Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Portuguese Business Meeting on November 12, 2012, in Lisbon:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

13 November 2012 · German-Portuguese Business Meeting · Lisbon, Portugal

Context
Merkel addressed the German-Portuguese Business Meeting in Lisbon on November 12, 2012, alongside Prime Minister Passos Coelho, to promote bilateral investment and support Portugal's reform efforts.
Main themes
German-Portuguese economic cooperation, Portuguese economic reforms, European competitiveness, eurozone stability, investment and growth, banking supervision, currency union coordination, vocational training and reindustrialization, SME support, privatization, ESM recapitalization, European economic policy coordination
Duration
~8 min
28th percentile
Words
948
28th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
2.87
31st percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 68%68%
  • Ceremonial 15%15%
  • Geopolitical 9%9%
  • Social 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

47 sentences in 14 paragraphs

Dear Prime Minister, dear Pedro,

dear Mr. Gomes Esteves,

dear Mr. Keitel,

dear Ministers,

dear participants in this conference,

I am pleased that you have taken the time to engage in intensive discussions. When the Prime Minister and I spoke many months ago about my desire to travel to Portugal, we were clear that we wanted to combine this with an investors' conference, because we are deeply convinced that growth can only arise from the economy – only when politics listens to the economy, when the appropriate framework conditions are created, when, so to speak, the people who want to take action can also take action.

The situation in Portugal is a very serious, difficult situation. However, it has also been mentioned earlier that it is clear which path we must take. When I say "we," it means a common European path. Portugal, as a great seafaring nation, has always faced the world, was open, was curious about the world. We know that 90 percent of growth today takes place outside of Europe. This means it is about regaining international competitiveness, about opening up markets both within and outside of Europe. Therefore, a corresponding strengthening of companies – small, medium, and large enterprises – in Portugal is the key to being successful again. Competitiveness ultimately means that growth-friendly conditions are present in the labor markets, that stable financial conditions are given, that bureaucracy is reduced, that privatization takes place. In all these areas, the Portuguese government has taken important, courageous steps.

I have repeatedly heard from German companies – as Mr. Keitel has also made clear – that the German economy wants to stand by Portugal – whether through the continuation of long-standing, successful trade relations between many German and Portuguese companies or through investments by German companies in the Portuguese economy, whether by Portuguese companies, fortunately, also coming to Germany, or by our increased engagement in the world through joint ventures, which I can personally envision very well given the extensive experiences Portugal has in parts of the world that are not as accessible to German companies.

We know what our political homework is. On the one hand, it includes that each country implements its obligations and necessary reforms. Portugal is doing this in an outstanding manner. However, we must also unequivocally show that we want to further develop the common currency union. This includes a common banking supervision and more economic coordination than before.

If one delves into the preparations before the introduction of the currency union – for example, into a report by Jacques Delors from 1989 – it becomes clear that it was stated back then: A common currency will only be permanently stable if there is also close economic policy coordination in this common currency area. In December, we will discuss this in detail. Portugal and Germany are jointly ready to contribute here. We must become more competitive across Europe and especially in the Eurozone. We must not orient ourselves to mediocrity, but we must aim for the best in the world. When the German and Portuguese economies collaborate, it will be very important in this regard.

I am pleased that there is close cooperation between the education ministers and also a willingness from the German economy to support vocational training. I believe this is an important key in the coming years to advance the reindustrialization of Portugal, to give young people new hopes and opportunities. We also want to support the establishment of a Portuguese development bank, comparable to KfW, the Reconstruction Loan Corporation. We will accompany this wherever politics can be helpful.

I know – and this is the topic we have also discussed in detail today – that one of the major obstacles to growth is the fact that companies find it very, very difficult to finance themselves in the market. Eliminating this obstacle is a task to which we can significantly contribute by quickly implementing political decisions – the banking supervision and subsequently the possibility of recapitalizing banks also from the ESM – and by demonstrating our commitment to stronger economic policy coordination – with clear indicators of what steps we want to take towards greater competitiveness in all Euro states. This will also convince investors that we can achieve this together and that no country or some countries will simply leave others alone with this great task.

Therefore, I would like to sincerely thank all those who were willing to invest their time to promote German-Portuguese cooperation. I promise you that we will politically support this and that, wherever help can be provided, Germany will stand by the Portuguese to achieve the great goal. To all Portuguese entrepreneurs, I say: You are very welcome to us in Germany.

Europe is currently perhaps in a fateful situation. In the coming years, it will be decided whether we can keep pace with the emerging economies of the world and the best industrial countries of the world in the 21st century or whether we will no longer be able to do so. I believe we must repeatedly tell the people in our countries: If we do not succeed, no one from the outside will help us maintain or improve our prosperity. We can only achieve this through our own strength. For this, Europe is a great help, because together we are 500 million people and we are 17 states in the Euro area, committed to the same goal. We should use this strength of unity to achieve and maintain the goal of prosperity for future generations. In this, the economy is our partner. You create jobs, you give people opportunities by having good ideas. Therefore, we want to be your partner.