Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event of the German Atlantic Association e.V. as part of the 54th General Assembly of the Atlantic Treaty Association on ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Atlantic Treaty Association's 54th General Assembly in Berlin, near the Brandenburg Gate, on November 10, 2008, discussing NATO's future strategic direction.
- Main themes
- NATO strategic concept, transatlantic alliance, German reunification symbolism, NATO 60th anniversary summit, new security challenges, counterterrorism, asymmetric threats, failed states, international cooperation, US-Europe relations, Brandenburg Gate symbolism, NATO expansion of tasks
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,727
- Sentences
- 200
- Readability
- 45
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other200 sentences in 58 paragraphs
Dear Secretary-General, dear Jaap de Hoop Scheffer,
dear Mr. Hunter,
dear colleague Karl A. Lamers,
dear Parliamentary State Secretary, dear Christian Schmidt,
dear colleagues from the German Bundestag,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
the Atlantic Treaty Association is now meeting for the fourth time in Germany. A warm welcome from my side as well, and a heartfelt thank you to the outgoing president, Mr. Hunter, and congratulations to his successor.
I believe we need to continue the active work in this association. We owe Mr. Hunter our gratitude for his good services and for the many valuable contributions made within the Atlantic Treaty Association. Thank you very much, Mr. Hunter, and best of luck, dear Karl A. Lamers.
The conference is taking place not only in Germany but also at a symbolically significant location, as has just been mentioned: near the Brandenburg Gate. This gate, which was closed for decades and has now been open for almost 20 years – to be precise, for 19 years and two days – will remain a symbol in the future, a symbol of the freedom of this city, of the reunification of my country, of the overcoming of the division of Europe, and of the fact that all of this was possible because our North American friends committed themselves to Europe in a lasting and reliable manner after the horrors of two world wars.
This has, of course, also changed my personal life significantly, as I stood only on the eastern side of the Brandenburg Gate over 19 years ago, so I did not get very far. Until the point where the Adlon is today, one was not allowed to pass. Therefore, it is always moving to see how the embassies are establishing their homes around Pariser Platz, how everything is being newly created here – a symbol of a more open and freer world.
It was therefore very important to us that on July 4 of this year, the American embassy also returned to this square. We know that we want to tackle the next challenges together with our American friends. The United States of America has elected a new president. It is, of course, eagerly anticipated how things will progress on all the many issues we need to work on.
I just discussed the agenda of the problems to be solved with the NATO Secretary-General. I will touch on some of these shortly. We look with great openness, high expectations, but also great seriousness at our future cooperation, in which there are indeed enough problems to solve. Therefore, it is good that on the 60th anniversary of NATO on April 4, 2009, we can also look back on a number of NATO successes that give us the strength to boldly address the problems of our time on this foundation – to boldly address them certainly in the spirit of cooperation, in the spirit of knowing that today no country can solve the problems of the world alone, that we depend on working together, but that everyone must also contribute to the solution.
We will celebrate 60 years of NATO on April 3 and 4 in Strasbourg and Kehl, in the heart of Europe, at the German-French border – at a border that stood for centuries for military conflicts and which today, with the Peace Bridge in Kehl, is a symbol of what we have achieved in Europe and of which we can also be proud.
What can we expect from this summit? Of course, an assessment will be made. We know that the Atlantic Alliance has been and is the guarantor of peace and freedom in Europe. And it should remain so. But we also know: There are a multitude of new challenges and dangers. Therefore, we must clarify the future role of this alliance, our alliance.
The last strategic concept of NATO is dated 1999, thus predating the emergence of the terrorist challenges we face today. I therefore consider it important to mandate a new strategic concept at the next summit that clarifies where NATO's tasks lie in the 21st century.
Now, this will not be as easy as it sounds, as there are, of course, a multitude of questions to be answered in this context. These questions require very clear answers. How can we optimize the protection of our own territories in the 21st century, also mobilizing joint forces to accomplish this task? What strategic concepts arise for the alliance from past experiences with asymmetric threats and in the fight against transnational terrorism? This is certainly one of the core tasks for which we need to analyze past experiences.
Some important questions in this context are: What dangers arise from states that are on the verge of collapse, and how do we deal with such states? How can we address dangers where they arise, before their devastating consequences reach our countries? In what ways can we act preventively, of course – I emphasize this explicitly – also politically? What can and should the alliance contribute to securing important transport routes, that is, economic lifelines? Should it do so or not? How can cooperation between those responsible and NATO be organized? How can the alliance become even more involved in arms control and disarmament? Here, too, we have a development in the world that cannot satisfy us.
Above all, we must ask the question: What is NATO's role in a security policy that, after all the experiences of recent years, can only work as a networked security policy? This runs through all questions. For example, we know from our engagement in Afghanistan that security cannot be established solely with military means. The answer that the new strategic concept must provide must address the question of the extent to which NATO understands itself as a political alliance that considers networked security as its task – always in cooperation with development aid, with a political mandate, and of course with contractual arrangements far beyond the military. This question will certainly be discussed with great intensity. However, I do not believe that we can have a concept of networked security in which NATO is condemned to discuss only in the military realm.
I found it very good that at our NATO conference in Bucharest, we also spoke with the Afghan president, that we spoke with representatives of civil reconstruction, that the UN Secretary-General was present. This means that these forms of cooperation with multilateral institutions must be established, strategically developed, and to some extent also made binding, rather than being decided on a case-by-case basis, more or less randomly. This means that NATO must see itself as a guarantor of our collective security and thus take a firm and defined place in the concept of networked security.
I believe we have made significant progress in our dealings with Afghanistan. Resolutions have been passed in many areas. For example, it had not been written in the history books of many development aid organizations to maintain close cooperation with ISAF. This shows that the intertwining of the world can indeed acquire a completely new quality in the cooperative actions of the actors, which, in my view, must be expanded and become somewhat self-evident.
We must also ask ourselves what the relationship of NATO to its partners is. First and foremost, the European Security and Defense Policy must be mentioned. It is absolutely important to me that there is not a coexistence but a cooperation. However, we still have a number of practical questions to discuss that are sometimes difficult to understand. For example, regarding the issues of Cyprus and Turkey, it will certainly not be possible to explain to future generations that we may have taken decades to develop a reasonable, interconnected concept of NATO and European Security and Defense Policy. Failing to achieve this over decades would be a failure before history. Something must happen here so that this intertwining can be achieved more smoothly and not just negotiated laboriously from case to case. I believe, by the way, that with good will on all sides, this must and can be possible. Germany also wants to contribute to this.
I believe that with a stronger European Security and Defense Policy, we can also strengthen and want to strengthen the Atlantic security partnership. I believe that our American partners increasingly see it this way as well. This will certainly be one of the points we can discuss with the new American president, who, when this NATO summit takes place, will enter Europe for the first time as president.
We must, of course, continue to address the issue of enlargement. Regarding the enlargement discussion we had concerning Ukraine and Georgia in Bucharest, I just want to say that exactly what we agreed upon at the Bucharest summit applies. If they want it, NATO partners will agree to the enlargement. There is a strong expectation that these countries will one day be NATO members. However, given the current situation in these countries, I believe that the membership requirements are currently not met. And I do not see that changing in the foreseeable future. Nevertheless, we must define a path that leads us in this direction. This means there is a fundamental willingness to enlarge. But there is no right for third parties to determine who joins NATO and who does not.
We will or should also send a clear signal to Russia in the context of the next NATO summit. I repeat: We want to enter into as close and reliable a partnership with Russia as possible. We have also had many discussions on this in the European framework. The foreign ministers of the European Union, for example, decided today that – in light of the situation regarding South Ossetia and Abkhazia, which cannot satisfy us, but also in light of what has happened on the Russian side – negotiations on a partnership and cooperation agreement will be resumed.
We have seen in the international financial crisis that we want and should be capable of acting within the G8, and therefore we also issued a statement as the G8, including Russia. I think it is of great value for NATO to talk with Russia as a partner. It is always better to talk with each other than about each other. I know that this is not entirely easy in the NATO-Russia cooperation. But if we could send a certain signal from here towards the 60th anniversary, it would be a signal of political wisdom.
In all considerations – always with an eye on the security architecture in Europe – we must also ensure that NATO and the transatlantic partnership are strong cornerstones of our security architecture and that the transatlantic partnership is in no way up for negotiation. This must be clear to anyone who, for example, talks about the NATO-Russia question or the cooperation between European Security and Defense Policy and Russia. There is no possibility of dividing the transatlantic security partnership. I always say this in our discussions with our Russian partners: These attempts have failed for decades, and they will fail in the future as well. We need each other more than ever as partners in a globalized world, for example, in the great challenge of combating terrorism. The stronger we can cooperate here, the better.
So, as you can see from my remarks, there are many expectations for the NATO summit, which, by the way, will not last so long that all expectations could be fulfilled there. One topic will also particularly occupy us at this NATO summit, at the birthday celebration: Afghanistan. Afghanistan is the challenge for NATO. The solution to the question of how we can address the challenge within a concept of networked security will depend greatly on the acceptance of NATO, on the success of NATO operations, and also on NATO's reputation worldwide.
First,
one must remember that Afghanistan was the breeding ground for the attacks of September 11 and other devastating attacks in Europe as well. Essentially, Afghanistan serves as a reminder for us to pay political attention to ensure that there are as few failing states as possible, as they can always be breeding grounds for terrorist activities. This is therefore a very clear preventive challenge.
Second:
The debate about engagement in Afghanistan must not be reduced solely to the number of deployed soldiers. We have German soldiers, as well as many police officers and development workers – just like our partners and allies – in the field. As parts of a connected approach, the civilian and military forces naturally follow a logic that corresponds to the situation on the ground: No security without reconstruction, no reconstruction without security. Both are interdependent.
Thirdly:
We must not lose sight of the fact that every contribution is embedded in a comprehensive engagement of the international community and cooperation with the Afghan government. The stabilization of Afghanistan is therefore not solely a German concern, nor just a concern of the EU or NATO, but the engagement of the international community is also based on decisions of the United Nations Security Council. Furthermore, it is also based on the UN Charter, particularly regarding the still necessary fight against terrorist structures. This means that we truly have a higher task here that we will fulfill.
Moreover, I want to refer once again to the fact that a democratically legitimized government of Afghanistan has explicitly requested international engagement. This is also a very important point.
I would like to fourthly express my sincere gratitude to all soldiers, police officers, development workers, and diplomats who are shouldering difficult and sometimes very dangerous tasks in Afghanistan. They deserve respect and recognition for this. I bow to all those who have suffered serious injuries or even lost their lives in these missions for our security. We must say that our soldiers are engaged in a confrontation, in a fight with an often invisible enemy. They are dealing with a danger that is different from what we have experienced so far. They must be prepared for this challenge. It is an asymmetric confrontation and therefore a completely new quality of engagement that we must continue to discuss in the future.
We should not overlook that Arab and Asian countries are also fulfilling their responsibilities in Afghanistan alongside us, even at great cost. This is a new experience for NATO in alliances that we have not known before.
For me, it is a matter of course that German soldiers and our partners exercise restraint in the use of resources and maintain the necessary proportionality. But I also want to say at this point: In dangerous situations – that is why I spoke about the new quality of this confrontation – where split-second decisions must be made, restraint is often easier said than done in the real situation. Therefore, I want to emphasize once again that we have great trust in the operational capability of our soldiers, and this trust is, in my view, fully justified.
Fifthly:
The international community has not yet achieved its goal of sufficiently stabilizing Afghanistan. This must be stated in very clear terms. This does not mean that we want to downplay what has been achieved so far – that is correct and important: Afghanistan has a new constitution, a president and parliament exist, infrastructure has improved, six million children are going to school, many young women are active in professions, and in some parts of the country, but unfortunately not in all, the security situation has improved since 2001. This is an enormous progress compared to the years of terrible Taliban rule in Afghanistan. But we must say that we still face great challenges that, in my firm conviction, can only be managed with a concept of connected security. To rely solely on military forces is insufficient.
Therefore, in the coming months – also with the new American administration – the question of how we can implement the concept of connected security will repeatedly occupy us. I do not believe that we need a new concept. There is often a public call for a new concept. I am deeply convinced that the approach of connected security is the right one. But how we apply it to the specific conditions in Afghanistan, with which forces we engage, and how we strengthen the political structures is something that certainly requires ongoing discussion and effort.
Thus, it remains –
sixthly
and very importantly – the goal of our mission to create self-sustaining structures in Afghanistan that ensure the stability of the country. Therefore, the building of Afghan security forces is a particular challenge and priority of our actions. The Bundeswehr is making significant contributions to this building. We are also contributing to the training of police forces.
The timeframes in which we can achieve certain successes have shifted somewhat backward because the training is taking longer and is also more difficult than we had anticipated. But the timeframe for the Afghanistan mission – I want to state this explicitly – is not determined by predetermined years, but is oriented towards achieving the goal. And that means stabilization and the possibility of self-governance in Afghanistan.
However, I also say – it is relatively easy to say this here in this hall, but I also say it repeatedly to the Afghan government: We must succeed in making Afghanistan express its firm will even more clearly that the people truly want to stand on their own feet politically. This is very important because we are not about being in Afghanistan longer than necessary, but about putting the country on stable footing. This must be the standard of what we do.
Seventhly:
We must not harbor any illusions regarding the development of political and social structures and the building of the economy in Afghanistan. We cannot impose a Western economic and social model overnight, but developments must be discussed with the Afghans. I have repeatedly tried to do this with the Afghan government using the example of police building. If we do not know what kind of police structure Afghanistan envisions for itself, then we can certainly make various offers with our different models – from America to Germany, from Italy to France, from federal to central. However, if all of this is not accepted by the people on the ground, then it is very difficult. Therefore, it is urgently necessary that we receive binding statements from Afghanistan about how a police structure for this country is envisioned, so that we do not hear after a few years: But no one ever asked us; that is not how we wanted it. That would be fatal, as I must clearly state.
This means that it remains the task of the Afghans themselves to create a stable state based on their own cultures, traditions, and values. We can inform ourselves extensively about this, we can read, learn, and acquire knowledge about the history of Afghanistan, but in the end, it requires a binding commitment from the legitimized structures in Afghanistan about how such a state-building is envisioned. Without that, we are working somewhat in vain. The Federal Republic of Germany will contribute to the building process. But we can only do so in partnership with Afghanistan.
Eighthly:
The joint reconstruction and development strategy of the Afghan government and the international community is essentially anchored in the "Afghanistan Compact." This compact sets clear targets. They must be reviewed and adjusted repeatedly. Last year, we improved the coordination of some international organizations in Afghanistan. I do not hide the fact: There are still many synergy effects to be utilized to achieve a more coordinated approach. However, much has already been done, as can be seen, for example, in how people sit together in the ISAF headquarters who previously did not communicate with each other.
Ninthly:
One of the major problems is drug cultivation. Here we face a dramatic practical, but also partly intellectual challenge. Here too, my heartfelt request and expectation to the Afghan government is that clear statements are made. Because we cannot fight drug cultivation if the Afghan actors do not express their full strength and courage to speak about it publicly. All help can be provided, but there must be an inner will to solve this problem in the country.
Tenth:
Without stability in the entire region and without a constructive role from its neighbors, Afghanistan will not achieve sustainable stability. It requires regional involvement. This is very easy to say here at the Hotel Adlon in Berlin, but in practice – when we think of Pakistan, India, Iran, and other actors – it is much, much more difficult to achieve. It is repeatedly evident, especially at the border between Afghanistan and Pakistan: Only if we have a regional overview do we have a chance of success.
Germany is ready to engage in all these matters and to continue to take responsibility. We have continuously strengthened our responsibility in the three years I have been Chancellor, both regarding the overall connected security architecture and our military tasks. We also believe that another step must be taken regarding air surveillance. We have explicitly indicated this politically in connection with the adoption of the last Afghanistan mandate. I consider this to be extraordinarily important. We are also ready to continue playing our role in taking on regional responsibility – see the involvement of Pakistan. During our G8 presidency, the Federal Foreign Minister already initiated the first meetings between Afghan and Pakistani officials. In the meantime, we also have groups of friends of Pakistan. Germany will continue to play its role in this regard.
With my remarks, I have shown you: You have a lot to do if you want to discuss and help us substantively to be on the right path. I wish your assembly all the best in this endeavor.
Atlantic Treaty Association – an important link in the overall discussion about the tasks of our alliance. Unfortunately, I cannot listen to the Secretary General's remarks due to time constraints, but I would like to thank him for the good cooperation. Especially regarding the question of how to proceed with Afghanistan, we are in constant close coordination. He does not always have it easy because we are all so different, but each of us is very amiable. Thank you very much, Mr. Secretary General. I wish you all the best.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Generalsekretär, lieber Jaap de Hoop Scheffer,
sehr geehrter Herr Hunter,
sehr geehrter lieber Kollege Karl A. Lamers,
sehr geehrter Herr Parlamentarischer Staatssekretär, lieber Christian Schmidt,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
die Atlantic Treaty Association tagt nun schon zum vierten Mal in Deutschland. Herzlich willkommen auch von meiner Seite und ein herzliches Dankeschön an den bisherigen Präsidenten, Herrn Hunter, und einen herzlichen Glückwunsch an seinen Nachfolger.
Ich glaube, wir brauchen die tatkräftige Weiterarbeit in dieser Assoziation. Wir haben Herrn Hunter Dank zu sagen für gute Dienste und viel Wertvolles, was in der Atlantic Treaty Association geleistet wurde. Herzlichen Dank, Herr Hunter, und eine glückliche Hand, lieber Karl A. Lamers.
Die Tagung findet nicht nur in Deutschland, sondern sie findet auch an einem symbolträchtigen Ort statt, wie es eben gesagt wurde: In der Nähe des Brandenburger Tors. Dieses jahrzehntelang verschlossene und nun schon seit fast 20 Jahren – genauer gesagt, seit 19 Jahren und zwei Tagen – offene Tor wird auch in Zukunft Symbol bleiben, Symbol für die Freiheit dieser Stadt, für die Wiedervereinigung meines Landes, für die Überwindung der Teilung Europas und dafür, dass dies alles gelingen konnte, weil sich nach den Schrecken zweier Weltkriege unsere nordamerikanischen Freunde für und in Europa dauerhaft und verlässlich engagiert haben.
Das hat natürlich auch mein persönliches Leben sehr verändert, denn ich bin vor über 19 Jahren immer nur auf der östlichen Seite des Brandenburger Tors gestanden, bin also nicht besonders weit gekommen. Bis zu der Stelle, an der heute das Adlon ist, wurde man ja nicht vorgelassen. Insofern sind das natürlich immer wieder bewegende Momente, wenn man sieht, wie um den Pariser Platz herum die Botschaften ihre Heimat beziehen, wie hier alles neu entsteht – ein Symbol für eine offenere und freiere Welt.
So war es uns natürlich sehr wichtig, dass am 4. Juli dieses Jahres auch die amerikanische Botschaft an diesen Platz zurückgekehrt ist. Wir wissen, dass wir mit unseren amerikanischen Freunden auch die nächsten Aufgaben meistern wollen. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben einen neuen Präsidenten gewählt. Es wird natürlich mit Spannung erwartet, wie es in all den vielen Fragen weitergehen wird, an denen wir arbeiten müssen.
Ich habe mit dem Nato-Generalsekretär gerade die Agenda der zu lösenden Probleme besprochen. Auf einiges werde ich hier gleich eingehen. Wir schauen mit großer Offenheit, großen Erwartungen, aber auch großer Ernsthaftigkeit auf unsere zukünftige Zusammenarbeit, in der es wahrlich genügend Probleme zu lösen gilt. Deshalb ist es gut, dass wir zum 60. Jahrestag der Nato am 4. April 2009 auch auf eine ganze Reihe von Erfolgen der Nato zurückblicken können, die uns die Kraft dazu geben, auf diesem Fundament auch die Probleme unserer Zeit mutig anzugehen – mutig anzugehen sicherlich im Geiste der Kooperation, im Geiste auch des Wissens, dass heute kein Land mehr allein die Probleme der Welt lösen kann, dass wir auf ein Miteinander angewiesen sind, aber auch jeder seinen Beitrag zur Lösung leisten muss.
Wir werden am 3. und 4. April 60 Jahre Nato in Straßburg und Kehl feiern, also im Herzen Europas, an der deutsch-französischen Grenze – an einer Grenze, die über Jahrhunderte für kriegerische Auseinandersetzungen stand und die heute mit der Friedensbrücke in Kehl ein Symbol für das ist, was wir in Europa geschafft haben und worauf wir auch stolz sein können.
Was können wir von diesem Gipfel erwarten? Natürlich wird Bilanz gezogen werden. Wir wissen, die Atlantische Allianz war und ist der Garant für Frieden und Freiheit in Europa. Und das soll sie auch bleiben. Aber wir wissen auch: Es gibt eine Vielzahl neuer Herausforderungen und Gefahren. Deshalb müssen wir uns über die zukünftige Rolle dieses Bündnisses, unseres Bündnisses, Klarheit verschaffen.
Das letzte strategische Konzept der Nato ist auf 1999 datiert, also auf ein Datum vor der Sichtbarwerdung der terroristischen Herausforderungen, vor denen wir heute stehen. Ich halte es deshalb für wichtig, beim nächsten Gipfel ein neues strategisches Konzept in Auftrag zu geben, das uns Klarheit darüber verschafft, wo die Aufgaben der Nato im 21. Jahrhundert liegen.
Nun wird das nicht so einfach sein, wie es sich jetzt anhört, denn es ist in diesem Zusammenhang natürlich eine Vielzahl von Fragen zu beantworten. Diese Fragen erfordern eine sehr klare Antwort. Wie können wir den Schutz unserer eigenen Territorien im 21. Jahrhundert optimieren, auch gemeinsame Kräfte mobilisieren, um diese Aufgabe zu leisten? Welche strategischen Konzepte ergeben sich für die Allianz aus den bisherigen Erfahrungen mit asymmetrischen Bedrohungen und im Kampf gegen den transnationalen Terrorismus? Das ist sicherlich eine der Kernaufgaben, für deren Lösung es gilt, die bisherigen Erfahrungen zu analysieren.
Einige wichtige Fragen in diesem Zusammenhang lauten: Welche Gefahren gehen von Staaten aus, die zu zerfallen drohen, und wie gehen wir mit solchen Staaten um? Wie können wir Gefahren dort begegnen, wo sie entstehen, bevor ihre verheerenden Folgen auch unsere Länder erreichen? In welcher Art und Weise kann man also präventiv, natürlich – das sage ich ausdrücklich – auch politisch agieren? Was kann und soll die Allianz zur Sicherung von wichtigen Transportwegen, also von wirtschaftlichen Lebensadern, beitragen? Soll sie das überhaupt oder soll sie es nicht? Wie kann man die Kooperation zwischen denen, die dafür Verantwortung tragen, und der Nato organisieren? Wie kann sich die Allianz noch intensiver in Rüstungskontrolle und Abrüstung einbringen? Auch hier haben wir eine Entwicklung auf der Welt, die uns nicht zufriedenstellen kann.
Vor allen Dingen müssen wir die Frage stellen: Was ist die Rolle der Nato in einer Sicherheitspolitik, die nach all den Erfahrungen der letzten Jahre nurmehr als vernetzte Sicherheitspolitik wirken kann? Dies zieht sich eigentlich durch alle Fragen. Wir wissen zum Beispiel aus unserem Einsatz in Afghanistan, dass Sicherheit allein mit militärischen Mitteln nicht herzustellen ist. Die Antwort, die das neue strategische Konzept geben muss, muss die Antwort auf die Frage sein, inwieweit sich die Nato als politisches Bündnis versteht, das eine vernetzte Sicherheit auch als ihre Aufgabe betrachtet – immer auch in Kooperation mit Entwicklungshilfe, mit politischem Gestaltungsauftrag und natürlich vertraglichen Regelungen weit über das Militärische hinaus. Diese Frage wird sicherlich mit großer Intensität diskutiert werden. Ich glaube aber nicht, dass wir ein Konzept der vernetzten Sicherheit haben können, bei dem die Nato dazu verurteilt wäre, nur im militärischen Bereich zu diskutieren.
Ich habe es als sehr gut empfunden, dass wir auf unserer Bukarester Nato-Konferenz auch mit dem afghanischen Präsidenten gesprochen haben, dass wir mit Vertretern des zivilen Aufbaus gesprochen haben, dass der UN-Generalsekretär dabei war. Das heißt, diese Formen der Kooperation mit multilateralen Institutionen müssen fixiert werden, strategisch ausgearbeitet und ein Stück weit auch verbindlich werden und nicht von Fall zu Fall, mehr oder weniger zufällig entschieden werden. Das heißt also, die Nato muss sich als Garant für unsere kollektive Sicherheit begreifen und damit einen festen und beschriebenen Platz im Konzept der vernetzten Sicherheit einnehmen.
Ich denke, dass wir dabei im Umgang mit Afghanistan ein großes Stück vorangekommen sind. Es sind in vielen Bereichen Resolutionen gefasst worden. Zum Beispiel war es vielen Entwicklungshilfeorganisationen nicht ins Geschichtsbuch geschrieben worden, mit der ISAF eine enge Kooperation zu pflegen. Daran zeigt sich, dass das Zusammenwachsen der Welt im Grunde auch im kooperativen Agieren der Akteure eine völlig neue Qualität bekommen kann, was aus meiner Sicht ausgebaut und ein Stück weit selbstverständlich werden muss.
Wir müssen uns auch fragen, wie das Verhältnis der Nato zu ihren Partnern ist. Da ist allen voran die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik zu nennen. Mir ist absolut wichtig, dass es kein Nebeneinander, sondern ein Miteinander gibt. Allerdings haben wir hier noch eine ganze Reihe von zum Teil kaum zu verstehenden praktischen Fragen zu besprechen. Was beispielsweise die Themen Zypern und Türkei angeht, wird man kommenden Generationen sicherlich nicht erklären können, dass wir vielleicht Jahrzehnte gebraucht haben, um ein vernünftiges, ineinander verzahntes Konzept von Nato und Europäischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik auszuarbeiten. Dies in Jahrzehnten nicht geschafft zu haben, wäre ein Versagen vor der Geschichte. Hier muss etwas passieren, damit dieses Verzahnen reibungsloser und nicht wieder nur von Fall zu Fall, jedes Mal mühselig verhandelt, geschafft wird. Ich glaube im Übrigen: Bei gutem Willen auf allen Seiten muss das und kann das möglich sein. Deutschland will auch dazu beitragen.
Ich glaube, dass wir mit einer stärkeren Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik auch die Atlantische Sicherheitspartnerschaft festigen können und festigen wollen. Ich glaube, dass auch unsere amerikanischen Partner das zunehmend so sehen. Das wird sicherlich einer der Punkte sein, die wir mit dem neuen amerikanischen Präsidenten, der, wenn dieser Nato-Gipfel stattfindet, zum ersten Mal als Präsident Europa betritt, besprechen können.
Wir müssen uns natürlich weiterhin mit der Frage der Erweiterung befassen. Zur Erweiterungsdiskussion, die wir bezüglich der Ukraine und Georgien in Bukarest geführt haben, will ich nur sagen, dass genau das gilt, was wir auf dem Gipfel in Bukarest vereinbart haben. Wenn sie es wollen, werden die Nato-Partner der Erweiterung zustimmen. Es gibt die starke Erwartung, dass diese Länder eines Tages Nato-Mitglieder sein werden. Angesichts der aktuellen Lage in den Ländern glaube ich jedoch, dass die Beitrittsvoraussetzungen derzeit nicht erfüllt sind. Und ich sehe das auch auf absehbare Zeit nicht. Dennoch müssen wir einen Weg definieren, der uns in diese Richtung führt. Das heißt, es gibt eine grundsätzliche Bereitschaft zur Erweiterung. Aber es gibt kein Recht von Dritten zu bestimmen, wer in die Nato hineinkommt und wer nicht.
Wir werden oder sollten auch im Umfeld des nächsten Nato-Gipfels ein klares Signal an Russland senden. Ich wiederhole: Wir wollen eine möglichst enge und verlässliche Partnerschaft mit Russland eingehen. Wir haben auch im europäischen Rahmen hierzu viele Diskussionen. Die Außenminister der Europäischen Union haben zum Beispiel heute beschlossen, dass – angesichts der Situation, die uns bezüglich Südossetien und Abchasien nicht zufriedenstellen kann, aber auch angesichts dessen, was auf russischer Seite mittlerweile geschehen ist – die Verhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen wiederaufgenommen werden.
Wir haben in der internationalen Finanzkrise gesehen, dass wir in der G8 durchaus handlungsfähig sein wollen und sollen, und haben deshalb auch eine Erklärung als G8, also auch wieder einschließlich Russland, abgegeben. Ich denke, auch für die Nato ist es von großem Wert, mit Russland als Partner zu reden. Es ist immer besser, miteinander als übereinander zu reden. Dass das gerade in der Kooperation Nato - Russland nicht ganz einfach ist, weiß ich. Aber wenn wir von hier ein bestimmtes Signal auch in Richtung des 60. Jahrestages aussenden könnten, wäre das ein Signal der politischen Klugheit.
Wir haben bei allen Überlegungen – immer mit Blick auf die Sicherheitsarchitektur in Europa – auch darauf zu achten, dass die Nato und die transatlantische Partnerschaft starke Eckpfeiler unserer Sicherheitsarchitektur sind und die transatlantische Partnerschaft in keiner Weise zur Disposition steht. Das muss auch jedem klar sein, der zum Beispiel über die Nato-Russland-Frage oder die Kooperation zwischen Europäischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik und Russland spricht. Es gibt keine Möglichkeit, die transatlantische Sicherheitspartnerschaft auseinanderzudividieren. Ich sage das auch in unseren Diskussionen mit unseren russischen Partnern immer wieder: Diese Versuche sind über Jahrzehnte fehlgeschlagen und sie werden auch in Zukunft fehlschlagen. Wir brauchen einander mehr denn je als Partner in einer globalisierten Welt, zum Beispiel auch bei der großen Herausforderung der Bekämpfung des Terrorismus. Je stärker wir hier zu einer Kooperation kommen, desto besser.
Es gibt also, wie Sie aus meinen Ausführungen ersehen, viele Erwartungen an den Nato-Gipfel, der im Übrigen nicht so lange dauern wird, dass man dort schon alle Erwartungen erfüllen könnte. Ein Thema wird uns auch auf diesem Nato-Gipfel, auf der Geburtstagsfeier besonders beschäftigen: Afghanistan. Afghanistan ist die Herausforderung für die Nato. Von der Lösung der Frage, wie wir die Herausforderung in einem Konzept der vernetzten Sicherheit bewältigen, wird sehr viel für die Akzeptanz der Nato, für den Erfolg der Operationen der Nato und auch für das Ansehen der Nato weltweit abhängen.
Erstens
muss man sich daran erinnern, dass Afghanistan die Brutstätte der Anschläge vom 11. September und weiterer verheerender Attentate auch in Europa war. Im Grunde ist Afghanistan für uns die Mahnung, politisch darauf aufzupassen, dass es möglichst keine zerfallenden Staaten gibt, weil sie immer Brutstätte terroristischer Aktivitäten sein können. Dies ist also eine ganz klare präventive Herausforderung.
Zweitens:
Die Debatte über das Engagement in Afghanistan darf auf keinen Fall allein auf die Zahl der eingesetzten Soldaten reduziert werden. Wir haben deutsche Soldatinnen und Soldaten, zugleich viele Polizisten und Entwicklungshelfer – ebenso wie unsere Partner und Verbündete – im Einsatz. Als Teile eines vernetzten Ansatzes folgen die zivilen und militärischen Kräfte natürlich einer Logik, die der Situation vor Ort entspricht: Keine Sicherheit ohne Wiederaufbau, kein Wiederaufbau ohne Sicherheit. Beides bedingt einander.
Drittens:
Wir dürfen nicht aus dem Auge verlieren, dass jeder Beitrag in ein umfassendes Engagement der internationalen Gemeinschaft und die Zusammenarbeit mit der afghanischen Regierung eingebettet ist. Die Stabilisierung Afghanistans ist also nicht ein rein deutsches Anliegen, ein Anliegen der EU oder der Nato, sondern das Engagement der internationalen Staatengemeinschaft beruht auch auf Entscheidungen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen. Es beruht im Übrigen auch auf der UN-Charta, was den immer noch notwendigen Kampf gegen Terrorstrukturen betrifft. Das heißt also, wir haben hier wirklich eine übergeordnete Aufgabe, die wir erfüllen werden.
Außerdem will ich noch einmal darauf Bezug nehmen, dass eine demokratisch legitimierte Regierung Afghanistans das internationale Engagement ausdrücklich erbeten hat. Auch das ist ein ganz wichtiger Punkt.
Ich möchte
viertens
an dieser Stelle allen Soldaten, Polizisten, Entwicklungshelfern und Diplomaten aufrichtig Dank sagen, die in Afghanistan schwierige und zum Teil sehr gefährliche Aufgaben schultern. Dafür gebühren ihnen Respekt und Anerkennung. Ich verneige mich vor all denen, die in diesen Einsätzen für unsere Sicherheit schwere Verwundungen erlitten oder gar ihr Leben gelassen haben. Wir müssen sagen, dass sich unsere Soldaten in einer Auseinandersetzung, in einem Kampf mit einem oft unsichtbaren Gegner befinden. Sie haben es mit einer Gefahr zu tun, die etwas anderes ist als das, was wir bisher erlebt haben. Genau auf diese Herausforderung müssen sie vorbereitet sein. Es ist eine asymmetrische Auseinandersetzung und deshalb eine völlig neue Qualität der Auseinandersetzung, über die wir uns auch in Zukunft weiter verständigen müssen.
Wir sollten nicht außer Acht lassen, dass auch arabische und asiatische Länder in Afghanistan gemeinsam mit uns auch unter großen Opfern ihrer Verantwortung nachkommen. Das ist eine neue Erfahrung, die die Nato in Bündnissen macht, die wir bisher überhaupt noch nicht kannten.
Für mich ist es eine Selbstverständlichkeit, dass deutsche Soldaten und auch unsere Partner beim Einsatz der Mittel Zurückhaltung üben und die gebotene Verhältnismäßigkeit wahren. Aber ich will an dieser Stelle auch sagen: In Gefahrensituationen – deshalb habe ich über die neue Qualität dieser Auseinandersetzung gesprochen –, in denen sekundenschnelle Entscheidungen zu fällen sind, ist Zurückhaltung natürlich oft leichter gesagt, als sie in der realen Situation dann getan ist. Deshalb möchte ich hier noch einmal betonen, dass wir großes Vertrauen in die Handlungsfähigkeit unserer Soldaten haben und dieses Vertrauen aus meiner Sicht auch allemal gerechtfertigt ist.
Fünftens:
Die internationale Gemeinschaft hat ihr Ziel einer hinreichenden Stabilisierung Afghanistans noch nicht erreicht. Man muss das mit ganz klaren Worten benennen. Das heißt nicht, dass wir das bisher Erreichte kleinreden wollen – das ist richtig und wichtig: Afghanistan hat eine neue Verfassung, Präsident und Parlament existieren, die Infrastruktur wurde verbessert, sechs Millionen Kinder gehen zur Schule, viele junge Frauen sind beruflich aktiv, in einigen Teilen des Landes, aber leider nicht in allen, hat sich die Sicherheitslage seit 2001 verbessert. Das ist ein enormer Fortschritt gegenüber den Jahren schrecklicher Taliban-Herrschaft in Afghanistan. Aber wir müssen sagen, dass wir noch vor großen Herausforderungen stehen, die wir nach meiner festen Überzeugung auch nur mit einem Konzept der vernetzten Sicherheit bewältigen können. Hier allein die militärischen Kräfte in Anspruch zu nehmen, ist zu wenig.
Deshalb wird uns in den nächsten Monaten – auch mit der neuen amerikanischen Administration – die Frage, wie wir den Begriff der vernetzten Sicherheit in ein Konzept umsetzen können, immer wieder beschäftigen. Ich glaube nicht, dass wir ein neues Konzept brauchen. Es wird bei uns sehr oft öffentlich nach einem neuen Konzept gerufen. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass der Ansatz der vernetzten Sicherheit richtig ist. Aber wie wir ihn auf die konkreten Bedingungen in Afghanistan anwenden, mit welchen Kräften wir sprechen, wie wir die politischen Strukturen stärken, ist etwas, was sicherlich der permanenten Diskussion und Anstrengung bedarf.
Es bleibt also –
sechstens
und ganz wichtig – das Ziel unseres Einsatzes, sich selbst tragende Strukturen in Afghanistan zu schaffen, die die Stabilität des Landes sicherstellen. Deshalb ist der Aufbau der afghanischen Sicherheitsorgane eine besondere Herausforderung und Priorität unseres Handelns. Diesen Aufbau leistet die Bundeswehr in erheblichem Umfang. Diesen leisten wir auch bei der Ausbildung von Polizeikräften.
Die zeitlichen Perspektiven, in denen wir hierbei gewisse Erfolge erreichen können, haben sich etwas nach hinten verschoben, weil die Ausbildung zum Teil länger dauert und sich auch schwieriger gestaltet, als wir uns das vorgestellt haben. Aber die zeitliche Perspektive des Afghanistaneinsatzes – das will ich ausdrücklich sagen – richtet sich nicht nach vorab bestimmten Jahren aus, sondern sie richtet sich auf das Erreichen des Ziels aus. Und das heißt Stabilisierung und Möglichkeit des eigenständigen Regierens in Afghanistan.
Allerdings sage ich auch – das sagt sich hier in diesem Saal relativ leicht, aber ich sage es auch gegenüber der afghanischen Regierung immer wieder: Wir müssen es schaffen, dass Afghanistan auch den festen Willen noch deutlicher zum Ausdruck bringt, dass das Volk dieses Auf-eigenen-Füßen-Stehen auch politisch wirklich will. Das ist ganz wichtig, denn es geht uns nicht darum, länger in Afghanistan zu sein als notwendig, sondern darum, das Land auf stabile Füße zu stellen. Das muss der Maßstab dessen sein, was wir tun.
Siebtens:
Wir dürfen uns bei der Entwicklung der politischen und gesellschaftlichen Strukturen und auch beim Aufbau der Wirtschaft in Afghanistan keinen Illusionen hingeben. Wir können nicht von heute auf morgen ein westliches Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell überstülpen, sondern die Entwicklungen müssen mit den Afghanen diskutiert werden. Ich habe das auch am Beispiel des Polizeiaufbaus mit der afghanischen Regierung immer wieder versucht. Wenn wir nicht wissen, welche Polizeistruktur sich Afghanistan für sich vorstellt, dann können wir natürlich mit unseren verschiedenen Modellen – von Amerika bis Deutschland, von Italien bis Frankreich, von föderal bis zentral – verschiedenste Angebote machen. Wenn das alles aber von den Menschen vor Ort nicht akzeptiert wird, dann ist das sehr schwierig. Deshalb ist es dringend notwendig, dass wir im Gespräch mit Afghanistan auch verbindliche Aussagen darüber bekommen, wie man sich eine Polizeistruktur für dieses Land vorstellt, damit man nicht nach einigen Jahren gesagt bekommt: Aber uns hat ja nie jemand gefragt, so wollten wir es eigentlich nicht haben. Das wäre fatal, wie ich ganz deutlich sagen muss.
Das heißt also, es bleibt die Aufgabe der Afghanen selbst, auf der Grundlage eigener Kulturen, Traditionen und Werte ein stabiles Staatswesen zu schaffen. Wir können uns hierüber umfangreich kundig machen, wir können viel über die Geschichte Afghanistans lesen, lernen, erfahren, uns Wissen darüber aneignen, aber ganz zum Schluss bedarf es der verbindlichen Zusage auch der legitimierten Strukturen in Afghanistan, wie man sich einen solchen Staatsaufbau vorstellt. Ohne das arbeiten wir ein Stück weit ins Leere. Wir werden seitens der Bundesrepublik Deutschland unseren Beitrag zum Aufbau leisten. Aber wir können ihn nur in Partnerschaft mit Afghanistan leisten.
Achtens:
Die gemeinsame Aufbau- und Entwicklungsstrategie der afghanischen Regierung und der internationalen Staatengemeinschaft ist im Grunde im "Afghanistan Compact" verankert. Dieser Compact benennt klare Zielvorgaben. Sie müssen immer wieder angeschaut und angepasst werden. Wir haben im letzten Jahr die Koordinierung einiger internationaler Organisationen in Afghanistan verbessert. Ich mache auch kein Hehl daraus: Es sind noch viele Synergieeffekte nutzbar, um hier zu einem noch koordinierteren Vorgehen zu kommen. Allerdings hat sich auch schon viel getan, wie man feststellt, wenn man sich beispielsweise ansieht, wie im ISAF-Hauptquartier Leute zusammensitzen, die früher nicht miteinander gesprochen haben.
Neuntens:
Eines der ganz großen Probleme ist der Drogenanbau. Hier stehen wir auch vor einer dramatischen praktischen, aber zum Teil auch intellektuellen Aufgabe. Auch hier sind meine herzliche Bitte und meine Erwartung an die afghanische Regierung, dass hier klare Aussagen getroffen werden. Denn wir können nicht gegen den Drogenanbau kämpfen, wenn dies die afghanischen Akteure nicht aus voller Kraft und auch mit dem Mut, es öffentlich auszusprechen, sagen. Alle Hilfe kann gegeben werden, aber es muss der innere Wille da sein, dieses Problem im Lande zu lösen.
Zehntens:
Ohne Stabilität in der gesamten Region und ohne eine konstruktive Rolle seiner Nachbarn wird Afghanistan keine nachhaltige Stabilität erreichen. Es bedarf einer regionalen Einbindung. Das ist hier im Hotel Adlon in Berlin auch sehr leicht gesagt, aber in der Praxis – wenn wir an Pakistan, Indien, den Iran und andere Akteure denken – viel, viel schwieriger getan. Es zeigt sich immer wieder gerade an der Grenze zwischen Afghanistan und Pakistan: Nur, wenn wir eine regionale Gesamtschau haben, haben wir eine Chance auf Erfolg.
Deutschland ist bereit, sich in all diesen Fragen zu engagieren und auch weiterhin Verantwortung zu tragen. Wir haben unsere Verantwortung in den drei Jahren, in denen ich Bundeskanzlerin bin, sowohl im Blick auf die vernetzte Sicherheitsarchitektur insgesamt als auch auf unsere militärischen Aufgaben permanent verstärkt wahrgenommen. Wir sind auch der Meinung, dass im Blick auf die Luftüberwachung noch ein Schritt gegangen werden muss. Dies haben wir ausdrücklich auch im Zusammenhang mit der Verabschiedung des letzten Afghanistan-Mandats politisch zu erkennen gegeben. Ich halte das für außerordentlich wichtig. Wir sind auch dazu bereit, bei der Übernahme von regionaler Verantwortung – siehe Einbindung von Pakistan – weiter unsere Rolle zu spielen. Während unserer G8-Präsidentschaft hatte der Bundesaußenminister bereits die ersten Treffen zwischen den afghanischen und den pakistanischen Verantwortlichen initiiert. Inzwischen haben wir auch Gruppen von Freunden von Pakistan. Auch hierbei wird Deutschland weiter seine Rolle spielen.
Mit meinen Anmerkungen habe ich Ihnen gezeigt: Sie haben viel zu tun, wenn Sie diskutieren und uns auch inhaltlich helfen wollen, auf dem richtigen Weg zu sein. Ich wünsche Ihrer Versammlung dabei weiterhin alles Gute.
Atlantic Treaty Association – ein wichtiges Glied in der allgemeinen Diskussion über die Aufgaben unserer Allianz. Ich kann den Ausführungen des Generalsekretärs aus Zeitgründen jetzt leider nicht mehr lauschen, möchte mich aber für die gute Zusammenarbeit bedanken. Gerade in der Frage, wie es weiter mit Afghanistan geht, sind wir in ständiger enger Abstimmung. Er hat es ja auch nicht immer ganz leicht, weil wir alle so verschieden sind, aber jeder für sich sehr liebenswürdig. Herzlichen Dank, Herr Generalsekretär. Ihnen allen alles Gute.