Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebrations for the 25th anniversary of the reconciliation service on November 20, 2014, in Kreisau:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 November 2014 · Celebrations for the 25th anniversary of the reconciliation service · Kreisau

Context
Merkel addressed a ceremony in Kreisau, Poland, on November 20, 2014, marking the 25th anniversary of the German-Polish reconciliation mass held days after the Berlin Wall fell.
Main themes
German-Polish reconciliation, fall of the Berlin Wall, World War II legacy and German responsibility, freedom movements in Eastern Europe, Kreisau reconciliation mass, German-Polish relations, European unity, remembrance and historical memory, expulsion and injustice, bilateral cooperation, minority communities, youth exchange
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,123
33rd percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%56%
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 9%9%
  • Economic 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

64 sentences in 18 paragraphs

Dear Madam Prime Minister, dear Ewa Kopacz,

dear Minister,

dear Mr. Bartoszewski,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

in recent weeks, we in Germany have remembered the moving events of 25 years ago: that in the autumn of 1989, the desire for freedom increasingly broke through in the former GDR; that this yearning for freedom ultimately brought down the Berlin Wall on November 9, 1989. That was a breakthrough of humanity. However, this breakthrough was only possible because others had already paved the way.

With great respect and deep gratitude, we Germans look back on the courage and the quest for freedom of the people in other countries of the former Eastern Bloc. The Poles were the first to force political change. Many citizens of your country had kept the words "Do not be afraid" from Pope John Paul II in their hearts. They showed courage. In doing so, they also inspired others. Thus, they helped to pave the way to a free and united Europe.

The fall of the Wall stands for the end of the division of Europe and Germany. It marks perhaps the happiest moment in recent German history. Yet I can also understand that many of our neighbors at that time skeptically asked: What can be expected from a reunified Germany?

Poland, in particular, had experienced unspeakable suffering at the hands of Germans. The Second World War, unleashed by the attack on Poland on September 1, 1939, was the beginning of the darkest chapter of our shared history. The Second World War was accompanied by the brutal German occupation in Poland and the systematic extermination of Jewish life in Europe, the civilizational break of the Holocaust. Germany is aware of its everlasting responsibility for these horrors.

This is also the historical context in which the expulsion of millions of Germans from present-day Poland must be seen. Expulsion is a terrible injustice, but it would not have been conceivable without the preceding crimes of Germany in National Socialism. We remember today in order to reconcile. We draw lessons for our and future generations.

Remembrance and reconciliation – that was the message that also emanated from Kreisau 25 years ago. Three days after the fall of the Wall in Berlin, the reconciliation mass took place here in Kreisau, attended by Chancellor Helmut Kohl and Polish Prime Minister Tadeusz Mazowiecki. This reconciliation mass was a milestone on a path that had previously been laboriously traversed. I particularly remember the words of the Polish and German bishops, who guided this path at a time when the word "thaw" had become a political term, while the concepts of "glasnost" and "perestroika" were still years away. Only with the end of the Cold War and the fall of the Berlin Wall did the door open to a truly comprehensive reconciliation.

Helmut Kohl and Tadeusz Mazowiecki met here in Kreisau, a place of German resistance and free speech. In the midst of the Second World War, discussions were held here about the post-war vision of a free Europe of equal nations. Kreisau – this name stands for understanding, reconciliation, and partnership. The reconciliation mass three days after the fall of the Wall in Berlin made this spirit immediately palpable in that historic hour.

Archbishop Alfons Nossol, who celebrated the mass at that time, later described it with the following words: "The former sad coexistence became a joyful togetherness, the tragic opposition became a healing for one another." Thus, the cruel chapters of our history are by no means closed; no. But the times are over when separation and enmity arose from the horrors of the past. Twenty-five years after the Kreisau reconciliation mass, we have achieved much that Germans and Poles could only dream of a quarter of a century ago.

Germany is reunified. We live freely and in peace with all our neighbors. Poland is free and a member of NATO and the European Union. With Donald Tusk, for the first time a representative of a so-called former Eastern Bloc country will take the helm of the European Council in a few days. Germany's trade with Poland, with a volume of over 78 billion euros, is larger and more diverse than with any other country in the region. Over 600,000 Poles have now made their home in Germany – more than from any other EU country. Approximately 300,000 members of the German minority live in Poland and participate in the political and cultural life of Poland. The German-Polish Youth Office brings together over 100,000 young Germans and Poles every year – and has been doing so for over 20 years.

Thus, Poles in Germany and Germans in Poland prove to be bridge builders between our countries. Ten years after Poland's accession to the EU, our cooperation is closer than ever. Our two governments are in regular dialogue. We share common goals and interests, and we are united by common values.

Building on this, we take responsibility in and for Europe. This applies to a variety of areas, including cooperation with France in the Weimar Triangle or the European Union's relations with its eastern neighbors. Poland and Germany stand for freedom and security. How important this is is also evident, especially in light of the crisis in Ukraine, whose territorial integrity is continuously being violated. For us, the strength of law prevails, not the invocation of an alleged right of the stronger. For us, neighboring countries are partners and not spheres of influence.

I want to emphasize at this point that we Germans are aware of the particular Polish concerns, which must of course be seen against the backdrop of painful Polish history. I have therefore made it very clear in the past and repeat it here that NATO's solidarity extends to all alliance partners, and Germany will continue to contribute to a credible reassurance of its partners. However, we are also aware that we can only achieve Europe's security in the medium and long term together with Russia. Therefore, we do not impose sanctions as an end in themselves, but only when they are unavoidable, while still maintaining dialogue with Russia.

The past teaches us that our path in Europe must be one of partnership and peaceful reconciliation of interests. We Europeans are united today, as we formulated on the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome in 2007, to our good fortune. We must defend this fortune time and again. I am very glad that we do this together – also because we share the wonderful experience we had 25 years ago: change for the better is possible. This should also encourage us in our further cooperation – for the benefit of our two nations, for the benefit of Europe and its people.