Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Construction Industry Day on November 8, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Construction Industry Day in Berlin on November 8, 2012, celebrating skilled trades and promoting vocational training policy.
- Main themes
- Vocational training and dual education system, skilled worker shortage, German construction industry, demographic change, youth employment and apprenticeships, quality standards in training, EuroSkills competition, migrant talent inclusion, EU service market vs. quality assurance, inter-company training, medium-sized enterprises, export of German training model
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,201
- Sentences
- 159
- Readability
- 48
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.94
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. Loewenstein,
dear colleagues from the parliaments,
ladies and gentlemen,
the film we just watched vividly demonstrated the potential for hope and the performance capacity of our young people. It is, of course, great that something like EuroSkills exists to allow for competition. And it is even better that so many award winners from Germany are participating. I look forward to seeing you briefly after my speech and taking a picture with you.
The performance you demonstrated at the European Championship is also a kind of overall message of the high-performing German construction industry and a message for the future that quality is not only a matter of the past and present but should also be upheld in the future. It also represents a part of Germany that we can rightly be proud of and that many others in the world – especially in Europe these days, in these times of crisis – would like to have, namely a well-educated youth, well-trained skilled workers.
Our dual vocational training system should not only become a bestseller in Europe. I am repeatedly asked around the world whether we could not export it even more to many emerging and developing countries. Therefore, I can assure you that we will vigorously contribute the German experiences in the competition we always have in Europe between the freedom of the service market on one side and quality assurance and quality standards on the other. We have been doing this for some time together with the Central Association of the German Crafts and will continue to advocate for it, just as we advocate that there should not only be an academicization of the training sector.
We have just seen again, using the example of nurses and other professions, that it is simply required that one must have gone to school for twelve years. We say: No, one does not necessarily have to have gone to school for twelve years, but one can also have gone to school for ten years and then completed vocational training. It may be much better for professional skills if the training includes both a theoretical and a practical part.
Thank you very much to all of you who contribute to training. Because those who provide training places, who offer training, take responsibility for young people. We know that practical experience and the passing on of experiences from seasoned entrepreneurs are invaluable. One can do a lot of theoretical training, but when experienced people stand next to you and help you over the hurdles – also with the brief momentum of routine; with all that they have experienced themselves – that is irreplaceable. Therefore, a heartfelt thank you for what you do, because medium-sized companies train around 80 percent of the more than 36,000 apprentices in construction.
Moreover, you have recognized in your industry that securing skilled workers is becoming even more important today because we are experiencing demographic change in Germany. It will soon come to the point that location decisions in Germany will be made significantly based on the answer to the question: Are there still enough skilled workers here?
That is why it is so important that you approach the topic in this way and say: Every talent counts; we do not ask where someone comes from; we do not ask what background someone has, but we ask whether a young person can do something, whether they have enthusiasm and joy for the task? Every talent counts equally. We will also have more young migrants among our people. Especially in the construction industry, there is an open door for everyone.
You have long recognized the importance of inter-company training in the construction industry. You offer a total of 18 vocational training occupations. I still have the impression, when I speak with younger people, that they do not quite know how many options they have. Therefore, as a federal government, we organized a qualification summit with the federal states to emphasize how important it is to allow vocational counseling in the last years of school. I can only encourage you all: Also seek the way to the students. We could still do much more in that regard.
The German construction industry has had a levy-financed vocational training system since 1976. Your industry spends around 300 million euros annually on training. That is well-invested money. I mention it again – you all know this – so that perhaps the outside world also recognizes what experiences you have made and that we consider them to be extremely good.
You have launched a quality offensive and want to emphasize once again how important it is to maintain the high standard of training. Such quality offensives are also very important so that we can clearly demonstrate in Brussels and elsewhere, where proposals are evaluated and decisions are made, what quality standards are behind it.
Specialization and high qualification in construction have long shaped everyday life in all your companies. Much depends on your knowledge and skills for our country – whether there are comfortable and practical residential and commercial buildings, how powerful our infrastructure is, how we meet the challenges of climate protection and the energy transition.
The management of resources, especially in the building sector, will be a topic that will accompany us for many years to come. Here we also have significant potential for savings. We always say: The heat market is the sleeping giant of the energy transition. A lot can really be done here. We can only achieve our goals with your help, for example, to reduce heat demand by 20 percent by 2020 or, which we have set ourselves very ambitiously, to have a nearly climate-neutral building stock by 2050. And I want to explicitly say: The federal government does not rely on coercion here, but on voluntariness and incentives.
It is all the more regrettable that after good experiences with the CO2 building renovation program of the KfW from 2006, we have been struggling for over a year in the mediation committee to pass a new program. I do not know if you have reminded Mr. Steinmeier to think about it again. We are absolutely flexible in the negotiations on the part of the federal government, only in one respect not: It cannot be that the tax allocation between the federal and state governments is overridden with every law nowadays.
That is why we are currently trying to take another run at it. Finding a solution would be good for our economy, good for the economy, good for the people, and good in terms of climate goals. The Central Association of the German Crafts has also calculated several times that the additional revenues from VAT would far exceed the losses from income tax. We should not tire of saying this over and over again. I still believe that we have a small chance of making it – the head of the chancellery is currently back in negotiations.
734,000 employees – that has weight, that has impact. You were able to record a revenue increase of 12.5 percent in 2011. That is an impressive performance record. The development in residential construction has played a particularly significant role in this. The trend continues. However, one must certainly be very careful to build in the right areas. But you know that; I do not need to lecture you on it. The demographic change is reflected very differently in the Federal Republic of Germany. We have regions where we still have a lot of influx and population growth.
The construction trend will also continue in 2012 according to current figures: 100,000 permits were issued in the first half of the year; 5,000 more than in the same period last year. I believe this is also somewhat related to the uncertainties regarding investments that one has overall with assets. One thinks: A property cannot be taken away from me; it is not mobile and, if invested in a good location, will also pay off for years to come. And I believe that, just as you wish for us to quickly overcome the crisis in the euro area, one can also take advantage of the good conditions. The exciting thing about the economy is that one should not simply let opportunities pass by but must seize them.
The federal government supports residential construction with investment incentives. In 2012, we provided more than two billion euros for housing savings promotion and KfW programs for energy-efficient construction and renovation. It is important, of course, that housing remains affordable for low-income households.
We have all learned a lot in recent years. After the reunification, I initially looked in amazement at what sometimes emerged in terms of new residential buildings and thought: Has anyone conducted a population census and is this all going in the right direction? But now it is done sensibly. And I want to encourage you to always keep in mind that the significance of demographic change will continue to increase in the coming years and that new forms of housing for groups of older people as well as for multiple generations living together will regain importance. I believe that those who are creative here will be able to offer very good models.
We have repeatedly pointed out – I just mentioned it – that we need regionally differentiated approaches to the housing construction sector. That is why we have also said since 2007 and the federalism reform that social housing promotion should lie with the states because the regional conditions are simply different. But the federal government provides over half a billion euros each year as compensation – initially until 2013. Now we are negotiating for the time thereafter about the so-called disentanglement funds – that is the technical term. The responsibilities are to be disentangled. This means that the federal government should at least remain involved with its financial responsibility, according to the states. We say: If it serves a good purpose, there are indeed negotiation leeways. The negotiations are still ongoing.
As a federal government, we also want to respond to demographic change. We are further developing our demographic strategy, which encompasses various facets of demographic change. This includes questions of different conditions in rural and urban areas. Of course, this also includes the topic of age-appropriate housing. We may also want to keep a number in mind: The German Age Care Foundation concludes in a report that more than three million age-appropriate apartments need to be created by 2020. It is not long until 2020.
When it comes to energy-efficient building renovation, I do not even want to talk about the scope. We actually have endless possibilities if the incentives are set correctly. Certainly, one must also differentiate here. For example, there are regions where many more older people live, for whom a renovation may not be very worthwhile anymore. But especially where young families live, the energy-efficient renovation of the existing stock is definitely worthwhile.
You can only work as the overall economic environment allows. Therefore, I want to reiterate, alongside what directly interests your industry, the environment in which we are currently working. We are in a relatively good situation in Germany. Our competitiveness has grown massively over the last ten years. At the beginning of the millennium, we were considered the sick man of Europe, but we are currently in a very good situation.
However, I know that the world does not stand still, and we must therefore continually look: How can we improve our competitiveness? The social partnership as a whole has proven itself – either as a classic social partnership or in smaller companies often as a good personal relationship between owners and their employees. When we talk a lot about growth in Europe these days, I always try to direct attention to the following: The state can do a lot wrong; it can set incentives; but if it does not have companies that want to take advantage of these incentives, it is completely powerless. Growth cannot be prescribed by any directive, nor can it be prescribed by any law. To create growth, companies need room to breathe. They need an environment in which they feel welcome. They need everything but constant discussions of envy.
That is why I keep saying: The words "entrepreneur," "businesswoman," or "company" are very expressive in German because they indicate that there must be someone who wants to undertake something, who has an idea, who has a plan, who wants to offer a service, and who is quite sure that this idea will also find a customer, a buyer. And this work, this interplay between an entrepreneur who has an idea and someone in the world who likes this idea and spends money on it, cannot be commanded. It thrives rather on creativity, on good education, on good experience, but it can also be destroyed very quickly.
When we talk about growth, the first question in Europe must be: How can we encourage those who want to undertake something to actually do it? When I look at the labor market regulations in many countries in Europe, when I see how difficult we have had it to achieve some improvements, it is clear that, for example, part of youth unemployment in some European countries is also related to the fact that we have very rigid labor markets and therefore do not give those who want to seize their opportunity that chance. We need to have this discussion in Europe. I spoke about it yesterday in the European Parliament. There are, of course, very critical debates on this.
Ultimately, there is always a lot of truth in the statement: Social is what creates jobs. Those who do not strive to create jobs will have a very hard time having a social society. And when one generates income, then one can and must also talk about a fair distribution in our society – no question. But that we have, so to speak, a division of labor in our society, that some only talk about distribution and others are somehow only responsible for generating income, we as the federal government will certainly not accept.
We know that we can only maintain our prosperity in Germany if we also offer high-quality jobs that require high qualifications and exhibit good technology. This means we must succeed in being innovative and creative – and not just among our engineers and those who develop building materials and many other things on a scientific basis, but also at all levels of practical project realization through skilled workers. This chain, which is so important, must not be destroyed in Germany. For this reason, the federal government has set a clear focus on research and development and has also aligned the so-called high-tech strategy so that we not only promote basic research but also engage more with the chain of implementing research results into practice, which is of course equally important.
If we remind ourselves once again: The European Union has 500 million inhabitants. We are therefore less than eight percent of the world’s population and produce about a quarter of what is produced in the world. And we have about 50 percent of the world’s social spending. If we want to maintain that, then the chance of achieving it will only lie in remaining innovative and creative. If we all only do what others can also do, if we have no new ideas, then that will not happen.
The head of the World Trade Organization, Pascal Lamy, recently reminded us again: 90 percent of growth in the world is currently generated outside of Europe – 90 percent. This means we must be good with our skills and abilities here in Europe, but we must also be exportable with many skills and abilities. This does not necessarily have to be in tiling. But when it comes to materials, when it comes to machines, when it comes to the transfer of technologies, then export capability is of utmost importance.
I want to urge young people that it is still interesting to transport what they can do to other regions of the world. And we might think about whether EuroSkills, for example, could establish a partnership with Asian competitions. China, Indonesia, and other countries have a very strong interest in good training for young people. I keep experiencing that traveling educates and that it allows one to see and understand the dynamics of the world much better.
I do not want to give you a lecture on my ideas for solving the so-called Euro crisis. I just want to say: I, like the entire federal government, am deeply convinced that we will only succeed if we strengthen our competitiveness and reduce our debts. If we have too much debt, investors from outside will have little confidence in us. That is why debt reduction is of utmost importance.
Wolfgang Schäuble recently returned from the large IMF meeting in Japan and reminded us again of a graphic – it was also seen recently in a Sunday newspaper: After World War II, the industrialized countries were indebted at over 100 percent of their gross domestic product – Japan plus America plus Europe. The debt was reduced during this very difficult phase after World War II to about 35 percent of the gross domestic product of the industrialized countries of the world by the 1970s and has since then risen again to over 100 percent of the gross domestic product. Almost all industrialized countries have a demographic problem – the Americans the least, but the Japanese and Europeans very much so. And one can easily imagine that the question "Where do I invest my money?" naturally depends on how the debt sustainability is structured.
The second point is: If we are already struggling with high debts, we must at least offer quality and be an attractive location. These are the two areas of work on which we must act in Europe. We can buy ourselves time through solidarity mechanisms. What we cannot do, however, is ignore the hard facts, push them aside, and hope that things will improve on their own.
However, Europe is incredibly important to us. Some say: Some will never make it in Europe. I do not subscribe to this opinion because: We are at least 500 million out of seven billion people in the world; for us, democracy is as self-evident as freedom of expression, freedom of movement, freedom of the press, and freedom of religion. How many regions in the world are there where this is not guaranteed? This means that if we want to assert ourselves, if we want to continue living our values, then Europe is the best future security for us. In this respect, I will not tire of drawing attention to this again and again despite all bureaucratic burdens. And I also promise you to defend and fight for what is so important to you and has been, is, and in my firm conviction will remain the foundation of your success.
It is true: The world is a construction site. Europe is also one at the moment. And it is good that we have you, who understand something about building.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Loewenstein,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
meine Damen und Herren,
der Film, den wir eben gesehen haben, hat sehr lebendig deutlich gemacht, was für ein Hoffnungspotenzial, was für eine Leistungskraft unsere jungen Leute haben. Es ist natürlich toll, dass so etwas wie EuroSkills existiert, um sich messen zu können. Und es ist natürlich noch besser, dass so viele Preisträger aus Deutschland dabei sind. Ich freue mich, Sie nach meiner Rede hier kurz sehen und ein Bild mit Ihnen machen zu können.
Die Leistungskraft, die Sie bei der Europameisterschaft gezeigt haben, ist auch so etwas wie eine Gesamtbotschaft des leistungsstarken deutschen Baugewerbes und eine Zukunftsbotschaft, dass Qualität nicht nur Vergangenheit und Gegenwart ist, sondern auch in Zukunft hochgehalten werden soll. Sie zeigt auch ein Stück Deutschland, auf das wir mit Recht stolz sind und das viele andere in der Welt – im Übrigen gerade in Europa in diesen Tagen, in diesen Krisenzeiten – gern hätten, nämlich eine gut ausgebildete Jugend, gut ausgebildete Fachkräfte.
Unser duales Berufsausbildungssystem sollte nicht nur zum Exportschlager in Europa werden. Ich werde überall auf der Welt immer wieder angesprochen, ob wir es nicht auch noch viel mehr in viele Schwellen- und Entwicklungsländer exportieren könnten. Deshalb darf ich Ihnen auch zusagen, dass wir in dem Wettstreit, den wir in Europa immer zwischen Freiheit des Dienstleistungsmarktes auf der einen und Qualitätssicherung und Qualitätsstandards auf der andere Seite haben, die deutschen Erfahrungen vehement einbringen werden. Wir tun das seit längerem zusammen mit dem Zentralverband des Deutschen Handwerks und werden auch weiter dafür werben, genauso wie wir dafür werben, dass es nicht nur eine Akademisierung des Ausbildungsbereichs gibt.
Wir hatten gerade wieder am Beispiel von Krankenschwestern und anderen Berufen gesehen, dass da einfach verlangt wird, dass man zwölf Jahre zur Schule gegangen sein muss. Wir sagen: Nein, man muss nicht unbedingt zwölf Jahre zur Schule gegangen sein, sondern man kann auch zehn Jahre zur Schule gegangen sein und dann eine Fachausbildung gemacht haben. Es ist für die Berufsfähigkeiten vielleicht viel, viel besser, wenn die Ausbildung einen theoretischen und einen praktischen Teil umfasst.
Danke schön Ihnen allen, die Sie einen solchen Beitrag zur Ausbildung leisten. Denn wer Ausbildungsplätze zur Verfügung stellt, wer Ausbildung leistet, der übernimmt Verantwortung für junge Menschen. Wir wissen, die Praxiserfahrung und die Weitergabe von Erfahrungen von erfahrenen Unternehmerinnen und Unternehmern sind durch nichts zu bezahlen. Man kann viel theoretische Ausbildung machen, aber wenn gestandene Leute neben einem stehen und einem über die Klippen hinweghelfen – auch mit dem knappen Schwung der Routine; mit all dem, was sie selbst erlebt haben –, dann ist das nicht zu ersetzen. Deshalb ein herzliches Dankeschön für das, was Sie leisten, denn die mittelständischen Unternehmen bilden rund 80 Prozent der mehr als 36.000 Lehrlinge am Bau aus.
Sie haben im Übrigen in Ihrer Branche auch erkannt, dass die Fachkräftesicherung in der heutigen Zeit eher noch wichtiger wird, weil wir in Deutschland einen demografischen Wandel haben. Es wird in absehbarer Zeit so kommen, dass Standortentscheidungen in Deutschland ganz wesentlich auch nach der Antwort auf die Frage getroffen werden: Gibt es hier überhaupt noch ausreichend Fachkräfte?
Deshalb ist es auch so wichtig, dass Sie an das Thema so herangehen und sagen: Jedes Talent zählt; wir fragen nicht, woher jemand kommt; wir fragen nicht, was für einen Hintergrund jemand hat, sondern wir fragen, ob ein junger Mensch etwas kann, ob er Lust und Spaß an der Aufgabe hat? Jedes Talent zählt gleichermaßen. Wir werden auch mehr junge Migrantinnen und Migranten unter unseren Leuten haben. Gerade auch in der Bauwirtschaft findet sich eine offene Tür für alle.
Sie schreiben im Baugewerbe die überbetriebliche Ausbildung schon lange groß. Sie bieten insgesamt 18 Ausbildungsberufe an. Nach wie vor habe ich, wenn ich mit jüngeren Leuten spreche, manchmal den Eindruck, dass sie nicht ganz genau wissen, wie viele Wahlmöglichkeiten sie haben. Wir haben deshalb als Bundesregierung einen Qualifizierungsgipfel mit den Bundesländern veranstaltet, um darauf hinzuweisen, wie wichtig es ist, in den letzten Schuljahren auch Berufsberatung zuzulassen. Ich kann Sie alle nur ermuntern: Suchen auch Sie den Weg zu den Schülerinnen und Schülern. Da könnten wir noch sehr viel mehr machen.
Die deutsche Bauwirtschaft verfügt seit 1976 über das umlagefinanzierte Berufsausbildungsverfahren. Rund 300 Millionen Euro lässt sich Ihre Branche die Ausbildung jährlich kosten. Das ist gut investiertes Geld. Ich erwähne es nur nochmals – Sie wissen das ja alles –, damit vielleicht auch in der Außenwelt wahrgenommen wird, welche Erfahrungen Sie gemacht haben und dass wir diese für ausgesprochen gut halten.
Sie haben eine Qualitätsoffensive gestartet und wollen damit einmal mehr darauf hinweisen, wie wichtig es ist, den hohen Standard der Ausbildung zu sichern. Solche Qualitätsoffensiven sind auch immer sehr wichtig, damit wir in Brüssel und anderswo, wo Vorschläge bewertet und Entscheidungen gefällt werden, deutlich machen können, welcher Qualitätsanspruch dahintersteht.
Spezialisierung und Hochqualifizierung am Bau prägen schon längst den Alltag in all Ihren Betrieben. Von Ihrem Wissen und Können hängt viel für unser Land ab – ob es komfortable und praktikable Wohn- und Gewerbegebäude gibt, wie leistungsstark unsere Infrastruktur ist, wie wir den Herausforderungen des Klimaschutzes und der Energiewende gerecht werden.
Der Umgang mit Ressourcen gerade im Gebäudebereich wird ein Thema sein, das uns noch über viele Jahre begleiten wird. Hier haben wir auch noch erhebliches Einsparpotenzial. Wir sagen immer: Der Wärmemarkt ist der schlafende Riese der Energiewende. Hier kann wirklich viel gemacht werden. Wir können unsere Ziele nur mit Ihrer Hilfe umsetzen, zum Beispiel den Wärmebedarf bis 2020 um 20 Prozent zu reduzieren oder, was wir uns wirklich sehr ambitioniert vorgenommen haben, bis 2050 einen nahezu klimaneutralen Gebäudebestand zu haben. Und ich will ausdrücklich sagen: Die Bundesregierung setzt hier nicht auf Zwang, sondern auf Freiwilligkeit und Anreize.
Umso bedauerlicher ist es, dass wir nach guten Erfahrungen mit dem CO2-Gebäude-sanierungsprogramm der KfW aus dem Jahr 2006 jetzt seit über einem Jahr im Vermittlungsausschuss darum ringen, dass ein neues Programm verabschiedet wird. Ich weiß nicht, ob Sie Herrn Steinmeier noch einmal mit auf den Weg gegeben haben, darüber nachzudenken. Wir sind aufseiten der Bundesregierung in den Verhandlungen absolut flexibel, nur an einer Stelle nicht: Es kann nicht sein, dass bei jedem Gesetz heutzutage die steuerliche Aufteilung zwischen Bund und Ländern außer Kraft gesetzt wird.
Deshalb sind wir im Augenblick dabei, erneut Anlauf zu nehmen. Eine Lösung zu finden, wäre für unsere Wirtschaft gut, es wäre für die Konjunktur gut, es wäre für die Menschen und mit Blick auf die Klimaziele gut. Der Zentralverband des Deutschen Handwerks hat auch mehrfach ausgerechnet, dass die Mehreinnahmen aus dem Mehrwertsteueraufkommen die Mindereinnahmen aus den Einkommensteuerverlusten um ein Mehrfaches übersteigen würden. Wir sollten nicht müde werden, das immer und immer wieder auch zu sagen. Ich glaube nach wie vor, dass wir eine kleine Chance haben, es zu schaffen – der Kanzleramtschef ist gerade wieder in den Beratungen.
734.000 Beschäftigte – das hat Gewicht, das hat Schlagkraft. Sie konnten im Jahr 2011 ein Umsatzplus von 12,5 Prozent verbuchen. Das ist eine tolle Leistungsbilanz. Daran hat die Entwicklung im Wohnungsneubau einen ganz besonderen Anteil. Der Trend hält an. Man muss aber sicherlich sehr aufpassen, dass man in den richtigen Gegenden baut. Aber das wissen Sie, darüber brauche ich Ihnen keine Vorträge zu halten. Der demografische Wandel spiegelt sich in der Bundesrepublik Deutschland sehr unterschiedlich wider. Wir haben eben Regionen, in denen wir noch sehr, sehr viel Zulauf und Bevölkerungszuwachs haben.
Der Bautrend wird nach den jetzigen Zahlen auch 2012 anhalten: 100.000 Genehmigungen wurden im ersten Halbjahr erteilt; 5.000 mehr als im Vorjahreszeitraum. Ein bisschen hängt das, glaube ich, auch mit den Anlageunsicherheiten zusammen, die man insgesamt bei Vermögenswerten hat. Man sagt sich: Eine Immobilie kann mir keiner wegtragen, die ist eben nicht mobil und wird sich, an einem guten Standort investiert, auf Jahre hinaus auch rentieren. Und ich glaube, so, wie Sie sich einerseits wünschen, dass wir die Krise im Euroraum schnell überwinden, kann man andererseits aber auch die guten Gegebenheiten nutzen. Das Spannende an der Wirtschaft ist ja, dass man die Chancen nicht einfach verstreichen lassen sollte, sondern nutzen muss.
Die Bundesregierung unterstützt den Wohnungsbau mit Investitionsanreizen. Wir haben 2012 insgesamt mehr als zwei Milliarden Euro für die Bausparförderung und die KfW-Programme zum energieeffizienten Bauen und Sanieren bereitgestellt. Wichtig ist natürlich, dass Wohnraum auch für einkommensschwache Haushalte bezahlbar bleibt.
Hier haben wir alle in den letzten Jahren aber auch dazugelernt. Ich habe nach der Wende anfangs verblüfft auf das geschaut, was manchmal an Wohnungsneubauten entstanden ist, und mir gedacht: Ob schon jemand einen Bevölkerungszensus durchgeführt hat und ob das alles in die richtige Richtung geht? Aber inzwischen ist das vernünftig getan. Und ich möchte Sie ermuntern, auch immer daran zu denken, dass die Bedeutung des demografischen Wandels in den nächsten Jahren weiter zunehmen wird und auch neue Wohnformen sowohl für Gruppen von älteren Leuten als auch für mehrere Generationen zusammen wieder an Bedeutung gewinnen werden. Ich glaube, wer hier kreativ ist, wird auch sehr gute Modelle anbieten können.
Wir haben immer wieder darauf hingewiesen – ich habe es eben auch gesagt –, dass wir regional differenzierte Zugänge zum Wohnungsbaubereich brauchen. Deshalb haben wir auch seit 2007 und der Föderalismusreform gesagt, dass die soziale Wohnraumförderung bei den Ländern liegen soll, weil die regionalen Gegebenheiten einfach unterschiedlich sind. Aber der Bund stellt jedes Jahr über eine halbe Milliarde Euro als Kompensation zur Verfügung – zunächst bis 2013. Jetzt verhandeln wir für die Zeit danach über die sogenannten Entflechtungsmittel – das ist der Terminus technicus. Die Verantwortlichkeiten sollen also entflochten werden. Das führt dazu, dass der Bund wenigstens mit seiner finanziellen Verantwortung nach Meinung der Länder immer mit dabei bleiben soll. Wir sagen: Wenn es einem guten Ziel dient, gibt es durchaus Verhandlungsspielräume. Die Verhandlungen sind jedenfalls noch im Gange.
Wir wollen als Bundesregierung natürlich auch auf den demografischen Wandel reagieren. Wir entwickeln unsere Demografiestrategie weiter, die verschiedenste Facetten des demografischen Wandels umfasst. Hierzu gehören Fragen unterschiedlicher Gegebenheiten in ländlichen und städtischen Räumen. Hierzu gehört natürlich auch das Thema altersgerechtes Wohnen. Wir haben uns vielleicht auch eine Zahl vor Augen zu führen: Das Kuratorium Deutsche Altershilfe kommt in einem Gutachten zu dem Schluss, dass allein bis 2020 mehr als drei Millionen altersgerechte Wohnungen zu schaffen sind. Bis 2020 ist es nicht mehr lange hin.
Bei der energetischen Gebäudesanierung möchte ich über den Spielraum gar nicht sprechen. Da haben wir eigentlich unendliche Spielräume, wenn die Anreize richtig gesetzt sind. Sicherlich muss man auch hier unterscheiden. Zum Beispiel gibt es Regionen, in denen sehr viel mehr ältere Menschen wohnen, für die sich eine Sanierung vielleicht nicht mehr allzu sehr rentiert. Aber gerade da, wo junge Familien wohnen, ist die energetische Sanierung des Bestandes auf jeden Fall lohnenswert.
Sie können nur so arbeiten, wie es auch das gesamtwirtschaftliche Umfeld zulässt. Deshalb möchte ich neben dem, was Ihre Branche direkt interessiert, auch noch einmal sagen, in welchem Umfeld wir im Augenblick arbeiten. Wir befinden uns in Deutschland in einer recht guten Situation. Unsere Wettbewerbsfähigkeit ist in den letzten zehn Jahren massiv gewachsen. Wir galten Anfang des Jahrtausends als kranker Mann Europas, sind aber im Augenblick in einer sehr guten Situation.
Ich weiß allerdings, dass die Welt nicht stillsteht und wir deshalb immer wieder schauen müssen: Wie können wir unsere Wettbewerbsfähigkeit verbessern? Die Sozialpartnerschaft insgesamt hat sich jedenfalls bewährt – entweder als klassische Sozialpartnerschaft oder in kleineren Unternehmen oft auch als gutes persönliches Verhältnis der Eigentümer zu ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Wenn wir in diesen Tagen in Europa sehr, sehr viel über Wachstum sprechen, dann versuche ich immer wieder den Blick auch auf Folgendes zu lenken: Der Staat kann viel falsch machen, er kann Anreize setzen; wenn er aber keine Unternehmen hat, die diese Anreize nutzen wollen, ist er völlig machtlos. Wachstum kann man mit keiner Richtlinie vorschreiben, kann man mit keinem Gesetz vorschreiben. Um Wachstum zu schaffen, brauchen Unternehmen Luft zum Atmen. Dazu brauchen sie ein Klima, in dem sie willkommen sind. Sie brauchen alles, bloß nicht dauernde Neiddiskussionen.
Deshalb sage ich immer wieder: Die Worte „Unternehmer“, „Unternehmerin“ oder „Unternehmen“ sind im Deutschen sehr ausdrucksstark, weil sie uns darauf hinweisen, dass es jemanden geben muss, der etwas unternehmen will, der eine Idee hat, der einen Plan hat, der eine Dienstleistung anbieten will und der ganz sicher ist, dass diese Idee auch einen Kunden, einen Abnehmer findet. Und diese Arbeit, dieses Wechselspiel zwischen einem Unternehmer, der eine Idee hat, und irgendjemandem auf der Welt, dem diese Idee gefällt und der dafür Geld ausgibt, kann nicht befohlen werden. Es lebt vielmehr von Kreativität, von guter Ausbildung, von guter Erfahrung, aber es kann auch sehr schnell zerstört werden.
Wenn wir über Wachstum sprechen, dann muss in Europa die erste Frage sein: Wie können wir denen, die etwas unternehmen wollen, Mut machen, es auch zu tun? Wenn ich die Arbeitsmarktregelungen in vielen Ländern Europas anschaue, wenn ich sehe, wie schwer wir uns getan haben, einige Verbesserungen zu erreichen, dann ist natürlich klar, dass zum Beispiel ein Teil der Jugendarbeitslosigkeit in einigen europäischen Ländern auch damit zu tun hat, dass wir sehr verkrustete Arbeitsmärkte haben und daher denen, die ihre Chance ergreifen wollen, diese Chance nicht geben. Diese Diskussion müssen wir in Europa führen. Ich habe gestern im Europäischen Parlament auch darüber gesprochen. Da gibt es natürlich auch sehr kritische Auseinandersetzungen.
Letztlich ist doch immer wieder sehr, sehr viel Wahrheit in dem Satz: Sozial ist, was Arbeit schafft. Wer sich um das Schaffen von Arbeitsplätzen nicht bemüht, wird sehr große Schwierigkeiten haben, eine soziale Gesellschaft zu haben. Und wenn man etwas einnimmt, dann kann und muss man auch über eine gerechte Verteilung in unserer Gesellschaft sprechen – keine Frage. Aber dass wir sozusagen eine Arbeitsteilung in unserer Gesellschaft haben, dass manch einer nur über das Verteilen spricht und die anderen irgendwie nur für das Einnehmen zuständig sind, werden wir als Bundesregierung jedenfalls nicht akzeptieren.
Wir wissen, dass wir unseren Wohlstand in Deutschland nur halten können, wenn wir auch hochwertige Arbeitsplätze, die eine hohe Qualifizierung erfordern und eine gute Technisierung aufweisen, anbieten. Das heißt, wir müssen es schaffen, innovativ, kreativ zu sein – und das nicht nur bei unseren Ingenieuren und denen, die Baumaterialien und vieles andere auf einer wissenschaftlichen Basis entwickeln, sondern auch auf allen Stufen der praktischen Projektrealisierung durch Facharbeiter. Diese Kette, die so wichtig ist, darf in Deutschland nicht zerstört werden. Aus diesem Grund hat die Bundesregierung einen klaren Schwerpunkt bei Forschung und Entwicklung gesetzt und die sogenannte Hightech-Strategie auch darauf ausgerichtet, dass wir eben nicht nur Grundlagenforschung fördern, sondern uns auch mehr mit der Kette der Umsetzung der Forschungsergebnisse in die Praxis befassen, die natürlich genauso wichtig ist.
Wenn wir uns noch einmal vor Augen führen: Die Europäische Union hat 500 Millionen Einwohner. Wir sind also weniger als acht Prozent der Weltbevölkerung und produzieren noch etwa ein Viertel dessen, was auf der Welt produziert wird. Und wir haben etwa 50 Prozent der Sozialausgaben der Welt. Wenn wir das erhalten wollen, dann wird die Chance, das zu schaffen, nur darin bestehen, innovativ und kreativ zu bleiben. Wenn wir alle nur noch das machen, was andere auch können, wenn wir keine neuen Ideen haben, dann wird das nicht passieren.
Der Chef der Welthandelsorganisation, Pascal Lamy, hat uns neulich noch einmal gesagt: 90 Prozent des Wachstums auf der Welt werden derzeit außerhalb Europas generiert – 90 Prozent. Das heißt, wir müssen mit unseren Fähigkeiten und Fertigkeiten bei uns in Europa gut sein, müssen aber auch mit vielen Fähigkeiten und Fertigkeiten exportfähig sein. Das muss nicht unbedingt beim Fliesenlegen sein. Aber wenn es um Materialien, wenn es um Maschinen, wenn es um die Weitergabe von Technologien geht, dann ist Exportfähigkeit von allergrößter Bedeutung.
Den jungen Menschen möchte ich zurufen, dass es schon noch interessant ist, das, was sie können, in andere Regionen der Welt zu transportieren. Und wir könnten vielleicht darüber nachdenken, ob EuroSkills zum Beispiel einmal eine Partnerschaft mit asiatischen Wettbewerben schließt. China, Indonesien und andere Länder haben ein sehr großes Interesse an einer guten Ausbildung junger Leute. Ich mache immer wieder die Erfahrung, dass Reisen bildet und dass man damit auch die Dynamik der Welt sehen und viel besser verstehen kann.
Ich möchte Ihnen jetzt keinen Vortrag über meine Vorstellungen zur Lösung der sogenannten Eurokrise halten. Ich will Ihnen nur sagen: Ich bin wie die ganze Bundesregierung zutiefst davon überzeugt: Wir werden das nur schaffen, wenn wir unsere Wettbewerbsfähigkeit stärken und unsere Schulden abbauen. Wenn wir zu viele Schulden haben, werden Investoren, die von außen kommen, wenig Vertrauen in uns haben. Deshalb ist der Schuldenabbau von allergrößter Bedeutung.
Wolfgang Schäuble kam unlängst von der großen IWF-Tagung in Japan zurück und erinnerte uns noch einmal an eine Grafik – sie war neulich auch in einer Sonntagszeitung zu sehen –: Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Industrieländer mit über 100 Prozent des Bruttoinlandsprodukts verschuldet – Japan plus Amerika plus Europa. Die Verschuldung ist in dieser sehr schwierigen Phase nach dem Zweiten Weltkrieg dann aber bis in die 70er Jahre auf etwa 35 Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Industrieländer der Welt abgebaut worden und ist seit den 70er Jahren bis heute wieder auf über 100 Prozent des Bruttoinlandsprodukts angestiegen. Nahezu alle Industriestaaten haben ein demografisches Problem – die Amerikaner am wenigsten, die Japaner und die Europäer allerdings sehr stark. Und man kann sich mühelos vorstellen, dass die Frage „Wo investiere ich mein Geld?“ natürlich von der Frage abhängt, wie die Schuldentragfähigkeit ausgebildet ist.
Der
zweite
Punkt ist: Wir müssen, wenn wir schon mit hohen Schulden zu kämpfen haben, natürlich wenigstens Qualität bieten und als Standort attraktiv sein. Das sind die beiden Arbeitsfelder, auf denen wir in Europa handeln müssen. Da können wir uns Zeit kaufen durch Solidaritätsmechanismen. Was wir aber nicht können, ist, die harten Fakten zu ignorieren, beiseite zu schieben und zu hoffen, dass es sich von allein bessert.
Allerdings ist Europa für uns natürlich unglaublich wichtig. Manch einer sagt ja: Das schaffen manche nie in Europa. Dieser Meinung hänge ich nicht an, weil: Wir sind wenigstens 500 Millionen von sieben Milliarden Menschen auf der Welt; für uns ist Demokratie selbstverständlich ebenso wie Meinungsfreiheit, Reisefreiheit, Pressefreiheit und Religionsfreiheit. Wie viele Gegenden auf der Welt gibt es, wo das nicht gewährleistet ist? Das heißt, wenn wir uns behaupten wollen, wenn wir unsere Werte weiter leben wollen, dann ist Europa für uns die beste Zukunftssicherung. Insofern werde ich nicht müde, darauf immer wieder trotz aller bürokratischer Beschwernisse aufmerksam zu machen. Und ich verspreche Ihnen auch, das zu verteidigen und für das zu kämpfen, was für Sie so wichtig ist und eben auch die Grundlage Ihres Erfolgs war, ist und nach meiner festen Überzeugung bleiben wird.
Es ist richtig: Die Welt ist eine Baustelle. Europa ist im Augenblick auch eine. Und es ist gut, dass wir Sie haben, die etwas vom Bauen verstehen.