Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2015 before the German Bundestag on November 26, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on November 26, 2014, presenting the Budget Act 2015 and reporting on outcomes from the G20 summit in Brisbane.
- Main themes
- Federal budget 2015, G20 Brisbane summit, global financial market regulation, free trade agreements, Transatlantic Trade and Investment Partnership, Asia-Pacific economic dynamism, tax justice and automatic information exchange, European sovereign debt crisis, Stability and Growth Pact, shadow banking regulation, infrastructure investment, Germany's export interests
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,572
- Sentences
- 248
- Readability
- 40
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other248 sentences in 64 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
Ladies and gentlemen,
Ten days ago, I participated in the meeting of the 20 largest economies in Brisbane, Australia. The annual G20 meetings at the level of heads of state and government are a response to the challenges of the international financial crisis in 2008. At that time, the need for global regulation of financial markets was at the forefront. It was rightly asserted that every financial center, every financial market product, and every financial market participant should be subject to regulation. Since then, some progress has been made, particularly in regulating internationally operating banks. If they encounter difficulties in the future, there are now global mechanisms in place to wind down banks without first having to rely on taxpayers. This is a success.
This regulation also minimizes contagion risks. But we must see: Such uniform regulation does not yet exist for systemically relevant, globally operating shadow banks. It is expected to be in place by 2016. The goal was reaffirmed in Brisbane, and the further course of action was specified. However, Germany will insist that we truly achieve this goal and do not stop halfway.
Qualitative progress has also been made in the G20 process regarding the issues of tax honesty and tax justice. You may recall the international conference on October 29 here in Berlin, organized by Wolfgang Schäuble. This marked the beginning of a new phase of cooperation. Over 50 countries have committed to automatic information exchange on tax matters starting in 2017. Such success would not have been possible without the G20.
We have also made progress in the task of preventing multinational corporations from using tricks to pay no taxes at all. There have been significant advances in Europe in this regard, and the goal of tax justice was once again emphasized in Brisbane. In addition to issues of financial market regulation, the summit primarily focused on the state of the world economy. There was a shared commitment to sustainable growth. The Australian presidency placed a particular emphasis on infrastructure investments.
However, something beyond the agenda was particularly noteworthy at this G20 summit. In the lead-up to this summit, the countries of the Asia-Pacific region met at the Asia-Pacific Summit in Beijing and at the ASEAN Summit in Myanmar. The countries of the Asia-Pacific region that also participated in the G20 summit made it clear in Brisbane that a key driver of economic growth for them—given the significant dynamism in the region—is free trade. Negotiations on the Trans-Pacific Partnership, the Pacific equivalent of the Transatlantic Free Trade Agreement, are being advanced swiftly and may be concluded as early as the first half of 2015. During the bilateral visit of Chinese President Xi to Australia after the G20 summit, a free trade agreement between Australia and China was signed.
These are just two examples among many in the region that clearly demonstrate: The world is not waiting for Europe. If we fail to negotiate the Transatlantic Free Trade Agreement swiftly, we will not only face significant disadvantages in international trade compared to other regions—a heavy burden for an export country like Germany—but we will also miss opportunities to influence international standards in global trade regarding ecology, consumer protection, and the rule of law, which we want to do.
In Brisbane, it was palpable how dynamically the Asia-Pacific region is developing economically and how it presents itself with great confidence. This was clearly a challenge for the participating European countries. In addition to Germany, these included the United Kingdom, France, Italy, and Spain, as well as the European Commission and the President of the European Council. Therefore, it was right and important that we Europeans, together with President Obama, emphasized once again on the sidelines of the G20 summit that the negotiations of the European Union with America regarding a Transatlantic Free Trade Agreement have absolute priority. The development of Europe is being closely monitored worldwide, especially since the path out of the European sovereign debt crisis is anything but easy.
Nevertheless, as difficult and lengthy as the path may be, we are overall on the right track in Europe. The average budget deficit in the Eurozone fell below the Maastricht threshold of 3 percent of GDP for the first time since 2008 in 2013. The federal government supports the European Commission in strictly reviewing the budget plans of the member states. The reliability of the common rules of the Stability and Growth Pact is of great importance for trust in the Eurozone as a whole.
It is always about a threefold harmony.
First: Sound budgets. This is what the Stability and Growth Pact is for. The name is programmatic; sustainable growth and sound budget management are interdependent, as is repeatedly demonstrated.
Second: Growth-promoting structural reforms. In the countries particularly affected by the crisis, but not only there, these reforms are essential for sustainable growth. The path taken in the Economic and Monetary Union is the right one. This is evidenced by the countries that have successfully completed their adjustment programs. Ireland, for example, is growing this year at 4.6 percent, stronger than any other country in the Eurozone. Portugal is growing again for the first time in two years and is even slightly above the Eurozone average. Unemployment is gradually decreasing in both countries, likely even more than predicted in the spring. However, the path to more jobs, especially for young people, is still long and rocky.
Therefore, Europe must—third—promote investments in the future. By investing more in a good future for our country, we also contribute to a good future for Europe. The federal government therefore fundamentally supports the package presented today by Commission President Juncker, with which the Commission, together with the European Investment Bank, aims to mobilize additional investments of over 300 billion euros. We emphasize that investments are important, but it must also be clear where the projects of the future lie. A key focus for me is to seize the opportunities of digitalization for Europe. Europe must become more attractive again for private investments. It is crucial to create an investment-friendly framework, for example, through reducing bureaucracy to relieve small and medium-sized enterprises, which are important drivers of growth and employment, as well as through the necessary structural reforms in the member states to strengthen growth, competitiveness, and employment.
Dear colleagues, alongside the issues of financial market regulation and economic growth, the geopolitical international situation has of course always played a central role on the sidelines of the G20 summit. Moreover, it is precisely in this exchange about the global foreign and security policy situation that the great opportunity of such international conferences lies. Dialogue can defuse conflicts, highlight commonalities, and build trust.
Three topics were particularly at the center of our discussions in Brisbane.
First: Ebola. This terrible disease is spreading in West Africa. Thousands of victims are to be mourned in Liberia, Guinea, and Sierra Leone. The affected countries are among the poorest in the world. Under the crisis, fragile state structures are at risk of collapsing. There is a danger that the epidemic will continue to spread. Therefore, Ebola is increasingly a threat to international security. The G20 have committed in a joint declaration to do everything necessary to ensure that international efforts to contain and stop the Ebola epidemic are successful. In the long term, we must create structures—international structures—that ensure better crisis management in such situations. A better implementation of the health regulations of the World Health Organization is crucial, and it is important to strengthen health systems worldwide. The federal government supports international aid efforts with over 100 million euros. I thank the Bundestag for approving these funds—they are urgently needed—and I especially thank the aid organizations that are doing extraordinary work under the most difficult circumstances in the affected countries.
Second: The crisis in Ukraine took up a significant portion of the discussions in Brisbane. Let us remember: Almost exactly one year ago, I stated in my government declaration at the Eastern Partnership summit in Vilnius regarding the Association Agreement between the European Union and Ukraine, Georgia, and Moldova, and the relationship with Russia, among other things here in the German Bundestag—I may quote:
“The EU has repeatedly made offers to Russia to highlight the mutual benefits of cooperation. We must—this is my deep conviction—continue to work towards ensuring that there is no either-or between the rapprochement of the Eastern Partnership countries with the EU and Russia's efforts for a closer partnership with these countries. The EU has made proposals to Russia that we must discuss as soon as possible.”
So far, my government declaration here in this house on November 18, 2013.
What happened next, we know: President Yanukovych did not sign the agreement in Vilnius. That was, of course, his free decision as President of Ukraine. This was followed by the demonstrations on Maidan, the flight of President Yanukovych to Russia, and later the annexation of Crimea by Russia. To be very clear: Despite all the difficulties that undoubtedly arise from signing a free trade agreement with the EU for Ukrainian-Russian trade, and about which I have repeatedly spoken with the Russian President, it must be stated: None of this justifies or excuses Russia's annexation of Crimea. None of this justifies or excuses Russia's direct or indirect involvement in the fighting in Donetsk and Luhansk.
Russia disregards the territorial integrity of Ukraine, even though Russia, together with the United Kingdom and the United States, committed itself in the Budapest Memorandum of 1994 precisely to protect this territorial integrity. Russia's actions call into question the European peace order and violate international law.
This conflict cannot be resolved militarily. The policy of the federal government follows a threefold approach:
First. We support Ukraine politically and economically.
Second. We leave no stone unturned in our efforts to reach a diplomatic solution in talks with Russia, as I did most recently in Brisbane during my discussions with the Russian President, just as Foreign Minister Steinmeier did in his discussions with the Russian Foreign Minister and the Russian President a few days ago in Moscow and now again in Vienna. In all negotiations, we have advocated for the security of gas supplies. We have allowed a negotiation period of twelve months for the trade agreement with Ukraine to resolve the issues that Russia has raised in its proposed amendments to the trade agreement. We are committed to upholding the Minsk Agreement. We are open to discussions between the Eurasian Union and the European Union on trade issues.
And yet: The situation in Luhansk and Donetsk is still far from a ceasefire. Therefore, economic sanctions remain unavoidable.
It is evident: For our efforts to overcome the crisis, we need patience and perseverance. The goal of our actions is a sovereign and territorially intact Ukraine that can decide for itself about its future—no more and no less. The goal is to enforce the rule of law against the supposed right of the stronger. As arduous and long as the path may be, I am nonetheless convinced that we will succeed.
All participants of the G20 summit were also deeply moved by the tragedy in Syria and the situation in Iraq. In both countries, the terrorist militia IS is raging. It is one of the most brutal threats to the lives of people in the region—more so: to entire states—that has ever existed. IS also attracts thousands of foreign fighters, including from the G20 countries, from all G20 countries, whether they are on the other side of the globe or here in Europe. Its radical unrestrainedness and willingness to kill also threaten our security.
The federal government is therefore actively contributing to the fight against IS in Iraq: by supplying equipment and ammunition to the Kurdish regional government. Here, too, a joint effort by the international community is needed against this threat.
One of the most dramatic consequences of global crises, wars, and humanitarian disasters is undoubtedly a significant increase in the number of refugees worldwide, which presents us all with great challenges. In 2014 alone, more than 200,000 asylum seekers are expected to arrive in Germany. We are trying to help the many people who currently see no other option but to leave their homeland by combating the causes of flight in their home countries. That is also why we are engaged against ISIS in Syria and Iraq, and that is why we will continue to be involved in Afghanistan in the future. There, on January 1, 2015, the Resolute Support Mission will replace the ISAF mission. In the future, we will participate in training, advising, and supporting Afghan security forces.
This is the global economic and geopolitical environment in which our discussions on the federal budget for 2015 are taking place today. Of course, this geopolitical situation does not leave our economic situation in our country unaffected. Just think about the fact that economic sanctions against Russia also affect the German economy. There can be no doubt about that. It cannot be emphasized enough that Germany is still managing to mark a turning point with this budget; because with this budget, the federal government will not have to incur new debt for the first time in 46 years to pay for its plans and obligations. This also applies to the coming years. For decades, the state has lived beyond its means. We are putting an end to that.
Germany is a guarantor of reliability and stability – for citizens as well as for the economy. This is important for our country, but also important for the European Union and the Eurozone; because Germany is needed as an anchor of stability and a motor of growth.
The goal of not incurring new debt is realistic; because although economic data has recently deteriorated due to many international crisis hotspots, the starting position is robust. The number of unemployed has continued to decline. In October, it stood at 2.7 million, with an unemployment rate of 6.3 percent. The number of employed has reached a historic high. Nearly 43 million people have a job, and the increase is primarily due to the rise in the number of socially insured employment relationships; that number is now over 30 million.
The good situation in the labor market also allows for noticeable wage increases; that has not been the case for many years. Good employment, strong wage agreements, and stable prices all contribute to a stable domestic economy. Economic growth is expected to be 1.2 percent this year. The additional wage costs remain roughly constant. The reduction of pension contributions to 18.7 percent offsets the increase in care contributions to some extent. The federal government's goal is to reduce the overall state debt ratio to less than 70 percent of gross domestic product through sound budgetary policy over the next three years. This will keep the state capable of action in the future, even when demographic change becomes more pronounced than it is today.
Artificial oppositions or either-or debates, which have been extensively discussed in recent months, not only obscure the view of reality; they also obscure the view of Germany's and Europe's interests. A solid budget and a policy that promotes economic growth and invests are not opposites, but two sides of the same coin. There is no good social policy or good economic policy; only together do they make sense, only when thought of together is it what we call a social market economy in our country.
Forward-looking environmental and energy policy are not opposites to business-friendly policy; rather, they are modern economic policy. We create stable and reliable framework conditions for citizens and companies so that they can invest in their own future – whether it is the individual saving for their family or the entrepreneur investing in the future of their company. For this, the state must create and maintain trust – trust in stable political framework conditions, trust in good infrastructure, trust in reliable social systems, trust in a state that manages its finances well and handles the taxes of employees and employers responsibly. Then people will invest in Germany, new jobs will be created, and existing ones can be secured; then our country can cope with the diverse challenges of the future.
It is true: Germany is today one of the most competitive countries in the world. This was recently confirmed again by the World Economic Forum's Global Competitiveness Report. We rank fifth there. It also states that the level of public investment in Germany is high and of good quality. In the infrastructure index, Germany ranks seventh out of 144 countries. But we do not rest on our laurels. Competitiveness must be continually re-earned. For this, our country must remain innovative and invest in the products and services of tomorrow.
In the coalition agreement, we as the federal government have committed to striving for an investment rate in Germany that is permanently above the OECD average. The federal government is working on an investment strategy that systematically captures our possibilities and identifies improvements. Above all, bureaucratic burdens for the economy should be kept as low as possible. We made decisions on this just yesterday.
In addition, we want to increase federal investments by another ten billion euros starting in 2016. It is precisely through budget discipline that sustainable investments become possible: in transportation, in energy supply, in shaping the digital transformation, and in education and research.
Germany has one of the best transportation networks in the world, and the federal government will provide an additional five billion euros over the entire legislative period to advance the maintenance and modernization of our transportation network. Federal expenditures for transportation infrastructure will total 34 billion euros by 2017.
When we talk about infrastructure, energy is, of course, also an important topic. The EEG amendment has been in effect since August 1 of this year. This reform creates clear framework conditions for the further restructuring and expansion of our energy supply. At the same time, it provides planning security for necessary investments. It is also our goal to break the cost dynamics in the development of the EEG levy. Current figures show that we will achieve this goal next year. However, it remains a long-term task to shape the energy transition in such a way that supply security is also guaranteed and affordability is ensured for all.
The energy transition is one of the greatest challenges – for politics as well as for the economy as a whole. It is and remains a Herculean task, a national effort, and it cannot be achieved without structural changes and hardships. But it is one of the great investments in the future of Germany, in growth and job opportunities, and thus in future prosperity.
The next steps are: clarity about the expansion of transmission lines – accelerated expansion of transmission lines, by the way – a decision on whether and how to implement capacity markets, and the task of reconciling the energy transition with climate protection obligations.
We are shaping the digital transformation – one, if not the central task for the economy, science, and civil society. For this reason, the federal government has defined the Digital Agenda as one of the major projects of this legislative period. This includes comprehensive broadband coverage and the planned auction of the 700-megahertz mobile frequencies. I am confident that the outstanding agreement with the states on the provision of additional frequencies will be reached by the conference of ministers-presidents in December.
The
Network Expansion Course Book
, which the Network Alliance Digital Germany adopted at the beginning of October, specifies measures and decisions for the rapid expansion of broadband. We are getting closer to the goal of achieving comprehensive broadband coverage with speeds of at least 50 megabits per second by 2018. This is important for companies, important for the German research landscape, important for everyday life, and for the quality of life of every individual.
However, we must also implement the Digital Agenda within the European framework. The telecommunications package, with such important questions as net neutrality, will be discussed again this week in the European Union, as will the crucial discussions on the General Data Protection Regulation. In both cases, it will be decided whether Europe will be an attractive investment location in global competition in the coming years and whether we will succeed in shaping the transition of industry to Industry 4.0, both absolutely crucial future tasks.
Germany's innovative strength and its leading position as a business and science location are the result of our consistent commitment to education and research. From 2005 to 2013, the federal government increased its spending on research and development by nearly 60 percent. Currently, expenditures are around 14.4 billion euros. Today, we belong to the top group in Europe, and we will do everything in the coming years to achieve the goal of investing three percent of gross domestic product in research and development.
In 2015, the budget of the Federal Ministry of Education will increase by 1.3 billion euros to nearly 15.3 billion euros. In this legislative period, we will invest a total of nine billion euros more in education and research, which includes the 100 percent assumption of BAföG financing for students and pupils. We are significantly relieving the states, and we are doing so permanently. The federal government expects that this funding for education will also benefit this purpose in the states, especially for universities.
It is important to note: the topic of education is not only about scientists, research, and top performance, but it is equally about training and vocational education. Germany is envied worldwide for its dual system of vocational education, and rightly so. It offers young people solid and practical qualifications and a successful entry into the profession.
We want to further strengthen the quality and attractiveness of vocational education and better support young people in the training system, where necessary. The federal government therefore wants to agree on a training alliance together with the states and social partners, and I hope that the negotiations can be concluded soon.
In addition, we want to better tap the potential of young people from immigrant families. For this reason, the seventh integration summit next week, on December 1, will focus on "vocational training."
Young families also want to reconcile family and work. The parental allowance plus makes it easier for mothers and fathers to combine parental allowance and part-time work in the future. Parental leave will also be significantly more flexible. The goal is to support young parents who want to be there for their children together. I know that this regulation requires more flexibility from everyone, including employers. This also applies to the women's quota. Nevertheless: it has been decided, and it will come. We will address it in the cabinet on December 11. We cannot afford to forgo the skills of women.
The humanity of our society is also determined by how it treats those who need care. The German Bundestag passed the First Care Strengthening Act on October 17. It will come into effect on January 1, 2015, and we have adopted a package of benefits for all those in need of care and their relatives, which improves the benefits of short-term and respite care as well as day and night care. Above all, it will also improve the quality of life for those in need of care in nursing homes. Care in Germany should be more oriented towards the individual, towards those in need.
Among the weakest in society are also those who leave their homeland due to persecution or out of necessity and despair and come to us. We stand by our responsibility to support refugees and grant asylum rights to those who are politically persecuted. The federal government has taken a number of measures to better support countries and municipalities in coping with this challenge. That is why we are providing municipalities with properties for refugee accommodation and have created 300 new positions at the Federal Office for Migration and Refugees in the 2014 budget.
It was right and politically necessary to declare Bosnia and Herzegovina, Macedonia, and Serbia as safe countries of origin. Since the beginning of November, asylum applications from individuals from these countries that are clearly unlikely to succeed can be processed more quickly, allowing for the swift decision of applications from those who are actually politically persecuted. That must be our goal. The federal government is currently in discussions with the states about further support options.
Of course, all of this must be inextricably linked to doing everything possible to ensure that people, especially in their home countries, see a future and have a future there. The Federal Government is committed to this; the initiatives of Federal Minister Müller are aimed precisely in this direction.
Moreover, the coming year will undoubtedly be marked by global challenges. Germany currently holds the G7 presidency. It will significantly shape our work in 2015. As part of the German G7 presidency, we want to specifically address the issues that are of great importance for the future of One World. These include the development of new development goals, the so-called Post-2015 Agenda, which will replace the previous Millennium Development Goals; overcoming absolute poverty by 2030; protecting the climate and the oceans; combating antibiotic resistance and neglected tropical diseases; strengthening women in self-employment and vocational education; and giving greater consideration to social and ecological standards in international trade. These are our focal topics that we have jointly developed as a Federal Government.
We want to achieve concrete improvements for people during our presidency, in the G7 countries, but also far beyond, not least in developing countries.
One example is the fight against the globally spreading antibiotic resistance. As a result, the treatment of many infectious diseases is becoming increasingly difficult, infections last longer, and mortality rates rise. I explicitly welcome a reduction in the use of antibiotics, especially in livestock farming. We need to consider what we can do to ensure that outbreaks of infectious diseases can be fought more quickly and effectively in the future. Vaccinations can make a decisive contribution to preventing such epidemics in the future. I am therefore pleased that the GAVI donor conference – the Global Alliance for Vaccines and Immunization – will take place in Berlin next January as part of the German G7 presidency. We naturally hope for a good outcome.
On June 7 and 8 of next year, the G7 summit will take place in Elmau. There, we will discuss not only the aforementioned humanitarian issues but also the state of the world economy as well as questions of foreign and security policy. We will seek dialogue with civil society, with which we want to pool our efforts. Of course, the Federal Government will regularly inform the German Bundestag about the G7 summit.
After several years of severe economic crises with significant impacts on people, we are particularly confronted this year with security and humanitarian crises that threaten or kill many people worldwide and bring states to the brink of collapse. Once again, we feel how much politics is called upon. It is called upon to take responsibility for our values and interests, for shaping a humane world order. It is called upon to take a stand for peace and freedom. The Federal Government is aware of its responsibility towards the people of our country and towards our partners in Europe.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Vor zehn Tagen habe ich am Treffen der 20 größten Volkswirtschaften in Brisbane in Australien teilgenommen. Die jährlichen G20-Treffen auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs sind eine Antwort auf Herausforderungen der internationalen Finanz-krise im Jahre 2008. Damals stand vor allem die Notwendigkeit einer globalen Regulierung der Finanzmärkte auf der Tagesordnung. Richtigerweise wurde der Anspruch formuliert, jeden Finanzplatz, jedes Finanzmarktprodukt und jeden Finanzmarktakteur einer Regelung zu unterwerfen. Seitdem ist manches erreicht, insbesondere bei der Regulierung international agierender Banken. Wenn diese in Zukunft in Schwierigkeiten geraten, gibt es inzwischen weltweit Mechanismen, die Banken abzuwickeln, ohne dass zuerst der Steuerzahler dafür haften muss. Das ist ein Erfolg.
Mit dieser Regelung werden außerdem Ansteckungsgefahren minimiert. Aber wir müssen sehen: Eine solche einheitliche Regulierung gibt es noch nicht für die systemrelevanten, global agierenden Schattenbanken. Sie soll bis 2016 vorliegen. Das Ziel wurde in Brisbane noch einmal bekräftigt, das weitere Vorgehen konkretisiert. Deutschland wird allerdings darauf drängen, dass wir dieses Ziel auch wirklich erreichen und nicht auf halber Strecke stehen bleiben.
Qualitative Fortschritte wurden im G20-Prozess auch bezüglich der Themen Steuerehrlichkeit und Steuergerechtigkeit erzielt. Sie erinnern sich an die internationale Konferenz am 29. Oktober hier in Berlin, von Wolfgang Schäuble organisiert. Damit wurde eine neue Phase der Zusammenarbeit eingeleitet. Über 50 Länder haben sich ab 2017 zum automatischen Informationsaustausch bei Steuerfragen verpflichtet. Ohne die G20 wäre ein solcher Erfolg nicht möglich gewesen.
Ebenfalls vorangekommen sind wir bei der Aufgabe, multinationalen Konzernen die Möglichkeit zu nehmen, durch Tricks keinerlei Steuern zu zahlen. Hier gibt es insbesondere in Europa deutliche Fortschritte, und auch in Brisbane wurde das Ziel der Steuergerechtigkeit noch einmal betont. Neben Fragen der Finanzmarktregulierung standen auf dem Gipfel vor allem die Fragen der Weltwirtschaftslage im Vordergrund. Gemeinsam war dort das Bekenntnis zu nachhaltigem Wachstum. Einen Schwerpunkt legte die australische Präsidentschaft auf das Thema Infrastrukturinvestitionen.
Aber etwas war jenseits der Tagesordnung an diesem G20-Gipfel besonders. Im Vorfeld dieses Gipfels hatten sich die Länder der Asien-Pazifik-Region beim Asien-Pazifik-Gipfel in Peking und beim ASEAN-Gipfel in Myanmar getroffen. Die dann anschließend auch beim G20-Gipfel teilnehmenden Staaten der Asien-Pazifik-Region machten in Brisbane deutlich, dass für sie eine wesentliche Triebkraft für wirtschaftliches Wachstum – und die Dynamik in der Region ist groß – der Freihandel ist. Dazu werden die Verhandlungen zur transpazifischen Partnerschaft, dem pazifischen Äquivalent zum Transatlantischen Freihandelsabkommen, zügig vorangetrieben und eventuell schon in der ersten Jahreshälfte 2015 abgeschlossen. Während des bilateralen Besuchs des chinesischen Präsidenten Xi in Australien nach dem G20-Gipfel wurde ein Freihandelsabkommen zwischen Australien und China unterzeichnet.
Das sind nur
zwei
Beispiele von vielen in der Region, die deutlich machen: Die Welt wartet nicht auf Europa. Wenn es uns nicht gelingt, das Transatlantische Freihandelsabkommen zügig zu verhandeln, werden wir nicht nur im internationalen Handel große Nachteile gegenüber anderen Regionen haben – eine schwere Bürde für ein Exportland wie Deutschland –, sondern wir werden auch Chancen verpassen, internationale Standards im globalen Handel im Blick auf Ökologie, Verbraucherschutz und rechtsstaatliche Mittel überhaupt noch mitbestimmen zu können, und das wollen wir ja.
In Brisbane war mit Händen zu greifen, mit welcher Dynamik sich gerade der asiatisch-pazifische Raum wirtschaftlich entwickelt und wie er sich mit großem Selbstbewusstsein präsentiert. Das war erkennbar eine Herausforderung für die teilnehmenden europäischen Länder. Neben Deutschland waren das Großbritannien, Frankreich, Italien und Spanien sowie die Europäische Kommission und der Präsident des Europäischen Rates. Deshalb war es richtig und wichtig, dass wir Europäer gemeinsam mit Präsident Obama am Rande des G20-Gipfels noch einmal unterstrichen haben, dass die Verhandlungen der Europäischen Union mit Amerika über ein Transatlantisches Freihandelsabkommen absolute Priorität haben. Die Entwicklung Europas wird weltweit sehr genau verfolgt, zumal der Weg aus der europäischen Staatsschuldenkrise alles andere als einfach ist.
Dennoch: So schwierig und langwierig der Weg auch ist, in Europa sind wir insgesamt auf richtigem Kurs. Das durchschnittliche Haushaltsdefizit hat im Euro-Raum 2013 mit 2,9 Prozent des Bruttoinlandsprodukts erstmals seit 2008 wieder die Maastricht-Grenze unterschritten. Die Bundesregierung unterstützt die Europäische Kommission darin, die Haushaltsplanungen der Mitgliedstaaten strikt zu prüfen. Die Verlässlichkeit der gemeinsamen Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspakts ist von großer Bedeutung für das Vertrauen in den Euro-Raum insgesamt.
Dabei geht es immer um einen
Drei
klang.
Erstens
: Solide Haushalte. Dafür gilt der Stabilitäts- und Wachstumspakt. Der Name ist Programm; denn nachhaltiges Wachstum und solide Haushaltsführung bedingen einander; das zeigt sich immer wieder.
Zweitens
: Wachstumsfördernde Strukturreformen. In den von der Krise besonders betroffenen Ländern, aber nicht nur dort, sind diese Reformen unabdingbar für nachhaltiges Wachstums. Der in der Wirtschafts- und Währungsunion beschrittene Weg ist der richtige. Das zeigen die Länder, die ihre Anpassungsprogramme erfolgreich beendet haben. Irland zum Beispiel wächst in diesem Jahr mit 4,6 Prozent stärker als jedes andere Land im Euro-Raum. Portugal wächst erstmals seit zwei Jahren wieder und liegt sogar leicht über dem Durchschnitt des Euro-Raums. Die Arbeitslosigkeit geht in beiden Ländern Schritt für Schritt zurück, voraussichtlich noch stärker als im Frühjahr prognostiziert. Allerdings: Der Weg zu mehr Arbeitsplätzen, insbesondere für junge Menschen, ist noch lang und steinig.
Deshalb muss Europa –
drittens
– Investitionen in die Zukunft fördern. Wir leisten mit mehr Investitionen in eine gute Zukunft unseres Landes auch einen Beitrag zu einer guten Zukunft Europas. Die Bundesregierung unterstützt daher im Grundsatz das heute von Kommissionspräsident Juncker vorgelegte Paket, mit dem die Kommission zusammen mit der Europäischen Investitionsbank zusätzliche Investitionen in Höhe von über 300 Milliarden Euro mobilisieren will. Wir betonen, dass Investitionen wichtig sind, dass aber vor allem klar sein muss, wo die Projekte der Zukunft liegen. Ein wesentlicher Schwerpunkt ist für mich, die Chancen der Digitalisierung für Europa zu er-greifen. Europa muss vor allem wieder attraktiver werden für private Investitionen. Es kommt zentral auf einen investitionsfreundlichen Rahmen an, etwa durch Bürokratieabbau, um kleine und mittlere Unternehmen als wichtige Träger von Wachstum und Beschäftigung zu entlasten, sowie durch die notwendigen Strukturreformen in den Mitgliedstaaten, um Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung zu stärken.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, neben den Themen der Finanzmarktregulierung und des wirtschaftlichen Wachstums hat am Rande des G20-Gipfels natürlich immer auch die geopolitische internationale Lage eine zentrale Rolle gespielt. Im Übrigen liegt auch gerade in diesem Austausch über die weltweite außen- und sicherheitspolitische Lage die große Chance solcher internationalen Konferenzen. Dialog kann Konflikte entschärfen, Gemeinsamkeiten aufzeigen und Vertrauen schaffen.
Drei
Themen standen in Brisbane dabei besonders im Mittelpunkt unserer Gespräche.
Erstens
: Ebola. Diese schreckliche Krankheit breitet sich in Westafrika aus. Tausende Opfer sind in Liberia, Guinea und Sierra Leone zu beklagen. Die betroffenen Länder gehören zu den ärmsten Ländern der Welt. Unter der Krise drohen die fragilen staatlichen Strukturen zusammenzubrechen. Es besteht die Gefahr, dass sich die Epidemie immer weiter ausbreitet. Deshalb ist Ebola auch zusehends eine Gefahr für die internationale Sicherheit. Die G20 haben sich in einer gemeinsamen Erklärung verpflichtet, alles Notwendige zu tun, um sicherzustellen, dass die internationalen Bemühungen, die Ebola-Epidemie einzudämmen und zu stoppen, auch erfolgreich sind. Auf lange Sicht müssen wir Strukturen schaffen, und zwar internationale Strukturen, die ein besseres Krisenmanagement in solchen Situationen gewährleisten. Entscheidend ist eine bessere Umsetzung der Gesundheitsregeln der Weltgesundheitsorganisation, und es ist wichtig, die Gesundheitssysteme weltweit zu stärken. Die Bundesregierung unterstützt die internationalen Hilfsanstrengungen mit über 100 Millionen Euro. Ich danke dem Bundestag für die Bewilligung dieser Mittel – sie werden dringend benötigt –, und ich danke vor allen Dingen auch den Hilfsorganisationen, die unter schwierigsten Umständen in den betreffenden Ländern Außerordentliches leisten.
Zweitens
: Breiten Raum bei den Gesprächen in Brisbane hat die Krise in der Ukraine eingenommen. Erinnern wir uns: Vor fast genau einem Jahr habe ich in meiner Regierungserklärung zum Gipfel der Östlichen Partnerschaft in Vilnius mit Blick auf das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine, Georgien und Moldawien und das Verhältnis zu Russland unter anderem hier im Deutschen Bundestag gesagt – ich darf zitieren –:
„Die EU hat immer wieder Gesprächsangebote an Russland gerichtet, um die beiderseitigen Vorteile einer Kooperation herauszuarbeiten. Wir müssen – das ist meine tiefe Überzeugung – weiter daran arbeiten, dass es kein Entweder-oder zwischen einer Annäherung der Länder der Östlichen Partnerschaft an die EU und dem russischen Bemühen um eine engere Partnerschaft mit diesen Ländern geben sollte. Die EU hat Russland dafür Vorschläge unterbreitet, über die wir schnellstmöglich sprechen müssen.“
So weit meine Regierungserklärung hier in diesem Haus am 18. November 2013.
Was dann geschah, wissen wir: Präsident Janukowitsch hat das Abkommen in Vilnius nicht unterzeichnet. Das war selbstverständlich seine freie Entscheidung als Präsident der Ukraine. Es folgten die Demonstrationen auf dem Maidan, die Flucht von Präsident Janukowitsch nach Russland, später dann die Annexion der Krim durch Russland. Um es ganz klar zu sagen: Bei allen Schwierigkeiten, die aus der Unterzeichnung eines Freihandelsabkommens mit der EU für den ukrainisch-russischen Handel ohne jeden Zweifel entstehen können und über die ich auch wieder und wieder mit dem russischen Präsidenten gesprochen habe, muss gelten: Nichts davon rechtfertigt oder entschuldigt die Annexion der Krim durch Russland. Nichts davon rechtfertigt oder entschuldigt die direkte oder indirekte Beteiligung Russlands an den Kämpfen in Donezk und Luhansk.
Russland missachtet die territoriale Integrität der Ukraine, und das, obwohl Russland sich gemeinsam mit Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika im Budapester Memorandum 1994 genau zum Schutz dieser territorialen Integrität verpflichtet hat. Das Vorgehen Russlands stellt die europäische Friedensordnung infrage und bricht internationales Recht.
Militärisch ist dieser Konflikt nicht zu lösen. Die Politik der Bundesregierung folgt vielmehr einem Ansatz aus
drei
Elementen:
Erstens
. Wir unterstützen die Ukraine politisch und auch ökonomisch.
Zweitens
. Wir lassen nichts unversucht, in Gesprächen mit Russland zu einer diplomatischen Lösung zu kommen, ich zuletzt in Brisbane bei meinen Gesprächen mit dem russischen Präsidenten, genauso wie der Außenminister Steinmeier bei seinen Gesprächen mit dem russischen Außenminister und dem russischen Präsidenten vor wenigen Tagen in Moskau und jetzt auch wieder in Wien. In allen Verhandlungen haben wir uns für die Sicherheit der Gaslieferungen eingesetzt. Für das Handelsabkommen mit der Ukraine haben wir eine Verhandlungszeit von zwölf Monaten eingeräumt, um die Probleme zu lösen, die Russland in seinen Änderungsvorschlägen für das Handelsabkommen vorgelegt hat. Wir setzen uns für die Einhaltung des Minsker Abkommens ein. Wir sind bereit zu Gesprächen zwischen der Eurasischen Union und der Europäischen Union über Handelsfragen.
Und dennoch: Noch immer ist die Situation in Luhansk und Donezk weit entfernt von einem Waffenstillstand. Deshalb sind und bleiben
drittens
wirtschaftliche Sanktionen weiterhin unvermeidlich.
Es zeigt sich: Für unsere Bemühungen, die Krise zu überwinden, brauchen wir Geduld und einen langen Atem. Das Ziel unseres Handelns ist eine souveräne und territorial unversehrte Ukraine, die über ihre Zukunft – nicht mehr und nicht weniger – selbst entscheiden kann. Das Ziel ist die Durchsetzung der Stärke des Rechts gegen das vermeintliche Recht eines Stärkeren. So anstrengend und lang der Weg auch ist, so überzeugt bin ich dennoch, dass er uns gelingen wird.
Alle Teilnehmer des G20-Gipfels bewegten in Brisbane außerdem die Tragödie in Syrien und die Lage im Irak. In beiden Ländern wütet die Terrormiliz IS. Sie ist eine der brutalsten Bedrohungen für das Leben der Menschen in der Region – mehr noch: für ganze Staaten –, die es je gegeben hat. Der IS lockt zudem Tausende ausländische Kämpfer an, auch aus den G20-Ländern, im Übrigen aus allen G20-Ländern, egal ob sie auf der anderen Erdhalbkugel liegen oder hier in Europa. Seine radikale Enthemmung und Bereitschaft zu morden bedrohen auch unsere Sicherheit.
Die Bundesregierung trägt deshalb aktiv zum Kampf gegen den IS im Irak bei: durch Lieferung von Ausrüstung und Munition an die kurdische Regionalregierung. Es bedarf auch hier der gemeinsamen Anstrengung der Weltgemeinschaft gegen diese Bedrohung.
Eine der dramatischsten Folgen der weltweiten Krisen, Kriege und humanitären Katastrophen ist ohne Zweifel ein starker Anstieg der weltweiten Flüchtlingszahlen, der uns alle vor große Herausforderungen stellt. Allein nach Deutschland werden 2014 voraussichtlich mehr als 200.000 Asylbewerber kommen. Wir versuchen, den vielen Menschen, die derzeit keinen anderen Weg sehen, als ihre Heimat zu verlassen, auch dadurch zu helfen, dass wir die Ursachen der Flucht in ihren Heimatländern bekämpfen. Auch deshalb engagieren wir uns gegen den IS in Syrien und im Irak, und des-halb engagieren wir uns auch in Zukunft weiter in Afghanistan. Dort löst am 1. Januar 2015 die Mission Resolute Support den ISAF-Einsatz ab. In Zukunft beteiligen wir uns daran, afghanische Sicherheitskräfte auszubilden, zu beraten und zu unterstützen.
Das ist das weltwirtschaftliche und geopolitische Umfeld, in dem heute unsere Beratungen zum Bundeshaushalt 2015 stattfinden. Natürlich bleibt diese geopolitische Lage nicht ohne Auswirkungen auch auf die wirtschaftliche Lage in unserem Land. Denken wir nur daran, dass Wirtschaftssanktionen gegen Russland natürlich auch die deutsche Wirtschaft treffen. Daran kann es keinen Zweifel geben. Es kann deshalb gar nicht hoch genug geschätzt werden, dass es Deutschland trotzdem gelingt, mit diesem Haushalt für Deutschland einen Wendepunkt zu markieren; denn mit diesem Haushalt muss der Bund im kommenden Jahr zum ersten Mal seit 46 Jahren keine neuen Schulden machen, um seine Vorhaben und Verpflichtungen bezahlen zu können. Das gilt auch für kommende Jahre. Jahrzehntelang hat der Staat über seine Verhältnisse gelebt. Damit machen wir Schluss.
Deutschland ist Garant für Verlässlichkeit und Stabilität – für die Bürger wie für die Wirtschaft. Das ist wichtig für unser Land, aber auch wichtig für die Europäische Union und die Euro-Zone; denn Deutschland wird als Stabilitätsanker und Wachstumsmotor gebraucht.
Das Ziel, keine neuen Schulden zu machen, ist realistisch; denn obwohl sich die Wirtschaftsdaten aufgrund der vielen internationalen Krisenherde zuletzt eingetrübt haben, ist die Ausgangslage robust. Die Zahl der Arbeitslosen ist weiter gesunken. Sie lag im Oktober bei 2,7 Millionen, die Arbeitslosenquote bei 6,3 Prozent. Die Zahl der Er-werbstätigen hat ein historisches Hoch erreicht. Knapp 43 Millionen Menschen haben einen Arbeitsplatz, und der Anstieg geht vor allem auf den Anstieg der Zahl sozialversicherungspflichtiger Beschäftigungsverhältnisse zurück; die Zahl liegt jetzt bei über 30 Millionen.
Die gute Lage am Arbeitsmarkt ermöglicht auch spürbare Lohnzuwächse; das war ja viele Jahre nicht so. Gute Beschäftigung sowie kräftige Lohnabschlüsse und stabile Preise sorgen insgesamt für eine stabile Binnenkonjunktur. Das Wirtschaftswachstum wird in diesem Jahr voraussichtlich 1,2 Prozent betragen. Die Lohnzusatzkosten bleiben in etwa konstant. Die Senkung der Rentenbeiträge auf 18,7 Prozent fängt die Steigerung der Pflegebeiträge in etwa auf. Ziel der Bundesregierung ist es, durch vernünftige Haushaltspolitik in den kommenden drei Jahren die gesamtstaatliche Schuldenquote auf weniger als 70 Prozent des Bruttoinlandsprodukts zu reduzieren. Dadurch bleibt der Staat auch in Zukunft handlungsfähig, wenn der demografische Wandel noch stärker als heute spürbar sein wird.
Künstliche Gegensätze oder Entweder-oder-Debatten, die in vergangenen Monaten immer wieder ausführlich geführt wurden, vernebeln nicht nur die Sicht auf die Realität; sie vernebeln auch die Sicht auf die Interessen Deutschlands und Europas. Ein solider Haushalt und eine Politik, die Wirtschaftswachstum fördert und investiert, sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten ein und derselben Medaille. Es gibt nicht gute Sozialpolitik oder gute Wirtschaftspolitik; nur zusammen wird ein Schuh daraus, nur zusammengedacht ist es das, was wir soziale Marktwirtschaft in unserem Lande nennen.
Zukunftsweisende Umwelt- und Energiepolitik sind keine Gegensätze zu wirtschaftsfreundlicher Politik, sondern sie sind moderne Wirtschaftspolitik. Wir schaffen für Bürger und Unternehmen stabile und verlässliche Rahmenbedingungen, damit sie in die eigene Zukunft investieren können – sei es der Einzelne, der für seine Familie spart, sei es der Unternehmer, der in die Zukunft der Firma investiert. Dafür muss der Staat Vertrauen schaffen und erhalten – Vertrauen in stabile politische Rahmenbedingungen, Vertrauen in gute Infrastruktur, Vertrauen in verlässliche Sozialsysteme, Vertrauen in einen Staat, der gut haushaltet, der mit den Steuern der Arbeitnehmerinnen und Arbeitgeber verantwortungsvoll umgeht. Dann investieren Menschen in Deutschland, dann entstehen weitere Arbeitsplätze, und die vorhandenen können gesichert werden; dann kann unser Land mit den vielfältigen Herausforderungen der Zukunft umgehen.
Es ist richtig: Deutschland ist heute eines der wettbewerbsfähigsten Länder der Welt. Dies bestätigte jüngst wieder der Report zur globalen Wettbewerbsfähigkeit des Weltwirtschaftsforums. Dort nehmen wir den fünften Platz ein. Er stellt zudem fest, dass der Bestand an öffentlichen Investitionen in Deutschland hoch und qualitativ gut ist. Beim Infrastrukturindex belegt Deutschland Rang sieben von 144 Ländern. Aber darauf ruhen wir uns nicht aus. Wettbewerbsfähigkeit muss immer wieder neu erarbeitet werden. Dazu muss unser Land innovativ bleiben und in Produkte und Dienstleistungen von morgen investieren.
Wir haben im Koalitionsvertrag als Bundesregierung vereinbart, in Deutschland eine Investitionsquote anzustreben, die dauerhaft über dem Durchschnitt der OECD liegt. Die Bundesregierung arbeitet an einer Investitionsstrategie, die unsere Möglichkeiten systematisch erfasst und Verbesserungen aufzeigt. Vor allem bürokratische Lasten für die Wirtschaft sollen möglichst gering gehalten werden. Dazu haben wir gerade gestern wieder Beschlüsse gefasst.
Darüber hinaus wollen wir die Investitionen des Bundes ab 2016 nochmals um zehn Milliarden Euro erhöhen. Gerade durch Haushaltsdisziplin werden nachhaltige Investitionen möglich: im Verkehrsbereich, in der Energieversorgung, bei der Gestaltung des digitalen Wandels und in Bildung und Forschung.
Deutschland hat eines der besten Verkehrsnetze weltweit, und die Bundesregierung wird über die ganze Legislaturperiode hinweg fünf Milliarden Euro an zusätzlichen Mitteln bereitstellen, um die Erhaltung und Modernisierung unseres Verkehrsnetzes voranzutreiben. Die Aufwendungen des Bundes für Verkehrsinfrastruktur summieren sich auf 34 Milliarden Euro bis 2017.
Wenn wir über die Infrastruktur sprechen, dann ist natürlich auch die Energie ein wichtiges Thema. Die EEG-Novelle ist seit dem 1. August dieses Jahres in Kraft. Diese Reform schafft klare Rahmenbedingungen für den weiteren Um- und Ausbau unserer Energieversorgung. Zugleich gibt sie Planungssicherheit für notwendige Investitionen. Es ist weiter unser Ziel, die Kostendynamik bei der Entwicklung der EEG-Umlage zu durchbrechen. Aktuelle Zahlen zeigen, dass wir dieses Ziel im kommenden Jahr erreicht haben werden. Es bleibt aber eine langfristige Aufgabe, die Energiewende so zu gestalten, dass auch Versorgungssicherheit gewährleistet bleibt und Bezahlbarkeit für alle gegeben ist.
Die Energiewende ist eine der größten Herausforderungen – für Politik wie für die Volkswirtschaft insgesamt. Sie ist und bleibt eine Herkulesaufgabe, eine nationale Kraftanstrengung, und sie geht nicht ohne Strukturveränderungen und Härten ab. Aber sie ist eine der großen Investitionen in die Zukunft Deutschlands, in Wachstums- und Arbeitschancen und damit in zukünftigen Wohlstand.
Die nächsten Schritte sind: Klarheit über den Leitungsausbau – beschleunigter Leitungsausbau im Übrigen –, Entscheidung über das Ob und Wie von Kapazitätsmärkten und die Aufgabe, den Einklang von Energiewende und Klimaschutzverpflichtungen herzustellen.
Wir gestalten den digitalen Wandel – eine, wenn vielleicht nicht die zentrale Gestaltungsaufgabe für Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft. Aus diesem Grund hat die Bundesregierung die Digitale Agenda als eines der großen Projekte dieser Legislaturperiode definiert. Dazu gehören die flächendeckende Breitbandversorgung und die geplante Versteigerung der 700-Megahertz-Mobilfunkfrequenzen. Ich bin zuversichtlich, dass die ausstehende Einigung mit den Ländern zur Bereitstellung der zusätzlichen Frequenzen bis zur Ministerpräsidentenkonferenz im Dezember gelingt.
Das
Kursbuch Netzausbau
, das die Netzallianz Digitales Deutschland Anfang Oktober beschlossen hat, konkretisiert Maßnahmen und Weichenstellungen für den zügigen Breitbandausbau. Wir kommen damit dem Ziel näher, bis 2018 eine flächendeckende Breitbandversorgung mit Geschwindigkeiten von mindestens 50 Megabit pro Sekunde zu erreichen. Das ist wichtig für Unternehmen, wichtig für die deutsche Forschungslandschaft, wichtig für den Alltag und die Lebensqualität jedes Einzelnen.
Wir müssen allerdings die Digitale Agenda auch im europäischen Rahmen umsetzen. Das Telekommunikationspaket mit so wichtigen Fragen wie Netzneutralität wird diese Woche wieder in der Europäischen Union beraten, genauso laufen die entscheidenden Beratungen zur Datenschutzgrundverordnung. Bei beidem wird über nicht mehr und nicht weniger entschieden, ob Europa ein spannender Investitionsstandort im globalen Wettbewerb sein wird in den nächsten Jahren und ob es uns gelingt, den Wandel der Industrie zur Industrie 4.0 zu gestalten, beides absolut entscheidende Zukunftsaufgaben.
Die Innovationskraft Deutschlands und die Spitzenstellung als Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort sind das Ergebnis unseres konsequenten Engagements für Bildung und Forschung. Von 2005 bis 2013 hat der Bund seine Ausgaben für Forschung und Entwicklung um knapp 60 Prozent gesteigert. Mittlerweile liegen die Ausgaben bei rund 14,4 Milliarden Euro. Heute gehören wir zur Spitzengruppe in Europa, und wir werden auch in den kommenden Jahren alles tun, um das Ziel zu erreichen, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung zu investieren.
2015 steigt der Haushalt des Bundesbildungsministeriums um 1,3 Milliarden Euro auf knapp 15,3 Milliarden Euro. In dieser Legislaturperiode investieren wir insgesamt neun Milliarden Euro zusätzlich in Bildung und Forschung, und dazu gehört die 100-prozentige Übernahme der Finanzierung des BAföG für Schüler und Studierende. Wir entlasten die Länder erheblich, und wir entlasten sie dauerhaft. Der Bund erwartet, dass diese Mittel für die Bildung natürlich auch in den Ländern diesem Zweck zugutekommen, insbesondere den Hochschulen.
Wichtig ist: Beim Thema Bildung geht es eben nicht nur um Wissenschaftler, um Forschung und Spitzenleistungen, sondern es geht genauso um Ausbildung und berufliche Bildung. Deutschland wird weltweit um das duale System der Berufsbildung beneidet, und das zu Recht. Sie bietet jungen Menschen solide und praxisnahe Qualifizierung und einen erfolgreichen Einstieg in den Beruf an.
Wir wollen Qualität und Attraktivität der beruflichen Bildung weiter stärken und junge Menschen im Ausbildungssystem besser begleiten, sofern das nötig ist. Die Bundesregierung will deshalb gemeinsam mit Ländern und Sozialpartnern eine Ausbildungsallianz beschließen, und ich hoffe, dass die Verhandlungen bald abgeschlossen wer-den können.
Außerdem wollen wir die Potenziale von Jugendlichen aus Zuwandererfamilien besser wecken. Aus diesem Grund wird der siebte Integrationsgipfel in der nächsten Woche, am 1. Dezember, den Schwerpunkt „berufliche Ausbildung“ haben.
Junge Familien wollen darüber hinaus natürlich Familie und Beruf vereinbaren. Das Elterngeld Plus macht es für Mütter und Väter künftig einfacher, Elterngeldbezug und Teilzeitarbeit miteinander zu kombinieren. Auch die Elternzeit wird deutlich flexibler. Ziel ist es, den jungen Eltern den Rücken zu stärken, die gemeinsam für ihre Kinder da sein wollen. Ich weiß, dass diese Regelung allen, auch den Arbeitgebern, mehr Flexibilität abverlangt. Dies gilt im Übrigen auch für die Frauenquote. Dennoch: Sie ist beschlossen, und sie wird kommen. Wir werden uns noch im Dezember, am 11. Dezember, im Kabinett damit befassen. Wir können es uns nicht leisten, auf die Kompetenzen der Frauen zu verzichten.
Die Menschlichkeit unserer Gesellschaft entscheidet sich auch an ihrem Umgang mit denen, die Pflege brauchen. Der Deutsche Bundestag hat am 17. Oktober das Erste Pflegestärkungsgesetz beschlossen. Es tritt zum 1. Januar 2015 in Kraft, und wir haben damit ein Leistungspaket für alle Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen verabschiedet, das die Leistungen der Kurzzeit- und Verhinderungspflege sowie der Tages- und Nachtpflege verbessert. Es wird vor allen Dingen auch die Lebensqualität der Pflegebedürftigen in Pflegeheimen verbessert. Die Pflege in Deutschland soll sich damit stärker am Menschen, am Bedürftigen orientieren.
Zu den Schwächsten einer Gesellschaft gehören im Übrigen auch die, die wegen Verfolgung oder aus Not und Verzweiflung ihre Heimat verlassen und zu uns kommen. Wir stehen zu unserer Verantwortung, Flüchtlinge zu unterstützen und politisch Verfolgten Asylrecht zu gewähren. Die Bundesregierung hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um Länder und Kommunen bei der Bewältigung dieser Herausforderung besser zu unterstützen. Deshalb stellen wir den Kommunen Liegenschaften zur Flüchtlingsunterbringung zur Verfügung und haben im Haushalt 2014 300 neue Stellen beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geschaffen.
Es war richtig und politisch geboten, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien und Serbien zu sicheren Herkunftsstaaten zu erklären. Seit Anfang November können von vornherein erkennbar aussichtslose Asylanträge von Angehörigen dieser Staaten schneller bearbeitet und somit die Anträge tatsächlich politisch Verfolgter zügig entschieden werden. Das muss unser Ziel sein. Der Bund ist mit den Ländern über weitere Unterstützungsmöglichkeiten gerade in diesen Tagen im Gespräch.
Natürlich muss dies alles untrennbar damit verbunden sein, alles dafür zu tun, dass die Menschen vor allem in ihren Heimatländern eine Zukunft sehen und dass sie dort eine Zukunft haben. Dafür setzt sich die Bundesregierung ein; die Initiativen von Bundesminister Müller zielen genau in diese Richtung.
Im Übrigen wird auch das kommende Jahr ohne Zweifel im Zeichen der globalen Herausforderungen stehen. Deutschland hat im Augenblick die G7-Präsidentschaft inne. Sie wird unsere Arbeit im Jahr 2015 maßgeblich prägen. Im Rahmen der deutschen G7-Präsidentschaft wollen wir gezielt die Themen aufgreifen, die für die Zukunft der Einen Welt von großer Bedeutung sind. Dazu gehören die Erarbeitung neuer Entwicklungsziele, die sogenannte Post-2015-Agenda, die die bisherigen Millenniumsziele ablösen werden; dazu gehört die Überwindung der absoluten Armut bis 2030; dazu gehört der Schutz des Klimas und der Meere; dazu gehört der Kampf gegen Antibiotikaresistenzen und vernachlässigte tropische Krankheiten; dazu gehören auch die Stärkung von Frauen bei der Selbstständigkeit und bei der beruflichen Bildung sowie die stärkere Beachtung sozialer und ökologischer Standards im internationalen Handel. Das sind unsere Schwerpunktthemen, die wir gemeinsam als Bundesregierung erarbeitet haben.
Wir wollen in unserer Präsidentschaft konkrete Verbesserungen für die Menschen erreichen, in den Ländern der G7, aber auch weit darüber hinaus, nicht zuletzt auch in den Entwicklungsländern.
Ein Beispiel ist der Kampf gegen die sich weltweit ausbreitenden Antibiotikaresistenzen. In der Folge wird die Behandlung vieler Infektionskrankheiten immer schwieriger, Infektionen dauern länger, die Sterblichkeit steigt. Ich begrüße ausdrücklich eine Reduzierung des Einsatzes von Antibiotika vor allem bei der Nutztierhaltung. Wir müssen überlegen, was wir tun können, damit Ausbrüche von Infektionskrankheiten in Zukunft schneller und besser bekämpft werden können. Zur Verhinderung solcher Epidemien in der Zukunft können Impfungen einen entscheidenden Beitrag leisten. Ich freue mich deshalb, dass die GAVI-Geberkonferenz – das ist die Global Alliance for Vaccines and Immunization, also für Impfungen – im Rahmen der deutschen G7-Präsidentschaft im nächsten Januar hier in Berlin stattfindet. Wir hoffen natürlich auf ein gutes Ergebnis.
Am 7. und 8. Juni nächsten Jahres wird dann in Elmau der G7-Gipfel stattfinden. Dort werden wir neben den genannten humanitären Fragen natürlich auch die Lage der Weltwirtschaft sowie Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik erörtern. Wir werden das Gespräch mit der Zivilgesellschaft suchen, mit der wir die Kräfte bündeln wollen. Selbstverständlich wird die Bundesregierung den Deutschen Bundestag regelmäßig zum G7-Gipfel unterrichten.
Nach einigen Jahren gravierender wirtschaftlicher Krisen mit großen Auswirkungen auf die Menschen sind wir in diesem Jahr in besonderer Weise mit sicherheitspolitischen und humanitären Krisen konfrontiert, die weltweit viele Menschen bedrohen oder töten und Staaten an den Rand des Zerfalls bringen. Einmal mehr spüren wir, wie sehr die Politik gefordert ist. Sie ist gefordert, Verantwortung zu übernehmen für unsere Werte und Interessen, für die Gestaltung einer menschlichen Weltordnung. Sie ist gefordert, Position zu beziehen für Frieden und Freiheit. Die Bundesregierung ist sich ihrer Verantwortung gegenüber den Menschen unseres Landes und gegenüber unseren Partnern in Europa bewusst.