas, das bedrückend ist. Das ist die Vereinsamung und Vernachlässigung älterer Menschen. Die Pflegereform versucht, auf diese Fragen eine bessere Antwort zu geben, indem wir verstärkte Prüfaufträge und Qualitätsberichte über Pflegeheime einführen, die jeder einsehen kann und über die sich jeder ein Urteil bilden kann, und Kontrollen ermöglichen, bei denen nicht alles vorher angekündigt wird. Ich glaube, das ist ein richtiger Schritt. Deshalb ist die Erhöhung der Beiträge zur Pflegeversicherung richtig, weil die Pflegeversicherung Menschen in Not, Menschen im Alter und Menschen, die diese Republik aufgebaut haben, hilft. Diesen Weg werden wir auch weitergehen. Ob es Alzheimer, Demenzerkrankung oder vieles andere betrifft: Ich glaube, dass wir mit der Pflegeversicherung einen richtigen Schritt gegangen sind.
Unser
vierter
Grundsatz lautet, die Zukunft nicht zu verbauen. Das hat etwas mit Klimaschutz und Energiepolitik zu tun, die unauflösbar zusammengehören. In wenigen Tagen findet die Bali-Konferenz statt. Selbst bei kritischster Betrachtung müssen, glaube ich, alle in diesem Hause anerkennen, dass Deutschland beim Klimaschutz sowohl seine Hausaufgaben gemacht hat als auch seine internationalen Aufgaben im Rahmen von G8 und der EU-Präsidentschaft erledigt hat und wir bei diesem Menschheitsthema ein Riesenstück vorangekommen sind.
Der Bundesumweltminister wird mit einem Maßnahmenpaket für nationale Vorhaben, das wir nächste Woche im Kabinett beschließen werden, nach Bali reisen. Ich will daran erinnern – man kann das heute nachlesen –, dass Deutschland seinen Verpflichtungen aus dem Kyoto-Abkommen nach allen Voraussagen bis 2012 nachkommen wird. Die Europäische Union ist noch weit davon entfernt, das zu tun. Ich kann uns nur alle auffordern, in der Europäischen Union diese Diskussion verstärkt zu führen. Denn unsere Vorreiterrolle europäischerseits wird in vielfacher Weise infrage gestellt werden, wenn wir unsere eigenen Verpflichtungen aus Kyoto in Europa nicht erfüllen. Deshalb wird das auch eine schwierige Diskussion innerhalb der Europäischen Union werden.
Wir haben eine Vielzahl von Maßnahmen vor uns, sowohl auf der europäischen als auch auf der deutschen Ebene. Ich glaube, wir müssen es schaffen – auch darum wird die Diskussion gehen –, die Nachhaltigkeit zu unserem Leitprinzip zu erklären, das heißt Wirtschaftlichkeit, soziale Verträglichkeit und Umweltschutz immer wieder in einen vernünftigen Einklang zu bringen. Darüber wird es im Einzelfall sicherlich auch Diskussionen geben; aber diesen Pfad der Nachhaltigkeit als den Grundpfad unserer Politik anzulegen, halte ich für die richtige Weichenstellung für die Zukunft.
Steigende Preise bei Öl, Gas und Strom versprechen, die Klimadebatte wieder lebendiger zu machen. Ich sage an dieser Stelle – weil dazu manches geäußert wird –: Strom und Energie sind nicht zu billig. Die Menschen im Lande leiden zum Teil darunter. Unsere Ansage muss sein: mehr Energieeffizienz, mehr Energiesparen, Verbrauch senken. Aber wir müssen auch aufpassen, dass wir einen vernünftigen Pfad der Energie finden, auch für unsere nationale Energieversorgung. Ich will nicht verhehlen, dass ich mit einer gewissen Sorge verfolge, welche Formen der Energieversorgung jetzt allesamt auf den Prüfstand kommen. Wenn wir keine Kohlekraftwerke mehr wollen und zudem die Kernkraftwerke abschalten wollen, was nicht meine Position ist – das ist bekannt –, dann sehe ich doch erhebliche Probleme für die Zukunft der Energieversorgung in Deutschland. Ich muss ganz ehrlich sagen: Mit mir wird es nicht dazu kommen, dass man überall in Europa Kohlekraftwerke baut, in Deutschland die Kernkraftwerke abschaltet und sich anschließend wundert, dass wir kein Energieerzeugerland mehr sind.
Wir müssen also die globale Herausforderung sehen. Das Klimathema ist ein globales Thema. Das entscheidet sich nicht an der Frage, ob in Saarbrücken oder in Lubmin ein Kohlekraftwerk steht oder nicht, sondern daran, dass wir international, global zu Reduktionen kommen, den Verbrauch senken und die Effizienz steigern. Das muss der Maßstab des Handelns sein.
Am Thema Klima sehen Sie exemplarisch wie wahrscheinlich an keinem anderen Thema, dass große Herausforderungen der Menschheit heute nicht mehr dadurch zu lösen sind, dass wir Innen- und Außenpolitik als zwei völlig getrennte Bereiche der Politik behandeln. Vielmehr gehört beides zusammen. Die Frage, wie das geistige Eigentum international geschützt wird, und die Frage, wie sich auch die Schwellenländer in die Problematik des Klimawandels einklinken und Verantwortung übernehmen, sind genauso wichtig, und an deren Lösung muss genauso viel gearbeitet werden wie für die Frage, wie wir effiziente Autos bauen und vernünftige Gebäudesanierung durchführen.
Dies erleben wir nicht nur bei dem Thema Klima und im gesamten Bereich der klassischen Außenpolitik, sondern natürlich auch bei der gesamten Sicherheitspolitik, bei der Herausforderung des internationalen Terrorismus und bei der Frage, wie wir ihn in unserem Lande bekämpfen. Deshalb kommen auch hier internationale Kooperation mit unseren Partnern in der Welt zum Tragen, die Öffnung Europas – ich erinnere nur daran, dass jetzt die Grenzübergänge im Rahmen des Schengen-Abkommens auch in Richtung Mittel- und Osteuropa geöffnet werden – und eine vernünftige Terrorismusbekämpfung in Deutschland, zu der natürlich auch das Projekt der Onlinedurchsuchung in unserem Regierungsprogramm hinzukommt.
Deshalb heißt der
fünfte
Grundsatz: Innen- und Außenpolitik sind nicht mehr zu trennen, sondern sie wachsen zusammen, und dies macht unsere Politik aus.
Nach zwei Jahren können wir sagen: Der Dreiklang von "Investieren, Sanieren, Reformieren" hat sich bewährt. Weil er sich bewährt hat, bleibt er auch die Richtschnur der nächsten zwei Jahre unserer Arbeit. Wir wissen: Nichts von dem, was wir erreicht haben, ist selbstverständlich. Millionen Menschen auf der Welt stehen jeden Morgen auf und überlegen für sich und ihre Länder, wie sie ihren Wohlstand verbessern können. Deshalb wäre es die falsche Antwort – wir können auf die entsprechenden Fragen auch gar nicht mehr allein als Deutschland eine Antwort geben –, die Hände in den Schoß zu legen. Dies ist uns bewusst, aber bewusst ist uns vor allen Dingen, dass diese Große Koalition einen Auftrag hat, den Menschen in Deutschland in diesem globalen Wettbewerb eine gute Perspektive zu geben. Deshalb werden wir unsere Arbeit fortsetzen: entschlossen, geschlossen, gemeinsam ringend um die richtigen Antworten, ja, ringend um die richtigen Antworten, aber mit der Entschlossenheit, für dieses Land etwas zu tun.