Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the fifth meeting of the eleventh synod of the Evangelical Church in Germany on November 5, 2012, in Timmendorfer Strand:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the fifth meeting of the eleventh synod of the Evangelical Church in Germany on November 5, 2012, in Timmendorfer Strand, speaking on faith, European values, and the financial crisis.
- Main themes
- European sovereign debt crisis, role of Christianity in European values, peace and reconciliation, justice and solidarity, stewardship of creation, the Reformation's legacy, demographic change in Europe, European Union and Nobel Peace Prize, social market economy, global responsibility, interfaith dialogue
- Duration
- ~11 min
- Words
- 3,286
- Sentences
- 157
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 35 paragraphs
Madam President of the Synod, dear Ms Göring-Eckardt,
Mr Chairman of the Council, dear Mr Schneider,
Members of the Synod,
Ladies and gentlemen,
I am pleased to be given the floor here as one part of the temporal authority. You need not expect anything bad from me; on the contrary: these days one is glad, after all, to be treated kindly by the Church.
I thank Mr Schmid for the CD. I admittedly belong more to the faction that would like to have an agreement with Switzerland. But I will take it anyway and have a look at what is on it. So it has already been worth coming here. Of course, I was also glad to come here for other reasons.
We are now in the middle of the Luther Decade. The Reformation anniversary in 2017 is drawing closer. It is exciting that in these days you are discussing it here from the perspective of the quotation from John, "In the beginning was the Word". Interpretations of this quotation fill entire books; you have also spoken about it in many respects.
For me personally, what Václav Havel said about the sentence "In the beginning was the Word" in his acceptance speech on being awarded the Peace Prize of the German Book Trade in 1989, which he was unable to attend in person, is still very impressive. I therefore want to quote him at the outset: "If the Word of God is the source of all His creation, then that part of His creation which is the human race exists as itself only thanks to another of God's miracles, namely the miracle of the human word. And if this miracle is the key to the history of man, then it is at the same time also the key to the history of society; indeed, perhaps it is the former only because it is the latter; for if the word were not a kind of communication between two or more human 'I's, then it would probably not exist at all."
This makes clear why the sentence "In the beginning was the Word" also applies to the Reformation. Martin Luther's posting of the theses was a mixture of reason, knowledge and above all conscience, and of a deed; word and deed formed a unity. It was certainly an act of the freedom of a Christian. When the 500th anniversary of this comes round on 31 October 2017, that is of course an occasion that makes us ask: How has our country been shaped by it? What formative power does it hold for the future of our country as well?
Luther's decision to put his thoughts and doubts into words and to post them publicly spoke straight from the hearts of many people and gave them strength and greater courage to voice their unease and their unresolved questions after all. The translation of the Bible, combined with the invention of printing, had profound consequences. Word, language and communication as the key to faith, knowledge and democracy – this key is just as valuable today as it was then, even if today the whole thing accompanies us in a different form; we have just seen that with Twitter. But if we call to mind the profound changes that printing brought about in the society of that time, we may perhaps sense what profound changes we are yet to face in the age of the internet.
We should let ourselves be guided today, too, by the passion with which the Reformers devoted themselves to the subject of "education" back then – this also reminds me of the ceremony in Wittenberg in 2010 commemorating Melanchthon. We should keep this question before our eyes again and again. For education is an essential foundation of a democratic society. That is why, for me, the Reformation and education are most closely linked.
According to our understanding of the state, politics and the Church are separate for good reasons. At the same time – this is not a contradiction, and that is also why I decided on my current podcast – for me the shared responsibility of politics for a common awareness of fundamental values and norms is entirely beyond question. Politics does not take place in a vacuum. For all its detailed work, it cannot do without a foundation, for otherwise it would become completely arbitrary. Even more difficult: politics depends on preconditions that it cannot create itself. That means that if we want to act politically, we depend on a foundation of our society already existing.
I believe it is a fact that the Reformation influenced the understanding of the human being as called to freedom, mature, responsible for oneself and co-responsible for others – an image of humanity that underlies every democratic order. That is why it is not irrelevant for politics whether there is an understanding in our society of the Christian faith, of the foundations of the Christian faith. That is also why the Federal Government is involved when it comes to preparing and supporting the Reformation anniversary. And I say quite openly: I hope that the anniversary will also have, if one may still say so nowadays, a missionary component, that something of the spirit of the Reformation will once again reach people who have perhaps never heard of this spirit or have not heard anything of it for a long time.
Our state is constitutionally bound to ideological and religious neutrality – that is completely undisputed. But the Federal Republic was expressly not founded as a laicist state. It is not without reason that the preamble to our Basic Law begins with the sentence: "Conscious of its responsibility before God and man …" The reference to God makes clear what has already been mentioned here, namely that politics must not lose itself in claims to omnipotence or absoluteness if it does not want to end up in inhumane ideologies.
That is why the public mission of the churches to live values, to exemplify them and to pass them on is so important. The churches' role as guardians with regard to political and social developments is important not only from the churches' own understanding of themselves. It has quite simply become indispensable for our entire society as a community of responsibility.
That is why the state is called upon to secure sensible framework conditions for a free, politically independent church life and church work. Article 4 of our Basic Law protects the inviolability of freedom of faith, of conscience and of creed and guarantees the undisturbed practice of religion. Something comparable is laid down in Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations. Nevertheless, worldwide we are infinitely far from real recognition of and respect for this globally valid human right. Fanaticism, restrictions on freedom of belief, disdain for faith – all of this is part of the reality of life in the world. One may, I believe, also say it for once: Christianity is the most persecuted religion in the world. That is why we in the Federal Government have quite deliberately decided to say that the fight against the persecution of people who practise a religion – and thus also of Christians – is part of our foreign policy.
The theme year "Reformation and Tolerance" is a very exciting one, for religious freedom and tolerance certainly have to be thought of together. Religious freedom does not merely mean putting up with religious creeds or convictions, but much more. Tolerance must not be confused with indifference towards other creeds. That is why I am personally very curious to see how you will handle the theme "Reformation and Tolerance". If tolerance is not merely acceptance, but also means engaging with the other and reassuring oneself of one's own convictions in the mirror of the other, then this interplay is perhaps something we sometimes no longer even dare to attempt. For often one remains respectful and somewhat speechless before the other and thinks that religious freedom, so to speak, almost forbids discourse. This often springs from uncertainty about one's own confessional position. I believe one may say that too.
That is why, if I may wish for something, it would be truly lovely if you would encourage people who perhaps can only express themselves tentatively in the creeds of their own religion to dare to do so and to engage in discourse. If I may put it this way: far too often, when one meets representatives of the institutional Church, one thinks one has to know everything and be polished in one's language, because otherwise one very quickly exposes oneself. I believe that would not be in Luther's spirit. So, be tolerant towards those who are not quite as eloquent as you are.
Of course, respect for those who think differently is also part of it. That is why it is important that in the discussion about tolerance you also point out where Christianity was not tolerant and where mistakes were made. In our everyday lives, too, we are confronted again and again with questions of tolerance. I think one such challenge for us these days is the question of circumcision among Jews. In Parliament we have dealt very intensively with the question of how we can shape a relevant bill. I regard the present bill on the circumcision of boys without medical indication as an example of tolerance towards a religion and thus also as a necessity. But I believe that in our everyday lives we keep coming up against such problems.
Freedom of belief and religious freedom, just like freedom of opinion and of art, ultimately spring from the same understanding of responsible freedom. The discussion about what responsible freedom means is not always easy to conduct in a society with many people who have no religious ties whatsoever. In this respect it is very important that the celebrations for the Reformation anniversary also offer impulses for religious, historical and social education aimed at those who do not feel they belong to any religion.
Awareness of a shared Christian heritage in Germany and Europe is one thing. The other is – and this, too, can be shown by looking back on the past 500 years – that it took us a very long time, despite all the differences, to arrive at peaceful coexistence. It took a long time in Europe before people came to realise that one can belong to different religions, that one can hold different opinions, and that violence must not be a means of settling disputes. I believe we should remember this when we comment on processes of development in other parts of the world. Arrogance is not appropriate from a European perspective; at most, an exchange of our own painful experiences, which of course need not be undergone everywhere in the same form.
Part of the Reformation anniversary is also that we think of ecumenical togetherness. I have learned that even the word "anniversary" in connection with the Reformation can give rise to discussion. I think that, especially in a very secular world, we may again and again put what the Christian religions have in common in the foreground. I will simply speak of one religion here for once.
Dialogue between religions, also beyond Christianity, is of course of extremely great importance for integration in our country and in Europe. The challenges that exist in the relationship between temporal authority and the churches are, of course, manifold, extending beyond one's own creed.
I want to illustrate this here once again with three examples.
Today, entirely in keeping with the mandate "Subdue the earth", we have the task of dealing with our world sensibly and sustainably. We find this immensely difficult. Let us take climate protection as an example. We have days of reporting on Hurricane "Sandy" behind us. Again and again, such forces of nature are described with great intensity. Based on the experience of past centuries, they are bound to occur from time to time. But under no circumstances should they occur with this frequency. Yet it is so immensely difficult to make humanity understand that if one does not act, the damage will be much greater, because one never has before one's eyes scenarios of what might have happened had one acted.
So great demands are placed on the capacity for abstraction. But humankind has developed such technical capabilities that it must, in parallel, also develop its capacity for abstraction, must look beyond its own horizon and its own life. If humanity does not learn this, humanity will have to pay for it dramatically. That is why I am grateful that efforts towards greater climate protection are also supported by the churches in very concrete ways, for example through the goal of reducing CO2 emissions in the parishes by 25 percent by 2015 compared with 2005. That sets an example. It shows how it can be done. This – just like the churches' development work – is certainly an essential contribution to learning more about responsibility.
Secondly,
I want to mention the international financial and economic crisis and the current situation in Europe, namely the European sovereign debt crisis. Here, too, the simplest rules were disregarded and the spirit of the social market economy was trampled underfoot. I find it very remarkable that it is precisely at this moment that the European Union has been awarded the Nobel Peace Prize. I will not conceal it: it truly moved me. We did not receive the award when the Cold War came to an end. We did not receive the award when the great round of enlargement took place and Central and Eastern European countries joined; rather, we are receiving the award, like a small admonition, precisely at the moment when we are on the verge of losing heart somewhat in the face of the task before us.
If we remind ourselves once again how many wars were fought in the name of the Reformation too, then we can be proud that we can look back on 67 years of largely peaceful development in Europe – albeit with all the problems that arise when people perhaps can no longer value peace as much as people who experienced war themselves. I believe that this Europe has achieved something incredible. For this Europe, too, is founded on responsibility, on values that could not be created by politics. It is not for nothing that the preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union states: "Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity." I would have welcomed it if agreement could also have been reached on the word "God"; but the common awareness in Europe did not go that far. That shows where the limits lie. Nevertheless, it is good that in Europe we essentially share many common values.
Despite everything we keep arguing about, we can say today: the 500 million people in Europe live on a foundation that would be unthinkable without Christianity. It will also be of the utmost importance for us in the coming years of the 21st century. In Europe today we account for only just over seven percent of the world's people. We Germans make up a share of a little more than one percent. So imagine: if we have a clever idea, we have to convince the other 99 percent that it is right, so that everyone thinks the way we find quite natural. We Europeans still account for almost 25 percent of the world's economic output, after all. And we account for around 50 percent of the world's social spending, after all. I believe that in order to preserve this, it is good when the churches – and I am very grateful for this – encourage us again and again to stick together in the European Union and not to fall apart into separate pieces at the first difficulties.
The truth is – and with this I come to the third problem – that by far the greatest part of growth – and I believe that growth has many other dimensions besides the growth of gross domestic product – is generated outside Europe. We are an ageing continent. That also has good sides. I always like to tell the story of an asylum seeker from Ethiopia who phoned his mother, who then asked him whether it wasn't too cold for him in Germany in winter. He said: "Mother, don't worry. I can cope with that." Then some more good news: "Here, old people like you are always sitting on the benches. You would feel really at home here." An ageing society is what characterises us. In this respect, demographic change is for us – I am not saying it is something bad, it is just something completely new – an enormous challenge that churches and society must face in equal measure.
The new federal states in particular offer an example of how one experiences this change ahead of time. I believe that the founding of a Northern Church is also a response to this challenge. In your parishes you face many practical questions. How can older people continue to take part in social life? How can we promote exchange between the generations and pass on experience from generation to generation? What and where can young people learn from older people? That is why I would like to conclude with a thank-you for the great deal of work you do – in the kindergartens, in the old people's homes, in the many housing projects that are run and supported by the Church and by people who feel committed to the Christian faith.
We in the government will also take on these challenges, for with longer phases of life we also have unnatural divisions of time. There is the so-called rush hour of life; in German nothing else comes to mind for it. In any case, everything is concentrated in this phase of life – from career to raising children to caring for relatives – only for there then to be long stretches in which people want to live very self-confidently and self-determinedly, but where there are not necessarily any established ideas and role models yet for how one can actually shape a self-determined phase of old age. In this respect we are still a learning society. I think we should be entirely open to this learning. But there are already many successful examples of good practice, especially in church circles. They are a very essential contribution to what I would like to call a genuine civil society. In this respect, too, the Reformation anniversary offers opportunities that can be seized.
In closing, I would like to return once more to the words of Václav Havel in his acceptance speech and mention a quotation: "'In the beginning is the Word.' – That is a miracle to which we owe the fact that we are human. – But at the same time it is an ambush, a trial, a ruse and a test. (...) This is quite evidently by no means merely a linguistic task. As a call to responsibility for the word (...) it is an essentially moral task. As such, however, it is not anchored in the horizon of the world we can survey, but only somewhere there, where that Word resides which was in the beginning and which is not the word of man."
Every session of the Synod, and all the more so the Reformation anniversary, is a good occasion to reassure oneself in this spirit. I wish you good deliberations for the rest of your meeting.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präses, liebe Frau Göring-Eckardt,
sehr geehrter Herr Ratsvorsitzender, lieber Herr Schneider,
sehr geehrte Synodale,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, als ein Teil des weltlichen Regiments hier zu Wort zu kommen. Von mir ist auch nichts Schlimmes zu erwarten; im Gegenteil: Man ist ja heute auch froh, wenn man von der Kirchenseite freundlich behandelt wird.
Ich bedanke mich bei Herrn Schmid für die CD. Ich gehöre zwar mehr zu der Fraktion, die gerne ein Abkommen mit der Schweiz hätte. Aber ich nehme sie auch und schau einmal, was darauf ist. Es hat sich also schon gelohnt, hier zu sein. Natürlich bin ich auch aus anderen Gründen gerne hierhergekommen.
Wir befinden uns jetzt mitten in der Luther-Dekade. Das Reformationsjubiläum 2017 rückt näher. Es ist spannend, dass Sie in diesen Tagen hier aus dem Blickwinkel des Johanneszitats „Am Anfang war das Wort“ darüber diskutieren. Die Interpretationen dieses Zitats füllen ganze Bücher; Sie haben auch in vielen Teilen darüber gesprochen.
Für mich persönlich ist immer noch das sehr beeindruckend, was Václav Havel in seiner Dankesrede anlässlich der Verleihung des Friedenspreises des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels 1989, zu der er nicht persönlich kommen konnte, zum Satz „Am Anfang war das Wort“ ausgeführt hat. Ich will ihn deshalb zu Beginn zitieren: „Wenn das Wort Gottes der Quell all seiner Schöpfung ist, dann ist der Teil dieser Schöpfung, den das Menschengeschlecht darstellt, er selbst nur aufgrund eines anderen Wunders Gottes, nämlich des Wunders des menschlichen Wortes. Und wenn dieses Wunder der Schlüssel zur Geschichte des Menschen ist, dann ist es zugleich auch der Schlüssel zur Geschichte der Gesellschaft, ja, vielleicht ist es das erste nur, weil es das zweite ist; wäre nämlich das Wort nicht eine Art Kommunikation zwischen zwei oder mehreren menschlichen ‚Ich‘, dann wäre es wohl überhaupt nicht.“
So wird deutlich, warum der Satz „Am Anfang war das Wort“ auch für die Reformation gilt. Martin Luthers Thesenanschlag war eine Mischung aus Verstand, Wissen und vor allen Dingen Gewissen und einer Tat; Wort und Tat bildeten eine Einheit. Mit Sicherheit war er ein Akt der Freiheit eines Christenmenschen. Wenn sich dies am 31. Oktober 2017 zum 500. Mal jährt, ist das natürlich ein Anlass, der uns fragen lässt: Wie ist unser Land dadurch geprägt worden? Welche Prägekraft geht davon auch für die Zukunft unseres Landes aus?
Luthers Entscheidung, seine Gedanken und Zweifel in Worte zu fassen und diese öffentlich auszuhängen, hat vielen Menschen aus der Seele gesprochen und ihnen Kraft gegeben und mehr Mut gemacht, um ihr Unbehagen, ihre ungeklärten Fragen doch auszusprechen. Die Bibelübersetzung in Kombination mit der Erfindung des Buchdrucks hatte gravierende Veränderungen. Wort, Sprache und Kommunikation als Schlüssel zu Glaube, Wissen und Demokratie – dieser Schlüssel ist heute genauso wertvoll, wie er es damals war, auch wenn uns das Ganze heute in anderer Form begleitet; wir haben es ja eben bei Twitter gesehen. Aber wenn wir uns die tiefgreifenden Veränderungen durch den Buchdruck in der damaligen Gesellschaft vor Augen führen, erahnen wir vielleicht, welche tiefgreifenden Veränderungen wir durch die Zeit des Internets noch gewärtigen werden.
Wir sollten uns von der Leidenschaft, mit dem sich damals die Reformatoren dem Thema „Bildung“ gewidmet haben – dies erinnert mich auch an den Festakt 2010 in Wittenberg zum Gedenken an Melanchthon –, auch heute leiten lassen. Diese Frage sollten wir uns immer wieder vor Augen führen. Denn Bildung ist wesentliche Grundlage einer demokratischen Gesellschaft. Deshalb sind für mich Reformation und Bildung auf das engste miteinander verknüpft.
Nach unserem Staatsverständnis sind Politik und Kirche aus guten Gründen getrennt. Gleichzeitig – das ist kein Widerspruch; und deshalb habe ich mich auch zu meinem aktuellen Podcast entschlossen – steht für mich die Mitverantwortung der Politik für ein gemeinsames Bewusstsein grundlegender Werte und Normen völlig außer Frage. Politik findet nicht im luftleeren Raum statt. Sie kommt bei aller Detailarbeit ohne ein Fundament nicht aus, denn sonst würde sie völlig beliebig werden. Noch schwieriger: Politik lebt von Voraussetzungen, die sie selbst nicht schaffen kann. Das heißt, wenn wir politisch handeln wollen, sind wir darauf angewiesen, dass bereits ein Fundament unserer Gesellschaft existiert.
Ich glaube, dass es eine Tatsache ist, dass die Reformation das Verständnis vom zur Freiheit berufenen, mündigen, selbst- und mitverantwortlichen Menschen beeinflusst hat – ein Menschenbild, das jeglicher demokratischer Ordnung zugrunde liegt. Deshalb ist es für die Politik nicht belanglos, ob es in unserer Gesellschaft ein Verständnis für den christlichen Glauben, für die Grundlagen des christlichen Glaubens gibt. Deshalb ist die Bundesregierung auch mit dabei, wenn es darum geht, das Reformationsjubiläum vorzubereiten und zu unterstützen. Ich sage auch ganz offen: Ich erhoffe mir, dass das Jubiläum auch, wenn man das heutzutage noch sagen darf, eine missionarische Komponente hat, dass etwas von dem Geist der Reformation auch wieder zu den Menschen gelangt, die von diesem Geist vielleicht nie gehört oder schon lange nichts mehr gehört haben.
Unserem Staat ist verfassungsgemäß eine weltanschaulich-religiöse Neutralität auferlegt – das ist völlig unstrittig. Aber die Bundesrepublik ist ausdrücklich nicht laizistisch gegründet worden. Die Präambel unseres Grundgesetzes beginnt nicht ohne Grund mit dem Satz: „Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen …“ Der Gottesbezug verdeutlicht das, was hier schon erwähnt wurde, nämlich dass sich Politik nicht in Allmachts- oder Absolutheitsansprüchen verlieren darf, wenn sie sich zum Schluss nicht in menschenfeindlichen Ideologien wiederfinden will.
Deshalb ist der Öffentlichkeitsauftrag der Kirchen, Werte zu leben, vorzuleben und zu vermitteln, so wichtig. Das Wächteramt der Kirchen gegenüber politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen ist nicht nur aus kirchlichem Selbstverständnis wichtig. Es ist schlichtweg unverzichtbar für unsere gesamte Gesellschaft als Verantwortungsgemeinschaft geworden.
Deshalb ist der Staat aufgefordert, vernünftige Rahmenbedingungen für ein freies, politisch unabhängiges kirchliches Leben und Wirken zu sichern. Artikel vier unseres Grundgesetzes schützt die Unverletzlichkeit der Glaubens-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit und gewährleistet die ungestörte Religionsausübung. In Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen ist Vergleichbares niedergelegt. Dennoch sind wir weltweit unendlich weit von einer wirklichen Anerkennung und Beachtung dieses global gültigen Menschenrechts entfernt. Fanatismus, Einschränkung von Glaubensfreiheit, Geringschätzung von Glauben – das alles ist Teil unserer Lebenswirklichkeit in der Welt. Man darf es, glaube ich, auch einmal sagen: Das Christentum ist die verfolgteste Religion auf der Welt. Deshalb haben wir uns in der Bundesregierung ganz bewusst entschieden, zu sagen, dass der Kampf gegen die Verfolgung von Menschen, die eine Religion ausüben – und damit auch von Christen –, Teil unserer Außenpolitik ist.
Das Themenjahr „Reformation und Toleranz“ ist ein sehr spannendes, denn Religionsfreiheit und Toleranz müssen mit Sicherheit zusammen gedacht werden. Religionsfreiheit bedeutet nicht nur eine Duldung religiöser Bekenntnisse oder Überzeugungen, sondern viel mehr. Toleranz darf nicht etwa mit Gleichgültigkeit gegenüber anderen Bekenntnissen verwechselt werden. Deshalb bin ich persönlich sehr gespannt, wie Sie das Thema „Reformation und Toleranz“ managen werden. Wenn Toleranz nicht nur ein Hinnehmen ist, sondern auch bedeutet, sich auf den anderen einzulassen und sich im Spiegel des anderen seiner eigenen Überzeugungen zu vergewissern, dann ist dieses Wechselspiel vielleicht etwas, das wir uns manchmal schon gar nicht mehr zutrauen. Denn oft verharrt man respektvoll und etwas sprachlos vor dem anderen und denkt sich, dass Religionsfreiheit sozusagen einen Diskurs fast schon verbietet. Oft entspringt das aus der Unsicherheit, was die eigene Bekenntnisposition anbelangt. Ich glaube, das darf man auch sagen.
Deshalb wäre es, wenn ich mir etwas wünschen dürfte, geradezu schön, wenn Sie Menschen, die sich in den Bekenntnissen der eigenen Religion vielleicht nur tastend auszudrücken vermögen, ermutigen würden, dies zu wagen und sich auf Diskurse einzulassen. Wenn ich das so sagen darf: Viel zu oft denkt man, wenn man mit Vertretern der Amtskirche zusammenkommt, dass man alles wissen und geschliffen in der Sprache sein muss, weil man sich ansonsten sehr schnell eine Blöße gibt. Ich glaube, das wäre nicht im Sinne Luthers. Also, seien Sie tolerant bei denen, die nicht ganz so sprachgewaltig sind wie Sie.
Natürlich gehört auch Respekt vor dem Andersdenkenden dazu. Deshalb ist es wichtig, dass Sie in der Diskussion über Toleranz auch darauf hinweisen, wo Christentum nicht tolerant war und wo es Fehler gegeben hat. Wir sehen uns auch in unserem Alltag immer wieder Fragen der Toleranz gegenüber. Ich denke, eine solche Herausforderung in diesen Tagen ist für uns die Frage der Beschneidung bei den Juden. Wir haben uns im Parlament sehr intensiv mit der Frage auseinandergesetzt, wie wir einen betreffenden Gesetzentwurf gestalten können. Den vorliegenden Gesetzentwurf zur nicht medizinisch indizierten Beschneidung bei Jungen sehe ich als Beispiel der Toleranz gegenüber einer Religion und damit auch als eine Notwendigkeit an. Aber ich glaube, dass wir in unserem Alltag auch immer wieder auf solche Probleme stoßen.
Glaubens- und Religionsfreiheit entspringen ebenso wie etwa die Freiheit von Meinung und Kunst letztlich aus dem gleichen Verständnis von verantworteter Freiheit. Die Diskussion, was verantwortete Freiheit bedeutet, ist in einer Gesellschaft mit vielen Menschen, die in keiner Weise religiös gebunden sind, nicht immer einfach zu führen. Insofern ist es sehr wichtig, dass die Feierlichkeiten zum Reformationsjubiläum auch Impulse zur religiösen, geschichtlichen und gesellschaftlichen Bildung auf diejenigen gerichtet bieten, die sich keiner Religion zugehörig fühlen.
Das Bewusstsein um ein verbindendes christliches Erbe in Deutschland und Europa ist das eine. Das andere ist – auch das kann uns der Rückblick auf die vergangenen 500 Jahre zeigen –, dass wir sehr lange gebraucht haben, um bei allen Unterschieden zu einem friedlichen Miteinander zu gelangen. Es hat in Europa lange gedauert, bis man sich darauf besonnen hat, dass man unterschiedlichen Religionen angehören, dass man unterschiedliche Meinungen vertreten kann und Gewalt kein Mittel der Auseinandersetzung sein darf. Ich glaube, daran sollten wir denken, wenn wir zu Entwicklungsprozessen in anderen Teilen der Welt Stellung nehmen. Hochmut ist aus europäischer Perspektive nicht angezeigt, allenfalls Austausch von eigenen schmerzlichen Erfahrungen, die natürlich nicht überall in gleicher Form gemacht werden müssen.
Zum Jubiläum der Reformation gehört auch, dass wir an das ökumenische Miteinander denken. Ich habe gelernt, dass schon das Wort „Jubiläum“ im Zusammenhang mit der Reformation Anlass zu Diskussionen bieten kann. Ich denke, dass wir gerade in einer sehr säkularen Welt das Gemeinsame der christlichen Religionen immer wieder in den Vordergrund stellen dürfen. Ich spreche jetzt einfach auch einmal von einer Religion.
Der Dialog der Religionen auch über das Christentum hinaus ist natürlich auch für die Integration in unserem Land und in Europa von äußerst wichtiger Bedeutung. Die Herausforderungen, die es im Miteinander von weltlicher Gewalt und Kirchen gibt, sind natürlich über das eigene Bekenntnis hinaus vielfältig.
Das will ich hier an
drei
Beispielen noch einmal deutlich machen.
Wir haben heute ganz im Sinne des Auftrags „Macht euch die Welt untertan“ die Aufgabe, mit unserer Welt vernünftig und nachhaltig umzugehen. Das fällt uns unendlich schwer. Nehmen wir als Beispiel den Klimaschutz. Wir haben Tage der Berichterstattung über den Hurrikan „Sandy“ hinter uns. Immer wieder werden mit großer Konzentration solche Naturgewalten beschrieben. Sie dürften nach den Erfahrungen der vergangenen Jahrhunderte sicherlich immer einmal wieder auftauchen. Sie dürften aber unter gar keinen Umständen in dieser Häufigkeit auftauchen. Es ist aber so unendlich schwer, der Menschheit klar zu machen, dass, wenn man etwas nicht tut, die Schäden sehr viel größer ausfallen, weil man nie Szenarien vor Augen hat, was hätte werden können, wenn man etwas getan hätte.
Es werden also hohe Anforderungen an die Abstraktionsfähigkeit gestellt. Aber der Mensch hat solche technische Fähigkeiten entwickelt, dass er parallel dazu auch seine Abstraktionsfähigkeit entwickeln muss, über seinen eigenen Tellerrand und sein eigenes Leben hinaus schauen muss. Wenn dies die Menschheit nicht lernt, wird die Menschheit dafür in dramatischer Weise bezahlen müssen. Deshalb bin ich dankbar dafür, dass die Bemühungen um mehr Klimaschutz auch von den Kirchen in ganz konkreter Art und Weise unterstützt werden, zum Beispiel dadurch, dass die CO2-Emissionen in den Gemeinden bis 2015 im Vergleich zu 2005 um 25 Prozent gesenkt werden sollen. Damit gibt man ein Beispiel. Das zeigt, wie man es machen kann. Das ist – genauso wie die Entwicklungsarbeit der Kirchen – sicherlich ein wesentlicher Beitrag dazu, mehr über Verantwortung zu lernen.
Zweitens
will ich die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise und die augenblickliche Situation in Europa, nämlich die europäische Staatsschuldenkrise, erwähnen. Auch hier sind einfachste Regeln missachtet und der Geist der Sozialen Marktwirtschaft mit Füßen getreten worden. Dass gerade in diesem Augenblick die Europäische Union mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wird, finde ich sehr bemerkenswert. Ich will nicht verschweigen: Es hat mich wirklich berührt. Wir haben die Auszeichnung nicht bekommen, als der Kalte Krieg zu Ende ging. Wir haben die Auszeichnung nicht bekommen, als die große Erweiterungsrunde vorgenommen wurde und mittel- und osteuropäische Länder dazukamen, sondern wir erhalten die Auszeichnung, wie eine kleine Mahnung, genau in dem Augenblick, in dem wir drauf und dran sind, vor der Aufgabe, vor der wir stehen, ein Stück weit zu verzagen.
Wenn wir uns noch einmal vor Augen führen, wie viele Kriege auch im Namen der Reformation geführt wurden, dann können wir stolz darauf sein, dass wir auf 67 Jahre weitgehend friedliche Entwicklung in Europa zurückblicken dürfen – wenn auch mit all den Problemen, die daraus erwachsen, wenn Menschen den Frieden vielleicht gar nicht mehr so schätzen können wie Menschen, die Krieg noch selbst erlebt haben. Ich glaube, dass dieses Europa Unglaubliches vollbracht hat. Denn auch dieses Europa gründet auf Verantwortung, auf Werten, die eben nicht von der Politik geschaffen werden konnten. In der Präambel der Grundrechtecharta der Europäischen Union heißt es nicht umsonst: „In dem Bewusstsein ihres geistig-religiösen und sittlichen Erbes gründet sich die Union auf die unteilbaren und universellen Werte der Würde des Menschen, der Freiheit, der Gleichheit und der Solidarität.“ Ich hätte es gut gefunden, wenn man sich auch auf das Wort „Gott“ hätte einigen können; so weit ging aber das gemeinsame Bewusstsein in Europa nicht. Da sieht man schon, wo die Grenzen sind. Dennoch ist es gut, dass wir in Europa im Wesentlichen viele gemeinsame Werte teilen.
Trotz allem, worum wir uns immer wieder streiten, können wir heute sagen: Die 500 Millionen Menschen in Europa leben auf einem Fundament, das ohne das Christentum nicht denkbar wäre. Es wird auch in den zukünftigen Jahren des 21. Jahrhunderts für uns von allergrößter Bedeutung sein. In Europa stellen wir heute nur noch über sieben Prozent der Menschen auf der Welt. Wir Deutschen machen einen Anteil von etwas mehr als ein Prozent aus. Stellen Sie sich also vor: Wenn wir eine kluge Idee haben, müssen wir die anderen 99 Prozent davon überzeugen, dass sie richtig ist, damit alle so denken, wie wir es ganz natürlich finden. Wir Europäer stellen immerhin noch fast 25 Prozent der Wirtschaftskraft der Welt. Und wir bestreiten immerhin rund 50 Prozent der Sozialausgaben der Welt. Ich glaube, um das erhalten zu können, ist es gut, wenn uns die Kirchen – und dafür danke ich sehr – immer wieder ermuntern, in der Europäischen Union zusammenzuhalten und angesichts erster Schwierigkeiten nicht gleich in lauter Einzelteile zu zerfallen.
Die Wahrheit ist – damit komme ich zu dem
dritten
Problem –, dass der weitaus größte Teil des Wachstums – wobei ich glaube, dass Wachstum viele andere Dimensionen hat neben dem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts – außerhalb Europas erzeugt wird. Wir sind ein alternder Kontinent. Das hat auch gute Seiten. Ich erzähle immer wieder gerne die Geschichte eines Asylbewerbers aus Äthiopien, der seine Mutter anrief, die ihn dann fragte, ob es ihm im Winter in Deutschland nicht zu kalt sei. Er sagte: „Mutter, mache dir keine Sorgen. Damit komme ich klar.“ Dann noch eine gute Botschaft: „Hier sitzen dauernd so alte Leute wie du auf der Bank. Hier würdest du dich richtig wohlfühlen.“ Eine alternde Gesellschaft ist das, was uns kennzeichnet. Insofern ist der demografische Wandel für uns – ich sage nicht, dass es etwas Schlechtes ist, es ist nur etwas völlig Neues – eine riesige Herausforderung, der sich Kirchen und Gesellschaft in gleicher Weise stellen müssen.
Gerade die neuen Bundesländer bieten ein Beispiel dafür, wie man den Wandel schon vorzeitig erlebt. Ich glaube, auch die Gründung einer Nordkirche ist eine Antwort auf diese Herausforderung. Sie stellen sich in Ihren Gemeinden viele praktische Fragen. Wie können Ältere weiterhin am gesellschaftlichen Leben teilhaben? Wie können wir den Austausch der Generationen fördern, die Erfahrungen von Generation zu Generation weitergeben? Was und wo können junge Menschen von Älteren lernen? Deshalb möchte ich mit einem Dankeschön für die viele Arbeit schließen, die Sie leisten – in den Kindergärten, in den Altenheimen, in den vielen Wohnprojekten, die von der Kirche und von Menschen, die sich dem christlichen Glauben verpflichtet fühlen, geleitet und unterstützt werden.
Wir werden uns auch regierungsseitig den Herausforderungen annehmen, denn wir haben angesichts längerer Lebensphasen auch unnatürliche Zeitaufteilungen. Es gibt die sogenannte rush hour des Lebens; auf Deutsch fällt einem dazu nichts mehr ein. Jedenfalls ballt sich in dieser Phase des Lebens alles – von Karriere über Kindererziehung bis zur Pflege von Angehörigen –, um dann schließlich lange Abschnitte zu haben, in denen Menschen sehr selbstbewusst und selbstbestimmt leben möchten, wobei es aber nicht unbedingt schon bestimmte Vorstellungen und Rollenmodelle gibt, wie man eigentlich eine selbstbestimmte Altersphase gestalten kann. Hierbei sind wir noch eine lernende Gesellschaft. Ich finde, gegenüber diesem Lernen sollten wir uns ganz offen zeigen. Es gibt aber bereits viele gelungene Praxisbeispiele, gerade auch in kirchlichen Kreisen. Sie sind ein ganz wesentlicher Beitrag zu dem, was ich eine echte Bürgergesellschaft nennen möchte. Auch in dieser Hinsicht bietet das Reformationsjubiläum Chancen, die genutzt werden können.
Zum Schluss möchte ich noch einmal auf die Worte Václav Havels in seiner Dankesrede zurückkommen und ein Zitat erwähnen: „‘Am Anfang ist das Wort.‘ – Das ist ein Wunder, dem wir zu verdanken haben, dass wir Menschen sind. – Doch zugleich ist es ein Hinterhalt, eine Prüfung, eine List und ein Test. (...) Das ist ganz offenbar durchaus nicht nur eine linguistische Aufgabe. Als Aufruf zur Verantwortung für das Wort (...) ist dies eine wesenhaft sittliche Aufgabe. Als eine solche ist sie allerdings nicht vor dem Horizont der von uns zu überblickenden Welt verankert, sondern erst irgendwo dort, wo jenes Wort sich aufhält, das am Anfang war und das nicht das Wort des Menschen ist.“
Jede Synodentagung und erst recht das Reformationsjubiläum sind gute Anlässe, sich in diesem Sinne selbst zu vergewissern. Ich wünsche Ihnen noch gute Beratungen.