Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Law 2019 before the German Bundestag on September 12, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 12, 2018, presenting the 2019 federal budget while responding to social unrest over crimes committed by asylum seekers.
- Main themes
- Social cohesion and tolerance, rule of law, asylum seekers and migration, right-wing extremism and xenophobia, human dignity, public safety and crime, federal budget 2019, security forces funding, democracy and civil society, refugee integration, political responsibility
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,855
- Sentences
- 205
- Readability
- 52
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 42 paragraphs
Dear Mr. President!
Dear colleagues!
The majority of people in Germany live and work for a good and tolerant coexistence; I am deeply convinced of that. I see it as my duty and the duty of all political leaders to support all those who advance our country every day through their work and their lives. The numbers also confirm this: Germany is one of the safest countries in the world, and Germany is one of the wealthiest countries in the world.
And yet: Many people in our country are worried these days about the cohesion among us all. I am also quite sure that citizens are observing very closely how we conduct political dialogue – in the country as well as here in the German Bundestag. We all have a great responsibility in this regard.
In recent weeks, we have been particularly shaken by serious crimes in which the alleged perpetrators were asylum seekers who came to Germany. Such acts disturb me and disturb us all. We mourn with the relatives, we are outraged by the crimes. Such acts must be clarified, the perpetrators must be brought to justice and punished with the full severity of the law. That is exactly what our rule of law prescribes.
Many citizens, who have shown through demonstrations how upset they are, have exercised their constitutionally guaranteed right, and we as politicians are obliged to take their concerns seriously and to rectify grievances.
I can understand anyone who is outraged when it becomes clear once again after homicides that the perpetrators are those who already have multiple criminal records, or people who are subject to an enforceable obligation to leave. Here we have a task to solve. We are working on this task with all determination together with the federal states and the federal government. The Federal Minister of the Interior has presented further measures, and we are aware of our responsibility in this regard.
As much as I understand and share the outrage and incomprehension, I do not accept that this is an excuse for inhumane demonstrations. No, there is no excuse or justification for incitement, for the partial use of violence, for Nazi slogans, for hostility towards people who look different, who own a Jewish restaurant, for attacks on police officers. And conceptual disputes about whether it is incitement or a manhunt do not help us at all. This can only mean one thing: We will resolutely oppose this, and in the spirit of Article 1 of our Basic Law:
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the obligation of all state authority.
Article 1 applies to every person, and anyone who violates it is undermining the foundation of our coexistence. Anyone who violates it stands against our values of unity, justice, and freedom. These are the foundations of our happiness. Therefore, there can be no discounts when it comes to respecting human dignity – for anyone – and therefore, relativizations are misleading. This is why the rule of law is called upon here at its core – with the security forces, with independent courts, with all institutions of a vibrant democracy and a resilient civil society.
I thank all those who work for this: the police officers and all security forces, the judges, the prosecutors, and also the staff in our courts, as well as those who serve in our correctional facilities, which is anything but easy. I thank the full-time and volunteer workers in our democratic institutions and associations. Fortunately, there are many of them everywhere in our country. Therefore, blanket judgments about entire groups or regions like Saxony or the new federal states are wrong and completely inappropriate. This also applies to the many refugees who live peacefully with us here. On such a day, I would especially like to thank the many full-time and volunteer helpers in refugee work, who have it anything but easy in these societal discussions.
We will not allow entire groups in our society to be quietly marginalized: Jews, Muslims belong just as much as Christians and atheists to our society, to our schools, to our parties, to our social life. I am grateful for everyone who engages for our democracy. The question of whether we have a consensus on this determines our social cohesion. When we have a common foundation, we can talk about all the other important questions that concern the people in our country.
We have rules that apply to us. And these rules cannot be replaced by emotions. That is the essence of the rule of law. Because we are aware that this rule of law is being challenged, we have agreed on a pact for the rule of law in our coalition agreement. This federal budget shows initial measures. Once again, 3,000 new positions for security authorities, nearly 50 million euros more for the equipment and gear of the Federal Police, 85 million euros for the digitalization of police work, investments in cybersecurity. These are important, correct signals. And we will also continue to talk intensively with the federal states about the equipment of courts and other judicial authorities. Citizens have a right to a functioning rule of law, even in daily practice.
Today we are discussing the budget for the year 2019. The underlying tasks, of course, go far beyond the next year. Part of these discussions is also the medium-term financial planning. We have gotten used to it, but I want to say it once again: This is the fifth consecutive budget without new debt. This is a sign and good news for the younger generation. We have had a rising gross domestic product for over 13 quarters. Corporate insolvencies are at their lowest level since the introduction of the new insolvency law. In the autumn of this year, more than 45 million people are expected to be employed for the first time. We can all be proud of this record together.
Our fundamental goals remain. Since the founding of the Federal Republic, we have been working unchanged for peace, for freedom, and for prosperity; and this is now already in the 70th year of the social market economy. Today we know: Our prosperity is no longer determined solely by us and our work in Germany, but we are connected within the framework of the internal market of the European Union. We are connected with other countries. This means that caring for others, working together with others, relying on a functioning multinational system is in our own interest. When we look back at ten years of global economic crisis and financial crisis, as the Federal Minister of Finance did yesterday, this becomes clear to us once again. Because of this, the question arises: How much do we invest in our own country, and how much do we allocate for development cooperation? These are two sides of the same coin, concerning prosperity for our country.
Freedom must also be earned again and again, and it is challenged by digitalization. In a digital society, it is about large amounts of data, data security, data protection, and completely new inquiries into our freedom. Therefore, the Data Ethics Commission that we have established is exactly the right response to this.
To secure peace, we also need completely new instruments. We ourselves must commit to this more strongly. It will not work with the attitude that we stay out of everything. Our maxim for peacekeeping is always: Political efforts come first. That is why we are, of course, committed in Syria, in the Small Group together with the Astana Group under the leadership of the United Nations. But simply saying we could look away when chemical weapons are used somewhere and an international convention is not being adhered to cannot be the answer either. All the answers we give will always be at the level of the Basic Law and within the framework of our parliamentary obligations. That is completely clear. But to simply say no from the outset, regardless of what happens in the world, cannot be the German stance.
Prosperity, freedom, peace – that is what people expect from us, and they all have a very specific perspective. That is why this budget has so many facets. First and foremost, there is the desire for stability, for comparable living conditions, and for relief wherever possible, so that people can shape their lives independently.
We have good news in this budget: Families and working people will be relieved. We are increasing child benefits, we are increasing the corresponding tax allowances, we are adjusting income tax for cold progression. These are a total of ten billion euros in relief in 2019 and 2020. For all members of the statutory health insurance, parity will be reintroduced. This is a relief of 8.3 billion euros for contributors per year. We will – as laid out in the medium-term financial planning – abolish the solidarity surcharge from 2021 for 90 percent of the payers of the solidarity surcharge. This is another relief of ten billion euros.
Of course, some say: You are also creating additional burdens, for example in care. But we have good news here: Due to the very good employment situation, we can reduce the unemployment insurance contribution by 0.5 percentage points as of January 1, 2019, which will then compensate for the additional expenses in care. These additional expenses are important expenditures for citizens; because the questions: "How will I fare in old age?" and "How do we treat those who care?" are among the central questions regarding justice in our country.
Next week we have a very important event concerning living conditions: the Housing Summit. There we will present a package for housing and around housing that is unparalleled. We know that the issue of housing, especially in urban areas, is a huge challenge for millions of people. Affordable rents – that is the legitimate expectation, because it also has something to do with security in life.
On the one hand, we aim to protect tenants and grant them rights, but on the other hand, it is primarily about creating affordable housing. We have good news here: First, social housing construction will be strengthened. The federal government is participating more than it originally intended. Second, a special depreciation allowance will be introduced to ensure that those who want to invest can also invest. Third, the news for families is that we will introduce the housing child benefit, a very important means to enable them to acquire home ownership. All of this contributes to our ability to say: We will create the conditions in this legislative period for 1.5 million new apartments to be built. This also includes procedural simplifications, faster provision of building land, and similar measures. We will discuss exactly this on September 21. This is good news for many, many people in our country.
We know that old-age security is one of the great challenges, both in light of demographic changes and the expectations of people regarding how their lives will look after employment. We have established a commission that will deal with pensions after 2025. We have introduced a bill that will soon be discussed here, with a constant pension level until 2025, with an improved disability pension and an improved mothers' pension. These are three messages of great importance for millions of people. Here we have kept our word, and the budget reflects exactly that.
The issue of care – we all feel it – affects almost every family in the country. I myself have visited nursing homes in recent months, and I know what outstanding work is being done there. Much still needs to be improved, and we are working on that. But one message that those who work in care have repeatedly expressed to me is: Please also talk about the fact that our profession is a beautiful profession, a demanding profession, a profession in which older people also give us something! You always talk about it as if it is work that is almost impossible to do. Do something for the professional image of those who care! – I believe there is every reason for that, and that is exactly what we want to do.
Now, of course, the question of payment arises; but I tell you: My discussions have shown that payment is an important point, working hours are at least as important, the question of whether one receives training compensation is such a point – we have tackled all of this now – but equally important is the respect and recognition of this profession. By the way, I experienced this recently in conversations with teachers; this applies to nursing staff in hospitals. These are people who do great work, who also have a great profession, and we should perhaps highlight this more.
We also take into account the perspective of those affected by the impacts of digitalization. We will soon adopt a further education strategy. We will ask ourselves: What does this upheaval mean for those who are currently employees? We need to take care of the infrastructure. We need to deal with the dangers and the issue of cybersecurity. But above all, we must occasionally dare to look beyond our own plate. Today, there was a statistic stating that we are ranked 21st in Europe regarding digital services in public administration, according to the Commission's report. This cannot satisfy us. Therefore, the creation of a citizen portal by the federal government, states, and municipalities is one of the central tasks of this legislative period. It is not enough just to expand the infrastructure – we will do that – but we must also continue to work on that.
When you are in China, you see that we do not want what is happening there: total surveillance, social monitoring – I absolutely do not want that. Digitalization also has values. But in what form platforms are used there, in what form start-ups are created, at what speed they emerge, that cannot leave us indifferent, as it determines our future competitiveness. Therefore, we must also pick up the pace in digitalization, and that is exactly what the federal government is doing with the Digital Council, with the new structures, in the federal IT. And yes, when you look at things, you realize that it initially seems more complicated and the task may become larger; but we are tackling this task so that we have a modern service system in our country that truly corresponds to the digital age.
By the way, we will only be successful in this if we do it together in Europe. That is why we are investing together in research and development. That is why Germany and France have said: We need an agency that also deals with completely unusual inventions, disruptive innovations. – We have also done this at the federal level. There are many discussions about this: What is that again? We must be open to all possibilities of taking new paths, because that is the prerequisite for our current industrial strength to still be our strength tomorrow, creating jobs for the people in our country.
In this context, we will also continue to rely on international skilled workers. This is of central importance, and that is why I am pleased that we will soon decide on the key points for a skilled labor immigration law and present such a law by the end of the year; because, in part, the discussions of our entrepreneurs in the country are more focused on whether we can get skilled workers than on tax relief. It must not be that companies leave our country because they can no longer find employees. We must do something about this, and the coalition has committed to exactly that.
And then we have a multitude of problems to solve. We are dealing with the future of Germany in the European Union. At this moment, Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission, is delivering his speech to the "Union," as it is beautifully called, in the European Parliament. I am deeply convinced: Germany's future will only be good if Europe also follows a good path. That sounds so trivial, but it is not.
Olaf Scholz laid out yesterday the path we took during the international financial crisis and later during the Euro crisis. It was a path that was quite controversial: Should we save banks? We did it to maintain payment transactions for citizens and to ensure financing for our companies. Should we help other Euro states? Does that concern us? After tough discussions, we repeatedly decided: Yes, we will do it, because the Euro area is a value added for us together and because cooperation in Europe makes us stronger, even in the international context.
Regarding the accusations against Germany for our trade surplus and much more, I must say: I am grateful that we are part of Europe and that trade negotiations are conducted by the European Commission for all European countries together, that we have a common currency, and that one cannot speculate against a single currency in the Euro area. That makes us stronger, and that is also to Germany's benefit. Regarding the thesis that we are constantly giving something to others: It is in our interest to ensure a strong Europe.
When it comes to the Euro, it is about money, about principles – important! – but the question arises even more intensely: How do we want to solve the problems of migration, illegal migration, and refugees? For the cohesion of the European Union, this seems to me to be a much greater challenge than what we experienced during the Euro crisis.
It is basically – as Wolfgang Schäuble said yesterday – again a "rendezvous with globalization." The Euro crisis was already a rendezvous with globalization. Now the challenges are even greater, and the question is: How do we respond to this? Is it possible to destroy Europe in such a situation, to fragment it, to let everyone fall back on themselves, or is that not possible?
In May 2019, the European elections will take place, where exactly this question will be debated. In this European election, it will be about the question: Where and how do we solve the problems, and can we do it together? It is clear: If Europe simply says, "We will isolate ourselves, and we will not care about what happens in our neighborhood," then it will go wrong. This has already gone wrong in connection with Syria and Iraq and the many refugees who came to us. Because it has also been shown there: If you do not take care of the people on the ground, then they will set out on their way.
This also applies to Africa, our neighboring continent. It is about a sustainable and long-term approach. And it is good news that we are spending more on development cooperation. I would like to expressly thank the Minister for Development for the many activities.
I was recently in Africa, and one thing is palpable: Development cooperation is step number one, but the work is not done if young people receive great training but then have no job. They are excellently trained in agriculture, but unfortunately, there is no economic backbone in these countries. Therefore, we will have to increasingly address – and the federal government is also doing this – how we can turn classical development cooperation into economic development.
Unfortunately, one must say that others are following a very clear path. At the last China-Africa summit, 60 billion dollars were agreed upon for investments in African infrastructure over the next three years. That is a significant amount. Every African country tells us: You do not need to come with an interested company if you do not bring us a financing plan. We need to develop these financing plans. We need to consider: Where can we provide interest subsidies, where can we perhaps offer loan relief, how can we connect this with development cooperation? For this, we have the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), which has the corresponding development bank. We will strengthen all of this. The federal government is working with all ministries on this. This is really urgently needed to promote development in Africa.
At the end of October – Wolfgang Schäuble started this during our G20 presidency; we are continuing it, even though we are no longer solely responsible, but we are doing it with the World Bank and the International Monetary Fund – we will invite the countries that have entered into a Compact with Africa, i.e., a reform partnership – about ten African countries – to a large economic forum to promote investments. We will call on the German economy to invest; because companies still have the impression – this should not be a blanket judgment – that today's Africa is like Africa 30 years ago. – It is no longer. Africa is a great continent, a young continent, a continent with future markets. I can only invite the German economy to take more interest in Africa. We will try to give this a boost in October.
The fight against illegal migration also means that we must strengthen external border protection. Jean-Claude Juncker will make proposals for this. He has already made proposals: strengthening Frontex. But this also means – at least I advocate for this – that the states that are on the external border relinquish national competencies to truly equip Frontex with comprehensive powers. And this also means a level of solidarity when it comes to people coming to us, or when we have obligations, for example, to enable legal migration or to help countries that are truly in need. This remains the sore point of the European Union. We have not yet found a solution for this. Germany is ready to join this solidarity. This will also be another topic during the Austrian presidency.
So one can say that we are facing huge challenges overall, but also that with this federal budget, we are consciously addressing these challenges regarding pensions, care, health insurance, relief measures, investments in research, and investments in infrastructure. The Federal Minister of Transport established the infrastructure company for German highways yesterday with your help. This is a major project that will enable us to spend the money we have more quickly. This is a step that must be absolutely recognized.
We must – I believe this deeply – also occasionally talk about what we are achieving. We can always be critical when it comes to what we are not achieving; but if we do not tell the people what is working, then they will not understand where we can improve. Therefore, it will be a joint task – at least for those who fight together for this country – to say: Yes, we know that much has not yet been achieved, we know that there are still many shortcomings; but we are facing the challenges, and we are making progress step by step. – That is our mission, our claim, and we will fulfill it. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Die Mehrheit der Menschen in Deutschland lebt und arbeitet für ein gutes und tolerantes Miteinander; davon bin ich zutiefst überzeugt. Ich sehe es als meine Aufgabe und die Aufgabe aller politisch Verantwortlichen an, all diejenigen zu unterstützen, die unser Land jeden Tag durch ihre Arbeit und durch ihr Leben voranbringen. Die Zahlen belegen es im Übrigen auch: Deutschland gehört zu den sichersten Ländern der Welt, und Deutschland gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt.
Und dennoch: Viele Menschen in unserem Land sorgen sich in diesen Tagen um den Zusammenhalt von uns allen. Ich bin auch ganz sicher, dass die Bürgerinnen und Bürger sehr genau beobachten, in welcher Art und Weise wir den politischen Dialog führen – im Land wie auch hier im Deutschen Bundestag. Da haben wir alle eine große Verantwortung.
Besonders aufgewühlt haben uns in den letzten Wochen schwere Straftaten, bei denen die mutmaßlichen Täter Asylsuchende waren, die zu uns nach Deutschland gekommen sind. Solche Taten machen mich betroffen und machen uns alle betroffen. Wir trauern mit den Angehörigen, wir sind empört über die Straftaten. Solche Taten müssen aufgeklärt, die Täter vor Gericht gestellt und mit der Härte des Gesetzes bestraft werden. Genau so sieht es unser Rechtsstaat vor.
Viele Bürgerinnen und Bürger, die durch Demonstrationen gezeigt haben, wie aufgewühlt sie sind, haben dabei ihr verfassungsrechtlich verbrieftes Recht genutzt, und wir als Politiker sind verpflichtet, ihre Anliegen ernst zu nehmen und Missstände zu beheben.
Ich kann jeden verstehen, der darüber empört ist, wenn sich nach Tötungsdelikten einmal mehr herausstellt, dass diejenigen Straftäter sind, die schon mehrere Vorstrafen haben, oder Menschen, die vollziehbar ausreisepflichtig sind. Hier haben wir eine Aufgabe zu lösen. An dieser Aufgabe arbeiten wir in aller Entschiedenheit gemeinsam mit den Bundesländern und der Bundesregierung. Der Bundesinnenminister hat dazu weitere Maßnahmen vorgelegt, und wir sind uns unserer Verantwortung dafür bewusst.
So sehr ich die Empörung und das Unverständnis verstehe und teile, lasse ich nicht gelten, dass dies eine Entschuldigung für menschenverachtende Demonstrationen ist. Nein, es gibt keine Entschuldigung und Begründung für Hetze, zum Teil Anwendung von Gewalt, Naziparolen, Anfeindungen von Menschen, die anders aussehen, die ein jüdisches Restaurant besitzen, Angriffe auf Polizisten. Und begriffliche Auseinandersetzungen darüber, ob es nun Hetze oder Hetzjagd ist, helfen uns dabei wirklich nicht weiter. Das kann doch nur eines heißen: Dem stellen wir uns entschieden entgegen, und zwar ganz im Geiste von Artikel 1 unseres Grundgesetzes:
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Artikel 1 gilt für jeden Menschen, und wer dagegen verstößt, der legt die Axt an die Wurzel unseres Zusammenlebens. Wer dagegen verstößt, stellt sich gegen unsere Werte von Einigkeit und Recht und Freiheit. Die aber sind unseres Glückes Unterpfand. Deshalb darf es bei der Achtung der Menschenwürde auch keinen Rabatt geben – für niemanden –, und deshalb führen Relativierungen in die Irre. Deshalb ist der Rechtsstaat hier in seinem Kern gefordert – mit den Sicherheitskräften, mit unabhängigen Gerichten, mit allen Institutionen einer lebendigen Demokratie und einer wehrhaften Zivilgesellschaft.
Ich danke allen, die dafür arbeiten: den Polizistinnen und Polizisten und allen Sicherheitskräften, den Richtern, den Staatsanwälten und auch den Beschäftigten an den Gerichten, genauso denen, die in unseren Haftanstalten ihren Dienst tun, was alles andere als einfach ist. Ich danke den Haupt- und Ehrenamtlichen in unseren demokratischen Institutionen und Verbänden. Überall gibt es glücklicherweise viele von ihnen, überall in unserem Land. Deshalb sind auch Pauschalurteile über ganze Gruppen oder Landstriche wie Sachsen oder die neuen Bundesländer falsch und völlig unangebracht. Das gilt genauso für die vielen Flüchtlinge, die hier friedlich mit uns leben. Ich danke an einem solchen Tag ganz besonders auch den vielen haupt- und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern in der Flüchtlingsarbeit, die es alles andere als leicht haben in diesen gesellschaftlichen Diskussionen.
Wir werden nicht zulassen, dass klammheimlich ganze Gruppen in unserer Gesellschaft ausgegrenzt werden: Juden, Muslime gehören genauso wie Christen und Atheisten zu unserer Gesellschaft, in unsere Schulen, in unsere Parteien, in unser gesellschaftliches Leben. Ich bin dankbar für jeden, der sich für unsere Demokratie engagiert. Die Frage, ob wir darüber Konsens haben, entscheidet über unseren gesellschaftlichen Zusammenhalt. Dann, wenn wir da ein gemeinsames Fundament haben, können wir über all die anderen wichtigen Fragen sprechen, die die Menschen in unserem Land bewegen.
Es gelten bei uns Regeln. Und diese Regeln können nicht durch Emotionen ersetzt werden. Das ist das Wesen des Rechtsstaates. Weil wir uns bewusst sind, dass dieser Rechtsstaat herausgefordert ist, haben wir in unserer Koalitionsvereinbarung einen Pakt für den Rechtsstaat vereinbart. Dieser Bundeshaushalt zeigt erste Maßnahmen. Noch einmal 3.000 neue Stellen für Sicherheitsbehörden, knapp 50 Millionen Euro mehr für die Ausstattung und Ausrüstung der Bundespolizei, 85 Millionen Euro für die Digitalisierung der Polizeiarbeit, Investitionen in die Cybersicherheit. Das sind wichtige, richtige Signale. Und wir werden mit den Bundesländern auch über die Ausstattung von Gerichten und anderen Justizbehörden weiter intensiv sprechen. Die Bürgerinnen und Bürger haben ein Recht auf einen funktionierenden Rechtsstaat, auch in der täglichen Praxis.
Wir beraten heute über den Haushalt für das Jahr 2019. Dahinterliegende Aufgaben gehen natürlich weit über das nächste Jahr hinaus. Teil dieser Beratungen ist auch die mittelfristige Finanzplanung. Wir haben uns daran gewöhnt, aber ich will es trotzdem noch einmal sagen: Es ist der fünfte Haushalt in Folge ohne neue Schulden. Das ist ein Hinweis und eine gute Nachricht für die junge Generation. Wir haben ein steigendes Bruttoinlandsprodukt seit über 13 Quartalen. Die Unternehmensinsolvenzen sind auf dem niedrigsten Stand seit Einführung der neuen Insolvenzordnung. Im Herbst dieses Jahres werden voraussichtlich erstmals über 45 Millionen Menschen erwerbstätig sein. Wir können alle gemeinsam stolz auf diese Bilanz sein.
Unsere grundsätzlichen Ziele bleiben. Seit Bestehen der Bundesrepublik arbeiten wir unverändert für Frieden, für Freiheit und für Wohlstand; und das jetzt schon im 70. Jahr der sozialen Marktwirtschaft. Heute wissen wir: Unser Wohlstand entscheidet sich nicht mehr alleine durch uns und unsere Arbeit in Deutschland, sondern wir sind verbunden im Rahmen des Binnenmarktes der Europäischen Union. Wir sind verbunden mit anderen Ländern. Das heißt, sich um andere zu kümmern, mit anderen zusammenzuarbeiten, auf ein multinationales funktionierendes System zu setzen, ist in unserem ureigenen Interesse. Wenn wir auf zehn Jahre Weltwirtschaftskrise und Finanzkrise zurückblicken, wie es der Bundesfinanzminister gestern gemacht hat, wird uns das noch einmal bewusst. Weil das so ist, stellt sich die Frage: Wie viel investieren wir im eigenen Land, und wie viel setzen wir für Entwicklungszusammenarbeit ein? Das sind zwei Seiten ein und derselben Medaille, in der es um Wohlstand für unser Land geht.
Auch die Freiheit muss immer wieder erarbeitet werden, und durch die Digitalisierung ist sie herausgefordert. In einer digitalen Gesellschaft geht es um große Datenmengen, um Datensicherheit, um Datenschutz, völlig neue Anfragen an unsere Freiheit. Deshalb ist die Datenethikkommission, die wir eingerichtet haben, genau die richtige Antwort darauf.
Auch um Frieden zu sichern, brauchen wir völlig neue Instrumente. Wir selbst müssen uns dafür stärker einsetzen. Allein mit der Haltung, dass wir uns überall heraushalten, wird es nicht gehen. Unsere Maxime zur Friedenssicherung heißt immer: Vornean stehen die politischen Bemühungen. Deshalb setzen wir uns natürlich in Syrien dafür ein, und zwar in der Small Group zusammen mit der Astana-Group unter der Federführung der Vereinten Nationen. Aber einfach zu sagen, wir könnten wegsehen, wenn irgendwo Chemiewaffen eingesetzt werden und eine internationale Konvention nicht eingehalten wird, kann auch nicht die Antwort sein. Alle Antworten, die wir geben, werden immer auf der Ebene des Grundgesetzes und im Rahmen unserer parlamentarischen Verpflichtung sein. Das ist doch vollkommen klar. Aber von vornherein einfach Nein zu sagen, egal was auf der Welt passiert, kann nicht die deutsche Haltung sein.
Wohlstand, Freiheit, Frieden – das ist das, was die Menschen von uns erwarten, und sie haben alle einen ganz speziellen Blickwinkel. Deshalb hat dieser Haushalt auch so viele Facetten. Da ist zuerst einmal der Wunsch nach Stabilität, nach vergleichbaren Lebensbedingungen und nach Entlastungen, wo immer das möglich ist, damit die Menschen ihr Leben eigenständig gestalten können.
Da haben wir gute Nachrichten in diesem Haushalt: Familien und Berufstätige werden entlastet. Wir erhöhen das Kindergeld, wir erhöhen die entsprechenden Steuerfreibeträge, wir bereinigen die Einkommensteuer um die kalte Progression. Das sind in 2019 und 2020 insgesamt Entlastungen von zehn Milliarden Euro. Für alle Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung wird die Parität wieder eingeführt. Das ist eine Entlastung von 8,3 Milliarden Euro für die Beitragszahler pro Jahr. Wir werden – so ist das in der mittelfristigen Finanzplanung dargelegt – den Solidaritätszuschlag ab 2021 für 90 Prozent der Zahler des Solidaritätszuschlages abschaffen. Das ist noch einmal eine Entlastung von zehn Milliarden Euro.
Natürlich sagen manche: Ihr schafft auch Mehrbelastungen, zum Beispiel in der Pflege. Aber da haben wir eine gute Nachricht: Durch die sehr gute Beschäftigungssituation können wir den Arbeitslosenversicherungsbeitrag zum 1. Januar 2019 um 0,5 Prozentpunkte senken, was dann die Mehraufwendungen in der Pflege kompensiert. Diese Mehraufwendungen sind wichtige Aufwendungen für die Bürgerinnen und Bürger; denn die Fragen: "Wie geht es mir im Alter?" und "Wie behandeln wir diejenigen, die pflegen?" gehören zu den zentralen Fragen hinsichtlich Gerechtigkeit in unserem Land.
In der nächsten Woche haben wir eine ganz wichtige Veranstaltung, bei der es um Lebensbedingungen geht: den Wohngipfel. Dort werden wir ein Paket für das Wohnen und rund um das Wohnen vorstellen, das seinesgleichen sucht. Wir wissen, dass das Thema Wohnen insbesondere in den Ballungsgebieten eine riesige Herausforderung für Millionen von Menschen ist. Bezahlbare Mieten – das ist die berechtigte Erwartung, weil das auch etwas mit Sicherheit im Leben zu tun hat.
Uns geht es auf der einen Seite darum, Mieterinnen und Mieter zu schützen und ihnen auch Rechte einzuräumen, auf der anderen Seite geht es aber vor allen Dingen darum, dass bezahlbarer Wohnraum geschaffen wird. Da haben wir gute Nachrichten: Zum Ersten wird der soziale Wohnungsbau verstärkt. Der Bund beteiligt sich mehr, als er sich das eigentlich vorgenommen hatte. Zum Zweiten wird eine Sonder-AfA eingeführt, die dafür sorgt, dass die, die investieren wollen, auch investieren können. Zum Dritten ist die Nachricht für die Familien, dass wir das Baukindergeld einführen, ein ganz wichtiges Mittel, um ihnen Wohneigentum zu ermöglichen. Das alles sind Beiträge dazu, dass wir sagen können: Wir werden in dieser Legislaturperiode die Voraussetzungen dafür schaffen, dass 1,5 Millionen neue Wohnungen gebaut werden können. Dazu gehören auch Verfahrenserleichterungen, schnellere Baulandbereitstellung und Ähnliches. Genau das werden wir am 21. September besprechen. Das ist eine gute Nachricht für viele, viele Menschen in unserem Land.
Wir wissen, dass die Alterssicherung eine der großen Herausforderungen ist, und zwar sowohl angesichts der demografischen Veränderungen als auch angesichts der Erwartungen der Menschen, wie ihr Leben nach der Erwerbstätigkeit aussieht. Wir haben eine Kommission eingesetzt, die sich mit der Rente nach der Zeit von 2025 beschäftigen wird. Wir haben einen Gesetzentwurf eingebracht, der in Kürze hier beraten werden wird, mit einem konstanten Rentenniveau bis 2025, mit einer verbesserten Erwerbsunfähigkeitsrente und mit einer verbesserten Mütterrente. Das sind drei Botschaften von großer Bedeutung für Millionen von Menschen. Hier haben wir Wort gehalten und im Haushalt ist genau das abgebildet.
Das Thema Pflege – das spüren wir alle – beschäftigt fast jede Familie im Land. Ich selber habe in den letzten Monaten Pflegeheime besucht, und ich weiß, welche herausragende Arbeit dort geleistet wird. Vieles liegt noch im Argen, und daran arbeiten wir. Aber eine Botschaft, die diejenigen, die in der Pflege arbeiten, mir gegenüber immer wieder geäußert haben, war: Bitte redet doch auch einmal darüber, dass unser Beruf ein schöner Beruf ist, ein anspruchsvoller Beruf ist, ein Beruf ist, in dem die älteren Menschen uns auch etwas geben! Ihr redet darüber immer nur, als sei das eine Arbeit, die man doch eigentlich fast gar nicht machen kann. Tut etwas für das Berufsbild derer, die pflegen! – Ich finde, dafür gibt es allen Grund, und genau das wollen wir auch tun.
Jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung; aber ich sage Ihnen: Meine Gespräche haben ergeben: Die Bezahlung ist ein wichtiger Punkt, die Arbeitszeit ist ein mindestens genauso wichtiger Punkt, die Frage, ob man eine Ausbildungsvergütung kriegt, ist ein solcher Punkt – das haben wir jetzt alles angepackt –, aber genauso wichtig ist die Achtung und Beachtung dieses Berufs. Das ist mir im Übrigen auch neulich im Gespräch mit Lehrerinnen und Lehrern so gegangen; das gilt für Pflegekräfte in den Krankenhäusern. Das sind Menschen, die eine tolle Arbeit machen, die aber auch einen tollen Beruf haben, und das sollten wir vielleicht stärker herausstellen.
Wir nehmen natürlich auch den Blickwinkel derer ein, die von Auswirkungen der Digitalisierung betroffen sind. Hier werden wir in Kürze eine Weiterbildungsstrategie verabschieden. Wir werden uns fragen: Was bedeutet dieser Umschwung für diejenigen, die heute Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind? Wir müssen uns um die Infrastruktur kümmern. Wir müssen uns mit den Gefahren und dem Thema der Cybersicherheit auseinandersetzen. Aber wir müssen vor allen Dingen ab und zu auch mal den Blick über unseren Tellerrand hinaus wagen. Heute gab es gerade eine Statistik zu lesen, nach der wir bei den digitalen Dienstleistungen in der öffentlichen Verwaltung in Europa laut Mitteilung der Kommission auf Platz 21 sind. Das kann uns nicht zufriedenstellen. Deshalb ist die Schaffung eines Bürgerportals von Bund, Ländern und Kommunen eine der zentralen Aufgaben dieser Legislaturperiode. Es reicht nicht, nur die Infrastruktur auszubauen – das werden wir tun –, sondern genau da muss auch weitergearbeitet werden.
Wenn man in China ist, dann sieht man, dass wir nicht das wollen, was dort stattfindet: eine totale Überwachung, eine soziale Beobachtung – das möchte ich auf gar keinen Fall. Auch Digitalisierung kennt Werte. Aber in welcher Form dort Plattformen genutzt werden, in welcher Form dort Start-ups entstehen, in welcher Geschwindigkeit sie entstehen, das kann uns nicht kaltlassen, weil das über unsere Wettbewerbsfähigkeit der Zukunft entscheidet. Deshalb müssen wir bei der Digitalisierung auch Tempo machen, und genau das macht die Bundesregierung mit dem Digitalrat, mit den neuen Strukturen, bei der IT des Bundes. Und ja, wenn man sich die Dinge anguckt, dann erkennt man, dass es erst einmal komplizierter und die Aufgabe vielleicht größer wird; aber wir gehen diese Aufgabe an, damit wir in unserem Lande ein modernes Dienstleistungssystem haben, das dem digitalen Zeitalter auch wirklich entspricht.
Hier werden wir im Übrigen nur erfolgreich sein können, wenn wir dies auch zusammen in Europa machen. Deshalb investieren wir gemeinsam in Forschung und Entwicklung. Deshalb haben Deutschland und Frankreich gesagt: Wir brauchen eine Agentur, die sich auch mit vollkommen ungewöhnlichen Erfindungen, disruptiven Innovationen, beschäftigt. – Das haben wir auch auf der Bundesebene gemacht. Da gibt es dann auch viele Diskussionen: Was soll denn das wieder? Wir müssen offen sein für alle Möglichkeiten, neue Wege zu gehen, weil das die Voraussetzung dafür ist, dass unsere heutige industrielle Stärke morgen noch unsere Stärke ist, die Arbeitsplätze für die Menschen in unserem Lande schafft.
In diesem Zusammenhang werden wir auch weiter auf internationale Fachkräfte angewiesen sein. Das ist von zentraler Bedeutung, und deshalb freue ich mich, dass wir in Kürze die Eckpunkte für ein Fachkräftezuwanderungsgesetz beschließen werden und bis Jahresende ein solches Gesetz vorlegen; denn zum Teil sind die Diskussionen unserer Unternehmerinnen und Unternehmer im Lande stärker darauf ausgerichtet, ob wir Fachkräfte bekommen, als dass es um Steuererleichterungen geht. Es darf nicht sein, dass Unternehmen unser Land deshalb verlassen, weil sie keine Beschäftigten mehr finden. Hier müssen wir etwas tun, und die Koalition hat sich genau dazu entschlossen.
Und dann haben wir eine Vielzahl von Problemen zu lösen. Wir haben es mit der Zukunft Deutschlands in der Europäischen Union zu tun. Zur Stunde hält Jean-Claude Juncker, der Präsident der Europäischen Kommission, im Europäischen Parlament seine Ansprache an die "Union", wie es so schön heißt, also an die Europäische Union. Ich bin zutiefst überzeugt: Deutschlands Zukunft wird nur dann eine gute sein, wenn auch Europa einen guten Weg geht. Das hört sich so trivial an, das ist es aber nicht.
Olaf Scholz hat gestern dargelegt, welchen Weg wir in der internationalen Finanzkrise und später in der Euro-Krise gegangen sind. Das war ein Weg, der durchaus umstritten war: Sollen wir Banken retten? Wir haben es getan, um für die Bürgerinnen und Bürger den Zahlungsverkehr und um für unsere Unternehmen die Finanzierung aufrechtzuerhalten. Sollen wir anderen Euro-Staaten helfen? Geht uns das etwas an? Wir haben uns nach harten Diskussionen immer wieder entschieden: Ja, wir tun es, weil der Euro-Raum für uns gemeinsam ein Mehrwert ist und weil die Zusammenarbeit in Europa uns stärker macht, auch im internationalen Gefüge.
Zu den Vorwürfen gegenüber Deutschland wegen unseres Außenhandelsüberschusses und vielem anderen mehr muss ich sagen: Ich bin dankbar, dass wir ein Teil Europas sind und dass Handelsgespräche durch die Europäische Kommission für alle europäischen Länder zusammen geführt werden, dass wir eine gemeinsame Währung haben und dass man im Euro-Raum nicht gegen eine einzelne Währung spekulieren kann. Das macht uns stärker, und das ist auch zum Nutzen Deutschlands. Zu der These, wir würden anderen dauernd etwas geben: Es ist in unserem Interesse, für ein starkes Europa zu sorgen.
Bei der Frage des Euro geht es um Geld, um Prinzipien – wichtig! –, aber noch intensiver stellt sich die Frage: Wie wollen wir die Probleme der Migration, der illegalen Migration und der Flüchtlinge lösen? Für den Zusammenhalt der Europäischen Union scheint mir dies eine weitaus größere Herausforderung zu sein als das, was wir in der Euro-Krise erlebt haben.
Es ist im Grunde – Wolfgang Schäuble hat es gestern gesagt – wieder ein "Rendezvous mit der Globalisierung". Schon die Euro-Krise war ein Rendezvous mit der Globalisierung. Jetzt sind die Herausforderungen noch größer, und die Frage ist: Wie reagieren wir darauf? Gelingt es, Europa in einer solchen Situation zu zerstören, zu fragmentieren, jeden wieder auf sich selbst zurückfallen zu lassen, oder gelingt das nicht?
Im Mai 2019 steht die Europawahl an, bei der genau diese Frage zur Debatte stehen wird. Bei dieser Europawahl wird es um die Frage gehen: Wo und wie lösen wir die Probleme, und schaffen wir das zusammen? Dabei ist ganz klar: Wenn Europa einfach sagt: "Wir schotten uns ab, und wir kümmern uns nicht um das, was in unserer Nachbarschaft passiert", dann wird das schiefgehen. Das ist schon im Zusammenhang mit Syrien und Irak und den vielen Flüchtlingen, die zu uns kamen, schiefgegangen. Denn es hat sich auch dort gezeigt: Wenn du dich vor Ort nicht darum kümmerst, dass es den Menschen gut geht, dann machen sie sich auf den Weg.
Das gilt ebenso mit Blick auf Afrika, unseren Nachbarkontinent. Es geht um ein dauerhaftes und langfristiges Vorgehen. Und da ist es eine gute Nachricht, dass wir mehr für Entwicklungszusammenarbeit ausgeben. Ich möchte dem Entwicklungsminister ausdrücklich für die vielen Aktivitäten danken.
Ich war jüngst in Afrika und eines ist spürbar: Entwicklungszusammenarbeit ist Schritt Nummer eins, aber es ist nicht mit der Arbeit getan, wenn die jungen Menschen ein tolles Training bekommen, aber anschließend keinen Arbeitsplatz haben. Sie sind dann super in der Landwirtschaft ausgebildet, aber leider gibt es kein wirtschaftliches Rückgrat dieser Länder. Deshalb werden wir uns verstärkt – und die Bundesregierung tut das ja auch – damit auseinandersetzen müssen: Wie machen wir aus klassischer Entwicklungszusammenarbeit wirtschaftliche Entwicklung?
Da muss man leider sagen, dass andere einen sehr klaren Weg gehen. Auf dem letzten China-Afrika-Gipfel wurden 60 Milliarden Dollar in den nächsten drei Jahren für Investitionen in die afrikanische Infrastruktur vereinbart. Das ist eine Hausnummer. Jedes afrikanische Land sagt uns: Ihr braucht überhaupt nicht mehr mit einem interessierten Unternehmen zu kommen, wenn ihr uns nicht ein Finanzierungskonzept mitbringt. Diese Finanzierungskonzepte müssen wir erarbeiten. Wir müssen uns überlegen: Wo können wir Zinszuschüsse geben, wo können wir vielleicht Krediterleichterungen geben, wie können wir das mit Entwicklungszusammenarbeit verbinden? Dazu haben wir die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), sie hat die entsprechende Entwicklungsbank. All das werden wir verstärken. Dazu arbeitet die Bundesregierung mit allen Ressorts zusammen. Das ist wirklich dringend notwendig, um Entwicklung in Afrika auf den Weg zu bringen.
Ende Oktober – Wolfgang Schäuble hat es während unserer G20-Präsidentschaft begonnen; das setzen wir fort, obwohl wir nicht mehr allein verantwortlich sind, sondern wir machen das mit Weltbank und Internationalem Währungsfonds – werden wir die Länder, die einen Compact with Africa, also eine Reformpartnerschaft, eingegangen sind – das sind etwa zehn afrikanische Länder –, zu uns zu einem großen Wirtschaftsforum einladen, um für Investitionen zu werben. Wir werden die deutsche Wirtschaft aufrufen, zu investieren; denn die Unternehmen haben zum Teil immer noch den Eindruck – das soll kein Pauschalurteil sein –: Das Afrika des heutigen Tages ist so wie das Afrika vor 30 Jahren. – Das ist es nicht mehr. Afrika ist ein toller Kontinent, ein junger Kontinent, ein Kontinent mit den zukünftigen Märkten. Ich kann die deutsche Wirtschaft nur einladen, sich mehr für Afrika zu interessieren. Wir werden versuchen, dem im Oktober einen Schub zu geben.
Kampf gegen illegale Migration bedeutet natürlich auch, dass wir den Außengrenzschutz stärken. Jean-Claude Juncker wird dazu Vorschläge machen. Er hat schon Vorschläge gemacht: Verstärkung von Frontex. Das bedeutet aber auch – dafür trete ich zumindest ein –, dass die Staaten, die an der Außengrenze liegen, nationale Kompetenzen abgeben, um Frontex wirklich mit umfassenden Kompetenzen auszustatten. Und das bedeutet eben auch ein Maß an Solidarität, wenn es darum geht, dass Menschen zu uns kommen, oder wenn wir Verpflichtungen haben, zum Beispiel legale Migration zu ermöglichen oder den Ländern zu helfen, die wirklich in Not sind. Das bleibt der wunde Punkt der Europäischen Union. Dafür haben wir noch keine Lösung gefunden. Deutschland ist bereit, sich in diese Solidarität einzureihen. Auch das wird während der österreichischen Präsidentschaft ein weiteres Thema sein.
So kann man sagen, dass wir insgesamt vor riesigen Herausforderungen stehen, aber auch, dass wir mit diesem Bundeshaushalt diese Herausforderungen ganz bewusst angehen, was Rente, Pflege, Krankenversicherung anbelangt, was Entlastungen anbelangt, was Investitionen in Forschung anbelangt, was Investitionen in Infrastruktur anbelangt. Der Bundesverkehrsminister hat gestern mit Ihrer aller Hilfe die Infrastrukturgesellschaft für die deutschen Autobahnen gegründet. Das ist ein großes Projekt, das uns in die Lage versetzen wird, das Geld, das wir haben, schneller auszugeben. Das ist ein Schritt, der absolut gewürdigt werden muss.
Wir müssen – das glaube ich zutiefst – ab und zu auch über das sprechen, was uns gelingt. Wir können immer kritisch sein, wenn es um das geht, was uns alles nicht gelingt; aber wenn wir den Menschen nicht sagen, was gelingt, dann werden sie auch nicht verstehen, wo wir besser werden. Deshalb wird es eine gemeinsame Aufgabe sein – zumindest derjenigen, die gemeinsam für dieses Land kämpfen –, zu sagen: Ja, wir wissen, dass vieles noch nicht erreicht ist, wir wissen, dass es noch viele Mängel gibt; aber wir stellen uns den Herausforderungen, und wir kommen Schritt für Schritt voran. – Das ist unser Auftrag, unser Anspruch, und das werden wir auch einlösen. Herzlichen Dank.