Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the exhibition "Novos Mundos – New Worlds. Portugal and the Age of Discoveries" on October 23, 2007, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

23 October 2007 · Opening of the exhibition "Novos Mundos – New Worlds. Portugal and the Age of Discoveries" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed guests at the opening of the 'Novos Mundos – New Worlds' exhibition at the German Historical Museum in Berlin on October 23, 2007.
Main themes
Portuguese Age of Discoveries, German-Portuguese cooperation, Treaty of Lisbon and EU reform, globalization and interconnectedness, historical cartography and exploration, cultural and scientific exchange, Berlin Declaration, German Historical Museum exhibition, European Council Presidency handover, voyages of discovery
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,314
39th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%31%
  • Geopolitical 23%20%
  • Social 23%20%
  • Economic 11%10%
  • Institutional 5%4%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

70 sentences in 21 paragraphs

Dear Prime Minister, dear José Sócrates,

dear Minister,

Professor Ottomeyer,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

today we are in a room where we celebrated the 50th anniversary of the signing of the "Treaties of Rome" in March. It is an incredible joy and honor for me to welcome the President of the Council, the Council Presidency, here in this same room today.

At that time, we drafted the "Berlin Declaration." It contains a sentence that had far-reaching consequences. It stated that we want to achieve a new order within the European Union by the year 2009. Last Thursday evening – it was actually already Friday morning – we were able to conclude something with the Treaty of Lisbon that brings us a significant step closer to that goal.

It is therefore quite symbolic, dear José, that I was able to be at the informal Council in Lisbon last week and became a fan of this city, and that you are here again today in this place from which we were able to accomplish a piece of common work. I would like to express my heartfelt thanks to the Portuguese Council Presidency. I believe that on the night from Thursday to Friday, a weight was lifted from all our hearts. We are now just keeping our fingers crossed that everything goes well in the 27 member states so that we will indeed have a new foundation.

That we can present and look at a project today that is based on German-Portuguese cooperation, namely the one between the German Historical Museum and partners from Portugal, and that is also related to the handover of the German Council Presidency to Portugal, has, in my opinion, a high symbolic value. "Novos Mundos – New Worlds. Portugal and the Age of Discoveries" – this is not only a catchy title, but many of us will have read about the voyages of discovery as children. My first approach to the form and diversity of this world was very much influenced by books about the great explorers on the seas of this world. The global role of Portugal between the 15th and 17th centuries plays a central role in this.

The world regions became increasingly interconnected long before globalization was even spoken of. For us, this has all become relatively normal today. Almost everyone has a globe on their desk. Long-distance travel is the norm. Increasing mobility characterizes our world. But in the middle of the last century, as we must now say, the discoveries of overseas territories naturally exerted a great fascination on the people in Europe.

News of the New World spread rapidly throughout Europe. The work "Mundus Novus" by Amerigo Vespucci was printed in 37 different languages in the 16th century. It is quite interesting: back then, the discovery of the world was an adventure. At that time, one could still venture into completely new regions. Today, we have discovered the world as a globe. Therefore, our voyages of discovery must take place in entirely different regions, within the human spirit and in many other areas. But I can well imagine the fascination it exerted back then.

Portugal had numerous bases in the coastal areas of Africa, Asia, and also the Americas. This allowed the Portuguese kingdom to influence significant parts of international trade to its advantage. But it was not just about the exchange of goods – as Mr. Ottomeyer has already pointed out – but also political, cultural, and scientific connections emerged. These relationships were to last a long time and completely change the New World. Therefore, Portugal can rightly be considered one of the pioneers, perhaps even the pioneer of globalization.

But the exhibition not only illustrates the history of Portugal as a globally active power with a significant and still palpable influence on the entire world, but it also reveals many commonalities with German explorers and, so to speak, German globalization enthusiasts. This is also shown by the exhibition. The oldest surviving globe in the world, dating from 1492, comes from the Nuremberg cartographer Martin Behaim. The American continent is not yet marked on it. However, the cartographer Martin Waldseemüller first used the name "America" in 1507.

I do not know if this is known: from the German side, we sold the Waldseemüller map with the first depiction of America to the Library of the American Congress for a considerable price. This was a major project after German reunification, with which we wanted to thank the United States for the contribution they made to the completion of German reunification. This year, I was able to officially hand over this Waldseemüller map in the library.

As from all parts of Europe, many seafarers, cartographers, merchants, craftsmen, and fortune seekers from German lands were drawn to Portugal. This then became the springboard into the New Worlds. In Lisbon, they even formed their own colony around the turn of the 15th to the 16th century. The view beyond one’s own plate, the encounters with other peoples and cultures, naturally also opened up new perspectives on oneself. Thus, the meeting of the Old World and the New World ultimately also helped us Europeans to better develop our own self-understanding. In the process, we slowly but surely realized: the cultural diversity of Europe is our great common capital in a globalized world.

In this respect, it is important today to ensure the participation of citizens in Europe in the cultural treasure of Europe. Museums play a very significant role in this. Therefore, I would like to thank the German Historical Museum, the Portuguese partners, the "Instituto Camões," and the Portuguese Embassy – the ambassador has already been mentioned – as well as the numerous national and international lenders who have made many treasures available for this magnificent exhibition.

I believe that the cooperation in preparing this exhibition is a prime example of successful European cooperation in the cultural sector. We therefore see that museum collections are of great importance when we want to get to know each other better. That is why it is also good that the focus of cultural policy in European politics is taking on an increasingly growing framework.

Culture is a mediator of political messages and also a mediator of societal values. Therefore, it has been very important for us that the European Commission has reaffirmed the significance of culture through its "Communication on a European Cultural Agenda in the Context of Globalization." It states that the cultural dimension is a cross-cutting task and that it also relates to the external relations of the European Union. Since we will soon have a High Representative for Foreign Policy, we want to see whether he or she – we have not yet determined anything – can also be genuinely enthusiastic about culture.

Portugal has had special experiences in its history, particularly with the networking of world regions. Today, the country continues to be an important engine of globalization and European integration. This brings me back to the beginning of my remarks: I find it beautiful that a country like Portugal is our guest here – not only as Portugal but also as a country that holds the Council Presidency and therefore embodies the European spirit, our common spirit, in a very special way during this half year.

Thank you very much, dear José, for coming here. Thank you to everyone who has contributed to the fact that we will soon be able to view a fascinating exhibition. Thank you to the Minister of Culture for making all this possible through much work.

I am sure that many Germans and many visitors to Berlin – we do not lack visitors in this beautiful German capital – will better understand how the beginnings of globalization took shape and what crucial role a country like Portugal played in this. Thank you very much, and I wish us all a good exhibition.