Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Future Congress of the Ruhr Initiative Circle on October 16, 2007, in Essen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Future Congress of the Ruhr Initiative Circle in Essen on October 16, 2007, discussing the Ruhr region's economic transformation and future prospects.
- Main themes
- Structural change in the Ruhr area, industrial competitiveness, transport infrastructure, logistics, information technology, energy sector, regional economic development, knowledge society and education, federal and state cooperation, mining industry phase-out, Germany's future competitiveness, European integration
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,252
- Sentences
- 160
- Readability
- 52
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 44 paragraphs
Dear Mr. Müller, Chairman of the Board of Evonik Industries AG
– I wanted to say it out loud once so that I can learn it slowly –, dear Mr. Minister-President, dear Jürgen Rüttgers,
Madam President of the State Parliament,
Mr. President of the Bundestag,
esteemed colleagues from the North Rhine-Westphalian Cabinet,
dear friends from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here today, but certainly not because I can provide concrete answers to all the questions you have raised in your initiative group for the Ruhr area, but to express my gratitude for the fact that companies here – for a long time now – have taken responsibility for an exciting region and that, because the Ruhr area is not just anything, but one of the central regions in Germany, a contribution is also being made to the future of the entire Federal Republic of Germany.
You are committed to developing future concepts. The fact that this is happening for the Ruhr area also sheds light on the overall path we are on in Germany. The Ruhr area stands for Germany's development into an industrial nation. I completely agree that in everything we say today about knowledge societies, education, and creativity, industry must have its place somewhere. That place should be in Germany, and it should especially be here in North Rhine-Westphalia and the Ruhr area.
We are experiencing it: The virtuality of the financial markets is extremely exciting. But I always say: At some point, somewhere in the world, "hardware" must also be produced again so that what takes place in the virtual realm can be backed by a tangible value. We can be proud that this largely takes place in Germany. We certainly want to participate in the service sectors, but we also want to build on and further develop our industrial capabilities. This applies not only to the Ruhr area but to all of Germany.
All the people living here in the Ruhr area know: Structural change is anything but abstract; it has been palpable here for many years. This congress venue was not chosen by chance; it is one that is associated with exciting stories. I will soon be at the German Coal Day. Therefore, I do not want to delve deeply into mining today, but I want to say: When one considers that in 1957, 470,000 people were employed in mining in the Ruhr area and today there are still 30,000, one can see what has changed here.
I also believe it was right that we, on the part of the federal government, together with the state government and those affected, found a path that shows a perspective for the mining industry to phase out socially by 2018. This provides a degree of predictability for the affected people. At the same time, future concepts are being developed that clearly show: People will be able to have their home in this region and will be able to shape their lives.
Now the question arises as to what new things are emerging, what new things can emerge. You have mentioned some areas. Jürgen Rüttgers has just addressed this. The central location in the heart of Europe makes this region a strategic site that has all the possibilities in both logistics and transport infrastructure. We know – I say this quite self-critically – that the infrastructure investments of the federal government, although we have already set priorities, are still lagging behind the requirements rather than anticipating them.
The question of what Germany will look like in 2020 – you are referring to the year 2030; these are the planning periods we need to consider – depends, of course, in a very special way on transport infrastructure. From here, one could reach 50 million consumers within three hours by car, provided one is not stuck in traffic the whole time – or not stuck on the train; I do not want to comment on the strikes now.
The question of a sensible transport infrastructure integrated into European networks is therefore of utmost importance. But the question of truly efficient logistics will also be equally significant in the future. Because those who are leading in the logistics sector will also be able to network traffic flows and goods flows and offer intelligent systems for that.
Despite all the turmoil – even when we were in opposition, Mr. Müller – I have always said: The toll and the technology with which we want to collect toll fees is something that can move Germany forward. We must stand by such investments; we must learn our lessons from them. It is working now, and I am convinced that this will also be a future hit.
The second point is the entire area of information technology and microtechnology. The concentration of universities in this area, the founding of companies, and the further development of companies offer an outstanding opportunity to develop this area into a location for information technology.
The energy sector has been discussed. I think we need to talk to energy producers in Germany about the pan-European integration. We also need long-term predictability here. This is one of the reasons why I am already very actively pointing out the direction in which we are heading regarding energy production and climate compatibility. Mr. Schulz reminded me of the basic knowledge from my physics studies that efficiency can never be higher than 100 percent. If you want to produce materials, steel, you need energy. I have no illusions that we can change that with any technology, no matter how great.
You need not worry. I also want the energy that is needed to be produced in Germany because we can do it, because we have the technology for it, and so that we do not have to look one day to see that everything must come from France or wherever. This is a clear commitment to Germany as an energy location.
The area of everything related to materials is also something that can shape the image of the Ruhr area and the state. You have excellent universities, you have excellent experiences. Therefore, I believe that materials science can also make headlines in the future. That our hearts beat twice as fast last week – for one, for those in North Rhine-Westphalia, namely for Professor Grünberg from the Jülich Research Center, and for the other, for Professor Ertl – is not only self-evident but also shows that we can do a lot of interesting things, for example, on the surfaces of materials and solids.
At this point, I want to remind you once again of what has been said about large research centers. Professor Grünberg will, as is customary in Germany, be asked critically: Did you not want to go to America once? Why have you not been there yet? Has no one ever made you an offer? He can always say: I had enough offers, but I have always felt comfortable in Jülich. I think this is an incredible commitment to Germany as a research location and, in a broader sense, to the region.
Unfortunately, Professor Florida, whom I would have liked to see face to face, is not here yet. He has broadened the perspective on what is necessary in a globalized world to be at the forefront, to promote creativity, and thus to create the foundation for prosperity. With his "three T's" – technology, talent, and tolerance – he has, in my opinion, captured the essence quite well.
I did not come across him through technology and talent, but through tolerance. Because at the beginning of our EU Council Presidency, I gave a speech in the European Parliament about what, in my view, embodies the spirit and soul of Europe: That we have painstakingly learned over the centuries to live the spirit of tolerance. This is one of the experiences to which the Ruhr area has immensely contributed, through its entire development from the establishment of industry through heavy industry and also the heavy burden that Germany has borne, to the reconstruction of Germany. I believe that today, here in the center of Europe, we can live tolerance wholeheartedly, that we are open, that we know the strengths of our neighbors, that we know our own strengths, and that we can create integration.
All of this, in my view, has been wonderfully summarized by Professor Florida, because he has made it clear: Technologies and talents are great – I will come back to them shortly – but the spirit in which both are used will also be crucial in answering the question of whether one can succeed in a globalized world or not.
Therefore, it is almost logical that Essen will be the European Capital of Culture in 2010, and indeed for the entire area. It has not been reduced to just one city. It has been said: We want to represent – as it is beautifully put – a metropolis. I believe that where one has spread out from the inner part of a huge city into the surrounding area, the Ruhr area now understands the concept of regional thinking very well. If you utilize this through the Capital of Culture and the opportunities of the year 2010 – of course from now on – then this area will also leave traces in the European development with regard to the mindset from which much is happening here. I am completely sure of that and I am also pleased that you have this opportunity.
Now the question arises: What can be done about federal policy in a federal state to improve the spirit and the opportunities? How can we assist people like you, who have come together in the initiative group, a state government that has committed to the Ruhr area, which wants to shape this Ruhr area, and all those who want to promote good development, in what spirit can we work together?
I believe that much of what we have established as political priorities for the government of the Grand Coalition fits very well with your efforts. We framed it all under the motto "Renovate – Reform – Invest." I still consider that to be correct. Solid budgets are, given our demographic structure, the be-all and end-all for the question of whether we can invest in the future at all. If you look at the overall budgets, we must – this will not be different in North Rhine-Westphalia than at the federal level – still ask: What of this are we really investing in the future? Even with a more generous definition of investment, which includes educational services, it is still shockingly little. The task can only be to keep going. In any case, we must prevent the debt trap from tightening further and taking away our abilities and skills to invest in the future.
We must focus on investing in the right areas. We have set a priority that is certainly crucial for the structural change and the future of the Ruhr area. That is education and research. The companies that have come together in the initiative group for the Ruhr area know that the state and the economy must jointly shape research conditions and research expenditures so that we are prepared for the future.
We know how short the innovation cycles of a product are today, how quickly others have the ability, even if intellectual property is protected, to replicate something or utilize patents. Therefore, the blueprint for the next generation of a product must basically already be in the drawer when the penultimate generation comes onto the market. It is therefore important to motivate people who are willing to engage in technical and scientific disciplines. It is important to discover talents and not to prevent people from developing the skills they could have from an early age. Fortunately, there is now a noticeable change in everything related to education, even at a young age.
The Ruhr area is indeed a melting pot, an example of integration. This applies to earlier times, when Poles settled here and integrated, but it also applies to the young people with a migration background who live here today. We have opened a large event today with our State Minister Maria Böhmer, where we had Public Private Partnerships as our motto and asked: How can we help young people, together with foundations and private engagement, to find their way – starting with school education, the chance to master the German language well enough to follow the teacher from the very first day of school, to the question of how to help young people from families where higher education is not exactly the topic of daily lunch conversation to go to university? It is our task not to block the path for potential talents in Germany, but to enable them to take that path. Given the few young people with a university degree that we have, compared to those we need, this is a special task.
Another point. I am very glad that the discussion that was almost sacrosanct in the early 90s, when I was Minister for Youth, about whether we can even talk about education when a child has not yet started school, has given way to more pragmatic considerations and that today we can also talk in kindergarten, without turning it into school, about how much easier the little ones learn than the big ones.
"What Hänschen does not learn, Hans will never learn." – There is probably a deep wisdom in that. Each of us was probably also Hänschen at three, four, or five years old. In any case, one can already absorb quite a bit at that age. The playful introduction to natural phenomena can also begin at four, five, and six years old. However, it also requires educators who understand nature. This, in turn, fundamentally requires an education that was probably not possible in the past.
To get out of this situation, I encourage all of us to ask curious questions. It is not bad if you do not know something. There is so much we do not know: Why is the sky blue and why does the water flow this way and not the other way in the bathtub, and all such things. We should let curiosity grow more in Germany again, so that young people are also encouraged to embark on their journey.
Regarding vocational training, we must honestly say: The dual vocational training system is excellent. But we must also say that this dual vocational training system is indeed in danger. There are not enough companies offering vocational training. We are here in the Ruhr area and not in the new federal states, but there this dual vocational training system has not yet proven to be the most qualitatively developed system. Therefore, I would like to make a strong case for small and medium-sized enterprises alongside the many large companies that exist here. The Mittelstand is the engine of training. Everything must be done to ensure that this remains the case. It is also very important here in the Ruhr area that young people have the opportunity to complete their training in companies.
I add: I am an advocate of the structured school system. But if we want it, then there must also be a chance for vocational training at all levels of this structured school system. Otherwise, there will be no acceptance for this system. Jürgen Rüttgers was formerly Minister for Research and therefore knows exactly how things stand.
In Germany – I believe – we have achieved a quantum leap together, in that excellence must be identified, that excellence must be named, that everyone should have the chance to contribute to the excellence initiative, but that we are fooling ourselves if we are not also willing to say where the differences lie in Germany.
I believe the Ruhr area has every chance to be at the forefront. As I know the people here in the Ruhr area, they will also try to seize this opportunity. They are also supported – again by companies. And if I may say this to the initiative circle: Occasionally, a nice endowed chair works wonders for motivation. There are very good examples, but, as I said, one can never do enough. However, I also want to point out that what makes, for example, Thyssen a pioneer in inspiring young people about technology is truly groundbreaking.
And then there is research to mention. Research needs favorable framework conditions. As far as the federal government is concerned, we want to contribute to ensuring that three percent of gross domestic product can really be spent on research and development. This means that state institutions must contribute one percent. The federal government wants to make its contribution, even though it is not so easy to keep up with the percentages given the currently wonderful economic growth. But we are deeply convinced that we must act and that it is urgently necessary to give Germany a leading position in Europe.
The combination of historical experience and the willingness to invest in research and development and to provide a good education makes structural change possible. We have what it takes. We are capable of it. Therefore, I believe we are politically on the right track.
That this also means giving people, for example, the opportunity to pursue studies has also been shown by the federal government, as it was willing to conclude the higher education pact and to say: Yes, especially for the time when we go from 13 to 12 years until the Abitur, we are ready to contribute so that education at universities and universities of applied sciences does not suffer. This was an important joint effort.
Federalism is blessed with the fact that everything is divided into wonderful responsibilities and one always knows who is responsible for what and when. You in the initiative circle Ruhr area have taken a different path. You have come together. You have said: We love our region, we want to help it move forward, we want talents to have a future here and not leave. You have presented models for the future – not just for three years, but until the year 2030.
I also want to say this: We have also found ways between the federal government and the states. We have completed the federalism reform I, after which any federal participation in the financing of kindergarten or daycare places for children under three years would be excluded. But we also know: Ultimately, people do not ask whether this falls under the responsibility of the state or the federal government. They want something to come out for them. For this, there are committed allies.
The state government has a heart for the Ruhr area. I know this from many conversations with Jürgen Rüttgers and many others. The federal government will contribute to ensuring that the traditional regions of Germany manifest strength and have a good future. That is why I am happy to be here today. That is why I say thank you. That is why let us continue to debate the infrastructure highlights. – That Jürgen Rüttgers has already said something about the airport has reassured me, as I had also read about it on the flight here. But that should be settled among the North Rhine-Westphalians. We have enough trouble in Berlin with our new airport.
Congratulations on this event and all the best for the Ruhr area.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Müller, Vorstandsvorsitzender der Evonik Industries AG
– ich wollte es einmal laut aussprechen, damit ich es langsam lerne –,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Jürgen Rüttgers,
Frau Landtagspräsidentin,
Herr Bundestagspräsident,
sehr geehrte Kollegen aus dem Nordrhein-Westfälischen Kabinett,
liebe Freunde aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
ich bin heute sehr gerne hierher gekommen, aber sicherlich nicht deshalb, weil ich konkrete Antworten auf all die Fragen geben kann, die Sie in Ihrem Initiativkreis Ruhrgebiet aufgeworfen haben, sondern um ein Dankeschön dafür zu sagen, dass hier von Unternehmen – bereits über lange Zeit – Verantwortung für eine spannende Region übernommen wurde und dass damit, weil das Ruhrgebiet ja nicht irgendetwas ist, sondern eine der zentralen Regionen in Deutschland, auch ein Beitrag zur Zukunft der gesamten Bundesrepublik Deutschland geleistet wird.
Sie engagieren sich, indem Sie versuchen, Zukunftskonzepte zu entwickeln. Die Tatsache, dass das für das Ruhrgebiet geschieht, wirft ein Licht auch auf die Wegstrecke, auf der wir uns insgesamt in Deutschland befinden. Das Ruhrgebiet steht für die Entwicklung Deutschlands zu einer Industrienation. Ich stimme völlig darin überein, dass bei allem, was wir heute über Wissensgesellschaften, Bildung und Kreativität sagen, die Industrie irgendwo ihren Platz haben muss. Das soll in Deutschland sein und es soll ganz besonders auch hier in Nordrhein-Westfalen und im Ruhrgebiet sein.
Wir erleben es ja: Die Virtualität der Finanzmärkte ist extrem spannend. Aber ich sage immer: Irgendwann muss irgendwo auf der Welt auch wieder einmal "Hardware" produziert werden, damit man das, was im Virtuellen stattfindet, auch mit einem Gegenwert belasten kann. Darauf, dass das zum großen Teil in Deutschland stattfindet, können wir stolz sein. Wir wollen selbstverständlich auch an den Dienstleistungsbereichen teilhaben, aber wir wollen auch auf unseren industriellen Fähigkeiten aufbauen und sie weiterentwickeln. Das gilt nicht nur für das Ruhrgebiet, sondern für ganz Deutschland.
Alle Menschen, die hier im Ruhrgebiet leben, wissen: Strukturwandel ist alles andere als abstrakt, er ist hier schon seit vielen Jahren erfahrbar geworden. Dieser Kongressort ist ja auch nicht von ungefähr ausgewählt, sondern einer, der mit spannenden Geschichten verbunden ist. Ich werde demnächst beim Deutschen Steinkohletag sein. Deshalb möchte ich mich mit dem Bergbau heute nicht tiefgründig befassen, aber sagen: Wenn man sich vor Augen führt, dass im Jahre 1957 470.000 Menschen im Bergbau im Ruhrgebiet beschäftigt waren und es heute noch 30.000 sind, so sieht man, was sich hier verändert hat.
Ich glaube auch, dass es richtig war, dass wir seitens der Bundesregierung zusammen mit der Landesregierung und den Betroffenen einen Pfad gefunden haben, mit dem wir eine Perspektive aufzeigen, wonach dieser Bergbau bis 2018 sozialverträglich auslaufen kann. Das gibt ein Stück Berechenbarkeit für die betroffenen Menschen. Gleichzeitig werden auch Zukunftskonzepte entwickelt, die deutlich machen: Die Menschen werden in dieser Region ihre Heimat haben können und werden ihr Leben gestalten können.
Nun ist zu fragen, was Neues entsteht, was Neues entstehen kann. Sie haben einige Bereiche genannt. Jürgen Rüttgers ist soeben darauf eingegangen. Die zentrale Lage inmitten Europas macht diese Region zu einem strategischen Standort, der sowohl im Bereich der Logistik als auch im Bereich der Verkehrsinfrastruktur alle Möglichkeiten hat. Wir wissen – ich sage das auch ganz selbstkritisch –, dass die Infrastrukturinvestitionen der Bundesregierung, obwohl wir schon Schwerpunkte gesetzt haben, den Erfordernissen immer noch eher hinterherlaufen als ihnen vorauseilen.
Die Frage, wie Deutschland im Jahre 2020 – Sie beziehen sich hier auf das Jahr 2030; das sind die Planungszeiträume, die wir ins Auge fassen müssen – aussieht, hängt natürlich in ganz besonderer Weise von der Verkehrsinfrastruktur ab. Von hier aus könnte man 50 Millionen Verbraucher in drei Autostunden erreichen, sofern man nicht die ganze Zeit im Stau steht – oder nicht auf der Schiene festsitzt; die Streiks will ich jetzt aber nicht kommentieren.
Die Frage einer sinnvollen, in die europäischen Netze eingebundenen Verkehrsinfrastruktur hat also allergrößte Bedeutung. Aber die Frage einer wirklich leistungsfähigen Logistik hat in Zukunft genauso eine Bedeutung. Denn diejenigen, die im Logistikbereich führend sind, werden auch Verkehrsströme und Warenströme vernetzen und intelligente Systeme dafür anbieten können.
Ich habe trotz aller Wirrnisse – selbst als wir in der Opposition waren, Herr Müller – immer gesagt: Die Maut und die Technologie, mit der wir die Mautgebühren erfassen wollen, das ist etwas, was Deutschland nach vorn bringen kann. Zu solchen Investitionen muss man stehen, man muss seine Lektionen daraus lernen. Es klappt ja jetzt und ich bin davon überzeugt, dass das auch ein Zukunftsschlager sein wird.
Der
zweite
Punkt ist der gesamte Bereich der Informationstechnologie und der Mikrotechnik. Die Zusammenballung von Universitäten in diesem Raum, die Neugründung von Unternehmen und die Weiterentwicklung von Unternehmen bieten eine herausragende Möglichkeit, diesen Raum auch zu einem Standort der Informationstechnologie zu entwickeln.
Über die Energiewirtschaft ist gesprochen worden. Ich denke, wir müssen mit den Energieerzeugern in Deutschland über die gesamteuropäische Einbindung sprechen. Wir brauchen auch hier langfristige Berechenbarkeit. Dies ist einer der Gründe, warum ich heute schon sehr engagiert aufzeige, in welche Richtung es auch bei der Frage der Energieerzeugung und der Klimaverträglichkeit geht. Von Herrn Schulz bin ich an die Grundkenntnisse meines Studiums der Physik und daran erinnert worden, dass der Wirkungsgrad nie höher als 100 Prozent sein kann. Wenn man Werkstoffe, Stahl erzeugen will, braucht man Energie. Ich habe keine Illusion, dass wir das durch keine noch so tolle Technologie ändern können.
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich möchte auch, dass die Energie, die gebraucht wird, in Deutschland erzeugt wird, weil wir das können, weil wir dazu die Technologie haben und damit wir nicht irgendwann schauen müssen, dass alles aus Frankreich oder woher auch immer kommen muss. Das ist ein ganz klares Bekenntnis zum Energiestandort Deutschland.
Der Bereich all dessen, was sich um den Werkstoff rankt, ist auch etwas, was das Image des Ruhrgebiets und des Landes prägen kann. Sie haben hervorragende Hochschulen, Universitäten, Sie haben hervorragende Erfahrungen. Insofern glaube ich, dass Werkstoffkunde auch zukünftig Schlagzeilen machen kann. Dass uns in der letzten Woche das Herz zweimal höher schlug – zum einem jenen, die in Nordrhein-Westfalen sind, nämlich für Herrn Professor Grünberg vom Forschungszentrum Jülich, und zum anderen für Herrn Professor Ertl –, das ist nicht nur selbstverständlich, sondern das zeigt auch, dass wir beispielsweise auf den Oberflächen von Werkstoffen und Feststoffen sehr viel Interessantes machen können.
An dieser Stelle will ich noch einmal daran erinnern, was nicht alles über Großforschungszentren gesagt worden ist. Herr Professor Grünberg wird, wie das in Deutschland so üblich ist, unentwegt kritisch gefragt: Wollten Sie nicht einmal nach Amerika gehen? Warum waren Sie noch nicht dort? Hat man Ihnen nie ein Angebot gemacht? Er kann darauf immer sagen: Angebote hatte ich genug, aber ich habe mich in Jülich eigentlich immer wohl gefühlt. Ich finde, das ist ein unglaubliches Bekenntnis zum Forschungsstandort Deutschland und im entfernteren Sinne zur Region.
Leider ist Herr Professor Florida, den ich gern einmal von Angesicht zu Angesicht gesehen hätte, noch nicht da. Er hat den Blick für die Frage geweitet, was in einer globalisierten Welt eigentlich notwendig ist, um vorn mit dabei zu sein, um Kreativität zu fördern und damit auch die Grundlage für Wohlstand zu schaffen. Mit seinen "drei T" – der Technologie, den Talenten und der Toleranz – hat er, wie ich finde, die Dinge recht gut auf den Punkt gebracht.
Ich bin gar nicht über die Technologie und die Talente, sondern über die Toleranz auf ihn gestoßen. Denn zu Beginn unserer EU-Ratspräsidentschaft habe ich im Europäischen Parlament eine Rede über das gehalten, was aus meiner Sicht den Geist und die Seele Europas ausmacht: Dass wir es über die Jahrhunderte mühevoll, mühevollst gelernt haben, den Geist der Toleranz zu leben. Das ist eine der Erfahrungen, zu denen das Ruhrgebiet immens beigetragen hat, durch seine gesamte Entwicklung vom Aufbau der Industrie über die Großindustrie und auch die schwere Schuld, die Deutschland auf sich geladen hat, hin zum Wiederaufbau Deutschlands. Ich glaube, dass wir heute hier im Zentrum Europas Toleranz aus vollem Herzen leben können, dass wir offen sind, dass wir die Stärken unserer Nachbarn kennen, dass wir unsere eigenen Stärken kennen, dass wir Integration schaffen können.
All dies ist aus meiner Sicht von Herrn Professor Florida wunderbar zusammengefasst worden, weil er nämlich deutlich gemacht hat: Technologien und Talente sind prima – auf sie komme ich gleich noch zu sprechen –, aber der Geist, in dem beides genutzt wird, wird eben auch für die Beantwortung der Frage prägend sein, ob man in einer globalisierten Welt Erfolg haben kann oder nicht.
Deshalb ist es fast folgerichtig, dass Essen Europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2010 sein wird, und zwar für das gesamte Gebiet. Man hat es nicht nur auf eine Stadt reduziert. Man hat gesagt: Wir wollen – wie das so schön heißt – eine Metropole repräsentieren. Ich glaube, dort, wo man sich sozusagen aus dem Inneren einer Riesenstadt immer weiter ins Umland ausgebreitet hat, versteht das Ruhrgebiet inzwischen das Gesamtgebietsdenken sehr gut. Wenn Sie das durch diese Kulturhauptstadt und die Möglichkeiten des Jahres 2010 – natürlich von jetzt ab – nutzen, dann wird dieses Gebiet auch mit Blick auf die Geisteshaltung, aus der heraus hier vieles geschieht, Spuren in der europäischen Entwicklung hinterlassen. Da bin ich mir vollkommen sicher und freue mich auch darüber, dass Sie diese Chance haben.
Nun ist zu fragen: Was kann man denn über die Bundespolitik in einem Bundesland tun, um den Geist und die Möglichkeiten zu verbessern? Wie können wir Menschen wie Ihnen, die Sie sich im Initiativkreis zusammengeschlossen haben, einer Landesregierung, die sich zum Ruhrgebiet bekannt hat, die dieses Ruhrgebiet gestalten will, und all jenen, die eine gute Entwicklung fördern wollen, behilflich sein, in welchem Geist können wir zusammenarbeiten?
Ich glaube, dass vieles von dem, was wir als politische Schwerpunkte für die Regierung der Großen Koalition festgelegt haben, sehr gut zu Ihren Anstrengungen passt. Wir haben das Ganze damals unter das Motto "Sanieren – Reformieren – Investieren" gestellt. Das halte ich nach wie vor für richtig. Solide Haushalte sind angesichts unserer Altersstruktur das A und O für die Frage, ob wir überhaupt in die Zukunft investieren können. Wenn man sich einmal die Gesamthaushalte anschaut, so müssen wir – das wird in Nordrhein-Westfalen nicht anders sein als im Bund – nach wie vor fragen: Was davon investieren wir wirklich in die Zukunft? Selbst bei einer noch liebevolleren Definition von Investition, bei der die Bildungsleistungen mit eingerechnet sind, ist es immer noch erschreckend wenig. Die Aufgabe kann eigentlich nur darin bestehen, weiterzumachen. Auf jeden Fall müssen wir verhindern, dass sich die Zinsschlinge immer weiter zuzieht und sie uns die Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Investition in die Zukunft nimmt.
Wir müssen uns auf das Investieren in die richtigen Bereiche konzentrieren. Wir haben einen Schwerpunkt gesetzt, der für den Strukturwandel und für die Zukunft des Ruhrgebiets mit Sicherheit von entscheidender Bedeutung ist. Das sind Bildung und Forschung. Die Unternehmen, die sich im Initiativkreis Ruhrgebiet zusammengeschlossen haben, wissen, dass Staat und Wirtschaft gemeinsam Forschungsbedingungen und Forschungsaufwendungen gestalten müssen, damit wir für die Zukunft gewappnet sind.
Wir wissen, wie kurz die Innovationszyklen eines Produkts heute sind, wie schnell andere die Fähigkeit haben, selbst wenn das geistige Eigentum geschützt ist, etwas nachzumachen oder Patente zu nutzen. Deshalb muss im Grunde die Blaupause für die nächste Generation eines Produkts schon in der Schublade sein, wenn die vorletzte Generation auf den Markt kommt. Es gilt also, Menschen zu motivieren, die bereit sind, sich in den technischen, in den naturwissenschaftlichen Disziplinen zu engagieren. Es gilt, Talente zu entdecken und Menschen nicht davon abzuhalten, schon in früher Zeit die Fähigkeiten zu entwickeln, die sie haben könnten. Glücklicherweise ist jetzt in allem, was Bildung auch im jungen Lebensalter anbelangt, ein Umdenken zu verspüren.
Das Ruhrgebiet ist ja geradezu ein Schmelztiegel, ein Beispiel für Integration. Das gilt für frühere Zeiten, als sich noch eher Polen hier ansiedelten und sich integrierten, das gilt aber auch für die jungen Leute mit Migrationshintergrund, die heute hier leben. Wir haben heute eine große Veranstaltung unserer Staatsministerin Maria Böhmer eröffnet, in der wir Public Private Partnerships als Motto gehabt und gefragt haben: Wie können wir jungen Menschen zusammen mit Stiftungen und zusammen mit privatem Engagement helfen, ihren Weg zu gehen – angefangen bei der Schulbildung, der Chance, die deutsche Sprache so zu beherrschen, dass man dem Lehrer vom ersten Schultag an folgen kann, bis hin zu der Frage, wie auch jungen Menschen, die aus Elternhäusern kommen, in denen das Hochschulstudium nicht gerade das tägliche Mittagsgespräch ist, geholfen werden kann, auf die Universität zu gehen? Es ist unsere Aufgabe, potenziellen Talenten in Deutschland nicht den Weg zu versperren, sondern ihnen diesen Weg zu ermöglichen. Angesichts der wenigen jungen Leute mit Hochschulabschluss, die wir haben, gemessen an denen, die wir brauchen, ist dies eine besondere Aufgabe.
Ein weiterer Punkt. Ich bin sehr froh, dass die Diskussion, die Anfang der 90er Jahre, als ich Jugendministerin war, fast noch sakrosankt war, nämlich darüber, ob man schon irgendwie von Bildung sprechen kann, wenn das Kind noch nicht eingeschult ist, pragmatischeren Betrachtungen gewichen ist und dass man heute auch im Kindergarten, ohne ihn zu verschulen, darüber sprechen kann, dass die Kleinen viel leichter lernen als die Großen.
"Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr." – Darin liegt wahrscheinlich doch eine tiefe Weisheit. Jeder von uns war wahrscheinlich auch schon Hänschen mit drei, vier oder fünf Jahren. Jedenfalls kann man in diesem Alter schon einiges aufnehmen. Die spielerische Heranführung an Naturphänomene kann auch mit vier, fünf und sechs Jahren beginnen. Sie erfordert aber auch Erzieherinnen und Erzieher, die die Natur verstanden haben. Das wiederum erfordert im Grunde bereits eine Schulbildung, die in der Vergangenheit wahrscheinlich nicht möglich war.
Damit wir da wieder herauskommen, ermutige ich uns alle, neugierig Fragen zu stellen. Es ist nicht schlimm, wenn man etwas nicht weiß. Man weiß so vieles nicht: Warum der Himmel blau ist und das Wasser so herum und nicht anders herum in die Badewanne fließt und all solche Dinge. Wir sollten in Deutschland wieder mehr Neugierde wachsen lassen, damit die jungen Menschen auch ermutigt sind, sich auf den Weg zu begeben.
Zur Berufsausbildung müssen wir ganz ehrlich sagen: Das duale Berufsausbildungssystem ist exzellent. Aber wir müssen auch sagen, dass dieses duale Berufsausbildungssystem durchaus in Gefahr ist. Es gibt nicht ausreichend Betriebe, die eine betriebliche Ausbildung anbieten. Wir sind hier zwar im Ruhrgebiet und nicht in den neuen Bundesländern, aber dort hat sich dieses duale Berufsausbildungssystem bisher nicht als das qualitativ am meisten ausgeprägte System bewähren können. Deshalb möchte ich an dieser Stelle neben den vielen großen Unternehmen, die es hier gibt, auch ein großes Plädoyer für den Mittelstand halten. Der Mittelstand ist der Ausbildungsmotor. Es muss alles dafür getan werden, dass dies auch so bleibt. Auch hier im Ruhrgebiet ist es ganz wichtig, dass junge Menschen im Betrieb die Chance bekommen, ihre Ausbildung zu machen.
Ich füge hinzu: Ich bin eine Verfechterin des gegliederten Schulsystems. Aber wenn wir es haben wollen, dann muss es auch bei allen Säulen dieses gegliederten Schulsystems eine Chance bei der beruflichen Ausbildung geben. Andernfalls wird es keine Akzeptanz für dieses System geben. Jürgen Rüttgers war früher Forschungsminister und weiß deshalb genau, wie es steht.
Wir haben in Deutschland – so finde ich – miteinander einen Quantensprung geschafft, und zwar im Hinblick darauf, dass Exzellenz herausgefunden werden muss, dass Exzellenz benannt werden muss, dass alle die Chance bekommen sollen, in der Exzellenzinitiative ihren Beitrag zu leisten, aber dass wir uns in die Tasche lügen, wenn wir nicht auch bereit sind, zu sagen, wo die Unterschiede in Deutschland liegen.
Ich glaube, das Ruhrgebiet hat alle Chancen, vorn mit dabei zu sein. So wie ich die Menschen hier im Ruhrgebiet kenne, werden sie auch versuchen, diese Chance zu nutzen. Sie werden ja auch unterstützt – wiederum von Unternehmen. Und wenn ich das dem Initiativkreis auch einmal sagen darf: Ab und zu noch ein schöner Stiftungslehrstuhl wirkt Wunder für die Motivation. Es gibt sehr gute Beispiele, aber man kann, wie gesagt, gar nicht genug tun. Allerdings will ich auch darauf hinweisen, dass das, was zum Beispiel Thyssen zur Technologiebegeisterung von jungen Menschen macht, wirklich wegweisend ist.
Und dann ist die Forschung zu nennen. Forschung braucht günstige Rahmenbedingungen. Was den Bund anbelangt, wollen wir unseren Beitrag dazu leisten, dass drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts wirklich für Forschung und Entwicklung ausgegeben werden können. Das heißt, die staatlichen Institutionen müssen ein Prozent beisteuern. Der Bund will seinen Beitrag leisten, obwohl es angesichts des augenblicklich wunderbaren Wirtschaftswachstums gar nicht so einfach ist, immer mit den Prozenten hinterherzukommen. Aber wir sind zutiefst davon überzeugt, dass wir handeln müssen und dass es dringend notwendig ist, Deutschland eine Spitzenstellung in Europa zu geben.
Die Kombination aus historischer Erfahrung und Bereitschaft, in Forschung und Entwicklung zu investieren und eine gute Bildung zu leisten, macht Strukturwandel möglich. Wir haben das Zeug dazu. Wir sind fähig dazu. Deshalb sind wir, so glaube ich, politisch auf dem richtigen Weg.
Dass das zum anderen auch bedeutet, dass wir Menschen zum Beispiel auch die Möglichkeit geben, Studien aufzunehmen, hat die Bundesregierung auch gezeigt, indem sie bereit war, den Hochschulpakt abzuschließen und zu sagen: Jawohl, insbesondere für die Zeit, in der wir von 13 auf zwölf Jahre bis zum Abitur gehen, sind wir bereit, einen Beitrag zu leisten, damit die Ausbildung an den Hochschulen und Fachhochschulen nicht leidet. Das war eine wichtige gemeinsame Anstrengung.
Der Föderalismus ist damit gesegnet, dass alles in wunderbare Zuständigkeiten unterteilt ist und man immer weiß, wer wann wofür verantwortlich ist. Sie beim Initiativkreis Ruhrgebiet sind einen anderen Weg gegangen. Sie haben sich zusammengesetzt. Sie haben gesagt: Wir lieben unsere Region, wir wollen ihr nach vorn helfen, wir wollen, dass Talente hier eine Zukunft haben und nicht weggehen. Sie haben Modelle für die Zukunft vorgestellt – nicht nur für drei Jahre, sondern bis zum Jahr 2030.
Auch das will ich einmal sagen: Wir haben zwischen Bund und Ländern ebenfalls Wege gefunden. Wir haben die Föderalismusreform I abgeschlossen, nach der jegliche Beteiligung des Bundes an der Finanzierung von Kindergarten- oder Krippenplätzen für Kinder unter drei Jahren ausgeschlossen wäre. Aber auch wir wissen: Letztlich fragen die Leute nicht, ob das in die Zuständigkeit des Landes oder in die Zuständigkeit des Bundes fällt. Sie wollen, dass für sie etwas herauskommt. Dafür gibt es engagierte Mitstreiter.
Die Landesregierung hat ein Herz für das Ruhrgebiet. Ich weiß das aus vielen Gesprächen mit Jürgen Rüttgers und vielen anderen. Die Bundesregierung wird ihren Beitrag dazu leisten, dass die traditionsreichen Regionen Deutschlands Stärke manifestieren, dass sie eine gute Zukunft haben. Deshalb bin ich heute gerne hier. Deshalb sage ich ein Dankeschön. Deshalb lassen Sie uns weiter streiten über die Infrastruktur-Höhepunkte. – Dass Jürgen Rüttgers schon etwas zum Flughafen gesagt hat, hat mich sehr beruhigt, da ich davon auch auf dem Flug hierher gelesen hatte. Aber das sollen die Nordrhein-Westfalen unter sich ausmachen. Wir haben in Berlin genug Mühe mit unserem neuen Flughafen.
Herzlichen Glückwunsch zu dieser Veranstaltung und alles Gute für das Ruhrgebiet.