Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Coal Day on November 6, 2007, in Essen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Coal Day in Essen on November 6, 2007, marking landmark decisions on phasing out subsidized hard coal mining by 2018.
- Main themes
- Phase-out of subsidized hard coal mining, Hard Coal Financing Act, Evonik Industries AG formation, social compatibility of energy transition, RAG AG restructuring, planning security for Ruhr region, federal and state cooperation, legacy burdens of mining, German industrial heritage, union negotiations with IGBCE
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,492
- Sentences
- 174
- Readability
- 49
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other174 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. President of the Coal Association, dear Mr. Müller,
dear Mr. Prime Minister, dear Peter Müller,
dear Mr. Schmoldt,
dear Mr. Mayor,
dear Minister, dear Christa Thoben,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here today to spend this special coal day with you to some extent. I believe it is indeed true: rarely have such far-reaching coal policy decisions been made as in the year 2007. Mr. Müller just reminded us of the genesis – the coal day two years ago when Ronald Pofalla was here – and of what has happened in the meantime. I believe it can be said that the connection between the black and the white areas has rarely been so central to our considerations. This means that today’s Evonik Industries AG is already visible. We will get used to the name just as we have the RAG deep within us.
In February of this year, we agreed on an option for phasing out the subsidized promotion of hard coal by the end of 2018 – linked to a review clause. I do not want to engage in probability statements today, but I believe it is very important that we have thoroughly examined the option of phasing out subsidized hard coal mining by 2018 in all its facets and thus established an option for a socially acceptable exit from German hard coal mining. Indeed, the important thing about this is that we have gained predictability. I would also like to emphasize once again what Mr. Müller said: the considerations of the year 2012 will be exclusively of an energy policy nature. Thus, the necessary security regarding social compatibility is also given in the 2018 variant.
When I say that "we" have decided this, I mean the federal government, the states of North Rhine-Westphalia and Saarland, RAG AG, and the IGBCE union. We have established that the white area of RAG will have access to the capital market. This opens up a growth potential that, as I hope and believe, will also unfold its benefits. After we made this determination – initially in outline – we, of course, negotiated intensively and made decisions. I do not want to hide the fact that there were some mornings when I woke up with the entire variety of tasks weighing relatively heavily on my mind, as there was much to consider and many different interests to reconcile. I believe that, on balance, many have fulfilled their responsibilities, and we have found a good solution.
We have agreed that there will be a foundation. The states and the foundation have concluded a legacy agreement. Clarity had to be created regarding the eternal burdens of mining and their financing. A model for financing the hard coal aid until 2018 has been agreed upon, as well as an understanding regarding the old and eternal burdens after 2018. The federal financing contributions are laid out in the so-called Hard Coal Financing Act, which has been passed by the cabinet and will soon be discussed in the Bundestag and the Bundesrat. The signs that there will be a positive discussion are, I believe, unmistakable.
The decisions now have two effects:
First, there is planning security, predictability in the socially acceptable phase-out process.
Second, Evonik Industries AG has all the opportunities to truly unleash its economic power.
I believe these are the right and important decisions for the company and for the people in the region.
However, I do not overlook the fact that the term "decision-making" says very little about what is actually happening here. During the time I have lived in reunified Germany, I have experienced and felt much about what coal mining means for the people in the Ruhr area, what tradition and history are attached to it. Making decisions in the way it has been done now is, of course, far more than a material or legal procedure; it also truly means a piece of change for a region that has been of outstanding importance for the industrialization of Germany and that should continue to be of great importance for the Federal Republic of Germany – I want to state this explicitly; I will return to it later. This is the wish of the federal government.
Therefore, because this was and is also an emotionally difficult task, I would like to thank everyone who has participated in these negotiations today. I would like to extend a special thank you to Mr. Schmoldt, who, as he has just expressed, has taken on this responsibility as a representative of the employees, who have both a right to a socially acceptable perspective and have shaped life in what is called the coal pot. From my perspective, a heartfelt thank you for not closing yourself off to a constructive process despite everything that separates us in terms of assessments – you made that clear just now. It is not common these days to take on so much responsibility. I hope that so much praise from the political side does not harm you. I will be at IG Metall on Thursday. Let’s see how that goes.
Of course, great expectations are now tied to the further development, especially also to Evonik Industries AG. In the coming months, the RAG Foundation and the company will decide on the design of the IPO. There will be a completely new collaboration between the foundation and the company. I believe that the way we have arrived at the decisions and the personnel configurations that have now been made provide a good basis for what lies ahead for the company to have a good chance of being wonderfully and sensibly regulated.
What are the assets that many envy you? – Mr. Müller just pointed out that there are indeed interested parties. – It is a power plant division that can claim to be a leading force in the German electricity market. It is a broadly positioned and highly innovative chemical company. It is a solid real estate portfolio, and it is, last but not least, a management that is willing – a heartfelt thank you for that – to truly bring these areas together into a whole and to fully exploit the synergies of the group. If we had not been politically certain that this will and willingness exist, then the decision for a total company would certainly have been more difficult. But we were able to make it for good reasons.
Therefore, I also believe that, given these assets I have mentioned, the conditions are good to utilize the capital market and its opportunities and to assert oneself in the global market with innovative products and services. I would like to take this opportunity to wish the new company every conceivable success.
At this point, since the Hard Coal Financing Act and the question of eternal burdens have been mentioned, in which both the states and the federal government have taken on a good deal of responsibility, I would like to remind you that this solution also reflects that the entirety of the German taxpayers is willing to fulfill their responsibility regarding the history and responsibility for German hard coal mining. This is also important when one remembers how sometimes one-sided speeches have been made.
Now, of course, with this step, with this decision-making and with what is changing here, the question of what future the Ruhr area has is also opened up. I believe that the Ruhr area remains of central importance in terms of energy policy and energy generation for the Federal Republic of Germany. I would also like to remind you that work in both mining and the energy sector is characterized by the highest precision, but is also not without risk. The tragic accident in recent days at one of the major construction sites has reminded us of this once again. Therefore, I would also like to say at this point: We hope that no people will be harmed in all major projects that are being carried out here in the region and beyond. I would like to take a moment to remember the relatives and friends of those who have lost their lives.
The structural change in the Ruhr area is certainly not easy to manage. If we only look at the mining sector – in 1957, mining in the Ruhr area employed 470,000 people; today there are only about 30,000 left – then we know: the Ruhr area is already familiar with structural change. But I believe that the Ruhr area has always positively embraced this structural change and has placed its advantages at the center.
One of the advantages is certainly the central location in the heart of Europe. This makes the region a preferred location for transport and transport infrastructure, for services, and for logistics. Here is a business community that consistently takes on the challenges of change. Therefore, I would also like to say the following: I believe that the Ruhr Initiative Circle, which I visited last month, is taking on the task of structural change with extraordinary commitment, showing perspectives, and consistently demonstrating future orientation. For that, a heartfelt thank you.
The companies in the Initiative Circle have committed, for example, to double their spending on research and development from today’s 1.5 billion euros to three billion euros by 2015. This is exactly the way we need to respond to the challenges we face globally. It also aligns very well with the federal government’s direction when entrepreneurs say: We see the key to prosperity, to the success of the people in Germany fundamentally in research, development, and innovation.
We have jointly set ourselves the goal of spending three percent of gross domestic product on research and development in Germany by the year 2010. – The aforementioned determination of the Ruhr Initiative Circle is of utmost importance in this regard. – It is something like a joint venture of state efforts on one side and economic efforts on the other side to achieve these three percent. The federal government will invest an additional 6.9 billion euros in research and innovation alone in this legislative period. The more economic growth increases, the larger the sum must naturally become. That is immediately clear. But we also know: money alone is not enough. We need a comprehensive strategy. This comprehensive strategy can only be realized in the cooperation of state institutions – federal and state – and economic enterprises. I think our Minister of Research has hit the right point with the Science Union by bringing economic and scientific institutions to the same table.
When we think about the perspective – I spoke of an emotional topic regarding the decision-making – I find it fitting that in 2010 not only Essen but the entire region can hold the title of "European Capital of Culture." Everything that means economy and material success is always accompanied by cultural framing and a sense of life.
I can only welcome it when the entire region grows together, feels its common responsibility, and becomes a metropolitan region. I have just returned from India, where I looked at the metropolises. The Ruhr area is certainly not the largest metropolis in the world. Therefore, one should try to understand each other well in the region, from the transport system to other questions. This helps and brings us competitive advantages in global competition.
We know that energy policy will be of crucial importance not only for this region but for the Federal Republic as a whole. Thus, it is not unexpected that energy policy is being discussed today on this coal day. The federal government attaches great importance to a predictable energy policy. However, the differences of opinion regarding a form of energy policy have already been addressed.
Mr. Müller, it would have been nice if you could have made the decisions regarding the future of nuclear energy a bit better elsewhere. We need to reconsider together where there are still opportunities. We have set tracks that will at least pose difficulties in achieving ambitious climate protection goals. We are all in agreement on that here. I must unfortunately say: I simply fear that this also applies to the use of economic opportunities in terms of the export of energy generation facilities. When you look at the world – regardless of whether one has a positive or negative view of nuclear energy in Germany – one must say: The world will be relatively little guided by our opinion, if I understand that correctly. Therefore, it is important that we think a bit more about these future opportunities.
I believe it was very good, Mr. Großmann, that you set an impulse in the currently relatively heated discussion about electricity price increases and reiterated that solutions can ultimately only be achieved through dialogue. In our large energy dialogue, we have certainly achieved one thing, namely that we were able to calculate scenarios for the various CO2 reduction possibilities. We have also recognized that it would be easier for us to achieve the ambitious goals without the phase-out of nuclear energy. I think that the BDI, with its cost-benefit analysis, has also made an important contribution to providing us with better insights. But now, regarding energy producers, we primarily need to find a thread of conversation in which we exchange arguments rationally, in which we do not put each other on the pillory, but in which we also explain to each other what the actual situation is. If politics cannot understand certain things, it will of course speak out, just as companies do.
I want to say at this point: We certainly want competition. This applies to all sectors. We also need it in the area of electricity generation. That is why we want to ensure, with an amendment to antitrust law – which is currently being discussed – that antitrust authorities can act more quickly and effectively against the abuse of dominant market positions in the electricity and gas market. I want to make it very clear: I do not want to participate in suspicions, but as Chancellor, I will also demand transparency. The willingness to engage in dialogue has certainly encouraged me. Thank you very much for that.
I believe that the willingness to engage in dialogue is also very important in the current situation. Because while we have decided on a number of things that enable more competition, such as incentive regulation, we have also clearly opposed supporting the EU Commission's considerations, which essentially only aim at the forced sale of networks and a property division. We do not consider that to be the royal road to competition. However, it is all the more important in this phase that we also exchange views reasonably and transparently. We believe that access to the grid must be ensured for all market participants through effective regulation. The Federal Network Agency has, in my opinion, clearly demonstrated this. Therefore, we will also advocate this direction at the European level.
We must also continually inform customers about their options for switching electricity suppliers, which is one of the options that every informed customer has. Many private customers are not aware of this or do not know the details. We can also awaken a lot of savings potential. Therefore, climate and energy policy – I believe this is not a particularly adventurous or exciting forecast – will in the future be more closely intertwined rather than less.
Now the question of to what extent Germany should take the lead in climate protection is a broad field. Mr. Müller has expressed quiet doubts about CO2 reductions of 40 percent. We must see that Germany already has to make a huge contribution with a reduction of 20 percent by the year 2012. I know that these goals are ambitious and difficult to achieve without nuclear energy. On the other hand, the question of what we do or do not do is not entirely within our own discretion. I believe that the decision of the European Union was wise, whereby Europe commits to a 20 percent reduction and, if other international players join in, to a 30 percent reduction. We know that Europe – Germany alone certainly cannot – cannot solve the issue of climate protection on its own.
Europe currently accounts for 15 percent of global CO2 emissions. That will decrease. I advise us to take a calm path in Germany now. For this, we have developed energy scenarios. I see with great concern – I must say this very clearly – how many municipalities are now, so to speak, deciding against any form of coal use for emotional reasons. The energy mix is our future. Efficient energy use – wherever possible also through combined heat and power – is our future. But to put one energy source on trial and believe that this would serve climate protection quite well is, I believe, not the right way. Therefore, I appeal to everyone here. I could also express it a bit loosely: Not turning off the standby mode but being against the coal power plant in the city council does not help. We must see energy efficiency and climate protection as a complete system and a collective task.
We will advocate for a strong industrial location in Germany in the matter of climate protection. For this reason, I am also deeply convinced that, for example, CO2 trading systems and certification are fundamentally the right instruments, but that it will ultimately not be sufficient to limit these exclusively to the domestic industrial sector. I believe that when we talk about global emissions reductions – only those count – we must all work hard to ensure that we also establish international trading systems beyond Europe. Otherwise, there will be huge distortions of competition in the industrial sector. I am very actively promoting such systems on my travels to other regions. There are also many supporters. A global problem can ultimately only be tackled with global agreements under the auspices of the UN and with global instruments. This will be the most cost-effective, efficient, and ultimately also the fairest way.
But – I want to say this at this point – this is not entirely within our discretion. Man-made climate change is happening. The other is also happening, but we cannot prevent that. However, if we allow global warming of more than two degrees Celsius, we will incur significant economic damages with substantial costs. The Stern Report speaks of five to even 20 percent of global gross domestic product. One can still assume that the consequences in one's own country may not be as severe as elsewhere. But the number of war zones, conflicts, and refugee movements will increase. And we will not be unaffected by that. Therefore, I believe that a long-term energy policy is of utmost importance here.
When we think of the energy source coal, we will also have to deal with zero-CO2 coal power plants, that is, sequestration. I want to say at this point that CO2 separation can be an important element of a climate-friendly energy supply – but certainly not on a large scale before the year 2020. But it is, of course, important to create the framework conditions for that. I hope that these framework conditions will be created in Germany with determination. Whenever it comes to the storage of certain substances in Germany, the discussion is generally not very easy. Therefore, I hope that planning and other requirements will be found for this good purpose – and with a cheerful spirit, not with a large rejection movement. I sense what I am talking about. Those who share the opinion that the world cannot do without coal for the foreseeable future and that coal will only have a really good future if we also consider separation must also advocate for forward-looking planning law in this situation.
This coal day will be a special point in the history of German hard coal mining. I firmly believe that, regardless of all commitments to the review clause. This coal day also broadens the view that coal has something to do with energy policy, that energy policy has something to do with a modern industrial location, and that the Ruhr area is such a modern industrial location and should remain so. It also shows how closely the various areas are interconnected. I would like to thank all the actors in hard coal mining for seeing this overall responsibility and for taking the people along the way.
On behalf of the federal government, I would like to say that we, together with the state governments, including Saarland, will do everything we can to ensure that the regions that made a decisive contribution to the establishment of this Federal Republic of Germany also have a good perspective in the future and that the people in these regions can live in prosperity. In this sense, I wish you all a heartfelt Glück auf!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident des Gesamtverbands Steinkohle, lieber Herr Müller,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Peter Müller,
sehr geehrter Herr Schmoldt,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Frau Ministerin, liebe Christa Thoben,
meine Damen und Herren,
ich bin heute sehr gerne hierher gekommen, um diesen speziellen Steinkohletag hier mit Ihnen ein Stück weit zu verbringen. Ich glaube nämlich, es ist in der Tat richtig: Selten sind so weitreichende kohlepolitische Entscheidungen getroffen worden wie im Jahr 2007. Herr Müller hat eben noch einmal an die Genesis – den Steinkohletag vor zwei Jahren, als Ronald Pofalla hier war – und an das erinnert, was in der Zwischenzeit passiert ist. Ich glaube, man kann sagen, dass der Zusammenhang zwischen dem schwarzen und dem weißen Bereich selten so im Zentrum unserer Betrachtungen stand. Das heißt, die heutige Evonik Industries AG ist immerhin schon sichtbar. Wir werden uns so an den Namen gewöhnen, wie wir die RAG sozusagen tief in unserem Inneren haben.
Wir haben uns im Februar dieses Jahres auf eine Option für den Ausstieg aus der subventionierten Förderung der Steinkohle zum Ende des Jahres 2018 verständigt – gekoppelt an eine Revisionsklausel. Ich will mich heute nicht an den Wahrscheinlichkeitsaussagen beteiligen, aber ich glaube, ganz wichtig ist, dass wir die Option des Auslaufens des subventionierten Steinkohlebergbaus bis zum Jahr 2018 in all ihren Facetten durchdekliniert haben und damit auch eine Option für einen sozialverträglichen Ausstieg aus dem deutschen Steinkohlebergbau festgelegt haben. In der Tat ist das Wichtige daran, dass wir damit Berechenbarkeit gewonnen haben. Auch ich möchte noch einmal das unterstreichen, was Herr Müller gesagt hat: Die Betrachtungen des Jahres 2012 werden ausschließlich energiepolitischer Art sein. Somit ist auch bei der Variante 2018 die notwendige Sicherheit hinsichtlich der Sozialverträglichkeit gegeben.
Wenn ich sage, dass "wir" das entschieden haben, dann meine ich damit die Bundesregierung, die Länder Nordrhein-Westfalen und Saarland, die RAG AG und die Gewerkschaft IGBCE. Wir haben festgelegt, dass der weiße Bereich der RAG Zugang zum Kapitalmarkt erhält. Das eröffnet ein Wachstumspotenzial, das, wie ich hoffe und denke, auch seinen Nutzen entfalten wird. Wir haben dann, als wir diese Festlegung – zuerst einmal im Umriss – getroffen hatten, natürlich intensiv verhandelt und Beschlüsse gefasst. Ich möchte nicht verschweigen, dass ich an manchem Morgen aufgestanden bin, an dem die ganze Aufgabenvielfalt relativ bergartig auf meinem Gemüt lastete, denn es war vieles zu bedenken und es waren viele unterschiedliche Interessen zusammenzubringen. Ich glaube, unter dem Strich sind viele dabei ihrer Verantwortung nachgekommen und wir haben eine gute Lösung gefunden.
Wir haben uns darauf geeinigt, dass es eine Stiftung geben wird. Länder und Stiftung haben einen Erblastenvertrag abgeschlossen. Es musste Klarheit über Ewigkeitslasten des Bergbaus und ihre Finanzierung geschaffen werden. Man hat sich auf ein Modell zur Finanzierung der Steinkohlehilfen bis 2018 geeinigt sowie sich eben auch über die Alt- und Ewigkeitslasten nach 2018 verständigt. Die Finanzierungsbeiträge des Bundes sind im so genannten Steinkohlefinanzierungsgesetz festgelegt, das vom Kabinett verabschiedet worden ist und in Kürze im Bundestag und auch im Bundesrat beraten wird. Die Zeichen dafür, dass es eine positive Beratung geben wird, sind, glaube ich, unverkennbar.
Die Beschlüsse bewirken nun
zweierlei
:
Erstens
gibt es Planungssicherheit, Berechenbarkeit beim sozialverträglichen Auslaufprozess.
Zweitens
hat die Evonik Industries AG alle Möglichkeiten, ihre Wirtschaftskraft auch wirklich zu entfalten.
Ich glaube, das sind richtige und wichtige Weichenstellungen für das Unternehmen und für die Menschen in der Region.
Ich verkenne aber auch nicht, dass das Wort "Weichenstellung" noch ziemlich wenig über das aussagt, was hier eigentlich vor sich geht. Ich habe in der Zeit, in der ich nun im wiedervereinigten Deutschland gelebt habe, vieles mitbekommen und gefühlt, was der Kohlebergbau für die Menschen im Ruhrgebiet bedeutet, welche Tradition und welche Geschichte daran hängen. Die Weichenstellungen in der Form vorzunehmen, wie es jetzt getan wurde, ist natürlich weit mehr als eine materielle oder juristische Prozedur, sondern bedeutet auch wirklich ein Stück Veränderung einer Region, die für die Industrialisierung Deutschlands von herausragender Bedeutung war und die für die Bundesrepublik Deutschland – das will ich ausdrücklich sagen; ich werde später noch darauf zurückkommen – auch weiterhin von großer Bedeutung sein soll. Das ist der Wunsch der Bundesregierung.
Deshalb, weil das eine auch emotional so schwierige Aufgabe war und ist, möchte ich mich heute bei allen bedanken, die an diesen Verhandlungen mitgewirkt haben. Ich möchte Herrn Schmoldt ein ganz besonderes Dankeschön sagen, der, wie er es eben auch ausgedrückt hat, als Vertreter der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die sowohl ein Anrecht auf eine sozialverträgliche Perspektive haben, die aber auch das Leben in dem, was man den Kohlenpott genannt hat, gestaltet haben, diese Verantwortung wirklich übernommen hat. Aus meiner Sicht ein herzliches Dankeschön dafür, dass Sie sich trotz allem, was uns an Einschätzungen auch trennt – Sie haben es eben noch einmal deutlich gemacht –, einem konstruktiven Prozess nie verschlossen haben. Es ist heutzutage nicht alltäglich, so viel Verantwortung zu übernehmen. Ich hoffe, so viel Lob vonseiten der Politik schadet Ihnen nicht. Ich werde am Donnerstag bei der IG Metall sein. Mal sehen, wie es dort sein wird.
Natürlich werden jetzt große Erwartungen an die weitere Entwicklung geknüpft, insbesondere auch an die Evonik Industries AG. In den nächsten Monaten werden die RAG-Stiftung und das Unternehmen über die Ausgestaltung des Börsengangs entscheiden. Es wird ein völlig neues Miteinander zwischen Stiftung und Unternehmen geben. Ich glaube, dass die Art und Weise, in der wir zu den Entscheidungen gekommen sind und in der die personellen Konstellationen jetzt getroffen worden sind, eine gute Basis dafür bietet, dass auch das, was jetzt vor dem Unternehmen liegt, eine gute Chance hat, wunderbar und vernünftig geregelt zu werden.
Was sind die Aktivposten, um die Sie viele beneiden? – Herr Müller hat eben darauf hingewiesen, dass es durchaus Interessenten gibt. – Es ist eine Kraftwerkssparte, die für sich reklamieren kann, eine führende Kraft im deutschen Strommarkt zu sein. Es ist ein breit aufgestelltes und hochinnovatives Chemieunternehmen. Es ist ein solides Immobilien-Portfolio und es ist nicht zuletzt ein Management, das gewillt ist – auch dafür ein herzliches Dankeschön –, diese Teilbereiche wirklich zu einem Ganzen zusammenzuführen und die Synergien des Konzerns wirklich auszuschöpfen. Wenn wir uns politisch nicht sicher gewesen wären, dass dieser Wille und diese Bereitschaft bestehen, dann wäre die Entscheidung für einen Gesamtkonzern sicherlich schwieriger gewesen. Aber wir konnten sie aus guten Gründen fällen.
Deshalb glaube ich auch, dass angesichts dieser Aktivposten, die ich genannt habe, die Voraussetzungen gut sind, um den Kapitalmarkt und seine Möglichkeiten zu nutzen und um sich mit innovativen Produkten und Dienstleistungen am Weltmarkt behaupten zu können. Ich möchte von dieser Stelle aus und auf diesem Weg dem neuen Unternehmen allen denkbaren Erfolg wünschen.
Ich möchte an dieser Stelle, wenn schon das Steinkohlefinanzierungsgesetz und die Frage der Ewigkeitslasten, bei der neben den Ländern auch der Bund durchaus ein gutes Stück Verantwortung übernommen hat, genannt wurden, noch daran erinnern, dass sich in dieser Lösung auch widerspiegelt, dass die Gesamtheit der deutschen Steuerzahler dazu bereit ist, ihrer Verantwortung in Bezug auf die Geschichte und die Verantwortung für den deutschen Steinkohlebergbau gerecht zu werden. Auch das ist wichtig, wenn man in Erinnerung hat, wie manchmal einseitige Reden geschwungen wurden.
Nun ist es natürlich so, dass sich mit diesem Schritt, mit dieser Weichenstellung und mit dem, was sich hier verändert, auch der Blick für die Frage öffnet, welche Zukunft das Ruhrgebiet hat. Ich glaube, dass das Ruhrgebiet im Hinblick auf die Energiepolitik und die Energieerzeugung der Bundesrepublik Deutschland von zentraler Bedeutung bleibt. Ich möchte an dieser Stelle auch noch einmal daran erinnern, dass die Arbeit sowohl im Bergbau als auch im Energiebereich eine Arbeit ist, die von höchster Präzision geprägt ist, aber auch nicht ohne jedes Risiko ist. Der tragische Unfall in den letzten Tagen auf einer der Großbaustellen hat uns noch einmal daran erinnert. Deshalb möchte ich an dieser Stelle auch sagen: Wir hoffen, dass bei allen Großprojekten, die hier in der Region und überhaupt gestaltet werden, keine Menschen zu Schaden kommen. Ich möchte an dieser Stelle für die Angehörigen und Freunde auch kurz derer gedenken, die ums Leben gekommen sind.
Der Strukturwandel des Ruhrgebiets ist mit Sicherheit nicht einfach zu bewältigen. Wenn wir uns allein den Bereich Bergbau anschauen – 1957 hatte der Bergbau im Ruhrgebiet 470.000 Beschäftigte, heute sind es noch rund 30.000 –, dann wissen wir: Das Ruhrgebiet kennt sich im Strukturwandel bereits aus. Aber ich finde, dass das Ruhrgebiet diesen Strukturwandel auch immer wieder positiv aufgenommen und seine Pluspunkte ins Zentrum gestellt hat.
Einer der Pluspunkte ist mit Sicherheit die zentrale Lage inmitten Europas. Das macht die Region zu einem bevorzugten Standort für Verkehr und Verkehrsinfrastruktur, für Dienstleistungen und für Logistik. Hier ist eine Unternehmerschaft ansässig, die die Herausforderungen des Wandels immer wieder offensiv annimmt. Deshalb möchte ich an dieser Stelle auch noch einmal Folgendes sagen: Ich glaube, dass sich der Initiativkreis Ruhrgebiet, bei dem ich im letzten Monat zu Gast war, der Aufgabe des Strukturwandels mit außerordentlichem Engagement annimmt, dass er Perspektiven aufzeigt und immer wieder die Zukunftsorientiertheit deutlich macht. Dafür ein herzliches Dankeschön.
Die Unternehmen des Initiativkreises haben sich zum Beispiel dazu verpflichtet, ihre Ausgaben für Forschung und Entwicklung von heute 1,5 Milliarden Euro bis 2015 auf drei Milliarden Euro zu verdoppeln. Das ist genau die Art und Weise, wie wir auf die Herausforderungen, die uns weltweit begegnen, reagieren müssen. Es trifft sich natürlich auch sehr gut mit der Zielrichtung der Bundesregierung, wenn die Unternehmer sagen: Wir sehen den Schlüssel für Wohlstand, für den Erfolg der Menschen in Deutschland im Grunde in Forschung, Entwicklung und Innovation.
Wir haben uns gemeinsam vorgenommen, in Deutschland bis zum Jahr 2010 drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben. – Die erwähnte Festlegung des Initiativkreises Ruhrgebiet ist hierbei natürlich von allergrößter Bedeutung. – Es ist so etwas wie ein Joint Venture von staatlichen Anstrengungen auf der einen Seite und wirtschaftlichen Anstrengungen auf der anderen Seite, diese drei Prozent zu erreichen. Die Bundesregierung wird allein in dieser Legislaturperiode 6,9 Milliarden Euro zusätzlich in Forschung und Innovation investieren. Je mehr das Wirtschaftswachstum steigt, umso größer muss natürlich die Summe werden. Das leuchtet auch sofort ein. Aber wir wissen auch: Geld allein reicht nicht. Wir brauchen eine Gesamtstrategie. Diese Gesamtstrategie erschließt sich nur in der Gemeinsamkeit von staatlichen Institutionen – Bund, Länder – und den Wirtschaftsunternehmen. Ich denke, unsere Forschungsministerin hat mit der Wissenschaftsunion den richtigen Punkt getroffen, Wirtschafts- und Wissenschaftsinstitutionen an einen Tisch zu bringen.
Wenn wir über die Perspektive nachdenken – ich habe von einem emotionalen Thema bei den Weichenstellungen gesprochen –, dann finde ich, dass es sich gut trifft, dass im Jahre 2010 nicht nur Essen, sondern die gesamte Region den Titel "Europäische Kulturhauptstadt" führen kann. Zu allem, was Wirtschaft und materieller Erfolg bedeuten, gehört immer auch die kulturelle Einrahmung und das Lebensgefühl.
Ich kann es nur begrüßen, wenn die gesamte Region zusammenwächst, ihre gemeinsame Verantwortung spürt und eine Metropolregion wird. Ich bin gerade aus Indien zurückgekehrt und habe mir dort die Metropolen angeschaut. Das Ruhrgebiet ist wohl doch noch nicht die größte Metropole, die es auf der Welt gibt. Man sollte also versuchen, sich in der Region vom Verkehrssystem bis hin zu anderen Fragen gut zu verstehen. Das hilft und bringt uns Wettbewerbsvorteile im globalen Wettbewerb.
Wir wissen, dass die Energiepolitik nicht nur für diese Region, sondern für die Bundesrepublik insgesamt von entscheidender Bedeutung sein wird. So ist es auch nicht unverhofft, dass heute auf diesem Steinkohletag über Energiepolitik gesprochen wird. Die Bundesregierung misst einer berechenbaren Energiepolitik eine große Bedeutung bei. Allerdings ist auf die Meinungsunterschiede bezüglich einer Form der Energiepolitik schon eingegangen worden.
Herr Müller, es wäre schön gewesen, wenn Sie an anderer Stelle die Entscheidungen in Richtung Zukunft der Kernenergie etwas besser hätten fällen können. Wir müssen uns jetzt noch einmal gemeinsam überlegen, wo sich noch Möglichkeiten bieten. Wir haben Weichen gestellt, die uns bei der Erreichung ambitionierter Klimaschutzziele zumindest Schwierigkeiten bereiten werden. Darüber sind wir uns hier einig. Ich muss leider sagen: Ich fürchte einfach, dass das auch für die Nutzung von wirtschaftlichen Möglichkeiten im Sinne des Exports von Energieerzeugungsanlagen gilt. Wenn man sich die Welt anschaut – egal, ob man in Deutschland positiv oder negativ zur Kernenergie steht –, muss man sagen: Die Welt wird sich hierbei relativ wenig nach unserer Meinung richten, wenn ich das richtig verstehe. Insofern ist es so, dass wir über diese Zukunftschancen noch einmal ein bisschen nachdenken sollten.
Ich glaube, dass es sehr gut war, Herr Großmann, dass Sie in der jetzt relativ aufgeheizten Diskussion über Strompreiserhöhungen einen Impuls gesetzt und noch einmal gesagt haben, dass Lösungen letztlich nur über Gespräche zu erreichen sind. Wir haben in unserem großen Energiedialog sicherlich eines erreicht, nämlich dass wir Szenarien für die verschiedenen CO2-Reduktionsmöglichkeiten durchrechnen konnten. Wir haben dabei auch erkannt, dass es uns ohne den Ausstieg aus der Kernenergie natürlich leichter fallen würde, die ambitionierten Ziele zu erreichen. Ich denke, dass der BDI mit seiner Kosten-Nutzen-Analyse auch noch einmal einen wichtigen Beitrag dazu geleistet hat, uns eine bessere Erkenntnis zu liefern. Aber wir müssen jetzt, was die Energieerzeuger anbelangt, vor allen Dingen einen Gesprächsfaden suchen, indem wir rational miteinander Argumente austauschen, indem wir uns nicht gegenseitig an den Pranger stellen, indem wir uns aber auch gegenseitig erklären, was eigentlich Sache ist. Wenn die Politik bestimmte Dinge nicht nachvollziehen kann, wird sie natürlich ihren Mund aufmachen, wie es Unternehmen auch tun.
Ich will an dieser Stelle sagen: Wir wollen natürlich Wettbewerb. Das gilt für alle Branchen. Wir brauchen ihn auch im Bereich der Stromerzeugung. Deshalb wollen wir mit einer Kartellrechtsnovelle auch dafür Sorge tragen - sie wird derzeit beraten –, dass Kartellämter schneller und effektiver gegebenenfalls gegen den Missbrauch marktbeherrschender Stellungen im Strom- und Gasmarkt vorgehen können. Ich will ganz eindeutig sagen: Ich möchte mich nicht an Verdächtigungen beteiligen, aber ich werde als Bundeskanzlerin auch Transparenz einfordern. Die Bereitschaft zum Gespräch hat mich jedenfalls sehr ermutigt. Herzlichen Dank dafür.
Ich glaube, dass die Bereitschaft zum Gespräch in der jetzigen Situation auch sehr wichtig ist. Denn wir haben zwar eine Anzahl von Dingen beschlossen, die mehr Wettbewerb ermöglichen, zum Beispiel die Anreizregulierung, aber wir haben uns auch ganz eindeutig dagegen gewendet, die Überlegungen der EU-Kommission zu unterstützen, die versucht, eigentlich nur auf den Zwangsverkauf von Netzen und eine eigentumsrechtliche Teilung zu setzen. Das halten wir nicht für den Königsweg zum Wettbewerb. Umso wichtiger ist es aber in dieser Phase, dass wir uns eben auch vernünftig und transparent austauschen. Wir glauben, dass der Netzzugang für alle Marktteilnehmer über eine effektive Regulierung zu gewährleisten ist. Das hat die Bundesnetzagentur, wie ich finde, auch deutlich bewiesen. Deshalb werden wir uns in dieser Richtung auch auf der europäischen Ebene einsetzen.
Wir müssen auch immer wieder die Kunden über ihre Möglichkeiten zum Stromlieferantenwechsel informieren, der zu den Optionen gehört, die jeder mündige Kunde hat. Viele Privatkunden wissen darüber nicht oder nicht genau Bescheid. Wir können auch noch viel Einsparpotenzial wecken. Deshalb werden Klima- und Energiepolitik – das ist, glaube ich, keine besonders abenteuerliche oder aufregende Prognose – in Zukunft eher enger als weniger eng miteinander verzahnt sein.
Nun ist die Frage, inwieweit Deutschland beim Klimaschutz in Vorleistung treten soll, ein weites Feld. Herr Müller hat leise Zweifel an CO2-Reduktionen in Höhe von 40 Prozent geäußert. Wir müssen sehen, dass Deutschland mit einer Reduktion in Höhe von 20 Prozent bis zum Jahr 2012 schon eine riesigen Beitrag zu erbringen hat. Ich weiß, dass diese Ziele ambitioniert sind und ohne Kernenergie auch schwierig zu erreichen sind. Auf der anderen Seite ist die Frage, was wir tun oder nicht tun, nicht voll in unsere eigene Disposition gestellt. Ich glaube, dass der Beschluss der Europäischen Union klug war, demzufolge sich Europa zu einer 20-prozentigen Reduktion verpflichtet und, wenn andere internationale "player" mitmachen, zu einer 30-prozentigen Reduktion verpflichtet. Wir wissen nämlich, dass Europa – Deutschland allein schon gar nicht – das Thema Klimaschutz natürlich nicht alleine lösen kann.
Europa hat an den weltweiten CO2-Emissionen heute einen Anteil von 15 Prozent. Der wird abnehmen. Ich rate uns, in Deutschland jetzt einen ruhigen Pfad zu betreten. Dafür haben wir die Energieszenarien entworfen. Ich sehe mit großer Sorge – das muss ich an dieser Stelle ganz eindeutig sagen –, wie viele Kommunen sich jetzt sozusagen aus emotionalen Gründen gegen jede Form der Kohlenutzung entscheiden. Der Energiemix ist unsere Zukunft. Die effiziente Energieanwendung –wo immer möglich auch durch Kraft-Wärme-Kopplung – ist unsere Zukunft. Aber jetzt einen Energieträger an den Pranger zu stellen und zu glauben, damit würde man dem Klimaschutz einen ziemlich guten Dienst erweisen, ist, glaube ich, nicht der richtige Weg. Deshalb appelliere ich hier an alle. Ich könnte es auch etwas lax ausdrücken: Die Standby-Schaltung nie auszuschalten, aber im Stadtrat gegen das Kohlekraftwerk zu sein, hilft nicht weiter. Wir müssen Energieeffizienz und Klimaschutz als Gesamtsystem und als Gesamtaufgabe sehen.
Wir werden uns in der Frage des Klimaschutzes für einen starken Industriestandort Deutschland einsetzen. Ich bin aus diesem Grunde auch zutiefst davon überzeugt, dass zum Beispiel CO2-Handelssysteme und Zertifizierung im Grundsatz richtige Instrumente sind, dass es aber letztendlich nicht ausreichen wird, diese ausschließlich auf den heimischen industriellen Bereich zu beschränken. Ich glaube, wenn wir uns über weltweite Emissionsreduzierungen unterhalten – nur die zählen ja –, dann müssen wir alle Kraft daran setzen, dass wir auch internationale Handelssysteme über Europa hinaus bekommen. Ansonsten wird es riesige Wettbewerbsverzerrungen im industriellen Bereich geben. Ich werbe auf meinen Reisen in andere Regionen sehr intensiv für solche Systeme. Es gibt auch viele Unterstützer. Ein globales Problem kann man letztendlich nur mit globalen Übereinkommen unter dem Dach der UNO und mit globalen Instrumenten bekämpfen. Das wird der kostengünstigste, effizienteste und schlussendlich auch gerechteste Weg werden.
Aber – das will ich an dieser Stelle einmal sagen – das steht nicht zu unserer völligen Disposition. Der vom Menschen verursachte Klimawandel findet statt. Der andere findet auch statt, aber den können wir nicht verhindern. Wenn wir aber eine Erderwärmung um mehr als zwei Grad Celsius zulassen, dann werden wir erhebliche wirtschaftliche Schäden mit erheblichen Kosten haben. Der Stern-Bericht spricht von fünf bis sogar 20 Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts. Dabei kann man noch davon ausgehen, dass die Folgen im eigenen Lande vielleicht nicht so schlimm als woanders ausfallen werden. Aber die Zahl der Kriegsgebiete, der Konflikte und der Flüchtlingsbewegungen wird zunehmen. Und davon werden wir nicht unbeeindruckt sein. Deshalb, so glaube ich, ist eine langfristige Energiepolitik hierbei von allergrößter Bedeutung.
Wenn wir an den Energieträger Kohle denken, dann werden wir uns auch mit den Null-CO2-Kohlekraftwerken, also der Sequestrierung, beschäftigen müssen. Ich will an dieser Stelle nur sagen, dass CO2-Abtrennung ein wichtiges Element einer klimaverträglichen Energieversorgung sein kann – in großem Maßstab aber sicherlich nicht vor dem Jahr 2020. Aber es ist natürlich wichtig, dafür die Rahmenbedingungen zu schaffen. Ich wünsche mir, dass diese Rahmenbedingungen in Deutschland dann auch mit Entschlossenheit geschaffen werden. Immer dann, wenn es um die Aufbewahrung bestimmter Stoffe in Deutschland geht, ist die Diskussion nämlich im Allgemeinen nicht ganz einfach. Insofern hoffe ich, dass für diesen guten Zweck planungsrechtliche und sonstige Voraussetzungen gefunden werden – und zwar mit fröhlichem Gemüt, nicht mit einer großen Ablehnungsbewegung. Ich ahne, wovon ich spreche. Wer die Meinung teilt, dass es ohne Kohle auf absehbare Zeit auf der Welt nicht gehen wird und dass die Kohle nur dann eine wirklich gute Zukunft haben wird, wenn wir auch die Abtrennung ins Auge fassen, der muss in dieser Situation auch für ein zukunftsweisendes Planungsrecht sein.
Dieser Steinkohletag wird ein besonderer Punkt in der Geschichte des deutschen Steinkohlebergbaus sein. Daran glaube ich fest, unbeschadet aller Zusagen zur Revisionsklausel. Dieser Steinkohletag weitet aber auch den Blick darauf, dass Kohle etwas mit Energiepolitik zu tun hat, dass Energiepolitik etwas mit einem modernen Industriestandort zu tun hat und dass das Ruhrgebiet ein solcher moderner Industriestandort ist und bleiben soll. Er zeigt auch auf, wie eng die verschiedenen Bereiche zusammengehören. Ich möchte mich bei allen Akteuren des Steinkohlebergbaus dafür bedanken, dass sie diese Gesamtverantwortung sehen und dass sie die Menschen auf dem Weg mitnehmen.
Ich darf Ihnen für die Bundesregierung sagen, dass wir zusammen mit den Landesregierungen, um das Saarland auch mit einzuschließen, alles dafür tun werden, dass die Regionen, die zum Aufbau dieser Bundesrepublik Deutschland einen entscheidenden Beitrag geleistet haben, auch in Zukunft eine gute Perspektive haben und dass die Menschen in diesen Regionen in Wohlstand leben können. In diesem Sinne Ihnen allen ein herzliches Glück auf!