Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Future Congress on Health Economy of the Federal Ministry of Health on April 29, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Future Congress on Health Economy in Berlin on April 29, 2010, discussing Germany's healthcare sector and broader economic recovery amid the European debt crisis.
- Main themes
- Health economy, German healthcare system, economic recovery, social market economy, labor market, budget consolidation, structural reforms, short-time work instrument, European debt crisis, Greece financial situation, long-term growth, public debt
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,059
- Sentences
- 153
- Readability
- 42
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 36 paragraphs
Dear Minister, dear Philipp Rösler,
dear colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
when the Minister invited me to participate in this congress, I gladly accepted because I believe that the topic is of the utmost importance for the future and economic strength of our country and that the German healthcare system, as it has been presented, is of the highest quality. We are also proud that this healthcare system is intertwined with an associated economic sector that excels in all areas and that we can also strengthen.
Here, the temptation was expressed that I could apply for the title of Health Chancellor or Health Economy Chancellor. Given the imminent meeting on electromobility, I must be a bit cautious today. But perhaps one can also take care of all sectors of the German economy equally. Among them – I want to state this explicitly – the health economy holds a special significance; this is not only in my task catalog but also in my heart.
The question of how the health economy will proceed has, of course, a particular relevance and significance in the general economic discussion we are currently having. When we look at the overall economic situation, we must note that the economy contracted by five percent last year. Such a thing has never happened in the 60 years of the history of the Federal Republic of Germany. That was the impact of the international financial and economic crisis. We are glad that the situation is now characterized by growth since the second quarter of last year and that a growth forecast of 1.4 percent has been issued for the year 2010. This puts Germany above the average of the Eurozone. We must strengthen all areas where growth is possible. And that naturally includes the health economy.
We can say that in Germany, in this difficult situation, all actors have acted and reacted responsibly. Politics has made significant contributions with a rescue program for banks and with economic stimulus measures. Companies – whether medium-sized or large – have equally acted responsibly, for example, by making use of the short-time work instrument. And the employee representatives have felt particularly committed to the goal of preserving jobs. I believe this is a very, very good example that social market economy in our country is not just on paper, but that social market economy is also lived in Germany.
The results in the labor market are encouraging. I do not want to conceal that at the beginning of the economic crisis, I had significant concerns about how it would affect the number of unemployed and the employment situation. We are very pleased that the short-time work, which we have now extended again as a Christian-Liberal coalition, has proven to be very effective and that we were able to hear today about labor market figures that document an increase in employment compared to the previous year and that clearly show that a recovery is not only taking place in the area of economic growth but is also tangible for the people – and that is the most important thing.
However, in such a situation, where we want to emerge from the crisis and look to the future, we must also ensure that we strengthen our long-term growth forces. This also means that we must continually think about structural reforms in the labor market. I want to remind you that we have far too many long-term unemployed and that we must set performance incentives for people to emerge from long-term unemployment. In this regard, the federal government has recently made important decisions, especially concerning young employees, single parents, and older workers.
Strengthening growth forces also means secondly having solid finances. The economic stimulus measures have led to public debt being too high. However, Germany is the only country that has reacted to the crisis by writing a debt brake into the Basic Law and stating: In the coming years, budget consolidation is a very significant contribution for us.
In these days, we must also talk about budget consolidation and solid finances throughout Europe. This is a topic that certainly concerns us all. You will also, as I suspect, be closely monitoring the situation in Greece. Therefore, I want to reiterate unequivocally: Germany will help as soon as – I emphasize "as soon as" – the conditions are met. Intensive work is currently being done in Athens together with the International Monetary Fund, the EU Commission, and the European Central Bank. We can expect results in a few days. After that, we will also initiate a legislative process in Germany, but in the right order.
I know that all of this is painful; very painful indeed. It requires a lot of strength. But it primarily requires the strength to wait for the end of the negotiations in Greece. We must insist that overcoming the crisis is enforced through a comprehensible, credible, and also rigorous program, along with the corresponding analysis in Greece. Because we have experienced far too often – for example, in 2000 when Greece joined the Eurozone – that this was not done. Together with the entire federal government, I am firmly determined that we will lay the foundations for the future correctly at this point. The guarantee for this is the therapy developed by the IMF, the European Central Bank, and the EU Commission. I believe there is no reasonable alternative to this path. Of course, we will do everything to ensure the overall stability of the Euro. Because a secure, stable currency is just as much a hallmark as solid budgets are.
To strengthen growth forces, we also need performance incentives. We find these, for example, in a performance-oriented tax policy. Therefore, the topic of relieving smaller and medium incomes will be on our agenda just as much as the topic of solid finances and structural reforms in the labor market.
All of this are areas where our international competitiveness is decided. This is based, of course, in addition to these areas, on the innovative strength of our companies, on the commitment and qualifications of our employees, on the quality of our products – "Made in Germany" has been mentioned here today – and on our excellent networking with foreign markets.
German companies have made over 500 billion euros in direct investments in other EU countries and employ more than 2.7 million employees there. Therefore, the accusation that we are exacerbating imbalances through our export surplus is untenable because through our investments, which we make with the surpluses, and the jobs created outside Germany, we also make an important contribution to growth. I think we should strengthen our export economy – whether in the health economy or in all other areas.
In the Christian-Liberal coalition, we focus on research and innovation. This is also evident in the area of the health economy. The share of the health economy in gross domestic product is expected to grow from ten percent in 2005 to almost 13 percent in 2020 according to our forecasts. The number of employees has already been mentioned: Today, there are five million people. This number could grow to seven million. This means there is a great potential for employment with qualified work. This is work with people that can be very enjoyable, such as work with technology in the pharmaceutical or medical-technical field.
In the export strength of the sector, there are also enormous growth potentials. The OECD estimates that global sales of health economy products and services will increase to seven trillion US dollars by 2015. Within 15 years, this is more than a doubling compared to the year 2000. It would be quite a feat if Germany were to confidently earn a share of these great future opportunities. We have the corresponding companies in Germany.
German medical products, pharmaceuticals, medical technology, and hospital services are recognized trademarks worldwide. I want to emphasize once again that the logistics of operating hospitals and complex medical institutions is something of a trademark. I experience this repeatedly during my visits around the world. People prefer not only to build a hospital but also to have the entire logistics set up. Then they try to replicate what they may have experienced in medical care in Germany.
German medical technology is internationally very successful. In the global market for medical technology, German companies have an export rate of almost 65 percent. This is the second rank after the United States of America. Of course, we always want to politically support German companies and pick up on future trends. Therefore, we will bundle our foreign trade activities thematically more strongly. For example, the Federal Minister for Economic Affairs and Technology will develop a framework plan for foreign trade promotion in the area of the health economy to better interlink what the Minister has already mentioned. We know that travel related to the sale of our economic products is very, very successful – whether undertaken by the Minister of Economic Affairs, the Foreign Minister, the Chancellor, or others. The networking of political and friendly contacts with economic investments has always benefited our export economy.
The health economy has not only preserved its stabilizing influence despite the economic crisis but was certainly one of the beacons during this crisis. One can say that the entire sector has really held its ground well.
We know that in these areas, research expenditures or research investments are particularly important. They amount to about ten percent and are thus twice as high as the average of other sectors. Alongside a few sectors in the German economy, the health economy is therefore one that is absolutely research-intensive.
We are well positioned in this regard. We have placed the topic of education and research at the top of the agenda for our work in this legislative period. We want to achieve by 2015 that we spend ten percent of our gross domestic product on research and education. In the research area, we have already achieved the three percent target very well regarding the federal share. Here, the health economy is naturally one of our important partners because it exceeds its contribution with ten percent.
In this legislative period, we will provide an additional 12 billion euros solely for education and research. This is a substantial contribution from the federal government to achieve our common objectives, which are distributed among the federal government, states, and private entities. But money is, of course, not the only thing we need; we must also strategically plan the whole thing sensibly. Therefore, it is important that we further develop the high-tech strategy and align it more closely with the major challenges of the future. Therefore, the health economy will be one of the future focuses in this high-tech strategy. We want to strengthen the unique and leading potential of our research location in this area.
We are also looking to ensure that there are always interesting networks in the area of top clusters from the medical field. In the last round of the top cluster competition, alongside a biotech cluster, we also had a medical technology cluster, namely the Medical Valley European Metropolitan Region of Nuremberg, as a winner. I do not know how it is with the Valley in Nuremberg. When I drive past there, there are a few mountains in the distance. Be that as it may, we wish the Metropolitan Region of Nuremberg much success.
It becomes clear at this point that thinking in clusters will be very, very important in the future. When I was recently in a real valley, namely Silicon Valley – the visit was followed by a somewhat arduous return journey – I was able to convince myself that the key to success is essentially the networking of university locations, research institutions, and large and very innovative small companies. This requires significant financing. We certainly still have work to do here. Venture capital is not yet as established as it is in the United States. This also includes the mindset that one sometimes needs a second chance.
One of our major disadvantages in Germany is still that it is not a given that when one takes a risk and fails once and is not successful, one still has the courage to start again. This needs to be practiced and lived in our clusters. I believe we should focus on this. Particularly the very innovative and flexible healthcare sector could be a very good area for this.
We have network building not only in terms of research and development as well as production, but also in the area of disease treatment. I am thinking, for example, of degenerative dementias, diabetes, and much more. However, we also know that we can confidently further develop initiatives such as integrated research and treatment centers or the "Health Regions" competition to direct our attention to certain focal points: increasing the potentials of personalized medicine, strengthening prevention, ensuring patient care, and further combating common diseases. I believe that common diseases are one of the major challenges of a highly developed industrial society. Therefore, this also involves strategic and structural developments of the German centers for health research, which play a significant role in this context.
You see that the healthcare sector is not just an important area for the Minister of Health, but that we in the federal government – from the Ministry of Research to the Ministry of Economics to foreign activities and, of course, as always, the Chancellery – have a common interest in this area. I could also mention the Minister for Family Affairs and Senior Citizens and many others. Health is something that goes far beyond the actual department. Therefore, a heartfelt thank you for the initiative to convene such a congress.
Through our Central Innovation Program for SMEs, we have been able to provide many interesting impulses. I know that the issue of tax incentives for research services probably also plays an important role in the healthcare sector. We have, so to speak, an interesting culture of debate between those who expect too much side funding through tax incentives, meaning too little focused funding, and those who say: This is a location factor for Germany because in all our neighboring countries such tax incentives for research exist, and the research location Germany is thereby weakened. I personally lean towards the second variant – I say this explicitly – but significant voices in our coalition see it differently. So we can still use support from the healthcare sector here.
We will have a massive change in healthcare through the Internet and the possibilities of information and communication technology. I am following with interest the further steps in the introduction of a health card. The Federal Minister of Health has taken this matter in hand. If I have understood everything correctly, the focus is now on the essentials – not to say, on the minimal. As long as the name and date of birth are recorded, I am satisfied that we have at least made the initial step. I understood it that way, that further development work will be carried out step by step.
But I must tell you at this point: Germany is on the way to becoming somewhat slow in this area. When I met with the partner country Spain at CeBIT, it became clear that in Spain – according to everything the Spaniards have told me – both in terms of broadband access and the introduction of electronic identity cards and health cards, they are certainly not lagging behind what has been achieved in Germany so far.
I believe the Minister of Health spoke about how we need to change the relationship of the insured to the insurance companies or health funds towards a more self-confident relationship. I believe that transparency and the use of electronic possibilities will be part of this. Now I will be a bit polemical: Whoever can remember three PIN numbers can probably also manage to remember a fourth. If it really doesn't work, one must write these numbers down somewhere – I know, one is not supposed to do that – where no one can find them. In any case, we should not relent in our efforts to make progress here.
One thing I must also say to those who work in the healthcare sector: We in politics are obliged to ensure a functioning and accessible healthcare system of high quality for everyone. One of the areas where we can do this without the system needing more money – although overall it will need more money – is the area of transparency. I already know that living in incomplete transparency opens gaps and possibilities. But you must understand that it is not our task to maintain these possibilities, corners, and niches, but that it is our task – and that alone is the measure – to ensure that we succeed in providing patients with the necessary medical services that correspond to the state of medical knowledge. In this area, certain tension-filled discussions are sometimes unavoidable. I have also developed a certain ambition to become comparably knowledgeable in order to illuminate these corners and niches sometimes. Through the entire information and communication technology, this will certainly increase.
In addition to the health card, this also concerns the area of telemedicine, which brings incredible possibilities – also regarding the improvement of quality of life in rural areas – and which of course also provides a lot of security.
So we, as the federal government, as a Christian-liberal coalition, are politically on the way to strengthen the foundations for a modern, technically excellent healthcare system while simultaneously opening up all development opportunities for the associated sector, the associated economic area – whether domestically or through export opportunities.
Given the wonderful possibilities we have in the medical technology and pharmaceutical sectors, I believe that you, who represent the companies from this sector and who have come in large numbers today – thank you very much for that – reflect a piece of what the product "Made in Germany" represents in the 21st century. We are building on excellent foundations, but we still have quite a few development opportunities. Only together will we succeed in ensuring that this remains a showcase for Germany. I wish for this and am therefore happy to have come to this congress.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Minister, lieber Philipp Rösler,
sehr geehrte Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
als mich der Minister eingeladen hat, an diesem Kongress teilzunehmen, habe ich sehr gerne zugesagt, weil ich glaube, dass das Thema von allergrößter Bedeutung für die Zukunft und die Wirtschaftsstärke unseres Landes ist und dass das deutsche Gesundheitswesen, wie es eben auch dargestellt wurde, von allerhöchster Qualität ist. Wir sind auch stolz darauf, dass dieses Gesundheitswesen sozusagen von einer dazugehörigen Wirtschaftsbranche durchzogen ist, die in allen Bereichen Herausragendes leistet und die wir auch stärken können.
Es wurde hier die Verlockung ausgesprochen, dass ich mich um den Titel der Gesundheitskanzlerin oder Gesundheitswirtschaftskanzlerin bewerben könnte. Angesichts des unmittelbar bevorstehenden Treffens zur Elektromobilität muss ich heute ein bisschen vorsichtig sein. Aber vielleicht kann man sich ja auch um alle Branchen der deutschen Wirtschaft gleichermaßen kümmern. Darunter – das will ich ausdrücklich sagen – hat die Gesundheitswirtschaft einen besonderen Stellenwert; dies nicht nur in meinem Aufgabenkatalog, sondern auch in meinem Herzen.
Die Frage, wie es mit der Gesundheitswirtschaft weitergeht, hat natürlich in der allgemeinen Wirtschaftsdiskussion, die wir im Augenblick führen, eine besondere Prägnanz und Bedeutung. Wenn wir auf die allgemeine Wirtschaftslage schauen, dann müssen wir feststellen, dass die Wirtschaft im letzten Jahr um fünf Prozent eingebrochen ist. So etwas gab es in den 60 Jahren der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland noch nie. Das war die Auswirkung der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise. Wir sind froh, dass sich die Lage jetzt insgesamt dadurch kennzeichnet, dass es seit dem zweiten Quartal des letzten Jahres wieder Wachstum gibt und dass für das Jahr 2010 eine Wirtschaftswachstumsprognose von 1,4 Prozent abgegeben wurde. Damit liegt Deutschland über dem Schnitt der Eurozone. Wir müssen alle Bereiche stärken, in denen Wachstum möglich ist. Und dazu gehört natürlich auch die Gesundheitswirtschaft.
Wir können sagen, dass in Deutschland in dieser schwierigen Situation alle Akteure verantwortungsvoll agiert und reagiert haben. Die Politik hat mit einem Rettungsprogramm für Banken und mit Konjunkturimpulsen Wesentliches beigesteuert. Die Unternehmen – egal, ob mittelständische oder große – haben gleichermaßen verantwortungsvoll zum Beispiel von dem Instrument der Kurzarbeit Gebrauch gemacht. Und die Arbeitnehmervertreter haben sich dem Ziel, Arbeitsplätze zu erhalten, in ganz besonderer Weise verpflichtet gefühlt. Ich finde, das ist ein sehr, sehr gutes Beispiel dafür, dass Soziale Marktwirtschaft bei uns nicht nur auf dem Papier steht, sondern dass Soziale Marktwirtschaft in Deutschland auch gelebt wird.
Erfreulich sind die Ergebnisse auf dem Arbeitsmarkt. Ich will nicht verhehlen, dass ich zu Beginn der Wirtschaftskrise erhebliche Sorgen hatte, wie sich diese auf die Zahl der Arbeitslosen und auf die Beschäftigtensituation auswirken wird. Wir sind sehr erfreut, dass sich die Kurzarbeit, die wir jetzt im Übrigen als christlich-liberale Koalition noch einmal verlängert haben, sehr bewährt hat und wir heute von Arbeitsmarktzahlen hören konnten, die einen Anstieg der Beschäftigung im Vergleich zum Vorjahr dokumentieren und die deutlich machen, dass eine Erholung nicht nur im Bereich des Wirtschaftswachstums stattfindet, sondern auch für die Menschen spürbar ist – und das ist ja das Allerwichtigste.
Wir müssen aber natürlich in einer solchen Situation, in der wir aus der Krise herauskommen und in die Zukunft blicken wollen, auch schauen, dass wir vor allen Dingen unsere längerfristigen Wachstumskräfte stärken. Das bedeutet auch, dass wir immer wieder über Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt nachdenken müssen. Ich will nur daran erinnern, dass wir viel zu viele Langzeitarbeitslose haben und dass wir Leistungsanreize dafür setzen müssen, dass Menschen aus der Langzeitarbeitslosigkeit wieder herauskommen. Auch diesbezüglich hat die Bundesregierung gerade mit Blick auf junge Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, auf Alleinerziehende und auf Ältere in den letzten Tagen wichtige Beschlüsse gefasst.
Wachstumskräfte zu stärken, heißt
zweitens
auch, solide Finanzen zu haben. Die Konjunkturimpulse haben dazu geführt, dass die Verschuldung der öffentlichen Haushalte zu hoch ist. Deutschland ist aber das einzige Land, das in der Krise so reagiert hat, dass wir in das Grundgesetz eine Schuldenbremse geschrieben und gesagt haben: In den nächsten Jahren ist die Haushaltskonsolidierung für uns ein ganz wesentlicher Beitrag.
Wir müssen in diesen Tagen auch in ganz Europa über Haushaltskonsolidierung und solide Finanzen sprechen. Das ist ein Thema, das uns alle natürlich sehr bewegt. Auch Sie werden, wie ich vermute, die Lage in Griechenland sehr aufmerksam verfolgen. Ich möchte deshalb auch noch einmal unmissverständlich sagen: Deutschland wird helfen, sobald – ich unterstreiche "sobald" – die Voraussetzungen dazu gegeben sind. Daran wird im Augenblick in Athen zusammen mit dem Währungsfonds, der EU-Kommission und der Europäischen Zentralbank intensiv gearbeitet. Wir können in wenigen Tagen mit den Ergebnissen rechnen. Danach werden wir dann auch in Deutschland einen Gesetzgebungsprozess in Gang bringen, aber eben in der richtigen Reihenfolge.
Ich weiß, dass das alles schmerzhaft ist; sehr schmerzhaft sogar. Es erfordert viel Kraft. Aber es erfordert jetzt vor allen Dingen erst einmal die Kraft, auf das Ende der Verhandlungen in Griechenland zu warten. Wir müssen nämlich darauf bestehen, dass die Überwindung der Krise durch ein nachvollziehbares, glaubwürdiges und auch schonungsloses Programm sowie durch die dazugehörige Analyse in Griechenland durchgesetzt wird. Denn wir haben viel zu oft erlebt – zum Beispiel im Jahr 2000, als Griechenland der Eurozone beitrat – dass genau dies nicht gemacht wurde. Ich bin gemeinsam mit der ganzen Bundesregierung fest entschlossen, dass wir die Grundlagen für die Zukunft an dieser Stelle richtig legen. Der Garant dafür ist die Therapie, die vom IWF, von der Europäischen Zentralbank und der EU-Kommission ausgearbeitet wird. Ich glaube, es gibt keine vernünftige Alternative zu diesem Weg. Natürlich werden wir alles tun, damit die Stabilität des Euro insgesamt gesichert wird. Denn eine sichere, stabile Währung ist genauso ein Markenzeichen, wie es solide Haushalte sind.
Um die Wachstumskräfte zu stärken, brauchen wir darüber hinaus Leistungsanreize. Die finden wir zum Beispiel auch in einer leistungsorientierten Steuerpolitik. Deshalb wird das Thema, kleinere und mittlere Einkommen zu entlasten, bei uns genauso auf der Tagesordnung stehen wie das Thema solide Finanzen und strukturelle Reformen auf dem Arbeitsmarkt.
All das sind Bereiche, in denen sich unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit entscheidet. Die gründet sich natürlich neben diesen Bereichen auf die Innovationskraft unserer Unternehmen, auf den Einsatz und die Qualifikation unserer Beschäftigten, auf die Qualität unserer Produkte – "Made in Germany" ist heute hier erwähnt worden – und auf unsere ausgezeichnete Vernetzung mit den Auslandsmärkten.
Deutsche Unternehmen haben in den übrigen EU-Ländern über 500 Milliarden Euro an Direktinvestitionen getätigt und beschäftigen dort mehr als 2,7 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Deshalb ist der Vorwurf, dass wir durch unseren Exportüberschuss Ungleichgewichte verstärken, nicht tragbar, weil wir durch unsere Investitionen, die wir mit den Überschüssen tätigen, und den geschaffenen Arbeitsplätzen auch außerhalb Deutschlands einen wichtigen Wachstumsbeitrag leisten. Ich denke, wir sollten unsere Exportwirtschaft stärken – ob im Bereich der Gesundheitswirtschaft oder in allen anderen Bereichen.
Wir setzen in der christlich-liberalen Koalition auf Forschung und Innovation. Das zeigt sich auch im Bereich der Gesundheitswirtschaft. Der Anteil der Gesundheitswirtschaft am Bruttoinlandsprodukt wird nach unseren Prognosen von zehn Prozent im Jahr 2005 auf fast 13 Prozent im Jahr 2020 wachsen. Die Zahl der Beschäftigten ist hier schon genannt worden: Heute sind es fünf Millionen Menschen. Die Zahl könnte auf sieben Millionen anwachsen. Das heißt, hier gibt es ein großes Beschäftigungspotenzial mit qualifizierter Arbeit. Das ist eine Arbeit mit Menschen, die sehr viel Spaß machen kann, wie etwa die Arbeit mit Technik im pharmazeutischen oder medizinisch-technischen Bereich.
In der Exportstärke der Branche liegen ebenfalls gewaltige Wachstumspotenziale. Die OECD geht davon aus, dass sich der weltweite Umsatz mit Produkten und Dienstleistungen der Gesundheitswirtschaft bis zum Jahr 2015 auf sieben Billionen US-Dollar erhöht. Innerhalb von 15 Jahren ist das mehr als eine Verdoppelung im Vergleich zum Jahr 2000. Da wäre es doch gelacht, wenn Deutschland sich an diesen großen Zukunftschancen nicht sehr selbstbewusst einen Anteil erwirtschaften würde. Wir haben in Deutschland die entsprechenden Unternehmen.
Deutsche medizinische Produkte, Pharmazeutika, Medizintechnik und Krankenhausdienstleistungen sind weltweit ein anerkanntes Markenzeichen. Ich will noch einmal unterstreichen, dass gerade die Logistik des Betreibens von Krankenhäusern und komplexen medizinischen Institutionen so etwas wie ein Markenzeichen ist. Ich erlebe das immer wieder bei meinen Besuchen überall in der Welt. Am liebsten baut man nicht nur ein Krankenhaus, sondern man lässt sich gleich die gesamte Logistik hinstellen. Dann versucht man, uns das nachzumachen, was man vielleicht selber bei der medizinischen Versorgung in Deutschland erlebt hat.
Deutsche Medizintechnik ist international überaus erfolgreich. Auf dem Weltmarkt für Medizintechnik haben deutsche Unternehmen eine Exportquote von fast 65 Prozent. Das ist nach den Vereinigten Staaten von Amerika der zweite Rang. Natürlich wollen wir immer wieder deutsche Unternehmen politisch unterstützen und Zukunftstrends aufgreifen. Deshalb werden wir unsere Außenwirtschaftsaktivitäten stärker thematisch bündeln. So wird beispielsweise der Bundesminister für Wirtschaft und Technologie einen Rahmenplan für die Außenwirtschaftsförderung im Bereich der Gesundheitswirtschaft entwickeln, um genau das, was der Minister schon angesprochen hat, besser miteinander zu verzahnen. Wir wissen, dass gerade Reisen im Zusammenhang mit dem Verkauf unserer Wirtschaftserzeugnisse sehr, sehr erfolgreich sind – egal, ob der Wirtschaftsminister, der Außenminister, die Bundeskanzlerin oder andere sie unternehmen. Die Vernetzung von politischen und freundschaftlichen Kontakten mit wirtschaftlichen Investitionen hat unserer Exportwirtschaft zu allen Zeiten gut getan.
Die Gesundheitswirtschaft hat trotz der Wirtschaftskrise ihre stabilitätswahrende Ausstrahlung nicht nur bewahrt, sondern war sicherlich einer der Leuchttürme in dieser Krise. Man kann sagen, dass sich die gesamte Branche wirklich gut behauptet hat.
Wir wissen, dass in diesen Bereichen die Forschungsausgaben oder die Forschungsinvestitionen in einem besonderen Maße wichtig sind. Sie betragen etwa zehn Prozent und sind damit doppelt so hoch wie im Durchschnitt der anderen Branchen. Neben wenigen Branchen in der deutschen Wirtschaft ist gerade die Gesundheitswirtschaft also eine, die absolut forschungsintensiv ist.
Wir sind dabei gut aufgestellt. Wir haben bei unseren Schwerpunkten für die Arbeit in dieser Legislaturperiode das Thema Bildung und Forschung ganz oben auf die Agenda gesetzt. Wir wollen bis zum Jahr 2015 erreichen, dass wir zehn Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Bildung ausgeben. Im Forschungsbereich haben wir, was den Bundesteil anbelangt, das Drei-Prozent-Ziel schon sehr gut erreicht. Hier ist die Branche der Gesundheitswirtschaft natürlich einer unserer wichtigen Partner, weil sie ihren Beitrag mit zehn Prozent mehr als übererfüllt.
Wir werden in dieser Legislaturperiode 12 Milliarden Euro mehr allein für Bildung und Forschung bereitstellen. Das ist ein substanzieller Beitrag des Bundes zur Erreichung unserer gemeinsamen Zielsetzung, die auf Bund, Länder und Private verteilt ist. Aber Geld ist natürlich nicht alleine das, was wir brauchen, sondern wir müssen das Ganze auch vernünftig strategisch anlegen. Deshalb ist es wichtig, dass wir die Hightech-Strategie weiterentwickeln und sie stärker auf die großen Herausforderungen der Zukunft ausrichten. Deshalb ist die Gesundheitswirtschaft in dieser Hightech-Strategie einer der zukünftigen Schwerpunkte. Wir wollen das in vielen Bereichen einmalige und führende Potenzial unseres Forschungsstandorts in diesem Bereich stärken.
Wir schauen natürlich auch, dass es immer wieder interessante Netzwerke im Bereich der Spitzencluster aus dem Medizinbereich gibt. Wir haben in der letzten Runde des Spitzencluster-Wettbewerbs unter anderem neben einem Biotech-Cluster auch ein Medizintechnik-Cluster, nämlich das Medical Valley Europäische Metropolregion Nürnberg, als Gewinner. Ich weiß nicht, wie das in Nürnberg mit dem Valley ist. Wenn ich dort vorbeifahre, gibt es in einiger Entfernung ein paar Berge. Sei es drum, wir wünschen der Metropolregion Nürnberg jedenfalls viel Erfolg.
Es zeigt sich an dieser Stelle, dass das Denken in Clustern in Zukunft sehr, sehr wichtig sein wird. Als ich kürzlich in einem wirklichen Valley, nämlich dem Silicon Valley, war – dem Besuch hat sich eine etwas beschwerliche Rückreise angeschlossen –, konnte ich mich davon überzeugen, dass der Schlüssel zum Erfolg im Grunde die Vernetzung von Hochschulstandorten, Forschungseinrichtungen und großen und sehr innovativen kleinen Unternehmen ist. Dazu muss eine gehörige Finanzierung kommen. Hier haben wir sicherlich noch zu tun. Das Venture Capital ist noch nicht so eingeübt, wie das in den Vereinigten Staaten von Amerika der Fall ist. Dazu gehört auch die Denkweise, dass man einmal eine zweite Chance benötigt.
Einer unserer großen Nachteile in Deutschland ist nach wie vor, dass es keine Selbstverständlichkeit ist, dass man, wenn man ein Risiko übernimmt und einmal fehlgeht und nicht erfolgreich ist, trotzdem den Mut hat, wieder anzufangen. Das muss in unseren Clustern noch eingeübt und gelebt werden. Ich glaube, darauf sollten wir setzen. Gerade der sehr innovative und flexible Gesundheitsbereich könnte dafür ein sehr guter Bereich sein.
Wir haben Netzwerkbildung nicht nur, was die Forschung und Entwicklung sowie die Produktion anbelangt, sondern auch im Bereich der Krankheitsbehandlung. Ich denke dabei zum Beispiel an degenerative Demenzen, Diabetes und vieles andere. Wir wissen aber auch, dass wir Initiativen wie integrierte Forschungs- und Behandlungszentren oder den Wettbewerb "Gesundheitsregionen" durchaus sehr selbstbewusst weiterentwickeln, um unser Augenmerk auf bestimmte Schwerpunkte zu lenken: die Steigerung der Potenziale der individualisierten Medizin, die Stärkung der Prävention, die Sicherung der Patientenversorgung und die weitere Bekämpfung von Volkskrankheiten. Ich glaube, dass die Volkskrankheiten eine der ganz großen Herausforderungen einer hochentwickelten Industriegesellschaft sind. Deshalb geht es hier auch um strategische und strukturelle Weiterentwicklungen der deutschen Zentren für Gesundheitsforschung, die in diesem Zusammenhang eine große Rolle spielen.
Sie sehen, dass der Bereich der Gesundheitswirtschaft nicht etwa nur für den Gesundheitsminister einen wichtigen Bereich darstellt, sondern dass wir in der Bundesregierung – vom Forschungsministerium über das Wirtschaftsministerium bis zu den Außenaktivitäten und natürlich, wie immer, auch das Kanzleramt – ein gemeinsames Interesse an diesem Bereich haben. Ich könnte hier auch noch die Familien- und Seniorenministerin und viele andere nennen. Gesundheit ist etwas, das weit über das eigentliche Ressort hinausgeht. Deshalb auch ein herzliches Dankeschön für die Initiative, einmal einen solchen Kongress einzuberufen.
Wir haben durch unser Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand viele interessante Impulse geben können. Ich weiß, dass das Thema der steuerlichen Förderung von Forschungsleistungen wahrscheinlich auch in der Gesundheitsbranche eine wichtige Rolle spielt. Wir haben hier sozusagen eine interessante Streitkultur zwischen denen, die durch steuerliche Anreize zu viel Seitenförderung, also zu wenig fokussierte Förderung erwarten, und denen, die sagen: Dies ist ein Standortfaktor für Deutschland, weil in all unseren Nachbarländern solche steuerlichen Förderungen von Forschung existieren und der Forschungsstandort Deutschland dadurch geschwächt wird. Ich persönlich neige zu der zweiten Variante – ich sage das ausdrücklich –, aber gewichtige Stimmen in unserer Koalition sehen das anders. Wir können hier also noch Unterstützung aus der Gesundheitsbranche brauchen.
Wir werden durch das Internet und die Möglichkeiten der Informations- und Kommunikationstechnologie eine massive Veränderung des Gesundheitswesens haben. Ich verfolge mit Interesse die weiteren Schritte bei der Einführung einer Gesundheitskarte. Der Bundesgesundheitsminister hat sich der Sache angenommen. Man konzentriert sich jetzt, wenn ich das alles richtig verstanden habe, auf das Wesentliche – um nicht zu sagen, auf das Minimale. Solange der Name und das Geburtsdatum verzeichnet sind, bin ich zufrieden, dass wir erst einmal den Einstieg geschafft haben. Ich habe das so verstanden, dass man dann Schritt für Schritt weitere Aufbauarbeiten vornimmt.
Ich sage Ihnen an dieser Stelle aber: Deutschland ist auf dem Wege, in diesem Bereich manchmal etwas langsam zu werden. Als ich auf der CeBIT mit dem Partnerland Spanien zusammengekommen bin, zeigte sich, dass man in Spanien – nach allem, was die Spanier mir erzählt haben – sowohl bei der Versorgung mit Breitbandanschlüssen als auch bei der Einführung von elektronischen Personalausweisen und Gesundheitskarten mit Sicherheit nicht hinter dem zurücksteht, was in Deutschland bisher erreicht worden ist.
Ich glaube, der Gesundheitsminister hat darüber gesprochen, wie wir das Verhältnis der Versicherten zu den Versicherungsunternehmen oder den Krankenkassen hin zu einem selbstbewussten Verhältnis verändern müssen. Ich glaube, dass Transparenz und die Zuhilfenahme elektronischer Möglichkeiten dabei ein Bestandteil sein werden. Jetzt werde ich etwas polemisch: Wer sich drei PIN-Nummern merken kann, schafft es vielleicht auch, sich noch eine vierte zu merken. Wenn es gar nicht geht, muss man sich diese Nummern – ich weiß, das soll man eigentlich nicht tun – irgendwo hinschreiben, wo sie keiner findet. Wir sollten jedenfalls nicht nachlassen in dem Versuch, hier voranzukommen.
Eines muss ich denen, die in der Gesundheitswirtschaft arbeiten, natürlich auch noch einmal sagen: Wir sind auf Seiten der Politik dazu verpflichtet, für ein funktionierendes und für jedermann zugängliches Gesundheitssystem hoher Qualität zu sorgen. Einer der Bereiche, in denen wir das tun können, ohne dass das System mehr Geld braucht – insgesamt wird es allerdings mehr Geld brauchen –, ist der Bereich der Transparenz. Ich weiß schon, dass das Leben in nicht vollständiger Transparenz Lücken und Möglichkeiten eröffnet. Aber Sie müssen verstehen, dass es nicht unsere Aufgabe ist, diese Möglichkeiten, Ecken und Winkel zu erhalten, sondern dass es unsere Aufgabe ist – und das allein ist der Maßstab –, dafür zu sorgen, dass es uns gelingt, die Patienten mit den notwendigen medizinischen Leistungen zu versorgen, die dem Stand der medizinischen Erkenntnis entsprechen. In diesem Bereich sind gewisse spannungsgeladene Diskussionen manchmal nicht auszuschließen. Ich habe auch schon einen gewissen Ehrgeiz entwickelt, mich vergleichsweise fachkundig zu machen, um diese Winkel und Ecken manchmal mit ausleuchten zu können. Durch die gesamte Informations- und Kommunikationstechnologie wird das sicherlich zunehmen.
Neben der Gesundheitskarte betrifft das auch noch den Bereich der Telemedizin, der unglaubliche Möglichkeiten mit sich bringt – auch hinsichtlich des Fortschritts der Lebensqualität in ländlichen Regionen – und der natürlich auch sehr viel Sicherheit stiftet.
Wir sind also als Bundesregierung, als christlich-liberale Koalition politisch auf dem Weg, die Grundlagen für ein modernes, technisch hervorragendes Gesundheitswesen zu stärken und gleichzeitig der dazugehörigen Branche, dem dazugehörigen Wirtschaftsbereich alle Entwicklungsmöglichkeiten zu eröffnen – sei es im Inland oder durch Exportchancen.
Angesichts der wunderbaren Möglichkeiten, die wir im medizintechnischen und im pharmazeutischen Bereich haben, glaube ich, dass Sie, die Sie heute die Unternehmen aus dieser Branche vertreten und die Sie ja sehr zahlreich gekommen sind – dafür herzlichen Dank –, ein Stück dessen widerspiegeln, was das Produkt "Made in Germany" im 21. Jahrhundert ausmacht. Wir bauen auf hervorragenden Grundlagen auf, aber wir haben noch ziemlich viele Entwicklungsmöglichkeiten. Nur gemeinsam werden wir es schaffen, dass das auch weiter ein Aushängeschild Deutschlands bleibt. Ich wünsche mir das und bin deshalb gerne zu diesem Kongress gekommen.