Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the Republic of Moldova on August 22, 2012, in Chișinău:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

26 August 2012 · Visit to the Republic of Moldova · Chișinău, Moldova

Context
Merkel addressed Moldovan officials and citizens in Chișinău during a state visit marking 20 years of German-Moldovan diplomatic relations on August 22, 2012.
Main themes
European integration and Moldova's path, German-Moldovan bilateral relations, democracy and rule of law, economic cooperation and investment, historical ties and shared memory, development cooperation, small and medium-sized enterprises, drought and humanitarian solidarity, independence and sovereignty, reforms and modernization
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,317
64th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%34%
  • Economic 23%23%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 14%14%
  • Social 12%12%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

142 sentences in 38 paragraphs

Dear Prime Minister,

Dear President of Parliament,

Excellencies,

Dear ladies and gentlemen here in the room and also outside, who can only see us on the screen,

It is a great pleasure for me to be here with you in Chişinău. Thank you very much for your wonderful hospitality.

First, I would like to express my sympathy for those among you who are currently suffering from the effects of a very severe drought. This is a challenge for your entire country. It requires solidarity throughout the Republic of Moldova, but also beyond. I hope and wish that you will soon overcome this difficult situation alongside all the other challenges.

It was a very personal concern for me to visit your country – and for several reasons. As Europeans, we are neighbors. For that reason alone, we have a great interest in a positive development of the Republic of Moldova. Not only geographically, but – as the Prime Minister has already mentioned – also historically, we are very close. For over a century until the Second World War, Germans settled in this region and cultivated the fertile land here. To this day, their descendants feel connected to Moldova. Thank you for revisiting this historical period.

Our two countries also share the bitter experience of war, division, and fragmentation. Moldova suffered particularly during the dark years of the dictatorship of Nazi Germany, which brought terrible calamity across Europe. But even after the Second World War, the hope for an end to suffering was in vain. New unfreedom set in. Deportations to Siberia were commonplace.

Even though all of this is long past, it must not be forgotten. Only those who are aware of their history can draw lessons from it. This certainly includes the insight and recognition that one must not unilaterally decide the fate of third countries with other countries. We must not abandon the countries here in this region and accept the thinking in spheres of influence that have not yet been able to solve their problems. The sovereign decision about the path of the Republic of Moldova lies solely in the hands of the citizens of this country.

These days mark the 21st anniversary of the independence of the Republic of Moldova. Diplomatic relations with Germany have existed for 20 years now. The Federal Republic of Germany was the first country in the European Union to open an embassy in Chişinău in 1992. It is located right next to the Ministry of Foreign Affairs, as I was able to confirm.

In these 20 years, diverse and good friendly relations have developed between our countries. Let me mention, for example, that Germany is one of the most important trading partners for the Republic of Moldova. In addition, German companies here in Moldova contribute significantly to the modernization of industry, agriculture, and infrastructure with their know-how and international experience. They have already invested a lot here and created numerous jobs. I would like to thank you, Mr. Prime Minister, for the opportunity we had today to discuss this with entrepreneurs.

You can see from this: Our cooperation is designed for the long term. Yes, even more: German companies are very interested in further expanding their engagement in Moldova. That is precisely the reason why I am not coming today with a political delegation alone, but also with entrepreneurs.

The close network of our bilateral relations is also woven through our development cooperation. We would like to further expand this commitment – whether it is about government consulting, municipal development, or the modernization of schools and kindergartens. All these topics are part of our cooperation.

A focus is on supporting reforms of economic structures. In this regard, we are particularly concentrating on promoting small and medium-sized enterprises – based on our German experience that these companies are the backbone of our economy and that they make an important contribution, especially in rural areas, to ensure that the economic power of a country is not only concentrated in a few centers but is distributed as evenly as possible regionally.

In the future, we also want to contribute to improving water supply with our expertise. This project may have particular significance in light of the severe drought in this country.

Conversely, we appreciate the great interest that you, the Moldovan government, show towards Germany. I find it very remarkable that around 13,000 students in Moldova are learning the German language. I see this as a good foundation for our future relations.

The citizens of Moldova can be proud of the path their republic has taken in recent years. They are energetically driving the modernization of their country forward. We want to support them as much as we can.

The Republic of Moldova has made its choice. It has chosen reforms towards democracy, the rule of law, and a market economy. This lays the groundwork for a state in the service of its citizens. Democracy and the rule of law always require a transparent struggle for the best way, with respect for the political opponent.

Just as functioning competition in the economy is the engine for growth and employment, so too is political competition of ideas, decided through elections, crucial for the common good. The common good is what a sustainable state is about, not the wealth of a few.

We Europeans can be proud of Europe as a bastion of freedom. Democracy, human rights, the rule of law, freedom of opinion, and freedom of the press are firmly anchored here. In our free order, economic success and social responsibility form a unity. We call this in Germany the Social Market Economy.

We are convinced: The creative power of citizens can only unfold when they know that it is worth their effort, and when they can rely on the rule of law to protect what citizens have achieved and not expose it to uncertainty.

You in Moldova know better than I do about the specific challenges you must master here on the ground. This applies to strengthening the rule of law institutions, further economic reforms, and a vigorous fight against corruption, including in the judiciary.

I care deeply about the prosperous development of your country. Because it is the foundation for a good and mutually beneficial neighborhood. Therefore, I would like to strongly encourage you to vigorously continue on the path of rapprochement with the European Union. Of course, reforms are necessary for this. The Prime Minister himself said that they are not always easy. But ultimately, they will prove to be an investment in the future.

Germany supports you on this path. The European Union offers its experience and support in the transformation process. The framework for this is the Eastern Partnership. No other country has been able to utilize this framework better in recent years than the Republic of Moldova. This is a success of the government, but equally a success of the citizens who support this course.

Progress pays off in any case – also independently of other participating countries in the Eastern Partnership. Because each country is evaluated on its own. When the respective criteria are met, the European Union will also implement the agreed steps towards rapprochement. Rest assured that in Germany we not only recognize your enthusiasm for reform in Moldova, but we will also continue to stand by you with advice and action – with the Society for International Cooperation with numerous development programs, with the German advisory group that advises your government on macroeconomic issues, and with the German Foundation for International Legal Cooperation and the political foundations.

This year, we are increasing our bilateral commitments from 4.5 million euros to over 15 million euros – thus more than tripling it. It is our intention to achieve a stabilization of our economic policy cooperation. In addition, we are, of course, also contributing our part to the European funds. The European Union will engage in Moldova next year with a total of 122 million euros. This commitment is not an end in itself, but it is about strengthening and supporting your own forces, the forces of the citizens in Moldova, and bringing them to success.

Therefore, we are also looking at the trade relations between Moldova and the European Union. It is very encouraging that both sides are negotiating an association agreement. The agreement offers Moldova the chance to participate in the European internal market with all its advantages. This goes far beyond the trade preferences that Moldova already has in the EU market today. The agreement will significantly increase Moldova's attractiveness for investments from the European Union. This will certainly bring new impulses for economic growth and prosperity.

However, the Eastern Partnership is by no means only about promoting the economy and trade, important as that is. A good coexistence ultimately also depends on good personal contacts between the people in our countries. Accordingly, the visa policy is significant. I know: Applying for a visa is tedious; it costs time and money. The necessity of a visa reflects real and perceived barriers in Europe.

Therefore, it is in all our interests to create the conditions to jointly reduce such barriers. The European Union and the Republic of Moldova have already significantly simplified the application process with the new visa facilitation agreement. An agreement on an action plan for visa liberalization has been reached. We have found a good compromise between freedom of movement and security. It outlines the path of visa liberalization upon meeting specific requirements. The goal for all of us is visa-free travel. I am pleased that the Republic of Moldova is on a very, very good path here.

The end of the East-West conflict also opened up the opportunity for the Republic of Moldova to gain its independence and to shape its future in a self-determined manner. However, violence and separation put the country to a severe test. Today, 20 years after these bitter and consequential conflicts, it is time to seek solutions with renewed courage. There is no compelling reason to wait for better framework conditions. There is no plausible reason to remain in a state of conflict paralysis. Only very, very few people benefit from the status quo of the frozen conflict. For the vast majority of the population, however, the de facto division of the country is painful. It paralyzes economic and social development.

You, the citizens of Chişinău, have always made it clear that you do not want to come to terms with this situation permanently. Therefore, I would like to assure you today at this point: Germany supports Moldovans on both sides of the Dniester River in their efforts to improve the situation. We support the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova within its internationally recognized borders with a special status for Transnistria.

I am convinced: The Transnistria issue can be resolved. The well-being of the people must be the benchmark. A solution is only sustainable if it offers all Moldovans equally the chance to feel at home in their country and to participate in economic and social development. For a functioning state, a balanced mix of effective central government and local design freedom seems necessary to me. It is clear that this requires the will and ability to make compromises. This requires trust and confidence in a common good future. Finding and establishing the actual solutions lies in the hands of those responsible here on the ground.

If it is possible to dismantle the artificial barriers between the two banks of the Dniester, all citizens of Moldova will benefit. Because more freedom of movement facilitates everyday life. It facilitates the common pursuit of growth and prosperity. A united Republic of Moldova is also attractive for foreign investors.

A lot has already been achieved: The resumption of official status negotiations in the so-called 5+2 format, but also concrete experiences such as the resumption of freight and passenger rail transport. The federal government has not only strongly supported this with the Meseberg Initiative of 2010.

The search for a viable solution to the Transnistria issue and the Republic of Moldova's rapprochement with the European Union are processes that do not contradict each other. On the contrary – they are two sides of the same coin. The European Union has therefore allocated significant financial resources for projects on both sides of the Dniester that contribute to overcoming the de facto division. Germany is also ready to work closely with the Moldovan government to make bilateral programs effective in Transnistria. The offer to participate in a deepened free trade area applies to the entire territory of the Republic of Moldova. The action plan for visa liberalization is also aimed at all citizens of the Republic of Moldova. The more successful the reform policy in Chișinău is, the more rapprochement with Europe is achieved, the more attractive the prospect of reunification will become for the people in Tiraspol.

Let me conclude by emphasizing once again: Your country and its people have accomplished remarkable things in recent years. Economic development is as unmistakable as the progress towards a free, democratic, and territorially intact state. These successes can be built upon.

I have come to you in Moldova because I am convinced that our cooperation in various fields bears rich fruit and will bear even more fruit. Of course, there are still difficult paths ahead of you and us, as we work on this project together. But we can feel encouraged to maintain the course we have set.

I assure you: The European Union and the Federal Republic of Germany want to accompany you on your path within our means. In this sense, I greet all those who are listening to us today and wish our bilateral relations continued good, friendly, and warm development, with the awareness that we are guided by the same values, that we live under the same sky, and that we work towards common horizons.