Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the commemorative event for the 50th anniversary of the reconciliation mass in Reims on July 8, 2012, in Reims:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

8 July 2012 · Commemorative event for the 50th anniversary of the reconciliation mass · Reims Cathedral, Reims, France

Context
Merkel addressed a commemorative event in Reims on July 8, 2012, marking the 50th anniversary of the historic reconciliation mass attended by de Gaulle and Adenauer.
Main themes
Franco-German reconciliation, Élysée Treaty and its legacy, de Gaulle and Adenauer statesmanship, historical Franco-German conflict, European friendship and cooperation, youth exchange and generational renewal, World War I and II remembrance, Reims Cathedral as symbol, Treaty of Friendship 1963, Mitterrand-Kohl handshake at Verdun
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,249
37th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%56%
  • Ceremonial 28%28%
  • Economic 7%7%
  • Social 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

72 sentences in 20 paragraphs

Dear Mr. President, dear François Hollande,

dear Madam Mayor,

dear Archbishop,

ladies and gentlemen,

fifty years ago today, President de Gaulle addressed the Archbishop of Reims with the following words – I quote: “Excellency, Chancellor Adenauer and I come to your cathedral to seal the reconciliation of France with Germany.” Simple, few words – and yet hardly to be surpassed in historical significance. Words that have made history. Words that were literally carved in stone. A marble plaque reminds every visitor to the cathedral of this memorable sentence.

The dimension of the historical gesture of de Gaulle and Adenauer in Reims only becomes fully apparent when we consider the long and rocky path that France and Germany have traveled. An almost endless succession of wars and terrible bloodshed shaped our neighborhood for centuries. Prejudice, hatred, and enmity culminated in two devastating world wars. The city of Reims and the entire north of France, in particular, had to endure great suffering and misery. Many war graves in the region serve as a sobering reminder. A symbol of the senselessness of war and destruction was the shelling of the Cathedral of Reims by German troops in World War I.

And yet, after the end of this war, hope for German-French reconciliation began to sprout. Men like Aristide Briand and Gustav Stresemann tried. But it was to turn out differently – and worse than ever imaginable. The Second World War unleashed by Germany brought immeasurable suffering to our peoples, to Europe, and to the world – barbarism, humiliation and disenfranchisement, exploitation and annihilation, the breakdown of civilization through the Holocaust.

France was occupied by German troops from 1940 to 1944. The terror of the Gestapo and SS left deep scars in the memory of the French nation. The relationship between our peoples could hardly have been more shattered. Finally, on May 8, 1945, Germany's unconditional surrender took place here in Reims. France became one of the four occupying powers in Germany. From German soil, no more evil was to be unleashed upon the world.

We must keep this starting point in mind if we want to assess the historical achievement of de Gaulle and Adenauer. Hardly a family was not marked by death and suffering from war and destruction. And yet, newly gained hope for a good future sowed the seeds of reconciliation.

Seventeen years after the end of the war, President de Gaulle and Chancellor Adenauer attended a joint mass in the Cathedral of Reims. After the dark chapters of German-French history, they began to open a new chapter. Yes, even more: These two great statesmen began to construct a new edifice in this cathedral – the edifice of German-French friendship.

Deeply moved by this historic hour, one spoke of a miracle, the other of a gift from heaven. Thus, Chancellor Adenauer emphasized in his table speech on the evening of July 8, 1962 – I quote: “What heaven has bestowed upon our peoples, we want to cherish and preserve with reverence and gratitude.” And indeed: Following Chancellor Adenauer's state visit to France, a reciprocal visit by President de Gaulle to Germany soon followed. His journey turned into a true triumphal procession. His personality and his speeches inspired the people. In Ludwigsburg, he delivered his groundbreaking speech to thousands of young Germans and French.

From all these encounters, a political agreement finally took shape, which went down in history as the Treaty of Friendship. With the signing of the Élysée Treaty in 1963, the shared legacy of Charles de Gaulle and Konrad Adenauer was now also formally sealed. All their successors have felt committed to this legacy. Particularly memorable is the handshake between President Mitterrand and Chancellor Kohl over the graves of Verdun. Just as the battle of 1916 was a symbol of the madness of war, this handshake nearly 70 years later became a symbol of German-French friendship.

On this day, we think with gratitude of all those who suffered the war and its consequences and yet – or precisely for that reason – sought the path of reconciliation. The friendship of our nations and peoples is anything but a given. It is reflected today in a trusting cooperation between our governments, in our togetherness in the European Union and NATO. It is evident in the diverse relationships between the citizens of our countries, in hundreds of German-French town partnerships, in collaborations between scientists, artists, and businesses, and last but not least in youth exchanges.

It was no coincidence that the founding fathers of the Élysée Treaty created a youth organization as the first new German-French institution. Since 1963, nearly eight million young people have participated in the exchange programs. Indeed, the precious legacy of German-French friendship is not simply passed on. It must rather be revived anew from generation to generation.

Charles de Gaulle and Konrad Adenauer knew that friendship means standing closely together and supporting each other, especially in difficult times. Then as now, it holds true: If we are united, we can overcome all the challenges we face – for the good of our two peoples and for the good of Europe.

These days, we are witnesses to a great test that Europe must pass. The European Economic and Monetary Union, as it was founded twenty years ago, proves to be not yet strong enough. Our generation must draw the right lessons from this. We must make up for what was neglected twenty years ago; and that is the political completion of the Economic and Monetary Union. This is undoubtedly a Herculean task. But Europe can tackle this Herculean task. Europe can emerge from this crisis stronger than it entered it, if we repeatedly remind ourselves in all our daily struggles: “We Europeans are united for our happiness.” – This is how we formulated it in 2007 on the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome.

For more than half a century, peace has existed between Germany and France, a unique German-French friendship, peace and freedom in Europe. Ultimately, this is just a blink of an eye in the history of humanity. Nevertheless, or precisely for that reason, this remains the driving force and motivation of our actions. Because Europe is far more than a currency. The German-French relations are indispensable for this. They have significantly shaped and advanced European unification – and precisely because they are not exclusive. They exclude no one, but invite everyone to come together as partners to create a strong Europe – a Europe that confidently takes its place as a haven of peace and prosperity in the world of the 21st century, built on the foundation of shared values.

I myself could only observe the path of reconciliation and friendship from a forced distance until 1989 – from beyond the Iron Curtain that divided Germany and Europe. All the more do I personally feel it as a great fortune not to have to be an uninvolved observer anymore, but to be able to participate in the German-French friendship and to help shape European unification.

Therefore, I thank you, dear Mr. President, dear François, very much for this invitation. That we together commemorate the reconciliation mass from 50 years ago is a wonderful sign of the trusting cooperation of our countries and peoples.

So, in conclusion, I would like to echo the words of President de Gaulle, when he exclaimed to the enthusiastic audience during his state visit to Germany in 1962: “Long live German-French friendship! Vive l’amitié franco-allemande!”