Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the ceremonial opening of the testing and technology center of Daimler AG on September 19, 2018, in Immendingen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at the ceremonial inauguration of Daimler AG's new testing and technology center in Immendingen, Germany, on September 19, 2018.
- Main themes
- German automotive industry, Daimler AG testing and technology center, autonomous driving, e-mobility and emissions-free transport, climate protection and CO2 reduction, structural economic change, research and development investment, local community acceptance, individual mobility, EU CO2 standards
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,453
- Sentences
- 95
- Readability
- 49
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. Zetsche,
Mr. Källenius,
dear Thomas Strobl,
dear Volker Kauder,
esteemed district administrators,
mayors, and
valued guests,
I would like to thank you very much for the invitation. I must admit, Immendingen first caught my attention when Volker Kauder was furiously complaining about the withdrawal of the Franco-German Brigade from here. Then I heard nothing for ages; and at some point, I received an invitation.
Today, as we inaugurate the testing and technology center of Daimler AG, we are also opening a door to the future. What will the car of the future look like? How do we remain highly mobile while protecting the climate and the environment? And how does the German automotive industry remain world-leading? These questions concern us all. Here in Immendingen, Daimler is consolidating competencies with the aim of developing and testing new technologies and vehicles at one location. Particularly, autonomous driving is becoming increasingly tangible here in the truest sense of the word. I am looking forward to the practical demonstration later. Moreover, the helicopter approach was already a perfect opportunity to see the entire site. It is indeed impressive. It is also an excellent example of structural change. It should be noted – and this has not been mentioned today – that the Federal Agency for Real Estate Tasks also played a role in this, as the conversion site came from the Bundeswehr.
With the establishment of a state-of-the-art technology center, Immendingen has gained a completely new economic perspective. It has already been said: 300 new jobs in a perfect geographical location. However, with such a large new project, acceptance is of course also important. It must fit into the surroundings. It seems to me that, thanks to outstanding, courageous local politicians and sensitive representatives of Daimler AG, good communication has indeed been achieved, and the population has accepted this project well. Everyone was involved, of course including nature conservation organizations. Their concerns were heard. Ecological compensation projects were implemented. The wildlife corridor has already been mentioned.
This project also reflects the significance of the automotive industry in Germany as a whole; it stands as a representative for it. More than 800,000 employees, an annual turnover of over 425 billion euros – just these figures show that the automotive industry is a key industry for the Federal Republic of Germany. This is certainly also related to the fact that nearly 22 billion euros are invested in research and development in this sector each year. This shows the determination with which the transformation is being approached.
I say this also in light of the disappointments we have experienced recently. But I believe that a project like this also shows that lost trust can be regained. We want to support the automotive industry on this path, as we are aware of the importance of this industry. But we are also aware of the vast range of tasks ahead. Because what ultimately comes out is quite different – apart from maintaining individual freedom – from what Bertha Benz so courageously tested back in the day.
Mobility for the individual and their free way of life will – this is our shared conviction – remain important in the future. Every second German owns a car today. Over 46 million passenger cars are registered in Germany. Of course, this has an impact on the environment and the climate. That is why discussions about technical improvements are permanently on the agenda.
We have seen that we repeatedly had better technical values, including environmental and emission values, but that a higher volume of traffic has absorbed all of that again, so to speak. Therefore, in light of the necessity of climate protection, it is essential that we continue to work on this and establish mobility on completely new foundations, especially since the German automotive industry plays a significant role not only in Germany but also heavily relies on exports and other production sites.
This means that mobility must become emissions-free in the long term. We have developed a climate protection plan. With this, we aim to reduce greenhouse gas emissions by 80 to 95 percent by 2050 – with the two numbers highlighting a certain difference, as the last percentages will always be more difficult to achieve – compared to 1990. The transport sector will also have to contribute to this, and I am pleased to hear that models are gradually being converted to e-mobility or alternative drives – we should approach things in a technology-open manner.
We are currently negotiating again at the EU level about CO2 standards. We know that, in view of the interactions between NOx and CO2, we must pursue ambitious but achievable goals. The discussions in the federal government are ongoing. But I believe that the Commission's proposal provides a good basis.
How the necessary transformation of transport can succeed is the central question that the National Platform "Future of Mobility" will address, the establishment of which we decided in the cabinet today, fittingly with the opening here. Additionally, today the final report of the "National Platform for Electromobility" was handed over by Mr. Kagermann – eight years of work that may not have advanced us as quickly as we thought, but during which we have achieved significant progress.
As I see so many curious, open-minded mayors in front of me, I can only ask you: We have a funding program for charging stations for e-vehicles. But you have the local knowledge: How should we approach this – how many private connections are needed, where do we need to ensure public connections? This will be an important task – of course even more important for larger cities. We need to build trust. Because the best offers for e-mobility are of no use if people have the impression: I could get stuck somewhere; the drive technology may not be that safe after all. We will soon have charging options at all highway gas stations. This will make the highway network relatively well-equipped. If you want to be a pioneer in charging infrastructure here, if you already have such a great test track, then I would be happy to come back once everything is made e-mobility capable.
We need to look at various but interconnected questions. It is not just about drive technologies; there is essentially a multifaceted transformation. We are making progress on the path to autonomous driving. We are advancing in drive technologies. We will likely experience a significant change in parts of the population regarding ownership behavior. Mobility is something you take for yourself; and mobility is thought of as interconnected. This means, for example: If I need a car, I only take a car at that moment, and if I need something in public transport, I use that or combine both. We will have to rethink mobility in many ways.
Recently, the German-Chinese government consultations showed me once again that the rest of the world is not sleeping. China is very active. Japan is also trying to present itself strongly in autonomous driving with a view to its Olympic Games in 2020. We all know that the United States is not sleeping either. Therefore, when it comes to how we approach autonomous driving, it is also about fundamental approaches. What do we rely on? We Germans tend to rely on a gradual approach.
Of course, we also need an appropriate legal framework. I think we have already taken important steps together with you in this regard. We are also leading in addressing the question of ethical implications. I believe we must also engage intensively with these questions regarding autonomous driving from the political side. The traffic fatalities that Thomas Strobl just mentioned are shocking. However, the first accident victim of autonomous driving will certainly be discussed differently in society than, so to speak, a victim in the conventional sense. Because we are on the path to reducing the number of traffic fatalities overall, fortunately.
In any case, there is a lot of work ahead of us, which – that is my impression – everyone is looking forward to, as this project shows. It is being approached with passion. I think that amidst all the critical discussions we often have, we can also say that this industry is simply working cheerfully for the future, which is genuinely accepted in the local community. Therefore, it is a great pleasure for me. The member of the Bundestag based here will certainly have contributed to the success of this project, as I know him.
I thank you for allowing me to be here today, wish you good test drives on a beautiful site, and good success with it. And now I look forward to the demonstration. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Zetsche,
Herr Källenius,
lieber Thomas Strobl,
lieber Volker Kauder,
sehr geehrte Landräte,
Oberbürgermeister und
werte Gäste,
ich danke sehr für die Einladung. Ich muss zugeben, Immendingen war mir erstmalig aufgefallen, als Volker Kauder fürchterlich darüber schimpfte, dass die deutsch-französische Brigade von hier abgezogen wurde. Dann habe ich ewig nichts gehört; und irgendwann bekam ich eine Einladung.
Wenn wir heute das Prüf- und Technologiezentrum der Daimler AG eröffnen, dann öffnen wir damit auch eine Tür in die Zukunft. Wie sieht das Auto der Zukunft aus? Wie bleiben wir hochmobil und schonen Klima und Umwelt? Und wie bleibt die deutsche Automobilindustrie Weltspitze? Diese Fragen treiben uns alle um. Hier in Immendingen bündelt Daimler Kompetenzen mit dem Ziel, neue Technologien und Fahrzeuge an einem Standort entwickeln und testen zu können. Besonders das autonome Fahren wird hier mehr und mehr im wahrsten Sinn des Wortes erfahrbar gemacht. Ich freue mich auf die Praxisdemonstration nachher. Außerdem war schon der Anflug mit dem Hubschrauber eine perfekte Gelegenheit, das ganze Gelände zu sehen. Das ist schon beeindruckend. Es ist ja auch ein exzellentes Beispiel für Strukturwandel. Daran hatte – darauf wurde heute noch nicht hingewiesen – auch die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben einen Anteil, denn das Konversionsgelände kam von der Bundeswehr.
Mit dem Aufbau eines hochmodernen Technologiezentrums hat Immendingen eine völlig neue wirtschaftliche Perspektive gewonnen. Es wurde schon gesagt: 300 neue Arbeitsplätze in perfekter geografischer Lage. Bei einem solch großen neuen Projekt geht es aber natürlich auch um Akzeptanz. Es muss sich in die Umgebung einfügen. Es scheint mir dank herausragender, mutiger Kommunalpolitiker und sensibler Vertreter der Daimler AG in der Tat gelungen zu sein, dass eine gute Kommunikation zustande gekommen ist und die Bevölkerung dieses Projekt gut angenommen hat. Alle wurden einbezogen, natürlich auch Naturschutzorganisationen. Die Anliegen wurden gehört. Es wurden ökologische Ausgleichsprojekte realisiert. Der Wildtierkorridor ist schon erwähnt worden.
Dieses Projekt spiegelt auch die Bedeutung wider, die die Automobilindustrie in Deutschland insgesamt hat; es steht sozusagen stellvertretend dafür. Mehr als 800.000 Beschäftigte, ein Jahresumsatz von über 425 Milliarden Euro – schon allein diese Kennzahlen zeigen, dass die Automobilindustrie eine Schlüsselindustrie für die Bundesrepublik Deutschland ist. Das hat sicherlich auch damit zu tun, dass in dieser Branche pro Jahr fast 22 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung fließen. Das zeigt, mit welcher Entschlossenheit der Wandel angegangen wird.
Ich sage das auch im Hinblick auf die Enttäuschungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben. Aber ich denke, dass ein Projekt wie dieses auch zeigt, dass verlorengegangenes Vertrauen wiedergewonnen werden kann. Wir wollen die Automobilindustrie auf diesem Weg unterstützen, denn wir sind uns der Bedeutung dieser Industrie bewusst. Aber wir sind uns auch des großen Aufgabenspektrums bewusst. Denn das, was zum Schluss herauskommt, ist schon etwas ziemlich anderes – außer dass es die individuelle Freiheit weiter erhält – als das, was Bertha Benz ihrerzeit so mutig erprobt hat.
Die Mobilität für den Einzelnen und seine freie Lebensgestaltung werden – das ist unsere gemeinsame Überzeugung – auch in Zukunft wichtig bleiben. Jeder zweite Deutsche besitzt heute ein Auto. Über 46 Millionen Pkw sind in Deutschland angemeldet. Natürlich hat das Auswirkungen auf die Umwelt und auf das Klima. Deshalb sind die Diskussionen über technische Verbesserungen permanent auf der Tagesordnung.
Wir haben erlebt, dass wir immer wieder bessere technische Werte hatten, auch Umwelt- und Emissionswerte, dass aber ein höheres Verkehrsaufkommen all das wieder sozusagen aufgesogen hat. Deshalb ist es auch angesichts der Notwendigkeit des Klimaschutzes unabdingbar, dass hieran immer weiter gearbeitet und die Mobilität auf völlig neue Grundlagen gestellt wird, zumal die deutsche Automobilindustrie ja nicht nur in Deutschland eine große Rolle spielt, sondern auch stark vom Export und von anderen Produktionsstandorten lebt.
Das heißt also, dass Mobilität langfristig emissionsfrei werden muss. Wir haben einen Klimaschutzplan erarbeitet. Damit wollen wir die Treibhausgasemissionen bis 2050 um 80 Prozent bis 95 Prozent – wobei die beiden Zahlen einen gewissen Unterschied verdeutlichen, denn die letzten Prozente werden immer schwieriger zu realisieren sein – gegenüber 1990 reduzieren. Auch der Verkehrssektor wird hierzu seinen Beitrag leisten müssen, wobei ich mit Freude höre, dass die Modelle schrittweise auf E-Mobilität oder alternative Antriebe – wir sollten ja technologieoffen an die Dinge herangehen – umgestellt werden.
Wir verhandeln im Augenblick auf EU-Ebene wieder über CO2-Standards. Wir wissen, dass wir mit Blick auf die Wechselwirkungen von NOx und CO2 ambitionierte, aber realisierbare Ziele anstreben müssen. Die Abstimmungen dazu in der Bundesregierung laufen. Aber ich denke, dass mit dem Vorschlag der Kommission eine gute Grundlage auf dem Tisch liegt.
Wie die Verkehrswende, die insgesamt angestrebt werden muss, gelingen kann, ist die zentrale Frage, mit der sich die Nationale Plattform "Zukunft der Mobilität" befassen wird, deren Einsetzung wir – passend zur Eröffnung hier – heute im Kabinett beschlossen haben. Zudem wurde heute der Abschlussbericht der "Nationalen Plattform Elektromobilität" von Herrn Kagermann übergeben – acht Jahre Arbeit, die uns vielleicht nicht ganz so schnell nach vorn gebracht haben, wie wir dachten, in denen wir aber Bedeutendes bewegt haben.
Wenn ich gerade so viele neugierige, aufgeschlossene Bürgermeister vor mir sehe, dann kann ich Sie nur bitten: Wir haben ein Förderprogramm für Ladestationen für E-Mobile. Aber Sie haben die Lokalkenntnis: Wie muss man das angehen – wie viele private Anschlüsse werden gebraucht, wo muss man für öffentliche Anschlüsse sorgen? Das wird eine wichtige Aufgabe sein – natürlich noch wichtiger für größere Städte. Wir müssen Vertrauen schaffen. Denn die besten Angebote der E-Mobilität nützen nichts, wenn die Menschen den Eindruck haben: Ich könnte irgendwo stehenbleiben; die Antriebstechnologie ist vielleicht doch nicht so sicher. Wir werden sehr bald an allen Autobahntankstellen Lademöglichkeiten haben. Damit ist das Autobahnnetz dann relativ gut bestückt. Wenn Sie hier bei der Ladeinfrastruktur Vorreiter sein wollen, wenn Sie schon so eine tolle Teststrecke haben, dann komme ich gern einmal wieder, wenn hier alles sozusagen e-mobilfähig gemacht ist.
Es geht um verschiedene, aber vernetzte Fragestellungen, die wir uns anschauen müssen. Es geht ja nicht nur um Antriebstechnologien, sondern es gibt im Grunde ja eine Vielfach-Wende. Wir kommen auf dem Weg des autonomen Fahrens voran. Wir kommen bei den Antriebstechnologien voran. Wir werden in Teilen der Bevölkerung, was sozusagen das Besitzverhalten anbelangt, wahrscheinlich eine große Veränderung erleben. Mobilität nimmt man sich; und Mobilität wird vernetzt gedacht. Das heißt zum Beispiel: Wenn ich ein Auto brauche, nehme ich nur zu diesem Zeitpunkt ein Auto, und wenn ich etwas im öffentlichen Verkehrsbereich brauche, dann nutze ich eben das oder kombiniere beides. Mobilität werden wir vielfach neu denken müssen.
Mir haben kürzlich die deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen wieder einmal gezeigt, dass der Rest der Welt nicht schläft. China ist sehr aktiv. Auch Japan versucht gerade auch mit Blick auf seine Olympischen Spiele 2020 sich stark im autonomen Fahren zu präsentieren. Dass die Vereinigten Staaten von Amerika nicht schlafen, das wissen wir alle. Insofern geht es bei der Frage, wie wir uns dem autonomen Fahren nähern, auch um prinzipielle Herangehensweisen. Worauf setzen wir? Wir Deutsche setzen eher auf eine stufenweise Herangehensweise.
Wir brauchen natürlich auch einen geeigneten rechtlichen Rahmen. Hierzu haben wir, denke ich, bereits wichtige Schritte mit Ihnen gemeinsam getan. Wir sind auch führend bei der Behandlung der Frage ethischer Implikationen. Ich denke, wir müssen uns auch seitens der Politik mit diesen Fragen zum autonomen Fahren sehr intensiv befassen. Die Todesfälle im Verkehr, die Thomas Strobl soeben angesprochen hat, sind erschütternd. Aber über das erste Unfallopfer des autonomen Fahrens wird in der Gesellschaft sicherlich noch anders diskutiert werden als sozusagen über ein Opfer im herkömmlichen Sinne. Denn wir sind ja auf dem Weg, die Zahl der Todesfälle im Verkehr insgesamt glücklicherweise reduzieren zu können.
Es steht jedenfalls eine Menge Arbeit vor uns, auf die sich – das ist mein Eindruck –, wie dieses Projekt ja zeigt, alle freuen. Es wird mit Leidenschaft angegangen. Ich finde, bei all den kritischen Diskussionen, die wir auch oft führen, kann man auch einmal sagen, dass hier eine Branche einfach fröhlich für die Zukunft arbeitet, was in der lokalen Community auch wirklich akzeptiert ist. Deshalb ist mir das eine große Freude. Der hier ansässige Bundestagsabgeordnete wird sicherlich seinen Beitrag zum Gelingen dieses Projekts geleistet haben, so wie ich ihn kenne.
Ich sage danke dafür, dass ich heute dabei sein kann, wünsche Ihnen gute Testfahrten auf einem wunderschönen Gelände und gute Erfolge dabei. Und jetzt freue ich mich auf die Demonstration. Herzlichen Dank.