Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Eighth Annual Congress of the Council for Sustainable Development on November 17, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Eighth Annual Congress of the Council for Sustainable Development on November 17, 2008, in Berlin, discussing Germany's progress on its National Sustainability Strategy.
- Main themes
- Sustainable development, national sustainability strategy, greenhouse gas emissions and climate protection, renewable energy, short-term vs. long-term thinking, global responsibility, land consumption, gender pay gap, Kyoto Protocol commitments, education for globalization, cross-generational responsibility, shared governance
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,431
- Sentences
- 231
- Readability
- 45
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other231 sentences in 57 paragraphs
Dear Mr. Hauff,
esteemed members of the Council,
dear colleague, Thomas de Maizière,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be with you again this year. "Taking Responsibility for the Future" – this title of the event already shows what is important to you. I believe it also gets to the heart of what the sustainability debate is about: detaching ourselves from short-term, self-centered discussions and turning towards a cross-generational consideration of our actions, and indeed our actions in the broadest sense.
That is easier said than done.
First,
we cannot always assess all the consequences of our actions; that is part of the truth. But the much more difficult question is whether we are not, after all, closer to home than to the larger picture – I can also say "the jacket" if that fits better – and whether we repeatedly resort to the seemingly more convenient, often more easily enforceable solution. Are we taking responsibility for the future or are we consuming the future? This is not only a question of conscience, but ultimately a concrete economic, social, and environmental policy fundamental question that, of course, manifests itself in our daily actions.
However, we notice – at least I do – that, in light of many current problems, we are increasingly struggling with short-term thinking, that the inadequate effects of short-term or regionally focused actions are becoming visible more quickly. We feel that the challenges we face are increasingly of a global nature.
I do not know if you feel the same way, but I have the impression that over the last 20 years the necessity to think globally has been increasingly reinforced by many practical examples. It is often also to be noted – I sometimes include myself in this – that the ability to think globally is by no means as developed as the necessity. Therefore, I am convinced – I have repeatedly mentioned this in connection with the call for an educational republic: In order to understand globalization, a new kind of education is urgently needed. This means historical knowledge, cultural knowledge, as well as cultural empathy, knowledge about regions and the conditions there.
But I do not want to distract right at the beginning; I want to make it clear: Of course, we can only credibly advocate for sustainability on a global scale if we also do our homework at home. Because we take this seriously, we adopted the progress report on the National Sustainability Strategy in the Federal Cabinet on October 29. This is a comprehensive report that describes what we have achieved, where we currently stand, and what we still need to accomplish.
I also want to be quite open: The analysis shows a mixed picture. There are successes, for example in climate protection. From 1990 to 2007, greenhouse gas emissions fell by 20.4 percent. This means we are only 0.6 percent away from achieving the Kyoto target by 2012. When I look at our European neighbors, I can say that Germany belongs to the leading group of countries that are meeting their Kyoto commitments. I also want to say at this point that I am still considering some European target marks, because we will have a very hard time advocating for a post-Kyoto agreement at the conference in Copenhagen next year if Europe itself has not met its goals.
In the same period – from 1990 to 2007 – the share of renewable energies in primary energy consumption has quintupled. But there are, of course, many other areas where significant action is still needed. Therefore, I want to mention one area where we cannot be satisfied at all when we look at the development. This is the goal of the sustainability strategy regarding the new consumption of land. Here we have set ourselves the goal of reducing to 30 hectares per day by 2020. Currently, we are at 113 hectares. If you look at the development curve, there must be a qualitative change here in order to achieve this goal at all.
Another goal of the sustainability strategy is, for example, to reduce the income gap between women and men. Women still earn significantly less than men for comparable work on average. I also find this very unsatisfactory.
So I have given you here two examples where we, like in many others, still have to work very ambitiously. However, we also repeatedly notice with these questions: Responsibility for sustainability is by no means only borne by the federal government, the federal level, but it is a task for the entire state. States, municipalities, businesses, civil society – all share the responsibility. Everyone is responsible for how the question is answered: What decisions are being made for the future? How can future generations live in the 21st century? Will it be a century of conflicts over the distribution of resources? Will it be a century of social conflicts between the young and the old? Will it be a century of environmental destruction, or will we, over the course of this century, manage to transition to an era where sustainability and intergenerational justice prevail? We are faced with these questions; they are not yet definitively decided.
Future perspectives are always very difficult to assess. Next year, the Federal Republic will be 60 years old. If you had asked in 1949, when it was founded and the country lay in ruins, about the prospects of our development, certainly not everyone could have imagined what the Federal Republic of Germany looks like today. Therefore, I actually want to encourage us that, if we have clear goals, visions, we can also achieve what we consider impossible today. I believe that this courage for visions, the courage for guidelines, and also the courage for the consistency to uphold these guidelines must guide us. The past shows us that it is possible. I believe we should also carry this optimism outward.
I say this now at a time when we must talk more about crises. The international financial market crisis is a classic example of unsustainable action. It is an example that immediate profit maximization is exactly the opposite of sustainable action. We can see from the effects on the economy in industrialized countries – we have enough to deal with that – but also in emerging countries and especially in the poorest countries in the world, for example in Africa, what setbacks this can lead to. We have been talking for years with African countries about good governance, benchmarking, and many other things. When you now see the fundamental difficulties these countries are facing, you also see that self-centered actions in the financial markets have ultimately caused a great catastrophe or global crisis.
Mr. Hauff has thrown the idea into the scene to think about the topic "Financial Market Crisis and Sustainability" in the Sustainability Council. If you do not say now that you need completely different personnel and many new people and only financial market experts, then we can gladly discuss this. It must be manageable with finite capacities. But the perspective on international financial flows from the sustainability perspective could indeed be a very exciting one. I therefore recommend a conversation with Chancellor's Office Minister Thomas de Maizière on this question, and you will, as with all other questions, find a good solution.
We set out this weekend in Washington as the G20 – that is, 20 governments from developed and emerging countries – to think about an architecture, a financial market constitution for the future. I believe that this was a remarkable gathering. This group was, by the way, almost identical to the group we met in Japan on the occasion of the meeting of the major economies – "major economies" or "major emitters." This means that you will always find a group in the world that symbolizes about 80, 85, or 90 percent of pollutant emissions or capital flows. There is thus a group of countries that are particularly responsible for what happens in the world and that should discuss these matters together.
What pleased me over the weekend was that the responsibility of all – regardless of the perspective from which they viewed these matters – was visible and palpable. It was not a blame game over guilt questions, although much can be said about that, but rather the focus was on the future and the feeling of being interdependent and only being able to walk the path of reason together. Therefore, we took a first step towards more transparency, more predictability, and towards a world where there cannot be individual blind spots where neither the markets, nor the products, nor the participants are controlled. I believe this is the starting point for things to improve at all, because financial markets can also expand over quite small regional areas. We have now noticed this in not very large countries that have far more banks than they have, so to speak, area. This then also leads to imbalances.
However, I also say: One can see from this example that it is not so easy to talk about some of the underlying problems of this whole activity, which have been present since the negotiation of Bretton Woods throughout history. The question is: How many financial imbalances can the world actually tolerate – how many assets on one side and how many debts on the other side – and how long can this tension build up?
It shows that the growth and stability pact of the European Union, which sets limits on our borrowing, is, in my view, a quite reasonable thing if one does not want to run into disasters in the long term. I say this because there is, of course, again the discussion in the European Union: How much debt can we incur in a crisis? I do believe that in difficult economic times one can certainly accept a certain new debt if one commits to compensating for it in good times of growth – this is the discussion about introducing a stricter debt brake in the context of the federalism reform II. But it is important that one emerges from an economic cycle with a zero; everything else is not sustainable. Therefore, even now in the crisis, care must be taken to handle money carefully and not to let go of everything we had firmly resolved two years ago.
I believe it has also been shown that the model of the social market economy, which is also rooted in Europe and which we implement in Germany, is a very successful model. What caused the crisis was a lack of regulation of the financial markets, while the social market economy has always been an order of the market. I recall how Ludwig Erhard fought to enforce antitrust law against the Federal Association of German Industry, which of course had no interest in ensuring that the multitude of competitors could actually survive. The fact that Germany today has a middle class, that Germany today has family businesses, that Germany today has a diverse corporate structure is, by the way, one of our great strengths in innovation; also in environmental technologies. Therefore, it was right that at that time this order of the market was introduced with competition regulations and that the market could not simply unfold unregulated.
Now it is about enforcing this in the international dimension as well. This is, of course, a tough nut to crack. For example, we have succeeded at the World Trade Organization, after much effort, also in practical shaping, to establish an international body that has arbitration possibilities and can also impose sanctions. This process is quite original. We must continue to pursue this path in the international arena.
One of the many discussions related to the financial summit over the weekend concerned the question posed by many countries: Is it possible to develop any international institution so that national thinking takes a back seat to thinking for the community? Especially in connection with the International Monetary Fund, it was said that whenever a difficult decision needs to be made, the national component becomes particularly strong, and not even the Europeans manage to present a united front there.
I then referred to the World Trade Organization. We must, of course, succeed – we know this from the European Union as well – in ensuring that representatives of a nation-state in a certain function not only represent their national interests but are also willing to think globally. Only this step will lead to recognized rules and, if necessary, to the introduction of sanctions when these rules are violated. It may be one of the most exciting tasks how globalization will ultimately be shaped.
It has sometimes been mentioned at this conference that the advice given by the International Monetary Fund during financial crises in Africa, Asia, or Latin America is not actually being followed one-to-one by the industrialized countries. They are currently accumulating significant debt and are not doing what the IMF has always demanded in the past when providing assistance, namely to practice sound budget management. Actions and words are already being put to the test. And this will intensify. That is also the right thing to do.
Mr. Hauff has rightly said that we must not stop discussing other topics because of an economic crisis and a financial market crisis. A sustainability strategy always means thinking and acting multidimensionally. This is something that not only politics struggles with. Reporting and many other things always refer to only one topic or at most two. But having ten topics in mind at once and mastering them simultaneously in a multidimensional interplay of forces is something we must achieve in our thinking and also in our actions. Complex thinking is the foundation for sustainable action; otherwise, it will not work.
Therefore, it is already important to bring together the issues of economic development, jobs, and social security with the questions of ecological future design. I would not say that it has become easier to conduct climate negotiations at the December Council in Brussels. But it would be completely wrong to deviate from our climate goals just because we are currently facing economic difficulties. That would be against the idea of sustainability.
This means we must establish that we are providing assistance now, but also doing so in a way that does not call into question the goals we defined yesterday and the day before, but rather supports these goals as measures of assistance. This is also being discussed, for example, in the question: Where do I help in the automotive industry? What economic stimulus measures do I implement? It may be sensible, for example, to connect things with building renovation. It may be sensible to do something for CO2 reduction, also in the automotive sector or by having the European Investment Bank provide loans for the development of modern transport carriers. It may be sensible to address the relationship between rail and road by increasing the expansion in the rail sector.
So we have many options for action. It is now very important in this crisis that we utilize them based on our sustainability strategy. We have a lot to do in the area of energy efficiency and resource efficiency. And our national and also our European actions must correspond to this.
In the progress report that you now have, we have further developed our strategy.
Two things were very important to us:
First, participation, and second, transparency.
I want to clarify this with three points:
First: No previous sustainability report has been supported by more societal groups or institutions. In addition to the Sustainability Council, the Parliamentary Advisory Board of the Bundestag, the federal states, and the municipal umbrella organizations have contributed their own inputs. I believe that this provides us with valuable starting points for our further actions. Therefore, I would also like to express my heartfelt thanks. Because only in this joint action can we really make progress.
Second: In no previous strategic report has the public been able to engage more. The decision-making of the report in the federal cabinet was preceded by extensive participation from interested citizens, associations, and institutions over an entire year. We received a multitude of suggestions, which were then incorporated into the final version.
Third: No previous progress report has been more meaningful, as the Federal Statistical Office has objectively and professionally analyzed the development of the indicators at our request. We have incorporated the results of the analysis into the report. I believe that only if we manage to work with comparable indicators over a longer period of time will we make progress in understanding what we have achieved and what we have not achieved.
It is one of the most popular exercises when asked how something was three or five years ago to respond: Back then, we measured differently, counted differently, or defined it differently. Then one is quite sure that it is never comparable and that one can afford a nice result without knowing whether it has really improved. Therefore, my request is also to stay somewhat with the indicators and not to develop them again after just one year, so that in the next report we can say: Now we have new indicators again and must therefore see everything differently.
In addition to many briefly addressed topics, the report sets four focal points, which I would like to elaborate on here, as they show how multifaceted sustainability as an overarching political concept is.
The first focal point is climate and energy. I have already pointed out: Here we have moved a lot. The integrated energy and climate program is one keyword. We have also initiated a number of initiatives within the framework of the German G8 and EU Council presidency. This concerns the EU climate and energy saving package, which is to be adopted in December, as well as, of course, next year the negotiations on a Kyoto follow-up agreement.
These negotiations are key negotiations, I would say. They will not be achievable without the cooperation of heads of state and government. This is not a criticism of the environment ministers. But it was a very important experience this year in Japan to sit down with the so-called major emitters and for the first time in this circle, at the level of heads of state and government, to discuss the necessity of the climate issue. It is already astonishing that an incredible movement has developed in recent years. Statistics are being circulated, showing who has achieved what, and there is debate about renewable energies and the respective paths to them, so I consider this an optimistic sign.
Nevertheless, I do not harbor any illusions. We will soon have the conference in Poznań. Then we must ensure that around the time of the G8 summit in Italy in the summer of 2009, the foundations for a post-Kyoto agreement are laid by the end of the year. There is a new American administration. There are many hopes resting on the elected president. I would like to join these hopes, but I still do not believe that the negotiations will be a walk in the park. We will have to tackle some tough issues. Therefore, it will also be so important that Europe enters these negotiations with a convincing strategy and also well-prepared homework.
I know that our Danish friends are intensively preparing for this Kyoto follow-up conference in Copenhagen. I would like to add that the German government will support Denmark in organizing this conference to the best of its ability. Because it is very important that we organize climate protection worldwide beyond the year 2012.
One of the central questions will be how to balance the commitments of industrialized countries with those of developing countries. Because we must also see that Europe today – with a declining tendency – still accounts for 15 percent of global CO2 emissions and that if we want to achieve a halving by the middle of this century, we will, of course, also need a contribution from developing countries. There is no doubt about that. We can go to zero in Europe, and America can significantly reduce; however, that will not change the global overall target. Therefore, there is such a great task ahead of us, and that is why I have also advocated that the World Bank now ensures, with investment programs, that new investments in an economically difficult situation are directed precisely towards renewable energies and higher energy efficiency and not in the wrong direction.
The second topic is the raw materials economy. Here we notice and have noticed that price fluctuations can have immediate effects. This means that a sustainable raw materials economy is of utmost interest and necessity. During our G8 presidency and also afterwards, we had many discussions, especially with African countries, because it is also about enforcing sustainable extraction of raw materials. Furthermore, it is about concluding fair contracts with developing countries. Because this is their wealth; we must not deprive them of it, but we must also orient ourselves towards long-term sustainability. This is also a topic that we must repeatedly discuss with some developing countries. Therefore, it is my goal that we develop general standards for dealing with raw materials that developing countries can rely on.
A third focal point for us in Europe and especially for us in Germany is demographic change. We must succeed in utilizing the opportunities of this change to strengthen civil society, promote more solidarity between generations, foster a culture of togetherness, and encourage more participation in shaping one’s own living environment.
At this point, I would like to additionally highlight the topic of integration in connection with demographic change, which is of central importance for sustainable development in Germany. In all industrial sectors in Germany, the proportion of young people with a migration background among those under 25 is already 40 to 50 percent today. This trend will continue. This means that managing demographic change in Germany can only succeed if we achieve a completely different attitude and entirely different results regarding integration. We have tried to take some important steps through the connection of the integration commissioner’s office to the chancellery and through the National Integration Plan. But this will also be a very long-term process. I can only advise all of us to continue this process intensively for the benefit of us all.
The fourth focal point is global food security. It is the subject of a central Millennium goal of the international community, namely to halve the global proportion of hungry and extremely poor people by 2015. We all know how the development of food prices and raw materials, now also due to capital outflows from developing countries, has unexpectedly called this goal into question. Therefore, it will require all efforts to achieve our goal by the year 2015. I also know what this means for the German budget. We have made significant progress in recent years. Nevertheless, the commitments are very ambitious. We must make every effort with all we have to ensure that we do not lose sight of this goal.
In addition to working on these various topics, we are also establishing the strategy itself on a new foundation with the report we have presented to you. We define sustainability as a guiding principle for the policies of the federal government. This means we ask how the effectiveness of the sustainability strategy can be improved in the daily work of the government. Because sustainability must not only come into play with individual flagship topics, but it must shape our daily work almost as a matter of course.
Effectiveness and bindingness are your concerns, the concerns of the Sustainability Council. Therefore, you have repeatedly called for sustainability management. We are trying with our approach to come a good deal closer to this demand. One of the important measures in this context is the inclusion of sustainability as a fixed part of legislative impact assessments. We introduced this at the beginning of the legislative period in connection with the additional consideration of the costs of bureaucracy. At first, this is always difficult. In the end, it becomes completely natural. In the future, we will examine every law and every regulation during its development to see what impact the proposal has on sustainable development.
A corresponding amendment to the joint rules of procedure of the Federal Government is being prepared. I hope that the dispute over the sustainability impact assessment does not take longer in the end than the legislative proposal itself. But somehow we will make progress. Because usually someone has an interest in a law.
So it is about capturing things early on. I believe that we have taken an important qualitative step together. Overall, we can state that we have made progress with the present report. But I want to be very clear: progress does not yet mean that the goal has been reached. Therefore, the question is: How do we proceed?
In 2010, there will be the next indicator report from the Federal Statistical Office, and in 2012, the next progress report in the comprehensive sense will follow. We want to fulfill one of the announcements today. The Federal Government and the Sustainability Council are launching a joint competition titled "Generational Dialogue in Practice – Citizens Initiate Sustainability." This means we want to focus on projects that lead to better cohesion among generations in demographic change. We hope that this competition will also strengthen civic engagement in its diversity and encourage many people in our country to participate.
Mr. Hauff mentioned that the topic of sustainability should be included in the context of Expo Shanghai 2010. We take up this suggestion and consider it a good one. Now we should talk about how we can actually realize this. I believe that it suits Germany well to present itself in Shanghai, and that new opportunities could arise for us regarding export markets in terms of sustainability.
I would like to conclude with a word of thanks. Mr. Hauff and the members of the Council for Sustainable Development invest a lot of time, energy, and effort into their work for the sake of sustainability and hopefully also find much joy and passion in it. They know how to keep us engaged with a wise mix of praise and criticism. One always needs a little encouragement. On this path, we might succeed in making it so that people say: Sustainability "made in Germany" is something good.
To further good cooperation and thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Herr Hauff,
sehr geehrte Mitglieder des Rates,
sehr geehrter Kollege, lieber Thomas de Maizière,
meine sehr verehrten Damen und Herren,
ich freue mich, auch in diesem Jahr wieder bei Ihnen zu sein. "Zukunft verantworten" – dieser Veranstaltungstitel zeigt ja schon, was Ihnen wichtig ist. Ich denke, er bringt es auch auf den Punkt, worum es bei der Nachhaltigkeitsdebatte geht: Loslösung von kurzfristigen, egozentrischen Debatten und Hinwendung zu einer generationenübergreifenden Betrachtung unseres Handelns, und zwar unseres Handelns im umfassenden Sinne.
Das ist leichter gesagt als getan.
Erstens
können wir nicht immer sämtliche Konsequenzen unseres Handelns abschätzen; auch das gehört zur Wahrheit. Aber viel schwieriger ist immer noch die Frage, ob uns nicht doch das Hemd näher ist als der Rock – ich kann auch "die Jacke" sagen, wenn das besser passt – und ob wir immer wieder zu der vermeintlich bequemeren, oft auch leichter durchsetzbaren Lösung greifen. Verantworten wir Zukunft oder verbrauchen wir Zukunft? Das ist nicht nur eine Gewissensfrage, sondern das ist letztendlich eine handfeste wirtschafts-, sozial- und umweltpolitische Grundsatzfrage, die sich natürlich auch in täglichem Handeln immer wieder zeigt.
Wir merken allerdings – so geht es mir jedenfalls –, auch angesichts vieler aktueller Probleme, dass wir mit kurzfristigem Denken immer schlechter klarkommen, dass die unzureichenden Auswirkungen von kurzfristigem oder auch regional bezogenem Handeln immer schneller sichtbar werden. Wir spüren, dass die Herausforderungen, vor denen wir stehen, doch zunehmend globaler Natur sind.
Ich weiß nicht, ob es Ihnen auch so geht, aber ich habe schon den Eindruck, dass sich in den letzten 20 Jahren die Notwendigkeit, global zu denken, an vielen praktischen Beispielen immer weiter verstärkt hat. Dabei ist oft auch zu konstatieren – ich schließe mich da manchmal auch mit ein –, dass die Fähigkeit, global zu denken, längst nicht so ausgeprägt ist wie die Notwendigkeit. Deshalb bin ich im Übrigen der Überzeugung – ich habe das immer wieder im Zusammenhang mit der Forderung nach einer Bildungsrepublik genannt: Schon um die Globalisierung zu verstehen, ist eine neue Art von Bildung dringend notwendig. Das bedeutet historisches Wissen, kulturelles Wissen, auch kulturelles Einfühlungsvermögen, Wissen über Regionen und die Gegebenheiten dort.
Nun will ich aber nicht gleich am Anfang ablenken, sondern ich will auch deutlich sagen: Natürlich können wir im globalen Maßstab nur dann glaubwürdig für Nachhaltigkeit eintreten, wenn wir auch zu Hause unsere Hausaufgaben machen. Weil wir dies ernst nehmen, haben wir den Fortschrittsbericht zur Nationalen Nachhaltigkeitsstrategie am 29. Oktober im Bundeskabinett beschlossen. Das ist ein umfassender Bericht, der beschreibt, was wir geschafft haben, wo wir heute stehen und was wir noch schaffen müssen.
Ich will auch ganz offen sagen: Die Analyse zeigt ein gemischtes Bild. Es gibt Erfolge, zum Beispiel im Klimaschutz. Von 1990 bis 2007 ist der Ausstoß der Treibhausgase um 20,4 Prozent gesunken. Das heißt, bis zum Erreichen des Kyoto-Ziels bis 2012 fehlen uns nur noch 0,6 Prozent. Wenn ich mich in den europäischen Nachbarländern umschaue, dann darf ich sagen, dass Deutschland zu der Spitzengruppe der Länder gehört, die ihre Kyoto-Verpflichtungen einhalten. Ich will an dieser Stelle auch sagen, dass ich mir über manche europäische Zielmarke durchaus noch Gedanken mache, denn wir werden nächstes Jahr auf der Konferenz in Kopenhagen sehr schlecht für ein Nach-Kyoto-Abkommen werben können, wenn Europa selbst seine Ziele nicht erreicht hat.
Bei uns hat sich im gleichen Zeitraum – also von 1990 bis 2007 – der Anteil erneuerbarer Energien am Primärenergieverbrauch verfünffacht. Aber es gibt natürlich noch viele andere Bereiche, in denen erheblicher Handlungsbedarf besteht. Deshalb will ich einen Bereich nennen, mit dem wir überhaupt nicht zufrieden sein können, wenn wir uns die Entwicklung anschauen. Das ist das Ziel der Nachhaltigkeitsstrategie, was den Neuverbrauch von Flächen anbelangt. Hier haben wir uns vorgenommen, bis 2020 auf 30 Hektar pro Tag herunterzukommen. Gegenwärtig liegen wir bei 113 Hektar. Wenn man sich den Verlauf der Entwicklungskurve anschaut, dann muss es hier eine qualitative Veränderung geben, um dieses Ziel überhaupt erreichen zu können.
Ein anderes Ziel der Nachhaltigkeitsstrategie ist zum Beispiel, den Unterschied der Einkommen von Frauen und Männern zu verringern. Frauen bekommen für vergleichbare Arbeit im Durchschnitt immer noch deutlich weniger als Männer. Ich halte das auch für sehr unbefriedigend.
So habe ich Ihnen hier
zwei
Beispiele genannt, an denen wir, wie an vielen anderen, noch sehr ambitioniert weiterarbeiten müssen. Wir merken allerdings bei diesen Fragen auch immer wieder: Verantwortung für Nachhaltigkeit trägt mitnichten nur der Bund, die Bundesebene, sondern es ist eine gesamtstaatliche Aufgabe. Länder, Kommunen, Wirtschaft, Zivilgesellschaft – alle stehen gemeinsam in der Pflicht. Jeder hat zu verantworten, wie die Frage beantwortet wird: Welche Weichen werden in die Zukunft gestellt? Wie können kommende Generationen im 21. Jahrhundert leben? Wird es ein Jahrhundert der Auseinandersetzungen um die Verteilung von Rohstoffen werden? Wird es ein Jahrhundert der sozialen Konflikte zwischen Jüngeren und Älteren? Wird es ein Jahrhundert der Naturzerstörung oder werden wir im Laufe dieses Jahrhunderts den Wechsel hin zu einer Epoche schaffen, in der sich Nachhaltigkeit und Generationengerechtigkeit durchsetzen? Vor diesen Fragen stehen wir; sie sind noch nicht abschließend entschieden.
Zukunftsperspektiven können wir immer nur sehr schwer einschätzen. Nächstes Jahr wird die Bundesrepublik 60 Jahre. Wenn man 1949, als sie gegründet wurde und das Land in Trümmern lag, nach den Perspektiven unserer Entwicklung gefragt hätte, hätte sich sicherlich nicht jeder vorstellen können, wie die Bundesrepublik Deutschland heute aussieht. Insofern will ich uns eigentlich Mut machen, dass, wenn wir klare Ziele haben, Visionen haben, wir auch das, was wir heute für gar nicht schaffbar halten, doch schaffen können. Ich finde, dieser Mut zu Visionen, der Mut zu Leitlinien, auch der Mut zu der Konstanz, diese Leitlinien durchzuhalten, muss uns leiten. Die Vergangenheit zeigt uns, dass man das schaffen kann. Ich finde, diesen Optimismus sollten wir auch nach außen tragen.
Ich sage das nun in einer Zeit, in der wir mehr von Krisen reden müssen. Die internationale Finanzmarktkrise ist ein klassisches Beispiel für nicht nachhaltiges Handeln. Sie ist ein Beispiel dafür, dass augenblickliche Gewinnmaximierung genau das Gegenteil von nachhaltigem Handeln ist. Wir können anhand der Auswirkungen auf die Wirtschaft in den Industrieländern – wir haben schon genug damit zu tun –, aber auch in den Schwellenländern und vor allen Dingen in den ärmsten Ländern dieser Welt, zum Beispiel in Afrika, erleben, zu welchen Rückschlägen das führen kann. Wir haben ja nun jahrelang auch mit afrikanischen Ländern über Good Governance, über Benchmarking und über vieles andere gesprochen. Wenn man jetzt sieht, in welche elementaren Schwierigkeiten diese Länder kommen, dann sieht man auch, dass egozentrisches Handeln auf den Finanzmärkten letztendlich doch eine große Katastrophe oder globale Krise hervorgerufen hat.
Herr Hauff hat hier die Idee in die Szene geworfen, über das Thema „Finanzmarktkrise und Nachhaltigkeit“ einmal im Nachhaltigkeitsrat nachzudenken. Wenn Sie jetzt nicht sagen, Sie bräuchten völlig anderes Personal und viele neue Leute und nur noch Finanzmarktexperten, dann können wir gerne darüber reden. Es muss mit endlichen Kapazitäten zu schaffen sein. Aber der Blickwinkel auf die internationalen Finanzströme aus der Nachhaltigkeitsperspektive könnte schon ein sehr spannender sein. Ich empfehle Ihnen also ein Gespräch mit dem Kanzleramtsminister Thomas de Maizière über diese Frage und Sie werden, wie bei allen anderen Fragen, eine gute Lösung finden.
Wir haben uns am Wochenende in Washington dazu aufgemacht, als G20 – also 20 Regierungen aus entwickelten Ländern und Schwellenländern – über eine Architektur, eine Finanzmarktverfassung der Zukunft nachzudenken. Ich glaube, dass das eine bemerkenswerte Zusammenkunft war. Diese Gruppe war übrigens nahezu identisch mit der Gruppe, mit der wir uns in Japan anlässlich des Treffens der großen Ökonomien – "major economies" oder "major emitters" – getroffen haben. Das heißt, Sie finden auf der Welt immer wieder eine Gruppe, die etwa 80, 85, 90 Prozent des Ausstoßes von Schadstoffen oder der Kapitalströme symbolisiert. Es gibt also eine Gruppe von Ländern, die in einer besonderen Weise verantwortlich sind für das, was auf der Welt geschieht, und die diese Dinge auch gemeinsam diskutieren sollten.
Was mich am Wochenende erfreut hat, war, dass die Verantwortung aller – egal, aus welcher Perspektive sie auf diese Dinge geschaut haben – sichtbar und spürbar war. Das war kein Scherbengericht über Schuldfragen, obwohl man dazu auch viel sagen kann, sondern es herrschten der Blick in die Zukunft und das Gefühl vor, voneinander abhängig zu sein und nur gemeinsam den Weg der Vernunft beschreiten zu können. Deshalb haben wir dort einen ersten Schritt hin zu mehr Transparenz, mehr Berechenbarkeit und zu einer Welt geschafft, in der es nicht einzelne blinde Flecken geben kann, auf denen weder die Märkte noch die Produkte, noch die Teilnehmer kontrolliert werden. Ich glaube, das ist der Ausgangspunkt dafür, dass es überhaupt besser werden kann, denn Finanzmärkte können sich auch auf ziemlich kleinen regionalen Flächen ausdehnen. Das haben wir jetzt an nicht allzu großen Ländern gemerkt, die weit mehr Banken haben, als sie sozusagen Fläche haben. Das führt dann auch zu Ungleichgewichten.
Allerdings sage ich auch: Man kann an diesem Beispiel sehen, dass es doch nicht ganz so einfach ist, über einige diesem ganzen Treiben zugrundeliegenden Probleme zu sprechen, die sich im Übrigen seit dem Aushandeln von Bretton Woods durch die Geschichte ziehen. Das ist die Frage: Wie viele finanzielle Ungleichgewichte kann man auf der Welt eigentlich aushalten – wie viele Guthaben auf der einen Seite und wie viele Schulden auf der anderen Seite – und wie lange kann sich dieses Spannungsfeld eigentlich aufbauen?
Es zeigt sich, dass der Wachstums- und Stabilitätspakt der Europäischen Union, der uns beim Schuldenmachen Grenzen setzt, aus meiner Sicht doch eine ziemlich vernünftige Sache ist, wenn man langfristig nicht in Katastrophen hineinlaufen will. Ich sage das, weil es natürlich jetzt wieder, auch in der Europäischen Union, die Diskussion gibt: Wie viele Schulden dürfen wir denn in einer Krise machen? Ich glaube schon, dass man in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten durchaus eine gewisse Neuverschuldung in Kauf nehmen darf, wenn man sich dazu verpflichtet – das ist die Diskussion über die Einführung einer schärferen Schuldenbremse im Zuge der Föderalismusreform II –, das in guten Zeiten des Wachstums auch wieder zu kompensieren. Aber wichtig ist, dass man aus einem wirtschaftlichen Zyklus mit einer Null herauskommt; alles andere ist nicht nachhaltig. Deshalb muss auch jetzt in der Krise darauf geachtet werden, mit dem Geld sorgsam umzugehen und nicht alles wieder fallen zu lassen, was wir uns vor zwei Jahren noch fest vorgenommen haben.
Ich finde, es hat sich auch gezeigt, dass das Modell der Sozialen Marktwirtschaft, das auch europaweit beheimatet ist und das wir in Deutschland umsetzen, ein sehr erfolgreiches Modell ist. Das, was die Krise verursacht hat, ist eine Unreguliertheit der Finanzmärkte, während die Soziale Marktwirtschaft immer eine Ordnung des Marktes ist. Ich erinnere daran, wie Ludwig Erhard dafür gekämpft hat, das Kartellrecht gegen den Bundesverband der Deutschen Industrie durchzusetzen, der natürlich kein Interesse daran hatte, dass die Vielzahl der Wettbewerber auch wirklich überleben kann. Die Tatsache, dass Deutschland heute einen Mittelstand hat, dass Deutschland heute Familienunternehmen hat, dass Deutschland heute eine vielfältige Unternehmensstruktur hat, ist im Übrigen eine unserer ganz großen Innovationsstärken; auch bei Umwelttechnologien. Deshalb war es richtig, dass damals diese Ordnung des Marktes mit Wettbewerbsregulierungen eingeführt wurde und sich der Markt nicht einfach ungeregelt entfalten konnte.
Jetzt geht es darum, dies auch in der internationalen Dimension durchzusetzen. Das ist natürlich ein dickes Brett. Zum Beispiel ist es uns bei der Welthandelsorganisation unter vielen Mühen, auch im praktischen Gestalten, gelungen, ein internationales Gremium zu installieren, das über Schiedsverfahrensmöglichkeiten verfügt und auch Sanktionen verhängen kann. Dieser Vorgang ist ziemlich originär. Diesen Weg müssen wir im internationalen Bereich auch weiter beschreiten.
Eine der vielen Diskussionen im Zusammenhang mit dem Finanzgipfel am Wochenende bezog sich auf die Frage, die von vielen Ländern gestellt wurde: Gelingt es denn, irgendeine internationale Institution so fortzuentwickeln, dass das nationale Denken hinter das Denken für die Gemeinschaft zurücktritt? Gerade im Zusammenhang mit dem Internationalen Währungsfonds wurde gesagt, dass immer dann, wenn eine schwierige Entscheidung zu treffen ist, die nationale Komponente besonders stark wird und nicht einmal die Europäer es schaffen, dort mit einer Stimme aufzutreten.
Ich habe dann auf die Welthandelsorganisation verwiesen. Wir müssen es natürlich schaffen – wir kennen das auch aus der Europäischen Union –, dass Vertreter eines Nationalstaates in einer bestimmten Funktion nicht nur ihre nationalen Interessen vertreten, sondern auch global zu denken bereit sind. Nur dieser Schritt wird dazu führen, dass es anerkannte Regeln gibt und dass notfalls auch Sanktionen eingeführt werden, wenn diese Regeln übertreten werden. Es wird vielleicht eine der spannendsten Aufgaben, wie Globalisierung schlussendlich gestaltet wird.
Es ist auf dieser Konferenz manchmal auch angeklungen, dass die Ratschläge, die der Internationale Währungsfonds bei Finanzkrisen in Afrika, Asien oder Lateinamerika gegeben hat, von den Industrieländern eigentlich nicht eins zu eins beherzigt werden. Sie machen nämlich im Augenblick zum Teil doch sehr stark Schulden und tun nicht das, was der IWF früher bei Hilfen immer gefordert hat, nämlich eine solide Haushaltsführung praktizieren. Tun und Reden werden also jetzt schon mehr auf den Prüfstand gestellt. Und das wird sich verstärken. Das ist auch richtig so.
Nun hat Herr Hauff mit Recht gesagt, dass wir auf gar keinen Fall wegen einer Wirtschaftskrise und einer Finanzmarktkrise aufhören dürfen, über andere Themen zu reden. Eine Nachhaltigkeitsstrategie bedeutet immer, vieldimensional zu denken und zu handeln. Das ist nun etwas, was nicht nur der Politik schwerfällt. Auch die Berichterstattung und vieles andere beziehen sich immer nur auf ein Thema oder maximal zwei. Aber zehn Themen auf einmal immer im Kopf zu haben und sie gleichzeitig in einem vieldimensionalen Kräftevieleck zu beherrschen, das ist etwas, was wir in unserem Denken und auch unserem Handeln schaffen müssen. Komplexes Denken ist die Grundlage für nachhaltiges Handeln, ansonsten wird es nicht gehen.
Deshalb wird es schon jetzt darauf ankommen, die Fragen der Wirtschaftsentwicklung, der Arbeitsplätze und der sozialen Sicherheit auch mit den Fragen der ökologischen Zukunftsgestaltung zusammenzubringen. Ich würde nicht sagen, dass es einfacher geworden ist, die Klimaverhandlungen im Dezember-Rat in Brüssel zu führen. Aber es wäre ganz falsch, von unseren Klimazielen abzurücken, weil wir nun gerade wirtschaftliche Schwierigkeiten haben. Das wäre gegen den Gedanken der Nachhaltigkeit.
Das heißt, wir müssen festlegen, dass wir jetzt Hilfen geben, aber die Hilfen auch so geben, dass sie unsere gestern und vorgestern definierten Ziele nicht wieder infrage stellen, sondern als Hilfsmaßnahmen auch diese Ziele unterstützend gestaltet werden. Darüber wird auch geredet, zum Beispiel in der Frage: Wo helfe ich in der Automobilindustrie? Welche konjunkturstützenden Maßnahmen setze ich ein? Da kann es zum Beispiel sinnvoll sein, die Dinge mit der Gebäudesanierung zu verbinden. Da kann es sinnvoll sein, etwas zur CO2-Minderung zu tun, auch im Autobereich oder indem die Europäische Investitionsbank Kredite für die Entwicklung von modernen Verkehrsträgern gibt. Da kann es sinnvoll sein, die Frage des Verhältnisses von Schiene und Straße durch einen vermehrten Ausbau im Schienenbereich zu gestalten.
Wir haben also viele Handlungsoptionen. Es kommt in dieser Krise jetzt sehr darauf an, dass wir sie auf der Grundlage unserer Nachhaltigkeitsstrategie nutzen. Wir haben etwa im Bereich der Energieeffizienz und der Rohstoffeffizienz viel zu tun. Und dem muss unser nationales und auch unser europäisches Handeln entsprechen.
Wir haben in dem Fortschrittsbericht, der Ihnen jetzt vorliegt, unsere Strategie weiterentwickelt.
Dabei waren uns
zwei
Dinge sehr wichtig:
Zum
Ersten
Teilhabe und zum
Zweiten
Transparenz.
Ich will das an
drei
Punkten verdeutlichen:
Erstens:
Kein bisheriger Nachhaltigkeitsbericht wurde von mehr gesellschaftlichen Gruppen beziehungsweise Institutionen mitgetragen. Neben dem Nachhaltigkeitsrat haben sich der Parlamentarische Beirat des Bundestags, die Länder und die kommunalen Spitzenverbände mit eigenen Beiträgen beteiligt. Ich glaube, daraus ergeben sich für uns wertvolle Ansatzpunkte für das weitere Vorgehen. Deshalb möchte ich mich auch ganz herzlich dafür bedanken. Denn nur in dieser gemeinsamen Aktion können wir wirklich vorankommen.
Zweitens:
Bei keinem bisherigen Strategiebericht konnte sich die Öffentlichkeit stärker einbringen. Der Beschlussfassung des Berichts im Bundeskabinett ist eine umfangreiche Beteiligung von interessierten Bürgerinnen und Bürgern, von Verbänden und Institutionen über ein ganzes Jahr vorausgegangen. Wir haben eine Vielzahl von Anregungen erhalten, die dann auch in die Endfassung eingegangen sind.
Drittens:
Kein bisheriger Fortschrittsbericht war aussagekräftiger, denn das Statistische Bundesamt hat auf unsere Bitte hin die Entwicklung der Indikatoren objektiv und fachlich unabhängig analysiert. Das Ergebnis der Analyse haben wir in den Bericht übernommen. Ich glaube, nur dann, wenn wir es schaffen, über eine längere Zeit wirklich immer wieder mit vergleichbaren Indikatoren zu arbeiten, kommen wir auch in der Frage voran, was wir erreicht haben und was wir nicht erreicht haben.
Es ist eine der beliebtesten Übungen, wenn auf die Frage, wie denn etwas vor drei Jahren oder vor fünf Jahren war, geantwortet wird: Damals hat man anders gemessen, anders gezählt oder das anders bestimmt. Dann ist man ganz sicher, dass es nie vergleichbar ist und dass man sich ein schönes Ergebnis leisten kann, ohne zu wissen, ob es wirklich besser geworden ist. Deshalb lautet auch meine Bitte, ein Stück weit bei den Indikatoren zu bleiben und sie nicht gleich nach einem Jahr wieder weiterzuentwickeln, um dann beim nächsten Bericht sagen zu können: Nun haben wir wieder neue Indikatoren und müssen deshalb alles anders sehen.
Neben vielen kurz behandelten Themen werden in dem Bericht
vier
Schwerpunktthemen gesetzt, zu denen ich hier noch etwas ausführen möchte, weil sie zeigen, wie vielschichtig Nachhaltigkeit als übergreifendes Politikkonzept doch ist.
Der
erste
Schwerpunkt sind Klima und Energie. Ich habe schon darauf hingewiesen: Hier haben wir vieles bewegt. Das integrierte Energie- und Klimaprogramm ist ein Stichwort. Wir haben auch im Rahmen der deutschen G8- und EU-Ratspräsidentschaft eine ganze Reihe von Initiativen ergriffen. Dabei geht es um das EU-Klima- und Energiesparpaket, das jetzt im Dezember zu verabschieden sein wird, sowie natürlich im nächsten Jahr um die Verhandlungen über ein Kyoto-Folgeabkommen.
Diese Verhandlungen sind Schlüsselverhandlungen, würde ich einmal sagen. Sie werden ohne die Mitarbeit der Staats- und Regierungschefs nicht schaffbar sein. Das ist keine Kritik an den Umweltministern. Aber es war eine ganz wichtige Erfahrung, in diesem Jahr in Japan mit den so genannten großen Emittenten, also den "major emitters", zusammenzusitzen und dort zum ersten Mal in diesem Kreis, auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs, die Notwendigkeit des Klimathemas zu besprechen. Es ist schon erstaunlich, dass sich hierbei in den letzten Jahren doch eine unglaubliche Bewegung entwickelt hat. Es werden Statistiken herumgereicht, es wird sozusagen gezeigt, wer was erreicht hat und es wird über erneuerbare Energien und die jeweiligen Wege dorthin gestritten, sodass ich das schon als ein optimistisches Zeichen werte.
Ich mache mir dennoch keine Illusionen. Wir werden bald die Konferenz in Poznań haben. Dann muss man schauen, dass in der Zeit um den G8-Gipfel in Italien herum im Sommer 2009 die Weichen für ein Post-Kyoto-Abkommen Ende des Jahres gestellt werden. Es gibt eine neue amerikanische Administration. Es gibt viele Hoffnungen, die auf dem gewählten Präsidenten ruhen. Ich will mich diesen Hoffnungen gern anschließen, glaube aber trotzdem nicht, dass die Verhandlungen ein Spaziergang werden. Wir werden ein paar dicke Bretter zu bohren haben. Deshalb wird es auch so wichtig sein, dass Europa mit einer überzeugenden Strategie und auch ordentlich gemachten Hausaufgaben in diese Verhandlungen mit eintritt.
Ich weiß, dass sich unsere dänischen Freunde intensiv auf diese Kyoto-Nachfolgekonferenz in Kopenhagen vorbereiten. Ich darf hinzufügen, dass die deutsche Bundesregierung Dänemark bei der Ausrichtung dieser Konferenz nach allen Kräften unterstützen wird. Denn es ist ganz wichtig, dass wir den Klimaschutz über das Jahr 2012 hinaus weltweit organisieren.
Eine der zentralen Fragen wird sein, wie sozusagen die Verpflichtungen der Industrieländer gegenüber denen der Schwellenländer ausbalanciert werden. Denn wir müssen auch sehen, dass Europa heute – mit sinkender Tendenz – noch 15 Prozent Anteil an den CO2-Emissionen weltweit hat und dass wir, wenn wir die Halbierung bis Mitte unseres Jahrhunderts erreichen wollen, natürlich auch einen Beitrag der Schwellenländer brauchen. Es gibt überhaupt keinen Zweifel daran. Wir können in Europa auf null gehen und Amerika kann deutlich reduzieren; das wird aber an dem weltweiten Gesamtziel nichts ändern. Deshalb liegt hier eine so große Aufgabe vor uns und deshalb habe ich mich auch dafür eingesetzt, dass die Weltbank jetzt auch mit Investitionsprogrammen dafür sorgt, dass neue Investitionen in einer wirtschaftlich schwierigen Lage genau in Richtung erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz und nicht etwa in die falsche Richtung gehen.
Das
zweite
Thema ist die Rohstoffwirtschaft. Hier merken wir und haben wir gemerkt, dass Preisschwankungen sofort Auswirkungen haben können. Das heißt, eine nachhaltige Rohstoffwirtschaft ist von äußerstem Interesse und von äußerster Notwendigkeit. Wir haben während unserer G8-Präsidentschaft und auch danach sehr viele Diskussionen gerade auch mit den afrikanischen Ländern gehabt, weil es auch darum geht, eine nachhaltige Gewinnung der Rohstoffe durchzusetzen. Außerdem geht es darum, faire Verträge mit den Entwicklungsländern zu schließen. Denn dies ist ihr Reichtum, man darf sie dessen nicht berauben, sondern wir müssen uns auch hier auf Langfristigkeit ausrichten. Das ist auch ein Thema, das wir mit einigen Schwellenländern immer wieder besprechen müssen. Deshalb ist es mein Ziel, dass wir auch im Umgang mit Rohstoffen allgemeine Standards entwickeln, auf die sich die Entwicklungsländer dann auch verlassen können.
Ein
drittes
Schwerpunktthema für uns in Europa und ganz besonders für uns in Deutschland ist der demografische Wandel. Wir müssen es schaffen, die Chancen dieses Wandels für eine Stärkung der Zivilgesellschaft, für mehr Solidarität zwischen den Generationen, für eine Kultur des Miteinanders, für mehr Mitgestaltung des eigenen Lebensumfeldes zu nutzen.
Ich will an dieser Stelle im Zusammenhang mit dem demografischen Wandel noch zusätzlich auf ein Thema hinweisen, nämlich auf das Thema der Integration, das für die nachhaltige Entwicklung Deutschlands von zentraler Bedeutung ist. In allen Industriebereichen Deutschlands beträgt der Anteil junger Menschen mit Migrationshintergrund an den unter 25-Jährigen heute schon 40 bis 50 Prozent. Dieser Trend wird sich fortsetzen. Das heißt, die Bewältigung des demografischen Wandels gelingt in Deutschland überhaupt nur, wenn wir eine ganz andere Einstellung und ganz andere Ergebnisse im Zusammenhang mit der Integration bekommen. Wir haben versucht, auch durch die Anbindung des Ressorts der Integrationsbeauftragten ans Kanzleramt und durch den Nationalen Integrationsplan einige wichtige Schritte zu gehen. Aber auch das wird ein sehr langfristiger Prozess sein. Ich kann uns allen nur raten, ihn zu unser aller Wohl auch wirklich intensiv fortzusetzen.
Das
vierte
Schwerpunktthema ist die Welternährung. Sie ist Gegenstand eines zentralen Millenniumziels der internationalen Staatengemeinschaft, nämlich die Halbierung des weltweiten Anteils hungernder und in extremer Armut lebender Menschen bis 2015. Wir alle wissen, wie durch die Entwicklung der Lebensmittelpreise und der Rohstoffe, jetzt auch durch die Kapitalabflüsse aus Entwicklungsländern, dieses Ziel ganz unerwartet wieder infrage gestellt worden ist. Deshalb wird es aller Kraftanstrengungen bedürfen, um unser Ziel bis zum Jahr 2015 zu erreichen. Ich weiß auch, was das für den deutschen Haushalt bedeutet. Wir haben in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte gemacht. Dennoch sind die Zusagen sehr ambitioniert. Wir müssen uns mit allem, was wir haben, wirklich anstrengen, um dieses Ziel nicht aus den Augen zu verlieren.
Neben der Arbeit an diesen verschiedenen Themen stellen wir mit dem Bericht, den wir Ihnen vorgelegt haben, die Strategie selbst auf eine neue Grundlage. Wir definieren Nachhaltigkeit als Leitprinzip für die Politik der Bundesregierung. Das heißt, wir fragen, wie die Wirksamkeit der Nachhaltigkeitsstrategie im Regierungsalltag verbessert werden kann. Denn Nachhaltigkeit darf nicht nur bei einzelnen Leuchtturmthemen zum Tragen kommen, sondern sie muss unsere tägliche Arbeit geradezu selbstverständlich prägen.
Wirksamkeit und Verbindlichkeit sind Ihre Anliegen, die Anliegen des Nachhaltigkeitsrats. Deshalb haben Sie immer wieder ein Nachhaltigkeitsmanagement gefordert. Wir versuchen mit unserem Ansatz, dieser Forderung jetzt ein ganzes Stück näher zu kommen. Eine der wichtigen Maßnahmen ist in diesem Zusammenhang die Aufnahme von Nachhaltigkeit als festen Teil der Gesetzesfolgenabschätzung. Wir haben das am Anfang der Legislaturperiode im Zusammenhang mit der zusätzlichen Betrachtung der Kosten von Bürokratie schon einmal eingeführt. Am Anfang ist das immer schwierig. Zum Schluss wird es ganz selbstverständlich. Künftig werden wir jedes Gesetz und jede Verordnung bei der Erarbeitung daraufhin abklopfen, welche Auswirkung das Vorhaben auf eine nachhaltige Entwicklung hat.
Eine entsprechende Änderung der gemeinsamen Geschäftsordnung der Bundesregierung wird vorbereitet. Ich hoffe, dass der Streit über die Nachhaltigkeitsfolgenabschätzung zum Schluss nicht länger dauert als das Gesetzgebungsvorhaben an sich. Aber irgendwie werden wir schon vorankommen. Denn meistens hat ja einer ein Interesse an einem Gesetz.
Es geht also darum, dass die Dinge frühzeitig erfasst werden. Ich glaube, damit sind wir gemeinsam einen wichtigen qualitativen Schritt gegangen. Insgesamt können wir festhalten, dass wir mit dem vorliegenden Bericht einen Fortschritt erzielt haben. Aber ich sage ganz deutlich: Fortschritt heißt noch nicht, das Ziel schon erreicht zu haben. Deshalb ist zu fragen: Wie geht es weiter?
Im Jahr 2010 gibt es den nächsten Indikatorenbericht des Statistischen Bundesamts, im Jahr 2012 folgt dann der nächste Fortschrittsbericht im umfassenden Sinne. Eine der Ankündigungen wollen wir schon heute einlösen. Bundesregierung und Nachhaltigkeitsrat starten einen gemeinsamen Wettbewerb mit dem Titel "Generationendialog in der Praxis – Bürger initiieren Nachhaltigkeit". Das heißt, wir wollen unser Augenmerk auf Projekte richten, die zu einem besseren Zusammenhalt der Generationen im demografischen Wandel führen. Wir hoffen, dass dieser Wettbewerb auch das bürgerliche Engagement in seiner Vielfalt stärkt und viele Menschen in unserem Land zum Mitmachen ermutigt.
Herr Hauff hat davon gesprochen, dass das Thema Nachhaltigkeit im Rahmen der Expo Shanghai 2010 mit einzubeziehen sei. Wir greifen diesen Vorschlag auf und halten ihn für einen guten Vorschlag. Jetzt sollten wir darüber sprechen, wie wir das Ganze auch wirklich realisieren können. Ich finde, dass es Deutschland gut ansteht, sich in Shanghai zu präsentieren, und dass daraus auch neue Möglichkeiten für uns erwachsen könnten, was Exportmärkte im Sinne der Nachhaltigkeit anbelangt.
Schließen möchte ich mit einem Wort des Dankes. Herr Hauff und die Mitglieder des Rats für Nachhaltige Entwicklung investieren viel Zeit, Kraft und Mühe in die Arbeit zum Wohle der Nachhaltigkeit und haben hoffentlich auch viel Freude und Leidenschaft. Sie verstehen es, mit einer klugen Mischung aus Lob und Kritik auch uns weiter am Ball zu halten. Man braucht ja auch immer ein bisschen Ermunterung. Auf diesem Weg können wir es vielleicht schaffen, dass man dann sagt: Nachhaltigkeit "made in Germany" ist etwas Gutes.
Auf weitere gute Zusammenarbeit und herzlichen Dank.