Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the fifth meeting of the eleventh synod of the Evangelical Church in Germany on November 5, 2012, in Timmendorfer Strand:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

7 November 2012 · Fifth meeting of the eleventh synod of the Evangelical Church in Germany · Timmendorfer Strand, Germany

Context
Merkel addressed the fifth meeting of the eleventh synod of the Evangelical Church in Germany on November 5, 2012, in Timmendorfer Strand, speaking on faith, European values, and the financial crisis.
Main themes
European sovereign debt crisis, role of Christianity in European values, peace and reconciliation, justice and solidarity, stewardship of creation, the Reformation's legacy, demographic change in Europe, European Union and Nobel Peace Prize, social market economy, global responsibility, interfaith dialogue
Duration
~11 min
79th percentile
Words
3,286
79th percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%47%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 12%12%
  • Environmental 9%9%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 1%

157 sentences in 35 paragraphs

Madam President of the Synod, dear Ms Göring-Eckardt,

Mr Chairman of the Council, dear Mr Schneider,

Members of the Synod,

Ladies and gentlemen,

I am pleased to be given the floor here as one part of the temporal authority. You need not expect anything bad from me; on the contrary: these days one is glad, after all, to be treated kindly by the Church.

I thank Mr Schmid for the CD. I admittedly belong more to the faction that would like to have an agreement with Switzerland. But I will take it anyway and have a look at what is on it. So it has already been worth coming here. Of course, I was also glad to come here for other reasons.

We are now in the middle of the Luther Decade. The Reformation anniversary in 2017 is drawing closer. It is exciting that in these days you are discussing it here from the perspective of the quotation from John, "In the beginning was the Word". Interpretations of this quotation fill entire books; you have also spoken about it in many respects.

For me personally, what Václav Havel said about the sentence "In the beginning was the Word" in his acceptance speech on being awarded the Peace Prize of the German Book Trade in 1989, which he was unable to attend in person, is still very impressive. I therefore want to quote him at the outset: "If the Word of God is the source of all His creation, then that part of His creation which is the human race exists as itself only thanks to another of God's miracles, namely the miracle of the human word. And if this miracle is the key to the history of man, then it is at the same time also the key to the history of society; indeed, perhaps it is the former only because it is the latter; for if the word were not a kind of communication between two or more human 'I's, then it would probably not exist at all."

This makes clear why the sentence "In the beginning was the Word" also applies to the Reformation. Martin Luther's posting of the theses was a mixture of reason, knowledge and above all conscience, and of a deed; word and deed formed a unity. It was certainly an act of the freedom of a Christian. When the 500th anniversary of this comes round on 31 October 2017, that is of course an occasion that makes us ask: How has our country been shaped by it? What formative power does it hold for the future of our country as well?

Luther's decision to put his thoughts and doubts into words and to post them publicly spoke straight from the hearts of many people and gave them strength and greater courage to voice their unease and their unresolved questions after all. The translation of the Bible, combined with the invention of printing, had profound consequences. Word, language and communication as the key to faith, knowledge and democracy – this key is just as valuable today as it was then, even if today the whole thing accompanies us in a different form; we have just seen that with Twitter. But if we call to mind the profound changes that printing brought about in the society of that time, we may perhaps sense what profound changes we are yet to face in the age of the internet.

We should let ourselves be guided today, too, by the passion with which the Reformers devoted themselves to the subject of "education" back then – this also reminds me of the ceremony in Wittenberg in 2010 commemorating Melanchthon. We should keep this question before our eyes again and again. For education is an essential foundation of a democratic society. That is why, for me, the Reformation and education are most closely linked.

According to our understanding of the state, politics and the Church are separate for good reasons. At the same time – this is not a contradiction, and that is also why I decided on my current podcast – for me the shared responsibility of politics for a common awareness of fundamental values and norms is entirely beyond question. Politics does not take place in a vacuum. For all its detailed work, it cannot do without a foundation, for otherwise it would become completely arbitrary. Even more difficult: politics depends on preconditions that it cannot create itself. That means that if we want to act politically, we depend on a foundation of our society already existing.

I believe it is a fact that the Reformation influenced the understanding of the human being as called to freedom, mature, responsible for oneself and co-responsible for others – an image of humanity that underlies every democratic order. That is why it is not irrelevant for politics whether there is an understanding in our society of the Christian faith, of the foundations of the Christian faith. That is also why the Federal Government is involved when it comes to preparing and supporting the Reformation anniversary. And I say quite openly: I hope that the anniversary will also have, if one may still say so nowadays, a missionary component, that something of the spirit of the Reformation will once again reach people who have perhaps never heard of this spirit or have not heard anything of it for a long time.

Our state is constitutionally bound to ideological and religious neutrality – that is completely undisputed. But the Federal Republic was expressly not founded as a laicist state. It is not without reason that the preamble to our Basic Law begins with the sentence: "Conscious of its responsibility before God and man …" The reference to God makes clear what has already been mentioned here, namely that politics must not lose itself in claims to omnipotence or absoluteness if it does not want to end up in inhumane ideologies.

That is why the public mission of the churches to live values, to exemplify them and to pass them on is so important. The churches' role as guardians with regard to political and social developments is important not only from the churches' own understanding of themselves. It has quite simply become indispensable for our entire society as a community of responsibility.

That is why the state is called upon to secure sensible framework conditions for a free, politically independent church life and church work. Article 4 of our Basic Law protects the inviolability of freedom of faith, of conscience and of creed and guarantees the undisturbed practice of religion. Something comparable is laid down in Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations. Nevertheless, worldwide we are infinitely far from real recognition of and respect for this globally valid human right. Fanaticism, restrictions on freedom of belief, disdain for faith – all of this is part of the reality of life in the world. One may, I believe, also say it for once: Christianity is the most persecuted religion in the world. That is why we in the Federal Government have quite deliberately decided to say that the fight against the persecution of people who practise a religion – and thus also of Christians – is part of our foreign policy.

The theme year "Reformation and Tolerance" is a very exciting one, for religious freedom and tolerance certainly have to be thought of together. Religious freedom does not merely mean putting up with religious creeds or convictions, but much more. Tolerance must not be confused with indifference towards other creeds. That is why I am personally very curious to see how you will handle the theme "Reformation and Tolerance". If tolerance is not merely acceptance, but also means engaging with the other and reassuring oneself of one's own convictions in the mirror of the other, then this interplay is perhaps something we sometimes no longer even dare to attempt. For often one remains respectful and somewhat speechless before the other and thinks that religious freedom, so to speak, almost forbids discourse. This often springs from uncertainty about one's own confessional position. I believe one may say that too.

That is why, if I may wish for something, it would be truly lovely if you would encourage people who perhaps can only express themselves tentatively in the creeds of their own religion to dare to do so and to engage in discourse. If I may put it this way: far too often, when one meets representatives of the institutional Church, one thinks one has to know everything and be polished in one's language, because otherwise one very quickly exposes oneself. I believe that would not be in Luther's spirit. So, be tolerant towards those who are not quite as eloquent as you are.

Of course, respect for those who think differently is also part of it. That is why it is important that in the discussion about tolerance you also point out where Christianity was not tolerant and where mistakes were made. In our everyday lives, too, we are confronted again and again with questions of tolerance. I think one such challenge for us these days is the question of circumcision among Jews. In Parliament we have dealt very intensively with the question of how we can shape a relevant bill. I regard the present bill on the circumcision of boys without medical indication as an example of tolerance towards a religion and thus also as a necessity. But I believe that in our everyday lives we keep coming up against such problems.

Freedom of belief and religious freedom, just like freedom of opinion and of art, ultimately spring from the same understanding of responsible freedom. The discussion about what responsible freedom means is not always easy to conduct in a society with many people who have no religious ties whatsoever. In this respect it is very important that the celebrations for the Reformation anniversary also offer impulses for religious, historical and social education aimed at those who do not feel they belong to any religion.

Awareness of a shared Christian heritage in Germany and Europe is one thing. The other is – and this, too, can be shown by looking back on the past 500 years – that it took us a very long time, despite all the differences, to arrive at peaceful coexistence. It took a long time in Europe before people came to realise that one can belong to different religions, that one can hold different opinions, and that violence must not be a means of settling disputes. I believe we should remember this when we comment on processes of development in other parts of the world. Arrogance is not appropriate from a European perspective; at most, an exchange of our own painful experiences, which of course need not be undergone everywhere in the same form.

Part of the Reformation anniversary is also that we think of ecumenical togetherness. I have learned that even the word "anniversary" in connection with the Reformation can give rise to discussion. I think that, especially in a very secular world, we may again and again put what the Christian religions have in common in the foreground. I will simply speak of one religion here for once.

Dialogue between religions, also beyond Christianity, is of course of extremely great importance for integration in our country and in Europe. The challenges that exist in the relationship between temporal authority and the churches are, of course, manifold, extending beyond one's own creed.

I want to illustrate this here once again with three examples.

Today, entirely in keeping with the mandate "Subdue the earth", we have the task of dealing with our world sensibly and sustainably. We find this immensely difficult. Let us take climate protection as an example. We have days of reporting on Hurricane "Sandy" behind us. Again and again, such forces of nature are described with great intensity. Based on the experience of past centuries, they are bound to occur from time to time. But under no circumstances should they occur with this frequency. Yet it is so immensely difficult to make humanity understand that if one does not act, the damage will be much greater, because one never has before one's eyes scenarios of what might have happened had one acted.

So great demands are placed on the capacity for abstraction. But humankind has developed such technical capabilities that it must, in parallel, also develop its capacity for abstraction, must look beyond its own horizon and its own life. If humanity does not learn this, humanity will have to pay for it dramatically. That is why I am grateful that efforts towards greater climate protection are also supported by the churches in very concrete ways, for example through the goal of reducing CO2 emissions in the parishes by 25 percent by 2015 compared with 2005. That sets an example. It shows how it can be done. This – just like the churches' development work – is certainly an essential contribution to learning more about responsibility.

Secondly,

I want to mention the international financial and economic crisis and the current situation in Europe, namely the European sovereign debt crisis. Here, too, the simplest rules were disregarded and the spirit of the social market economy was trampled underfoot. I find it very remarkable that it is precisely at this moment that the European Union has been awarded the Nobel Peace Prize. I will not conceal it: it truly moved me. We did not receive the award when the Cold War came to an end. We did not receive the award when the great round of enlargement took place and Central and Eastern European countries joined; rather, we are receiving the award, like a small admonition, precisely at the moment when we are on the verge of losing heart somewhat in the face of the task before us.

If we remind ourselves once again how many wars were fought in the name of the Reformation too, then we can be proud that we can look back on 67 years of largely peaceful development in Europe – albeit with all the problems that arise when people perhaps can no longer value peace as much as people who experienced war themselves. I believe that this Europe has achieved something incredible. For this Europe, too, is founded on responsibility, on values that could not be created by politics. It is not for nothing that the preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union states: "Conscious of its spiritual and moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, freedom, equality and solidarity." I would have welcomed it if agreement could also have been reached on the word "God"; but the common awareness in Europe did not go that far. That shows where the limits lie. Nevertheless, it is good that in Europe we essentially share many common values.

Despite everything we keep arguing about, we can say today: the 500 million people in Europe live on a foundation that would be unthinkable without Christianity. It will also be of the utmost importance for us in the coming years of the 21st century. In Europe today we account for only just over seven percent of the world's people. We Germans make up a share of a little more than one percent. So imagine: if we have a clever idea, we have to convince the other 99 percent that it is right, so that everyone thinks the way we find quite natural. We Europeans still account for almost 25 percent of the world's economic output, after all. And we account for around 50 percent of the world's social spending, after all. I believe that in order to preserve this, it is good when the churches – and I am very grateful for this – encourage us again and again to stick together in the European Union and not to fall apart into separate pieces at the first difficulties.

The truth is – and with this I come to the third problem – that by far the greatest part of growth – and I believe that growth has many other dimensions besides the growth of gross domestic product – is generated outside Europe. We are an ageing continent. That also has good sides. I always like to tell the story of an asylum seeker from Ethiopia who phoned his mother, who then asked him whether it wasn't too cold for him in Germany in winter. He said: "Mother, don't worry. I can cope with that." Then some more good news: "Here, old people like you are always sitting on the benches. You would feel really at home here." An ageing society is what characterises us. In this respect, demographic change is for us – I am not saying it is something bad, it is just something completely new – an enormous challenge that churches and society must face in equal measure.

The new federal states in particular offer an example of how one experiences this change ahead of time. I believe that the founding of a Northern Church is also a response to this challenge. In your parishes you face many practical questions. How can older people continue to take part in social life? How can we promote exchange between the generations and pass on experience from generation to generation? What and where can young people learn from older people? That is why I would like to conclude with a thank-you for the great deal of work you do – in the kindergartens, in the old people's homes, in the many housing projects that are run and supported by the Church and by people who feel committed to the Christian faith.

We in the government will also take on these challenges, for with longer phases of life we also have unnatural divisions of time. There is the so-called rush hour of life; in German nothing else comes to mind for it. In any case, everything is concentrated in this phase of life – from career to raising children to caring for relatives – only for there then to be long stretches in which people want to live very self-confidently and self-determinedly, but where there are not necessarily any established ideas and role models yet for how one can actually shape a self-determined phase of old age. In this respect we are still a learning society. I think we should be entirely open to this learning. But there are already many successful examples of good practice, especially in church circles. They are a very essential contribution to what I would like to call a genuine civil society. In this respect, too, the Reformation anniversary offers opportunities that can be seized.

In closing, I would like to return once more to the words of Václav Havel in his acceptance speech and mention a quotation: "'In the beginning is the Word.' – That is a miracle to which we owe the fact that we are human. – But at the same time it is an ambush, a trial, a ruse and a test. (...) This is quite evidently by no means merely a linguistic task. As a call to responsibility for the word (...) it is an essentially moral task. As such, however, it is not anchored in the horizon of the world we can survey, but only somewhere there, where that Word resides which was in the beginning and which is not the word of man."

Every session of the Synod, and all the more so the Reformation anniversary, is a good occasion to reassure oneself in this spirit. I wish you good deliberations for the rest of your meeting.