Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the G7 Summit in Charlevoix, Canada, on June 8 and 9, 2018, before the German Bundestag on June 6, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on June 6, 2018, outlining Germany's priorities and concerns ahead of the G7 Summit in Charlevoix, Canada.
- Main themes
- G7 summit preparation, multilateral trade disputes, climate protection, US withdrawal from agreements, gender equality and education, ocean pollution, democracy and rule of law, artificial intelligence, development financing, inclusive economic growth, Iran nuclear agreement, tariffs on steel and aluminum
- Duration
- ~3 min
- Words
- 417
- Sentences
- 16
- Readability
- 22
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.34
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 7 paragraphs
Mr. President of the Bundestag!
Dear colleagues!
Today, we also dealt in the Cabinet with the preparation for the G7 summit. Last week, the G7 summit of finance ministers took place; on Friday and Saturday, the G7 summit of heads of state and government will take place. I believe everyone knows that there will be difficult discussions there, as fundamentally, topics such as the world economy, trade, climate protection, development, and foreign policy are discussed at G7 summits. The G7 summit is a format where heads of state and government meet, united by common values such as democracy, the rule of law, and respect for human rights. This shapes the discussion but does not exclude the possibility of disagreements.
The Canadian presidency has set various priorities in addition to the usual topics of a G7 summit. These include "Online violence against women and girls" – the entire gender issue will take a prominent place in the G7 discussions – and the topic of "Education for women and girls." It is about defending democracy, artificial intelligence, development financing, and also sustainable and inclusive economic growth.
The Canadian Prime Minister has conducted very extensive preparations with us and the Sherpas. In addition to the G7 member states, the heads of state and government of the following countries will be invited as guests to the so-called outreach sessions, particularly on the topic of "Ocean pollution": Argentina – the Argentine President is leading the G20 this year – then Jamaica, Haiti, Kenya, the Marshall Islands, Norway, Senegal, Seychelles, Rwanda, Bangladesh, Vietnam, and South Africa. Additionally, secretaries-general of multilateral organizations will be present.
From the German side, we will pay particular attention to ensuring that in the communiqués – if we adopt such; work is still ongoing on that – the matters to which we committed under the G7 presidency last year in Italy, which concern our results from the G20 summit regarding trade and climate, are further adhered to and that we do not fall behind; because it is clear that there is a dissent in this group, especially due to the withdrawal of the United States from the climate framework agreement – just as there is with the announcement of tariffs on aluminum and steel, which we consider unlawful, and also regarding the issue of the Iran nuclear agreement, from which the United States has withdrawn.
It thus becomes evident that we already have a serious problem with multilateral agreements. Therefore, there will also be contentious discussions at this point.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Bundestagspräsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Wir haben uns heute im Kabinett auch mit der Vorbereitung des G7-Gipfels befasst. In der letzten Woche hat der G7-Gipfel der Finanzminister stattgefunden; Freitag und Samstag wird der G7-Gipfel der Staats- und Regierungschefs stattfinden. Ich glaube, jeder weiß, dass es dort schwierige Diskussionen geben wird, denn grundsätzlich werden bei den G7-Gipfeln Themen wie Weltwirtschaft, Handel, Klimaschutz, Entwicklungs- und Außenpolitik diskutiert. Der G7-Gipfel ist ein Format, bei dem sich Staats- und Regierungschefs treffen, die geeint sind durch gemeinsame Werte wie Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Achtung der Menschenrechte. Das bestimmt die Diskussion, schließt aber nicht aus, dass es auch Meinungsverschiedenheiten geben kann.
Die kanadische Präsidentschaft hat zusätzlich zu den üblichen Themen eines G7-Gipfels verschiedene Schwerpunkte gesetzt. Dazu gehören "Onlinegewalt gegen Frauen und Mädchen" – die ganze Geschlechterproblematik wird einen herausragenden Stellenwert in den G7-Beratungen einnehmen – und das Thema "Bildung von Frauen und Mädchen". Es geht um die Verteidigung der Demokratie, es geht um künstliche Intelligenz, um Entwicklungsfinanzierung und auch um nachhaltiges und inklusives Wirtschaftswachstum.
Der kanadische Premierminister hat eine sehr umfangreiche Vorbereitung mit uns und den Sherpas durchgeführt. Und es werden neben den G7-Mitgliedstaaten zu den sogenannten Outreach-Sitzungen, insbesondere zu dem Thema "Verschmutzung der Ozeane", die Staats- und Regierungschefs folgender Länder als Gäste eingeladen sein: Argentinien – der argentinische Staatspräsident führt ja in diesem Jahr die Gruppe der G20 an –, dann Jamaika, Haiti, Kenia, die Marshallinseln, Norwegen, Senegal, Seychellen, Ruanda, Bangladesch, Vietnam und Südafrika. Zudem werden Generalsekretäre der multilateralen Organisationen da sein.
Wir werden von deutscher Seite vor allen Dingen darauf achten, dass in den Kommuniqués – so wir solche verabschieden werden; daran wird noch gearbeitet –, die Dinge, zu denen wir uns unter der G7-Präsidentschaft im letzten Jahr in Italien bekannt haben und die unsere Ergebnisse des G20-Gipfels betreffen, bezüglich Handel und Klima weiter eingehalten werden und wir nicht dahinter zurückfallen; denn es ist klar, dass es gerade durch das Ausscheiden der Vereinigten Staaten von Amerika aus der Klimarahmenvereinbarung doch einen Dissens in dieser Gruppe gibt – genauso wie durch die Verkündung von Zöllen auf Aluminium und Stahl, die wir für rechtswidrig halten, und auch beim Thema des Iran-Nuklearabkommens, aus dem die Vereinigten Staaten von Amerika ausgeschieden sind.
Es zeigt sich also, dass wir schon ein ernsthaftes Problem mit multilateralen Abkommen haben. Deshalb wird es an dieser Stelle auch zu strittigen Diskussionen kommen.