Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the first European Family Business Conference on November 25, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the first European Family Business Conference in Berlin on November 25, 2014, speaking on the role of family businesses in Europe's economy.
- Main themes
- Family businesses, European cooperation, German Mittelstand, social market economy, competitiveness, Stability and Growth Pact, eurozone debt crisis, structural reforms, youth unemployment, reunification and GDR legacy, long-term responsibility, trust in Europe
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,330
- Sentences
- 137
- Readability
- 43
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 28 paragraphs
Dear Mr. Goebel,
dear Mr. Libano and dear Mr. Vetter,
Mr. Pedder,
dear entrepreneurs,
ladies and gentlemen,
I am pleased that the first European Family Business Conference is being held here in Berlin. Because I greatly welcome this project, I am very happy to accept your invitation. I believe it is right and good that this conference aims to establish a tradition of European cooperation among family businesses.
I am aware of the special significance that family businesses have, especially here in Germany; and this for several reasons – first and foremost because of their large number: around 95 percent of German companies are family-owned. They account for about 60 percent of all jobs subject to social security contributions. They shape the German Mittelstand and thus also its good reputation worldwide.
Family businesses have weight not only quantitatively but also qualitatively. Some family names are also well-known brand names. And finally, an important and significant characteristic of family businesses is the responsibility they assume: responsibility for their own employees, responsibility for the region, and responsibility for future generations. Family entrepreneurs are often socially engaged. They support projects to promote education, sports, and culture. They are active in environmental protection or advocate for international development. This means that their actions are usually guided by long-term considerations. They see their businesses less as speculative assets and more as value-creating entities that need to be preserved – often over several family generations. In this way, family businesses actually embody what our social market economy in Germany represents as an economic and social model: it connects the fundamental values of freedom and responsibility.
It was very different over 25 years ago when the planned economy ruled in the GDR. Just a few days ago, we reflected on the fall of the Berlin Wall 25 years ago. At that time, the full extent of mismanagement gradually became apparent. One of the disasters of the former GDR was that family entrepreneurs were expropriated. Their tradition was only remembered by faded inscriptions on the walls of buildings. There was essentially a high degree of organized irresponsibility. The fact that today around 300 large family businesses are once again based in the new federal states is something very beautiful. Some are also represented here; I welcome them especially.
After the Iron Curtain was lifted, which had stretched across Europe, completely new perspectives for comprehensive European cooperation opened up. After Poland joined the European Union ten years ago, Donald Tusk will become the first Eastern European President of the Council on December 1. This shows how much has changed.
European cooperation has made a quantum leap in the last ten years. The global economic and financial crisis and subsequently the European sovereign debt crisis have, so to speak, compelled us to do so. But they have also clearly exposed the weaknesses and neglects in the establishment of the monetary union. Today, one can say: We have the crisis under control, but we have not permanently overcome it. Therefore, the issue of competitiveness, which you, Mr. Goebel, raised, is of course central.
We have very high youth unemployment in Europe. We must not accept for the long term that many young people do not get a chance to participate in working life. Therefore, we on the German side place great importance on adhering to the rules we set for ourselves in Europe. You pointed out what has already been promised. One example is the commitment to spend three percent of GDP on research and development. Only a few EU member states have done this.
We have established a stricter and more precise Stability and Growth Pact during the Euro debt crisis. And now the question arises: Are we all really adhering to it reliably? I say: Only by keeping our own promises and agreements will trust in Europe be restored; and that is precisely the currency that attracts investors, in which financial actors invest, and for which demanders are interested. Every location needs trust.
Therefore, it is about not pretending that the Stability and Growth Pact is only about saving. No, it is about stability, sound budget management, and growth equally. We are convinced that growth can arise from reasonable budget management if structural reforms to maintain competitiveness are carried out simultaneously. Reforms for more competitiveness are necessary; and they have also been implemented in many European countries.
Mr. Goebel made critical remarks about Germany. I believe the first thing to say is: We implemented important reforms many years ago – both in the labor market and with the gradual increase of the retirement age to 67 by the year 2029. For those who do not come from Germany, I just want to say: The criticized regulation refers to a group of people who have paid into the pension system for 45 years. For them, the retirement age is now rising from 63 back to 65 years; and for everyone else, it continues to rise to 67 years. I mention this only to avoid the impression that we have reversed everything.
However, I believe the most important thing is that we in Europe as a whole are aware that the average of our own competitiveness is not the measure of all things in the world, but – you, who are globally active entrepreneurs, know this – we must orient ourselves to the best in the world. Since I have just come from the G20 summit in Brisbane, Australia, and have gained impressions of the Asian dynamism, I know that Europe is no longer the measure of all things. Therefore, it was also important that after the European elections we set a Strategic Agenda. This is about focusing on the essential things that can be better solved in Brussels than at the national or regional level.
The Strategic Agenda is more important than ever, especially since the current geopolitical situation is complicated. In this context, the Ukraine crisis must be mentioned. We are working – I want to emphasize this again – tirelessly for a diplomatic solution to this crisis. However, unfortunately, the territorial integrity of Ukraine is continually being violated. As long as Russia makes no or too few contributions to overcoming this crisis, we also need economic sanctions. They are unavoidable. But I know they also affect the German and European economy. However, we also know: Nothing is more important for entrepreneurs than legal certainty, stability, and peace as a prerequisite for being able to operate successfully.
Mr. Goebel raised the topic; and I want to emphasize it: As open trading nations, the member states of the European Union have a natural interest in open markets and as free trade as possible worldwide. Therefore, trade and investment partnerships of the European Union with the United States of America as well as with Canada are of utmost interest and great importance, as they open up new growth opportunities. Despite all the transparency of the negotiations, we should make it very clear: The opportunities far outweigh the risks. To return to the Pacific region: The Trans-Pacific Partnership Agreement is being worked on with high intensity; it will certainly be completed in 2015. If we do not want to be left behind by the growth markets, Europe must hurry.
We want a comprehensive agreement as much as possible. The remaining tariff barriers are one thing. But we also want to tackle non-tariff areas, unnecessary double regulations, because this will free up resources that we can invest in research, development, and other areas. This means that it is a relief program for the economy without burdening public budgets. And it is an example that one can grow without the need for state investments.
A similar example is the reduction of unnecessary bureaucracy. The topic of better regulation should have even greater significance in the new Commission. We have already approached this topic with the Commission's expert group, led by Edmund Stoiber, in the last legislative period of the European Parliament. There is the so-called REFIT program of the EU Commission. But even now, with the investment program you pointed out, it will be very important to reduce bureaucratic rules in parallel to its implementation so that investments can really get underway. Capital is the first thing; the second is the best possible framework conditions in the form of proper, reasonable legislation; and the third are the right projects that one undertakes so that private investors show interest. This means that reducing bureaucracy plays an important role and is worthwhile in two ways: for the economy as well as for the state, which facilitates investments – again, without having to spend money itself.
That responsible budget policy is important is, I believe, self-evident to all of you. Those who are familiar with the financing conditions in the markets know that it is better to manage with the money one has. Then one is always on the safe side. We are quite proud this year that in the federal budget draft for 2015, which we are adopting this week, we will not take on any new debt for the first time in 46 years. One gets the impression that we almost have to justify ourselves internationally for this. However, Mr. Goebel pointed out a specific issue for which consolidation in Germany is very important: We have a demographic problem to tackle. When we think of future generations, we do well to refrain from taking on new debt at least after 46 years. However, this does not mean that the old debts are long gone.
But we also want to invest. Germany has certain necessities in this regard. We have so far planned seven billion euros in the budget for additional investments. To unlock all possibilities, we will add another ten billion euros by 2018. However, it is crucial that we primarily bring private investments to Germany and create the right framework conditions for that. We are currently working on this, for example, within the framework of the Digital Agenda. Because we must not forget: For medium-sized companies, for family businesses, the question of digitizing their own companies will be of utmost importance.
We are convinced that tax policy reliability is also of utmost importance. Therefore, we have also said: We will not raise taxes; we will manage with what we have in the tax framework. In Germany, at least, the issue of inheritance tax is a specific issue that plays a role when it comes to making the transition of a business from one generation to the next possible. We will have a decision from the Federal Constitutional Court on this. We are very much in agreement in the coalition: We want to ensure that a business transition can take place reasonably in any case. Therefore, we stand by the regulation we currently have.
Energy prices also play a crucial role. It is true, Mr. Goebel, that the energy market is too fragmented – the service market, by the way, is still too. We must work to ensure that the energy market becomes a European energy market. In this context, connections, the interconnectors, between the individual countries prove to be an important investment area. Because these interconnectors are important to enable a freer flow of energy at all. For example, we still have a completely isolated Iberian Peninsula in the European Union. This is not due to Spain and Portugal, but because so far no interconnectors have been able to be built towards France. That is exactly what we must and want to change.
Germany is currently undergoing an energy transition. We are increasing the share of renewable energies. This has caused the levy for renewable energies to rise. This, in turn, has led to the need for exemptions for energy-intensive companies. However, this also means that many companies are worried about energy prices. Therefore, we have already revised the Renewable Energy Act. And therefore, we will need to develop reasonable capacity markets, advance the construction of power lines, and create a European internal market to keep prices under control.
We are therefore in the process of improving a whole range of things in Europe. I have already spoken about the energy issue. For example, I can also talk about increasing investments in research and development. Germany has nearly reached the three percent target for research and development. This is made possible to a significant extent by private investments in research and development, as two-thirds of the investments come from the private sector and one-third from the public sector. However, I must say: Since 2005, since I have been Chancellor, public spending at the federal level for research and development has increased by 60 percent. We have therefore given a significant boost.
I wish you all the best as the Association of Family Entrepreneurs. It is important that you raise your voice in Brussels and nationally loud and clear. You are – as I can say as the German Chancellor – the backbone of what constitutes our economic strength. You know what is necessary to guarantee competitiveness.
We can talk as much as we want about public investments, but if there are no private investments following, if there are no projects, if one does not know what to invest in, if there is no investment climate, then all public measures are of no help. But it is you who create jobs sustainably – for younger and older people. Unemployment cannot be fought solely with public programs – such programs can help; they can create incentives. But the jobs that are financially self-sustaining are created by you as entrepreneurs, who have ideas, who think from generation to generation, who are passionate about it, who take risks, and who often ponder day and night about which products to sell next. For that, I extend my heartfelt thanks to you. While we can legislate many things, we cannot force someone by law to be an entrepreneur – let alone a family entrepreneur – so thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Goebel,
sehr geehrter Herr Libano und sehr geehrter Herr Vetter,
Herr Pedder,
liebe Unternehmerinnen und Unternehmer,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, dass die erste Europäische Familienunternehmerkonferenz hier in Berlin durchgeführt wird. Weil ich das Projekt sehr begrüße, bin ich Ihrer Einladung sehr gerne gefolgt. Ich glaube, es ist richtig und gut, dass mit dieser Konferenz eine Tradition der europäischen Zusammenarbeit von Familienunternehmern begründet werden soll.
Ich weiß um das besondere Gewicht, das Familienunternehmen ja gerade auch hier in Deutschland haben; und das aus mehreren Gründen – als erstes natürlich wegen der großen Anzahl: Rund 95 Prozent der deutschen Unternehmen sind familiengeführt. Sie stellen in etwa 60 Prozent aller sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze. Sie prägen den deutschen Mittelstand und damit auch seinen guten Ruf weltweit.
Familienunternehmen haben aber nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ Gewicht. Mancher Familienname ist zugleich ein bekannter Markenname. Und schließlich ist ein wichtiges und gewichtiges Wesensmerkmal von Familienunternehmen die Verantwortung, die sie wahrnehmen: Verantwortung für die eigenen Mitarbeiter, Verantwortung für die Region und Verantwortung für nachfolgende Generationen. Familienunternehmer sind oft sozial engagiert. Sie unterstützen Projekte zur Förderung von Bildung, Sport und Kultur. Sie sind im Umweltschutz aktiv oder setzen sich für internationale Entwicklung ein. Das heißt, ihr Handeln folgt zumeist langfristigen Überlegungen. Sie verstehen ihre Betriebe also weniger als Spekulationsmasse, sondern vielmehr als mehrwertschaffende Wirkungsstätten, die es zu erhalten gilt – und das nicht selten über mehrere Familiengenerationen hinweg. So leben Familienunternehmen eigentlich das vor, was unsere Soziale Marktwirtschaft in Deutschland als Wirtschafts- und Gesellschaftsmodell ausmacht: Sie verbindet die fundamentalen Werte Freiheit und Verantwortung.
Ganz anders sah es vor über 25 Jahren aus, als in der DDR die Planwirtschaft regierte. Wir haben vor wenigen Tagen auf den Fall der Berliner Mauer vor 25 Jahren zurückgeblickt. Damals hat sich das ganze Ausmaß der Misswirtschaft nach und nach offenbart. Eine der Katastrophen der ehemaligen DDR war ja, dass Familienunternehmer enteignet wurden. An ihre Tradition erinnerten nur noch verblasste Schriftzüge an den Häuserwänden. Es gab im Grunde ein hohes Maß an organisierter Verantwortungslosigkeit. Dass heute in den neuen Bundesländern wieder rund 300 große Familienunternehmen zu Hause sind, ist etwas sehr Schönes. Einige sind auch hier vertreten; ich begrüße sie ganz besonders.
Nachdem sich der Eiserne Vorhang gehoben hat, der sich quer durch Europa gezogen hat, haben sich auch völlig neue Perspektiven für eine umfassende europäische Zusammenarbeit eröffnet. Nachdem Polen vor zehn Jahren der Europäischen Union beigetreten ist, wird ab 1. Dezember Donald Tusk der erste osteuropäische Ratspräsident sein. Daran zeigt sich, wie viel sich verändert hat.
Die europäische Zusammenarbeit hat in den letzten zehn Jahren noch einmal einen Quantensprung gemacht. Dazu haben uns auch die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise und in der Folge die europäische Staatsschuldenkrise sozusagen genötigt. Aber sie haben auch die Schwächen und die Vernachlässigungen bei der Gründung der gemeinsamen Währungsunion sehr deutlich offengelegt. Heute kann man sagen: Wir haben die Krise im Griff, aber wir haben sie nicht dauerhaft überwunden. Deshalb ist das Thema Wettbewerbsfähigkeit, das Sie, Herr Goebel, aufgeworfen haben, natürlich ein zentrales.
Wir haben eine sehr hohe Jugendarbeitslosigkeit in Europa. Wir dürfen es keinesfalls auf Dauer hinnehmen, dass viele junge Menschen keine Chance bekommen, am Arbeitsleben teilzunehmen. Deshalb halten wir auf deutscher Seite sehr viel davon, dass wir in Europa die Regeln, die wir uns selbst geben, auch einhalten. Sie haben darauf hingewiesen, was alles schon versprochen wurde. Ein Beispiel ist auch die Zusage, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben. Nur wenige der EU-Mitgliedstaaten haben dies gemacht.
Wir haben uns einen verschärften und präzisierten Stabilitäts- und Wachstumspakt während der Euro-Schuldenkrise gegeben. Und jetzt stellt sich die Frage: Halten wir ihn auch wirklich alle verlässlich ein? Ich sage: Nur indem wir unsere eigenen Versprechungen und Abmachungen einhalten, wird Vertrauen in Europa wiederhergestellt werden; und das ist ja genau die Währung, von der auch Investoren angezogen werden, in die Finanzakteure investieren und für die sich Nachfrager interessieren. Jeder Standort braucht Vertrauen.
Deshalb geht es darum, mit Blick auf den Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht so zu tun, als ginge es nur um Sparen. Nein, es geht um Stabilität, solide Haushaltsführung und Wachstum gleichermaßen. Wir sind davon überzeugt, dass Wachstum aus einer vernünftigen Haushaltsführung erwachsen kann, wenn gleichzeitig Strukturreformen zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt werden. Reformen für mehr Wettbewerbsfähigkeit sind notwendig; und sie sind ja auch in vielen europäischen Ländern durchgeführt worden.
Herr Goebel hat kritische Anmerkungen zu Deutschland gemacht. Ich glaube, als Erstes kann man einmal sagen: Wir haben vor vielen Jahren wichtige Reformen durchgeführt – sowohl auf dem Arbeitsmarkt als auch mit der schrittweisen Erhöhung des Renteneintrittsalters auf 67 bis zum Jahr 2029. Für die, die nicht aus Deutschland kommen, will ich nur sagen: Die kritisierte Regelung bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die 45 Jahre lang in das Rentensystem eingezahlt haben. Für sie steigt das Renteneintrittsalter jetzt von 63 wieder auf 65 Jahre; und für alle anderen wächst es weiter auf 67 Jahre. Das sage ich nur, damit nicht der Eindruck entsteht, wir hätten alles zurückgenommen.
Ich glaube, das Wichtigste ist aber, dass wir uns in Europa insgesamt bewusst sind, dass nicht das Mittelmaß unserer eigenen Wettbewerbsfähigkeit das Maß aller Dinge auf der Welt ist, sondern – Sie, die Sie weltweit agierende Unternehmer sind, wissen das – wir müssen uns an den Besten auf der Welt orientieren. Da ich gerade vom G20-Gipfel aus Brisbane in Australien komme und Eindrücke von der asiatischen Dynamik bekommen habe, weiß ich, dass Europa längst nicht mehr das Maß aller Dinge ist. Deshalb war es auch wichtig, dass wir uns nach der Europawahl eine Strategische Agenda vorgenommen haben. Hierbei geht es darum, sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren, die in Brüssel besser als auf der nationalen oder regionalen Ebene gelöst werden können.
Die Strategische Agenda ist wichtiger denn je, zumal die aktuelle geopolitische Lage kompliziert ist. In diesem Zusammenhang ist die Ukraine-Krise zu nennen. Wir arbeiten – ich will das hier nochmals betonen – unermüdlich für eine diplomatische Lösung dieser Krise. Allerdings wird leider fortwährend die territoriale Integrität der Ukraine verletzt. Solange Russland keine oder zu wenige Beiträge zur Überwindung dieser Krise leistet, brauchen wir auch Wirtschaftssanktionen. Sie sind unumgänglich. Aber ich weiß, sie treffen auch die deutsche und die europäische Wirtschaft. Allerdings wissen wir auch: Nichts ist wichtiger für Unternehmer als Rechtssicherheit, Stabilität und Frieden als Grundvoraussetzung dafür, überhaupt erfolgreich wirtschaften zu können.
Herr Goebel hat das Thema aufgeworfen; und ich will es unterstreichen: Als weltoffene Handelsnationen haben die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein natürliches Interesse an offenen Märkten und einem weltweit möglichst freien Handel. Deshalb sind vor allem Handels- und Investitionspartnerschaften der Europäischen Union mit den Vereinigten Staaten von Amerika genauso wie mit Kanada von äußerstem Interesse und großer Bedeutung, da sie neue Wachstumschancen eröffnen. Bei aller Transparenz der Verhandlungen sollten wir sehr deutlich machen: Die Chancen überwiegen bei weitem die Risiken. Um nochmals auf den pazifischen Raum zu sprechen zu kommen: Am Transpazifischen Partnerschaftsabkommen arbeitet man mit hoher Intensität; es wird mit Sicherheit im Jahre 2015 fertig werden. Wenn wir von den Wachstumsmärkten nicht abgehängt werden wollen, muss sich Europa sputen.
Wir wollen ein möglichst umfassendes Abkommen. Die noch bestehenden Zollschranken sind das eine. Aber auch im nichttarifären Bereich, bei unnötigen Doppelregelungen, wollen wir anspruchsvoll vorgehen, weil dies dann Mittel freisetzt, die wir in Forschung, in Entwicklung und andere Bereiche investieren können. Das heißt, das ist ein Entlastungsprogramm für die Wirtschaft, ohne dass öffentliche Haushalte belastet werden. Und es ist ein Beispiel dafür, dass man wachsen kann, ohne dass staatliche Investitionen notwendig sind.
Ein ähnliches Beispiel ist der Abbau von unnötiger Bürokratie. Das Thema bessere Rechtsetzung soll in der neuen Kommission eine noch größere Bedeutung haben. Wir haben uns mit der Expertengruppe der Kommission, die von Edmund Stoiber geleitet wurde, bereits in der vergangenen Wahlperiode des Europäischen Parlaments diesem Thema genähert. Es gibt das sogenannte REFIT-Programm der EU-Kommission. Aber auch jetzt, bei dem Investitionsprogramm, auf das Sie hingewiesen haben, wird es ganz wichtig sein, parallel zu dessen Umsetzung bürokratische Regeln abzubauen, damit Investitionen auch wirklich in Gang kommen. Kapital ist das erste; das zweite sind möglichst gute Rahmenbedingungen in Form von richtiger, vernünftiger Rechtsetzung; und das dritte sind die richtigen Projekte, die man sich vornimmt, damit auch private Kapitalgeber Interesse zeigen. Das heißt also, Bürokratieabbau spielt eine wichtige Rolle und lohnt sich in zweierlei Hinsicht: für die Wirtschaft genauso wie für den Staat, der Investitionen erleichtert – wiederum, ohne selbst Geld in die Hand zu nehmen.
Dass verantwortungsvolle Haushaltspolitik wichtig ist, ist, glaube ich, für Sie alle selbstverständlich. Wer sich mit den Finanzierungsbedingungen auf den Märkten auskennt, der weiß, dass es besser ist, wenn man mit dem Geld auskommt, das man hat. Dann ist man immer auf der sicheren Seite. Wir sind in diesem Jahr recht stolz darauf, dass wir im Bundeshaushaltsentwurf für 2015, den wir in dieser Woche verabschieden, zum ersten Mal seit 46 Jahren keine neuen Schulden mehr aufnehmen. Man hat den Eindruck, dass wir uns dafür international zum Teil fast ein bisschen rechtfertigen müssen. Herr Goebel hat aber auf ein Spezifikum hingewiesen, dessentwegen Konsolidierung in Deutschland sehr wichtig ist: Wir haben ein demografisches Problem zu bewältigen. Wenn wir an die zukünftigen Generationen denken, dann tun wir gut daran, wenigstens nach 46 Jahren einmal nicht mehr neue Schulden aufzunehmen. Damit sind ja die alten Schulden noch lange nicht getilgt.
Wir wollen aber natürlich auch investieren. Deutschland hat hierbei durchaus Notwendigkeiten. Wir haben im Haushaltsplan bisher sieben Milliarden Euro für zusätzliche Investitionen vorgesehen. Um alle Spielräume zu erschließen, werden wir bis 2018 noch weitere zehn Milliarden Euro dazulegen. Allerdings kommt es darauf an, dass wir vor allen Dingen auch private Investitionen nach Deutschland bringen und dafür die richtigen Rahmenbedingungen schaffen. Daran arbeiten wir im Augenblick zum Beispiel im Rahmen der Digitalen Agenda. Denn wir dürfen nicht vergessen: Auch für Mittelständler, für Familienunternehmen wird die Frage der Digitalisierung der eigenen Unternehmen von allergrößter Bedeutung sein.
Wir sind der Überzeugung, dass ebenso steuerpolitische Verlässlichkeit von allergrößter Bedeutung ist. Deshalb haben wir auch gesagt: Wir werden keine Steuererhöhung vornehmen; wir kommen mit dem aus, was wir im Steuerrahmen haben. Dabei ist zumindest in Deutschland die Frage der Erbschaftsteuer ein Spezifikum, das eine Rolle spielt, wenn es darum geht, den Übergang eines Unternehmens von einer Generation auf die nächste möglich zu machen. Wir werden hierzu eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts haben. Wir sind uns in der Koalition sehr einig: Wir wollen erreichen, dass ein Betriebsübergang in jedem Fall vernünftig vonstattengehen kann. Deshalb stehen wir zu der Regelung, die wir jetzt haben.
Die Energiepreise spielen auch eine entscheidende Rolle. Es ist richtig, Herr Goebel, dass der Energiemarkt zu fragmentiert ist – der Dienstleistungsmarkt im Übrigen auch noch. Wir müssen daran arbeiten, dass der Energiemarkt ein europäischer Energiemarkt wird. Dabei erweisen sich Verbindungen, die Interkonnektoren, zwischen den einzelnen Ländern als ein wichtiger Investitionsbereich. Denn diese Interkonnektoren sind wichtig, um überhaupt einen freieren Energiefluss zu ermöglichen. Wir haben zum Beispiel in der Europäischen Union noch eine völlig abgeschottete iberische Halbinsel. Das liegt nicht an Spanien und Portugal, sondern das liegt daran, dass bis jetzt keinerlei Interkonnektoren in Richtung Frankreich gebaut werden konnten. Genau das müssen und wollen wir ändern.
Deutschland durchlebt im Augenblick eine Energiewende. Wir erhöhen den Anteil erneuerbarer Energien. Das hat die Umlage für die erneuerbaren Energien steigen lassen. Das wiederum hat dazu geführt, dass wir Ausnahmen für die energieintensiven Unternehmen brauchen. Das bedeutet aber auch, dass sich viele Unternehmen um die Energiepreise Sorgen machen. Deshalb haben wir das Erneuerbare-Energien-Gesetz bereits novelliert. Und deshalb werden wir vernünftige Kapazitätsmärkte entwickeln müssen, den Leitungsbau voranbringen müssen und eben einen europäischen Binnenmarkt schaffen müssen, um die Preise unter Kontrolle zu halten.
Wir sind also dabei, eine ganze Reihe von Dingen in Europa zu verbessern. Über das Energiethema habe ich bereits gesprochen. Ich kann zum Beispiel noch über mehr Investitionen in Forschung und Entwicklung sprechen. Deutschland hat das Drei-Prozent-Ziel für Forschung und Entwicklung nahezu erreicht. Das wird ganz wesentlich auch durch private Investitionen in Forschung und Entwicklung ermöglicht, denn zwei Drittel der Investitionen kommen aus dem privaten Bereich und ein Drittel aus dem staatlichen Bereich. Allerdings darf ich sagen: Seit 2005, seitdem ich Bundeskanzlerin bin, sind die öffentlichen Ausgaben auf der Bundesebene für Forschung und Entwicklung um 60 Prozent gestiegen. Wir haben also deutlich Schub gegeben.
Ich wünsche Ihnen als Verband der Familienunternehmer alles Gute. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Stimme in Brüssel und national laut und deutlich erheben. Sie sind – das kann ich als deutsche Bundeskanzlerin sagen – das Rückgrat dessen, was unsere wirtschaftliche Stärke ausmacht. Sie wissen, was notwendig ist, um Wettbewerbsfähigkeit zu garantieren.
Wir können noch so viel über staatliche Investitionen sprechen, aber wenn keine privaten Investitionen folgen, wenn keine Projekte da sind, wenn man nicht weiß, in was man investieren soll, wenn kein Investitionsklima herrscht, dann helfen alle staatlichen Maßnahmen nicht. Aber Sie sind es, die dauerhaft Arbeitsplätze schaffen – für jüngere und für ältere Menschen. Arbeitslosigkeit lässt sich nicht allein mit staatlichen Programmen bekämpfen – solche Programme können helfen; sie können Anreize setzen. Doch Arbeitsplätze, die sich finanziell selbst tragen, schaffen Sie als Unternehmerinnen und Unternehmer, die Ideen haben, die von Generation zu Generation weiterdenken, die mit Herzblut dabei sind, die Risiken auf sich nehmen und die oft Tag und Nacht darüber nachsinnen, welche Produkte man als nächstes verkaufen kann. Dafür Ihnen ein herzliches Dankeschön. Wir können mit Gesetzen zwar vieles beschließen, aber jemanden per Gesetz dazu zwingen, Unternehmer zu sein – noch dazu Familienunternehmer –, das können wir nicht. Deshalb herzlichen Dank.