Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Trade Congress of the German Retail Association (HDE) on November 13, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Retail Association's Trade Congress in Berlin on November 13, 2007, outlining government priorities and praising the sector's social contributions.
- Main themes
- German retail sector, consumer empowerment, corporate social responsibility, sustainability, vocational training and youth employment, demographic change and migration, economic policy, skilled workers, social responsibility of business, integration of migrants, budget consolidation
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,647
- Sentences
- 140
- Readability
- 53
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 36 paragraphs
Dear Mr. President Sanktjohanser,
ladies and gentlemen,
I would like to begin by saying that, in light of today's events, I will not comment on Franz Müntefering's decision at this point. I have agreed with him that I will only do so after he has personally addressed the press. I believe that respect and recognition for our good cooperation demand this. I therefore ask for your understanding.
Mr. Sanktjohanser, I would like to make a personal remark about my relationship with German trade. As a consumer, I am very satisfied with the offerings. But you did not invite me here as a consumer, but as Federal Chancellor. Therefore, I would like to make it very clear regarding the offer you expressed for good cooperation from the federal government: We also have an interest in maintaining communication.
Of course, we have an interest in having a strong trade sector in Germany that satisfies customers. The variety of goods and the number of different sectors are, so to speak, an expression of the possibilities of free choices made by the citizens in our country.
Therefore, I want to immediately address what you said at the end: We believe in the empowered consumer. We will oppose the partly already very rampant approaches – also from the European side – to systematically disenfranchise the consumer. Responsibility is important, but people can and want to decide for themselves.
In your sector, around 2.7 million employees work in 400,000 companies. It is a significant economic factor of societal importance. I would like to thank you for the fact that, as such a large sector, you have repeatedly taken responsibility for our community.
I would like to mention three examples from the multitude of examples.
First:
The so-called – you have already switched to English – "Corporate Social Responsibility," that is, socially responsible corporate governance. This is not a foreign concept for trade. You are systematically trying to improve working and living conditions. You just spoke about compliance with social and ecological minimum standards. To mention another "English" initiative: The "Business Social Compliance Initiative" promotes better working conditions in the trade supply chain. If you could let the German language come through a bit more in this context, we would be very grateful.
A
second
example of practiced social responsibility is the explicit commitment to sustainable corporate governance. You just touched on this. You have made the topic of "sustainability as a guiding principle" a focus of your congress. Environmental protection, economic performance, and social responsibility – together, these constitute the principle of sustainability. We, as the federal government, are trying to implement this. But you have also integrated this into the work of trade and have consistently highlighted certain individuals, such as Mr. Otto, who exemplify the advancement of many others.
I would like to mention a third example, and this is truly accompanied by a heartfelt thank you: your commitment to young people and to training. You just stated that you are facing an overall difficult economic situation. All the more, I want to thank you for still facing the challenges in the training situation and for thinking about the future of your companies, but also about the future of young people in Germany. This is exemplary and truly commendable.
You have a positive balance in the number of contracts concluded. Overall, since 2001, this year we have surpassed 600,000 training contracts for the first time. This means we can make an offer to every young person this year. However, we still have many young people from the past, more difficult years, who are in so-called further education programs and do not yet have a reasonable career perspective. We will focus particularly on these individuals.
In this context, one thing is also true: In light of demographic change, we will need more young people in our country as qualified skilled workers in the foreseeable future. Therefore, I would also like to urge you to pay particular attention to young people with a migration background. As the federal government, we are now doing much more for the integration of foreigners living with us. We ensure that young people, when they enter school, master the language so that they have a chance at education. But I believe that we all share a common responsibility to give these young people a chance.
When we talk about how retail is doing, it must be said that you depend on having consumers in our country who are able to spend money to increase retail sales. You, Mr. President, have pointed out certain problems. Two years ago, when we formed this federal government, we faced a very, very critical budget situation. We set out to shape the path of the Federal Republic with a triad of restructuring, investing, and reforming.
Today, we find ourselves in a situation where we can say – among other things due to the increase in value-added tax, but also due to savings measures that are painful for the people in the country – that in 2011 we have the chance for a balanced federal budget. I know, of course, that the increase in value-added tax has placed a significant burden on your sector. We did not take this lightly either. But we said: If we do not finally reach a point in this republic where we do not consume more than we take in – we also want to enshrine this in the Federalism Commission II as the standard for future actions – then we will have less and less room for maneuver in this country due to a growing interest burden. Coupled with the demographic challenge, this would lead us to all sorts of problems, but not onto a sustainable path. Therefore, we had to make this decision.
However, we also believe that we – as you said – must open up further room for maneuver for people wherever we can. For this reason, we take the goal of reducing labor-related costs to below 40 percent very seriously. Just yesterday evening, we made the decision to lower unemployment insurance contributions from 6.5 percent a little over a year ago not only to 4.2 percent and then to 3.9 percent, but to 3.3 percent. The reduction of labor-related costs is a real relief for the now fortunately over 27 million employees subject to social insurance, just as it is a real relief for you as entrepreneurs – with the same effect as tax cuts. As a result of the reduction in labor-related costs, we will also see an impact on pension increases over the course of the year. This means that these things are closely interconnected. This also creates new room for consumption.
I know that from your perspective, these may seem like small steps. But I have repeatedly said – and this is also the policy of the entire federal government – that we want to relieve people of labor-related costs wherever it is possible and responsible, without having to make increases again in a short time. If you look at how the state share has developed, you will see that the state share has been decreasing for several years. I believe we are on the right track.
Now you have mentioned the tax measures that you are personally and specifically addressing. This is the reform of corporate tax. No one will dispute that the corporate tax reform is overall a sensible thing. As of January 1, 2008, the tax burden will decrease from 39 percent to below 30 percent. With this reform, we are significantly more competitive in Europe. It is also the case that there is a general relief for companies of about five billion euros. Of course, medium-sized corporations also benefit from the reduction of corporate tax from 25 to 15 percent. There is an improvement for partnerships through the retention allowance. There is also an improved trade tax credit on income tax.
Now you have mentioned a point of criticism that is indeed a burden in certain situations – this cannot be denied. This relates to the addition of financing components of rents and leases. This is a very complicated area where, in my view, many things have not gone as they should have. We have already made a change here. You tell us: That is not enough. I say, first of all: We have reacted. I cannot give you any other message today.
We need to take another look at things. But what we have done is what applies for now. I do not want to make false promises here. We have introduced an exemption of 100,000 euros. Perhaps this will help in some areas. At this point, I must stand by this compromise. It would be entirely wrong to raise other expectations with you.
We have also initiated the reform of inheritance tax. We have pursued the clear goal of facilitating business succession through lower inheritance taxes. The entire endeavor has been complicated by the fact that the Federal Constitutional Court has required us to treat real estate and capital assets equally. Therefore, we had to start the entire work again. In the process of developing our inheritance tax package in the first version, we noticed that there was also much dissatisfaction among your ranks because foreign assets were not included and because the distinction between productive and non-productive assets is extremely difficult.
With the solution we are now proposing and will decide on in the cabinet in December, we have taken these disadvantages into account and, as I believe, overcome them to some extent in the new version of the inheritance tax. I therefore hope that we can truly help those whom our trust is placed in. These are families who often work in this country for generations, living their social responsibility. I hope that we can really assist these families in succession in the event of inheritance.
We are deeply convinced that partnerships and family businesses are carriers of tradition, culture, and responsibility, especially in times of globalization. You can see this in the training positions. If you look at what medium-sized and large companies are teaching – you can see it in the additional positions created – I can only say: The responsible business as a partnership, which is largely a family business, is and remains the backbone of the German economy. We are aware of this.
We will continue our efforts with our policy of restructuring, investing, and reforming, always under the standard – and nothing else will I do as Federal Chancellor – of how we can create more jobs for people and thereby give them more opportunities to shape their own lives. This is the question we face with every measure, especially now, when the budget situation seems – I emphasize: seems – to have relaxed somewhat: Where do we invest something? Where do we give money back to the people? Where do we consume something again?
With our decision to spend three percent of gross domestic product on research and development, with the decision, for example, from yesterday evening, not to incur additional costs at the Federal Agency, but to bring forward the reduction of the unemployment insurance contribution to 3.3 percent, with the decision to reduce bureaucracy within the framework of the Norm Control Council and also to try to lower or at least stabilize labor-related costs elsewhere, we have set important milestones so that, in the end, something from our path also reaches you in the sector.
If you see that there are about 600,000 more social insurance-contributing employment relationships compared to the previous year and that we have, for the first time since German reunification, exceeded the mark of 40 million employed persons, then I am very certain that this will also have an impact on retail – even if perhaps not immediately, but after a certain period.
But I also know one thing: The upswing can quickly turn cloudy again; things are not yet solidified. It is very important that we stay on the path psychologically and through what we do, and do not become overconfident and gamble away what we have achieved. This is what the experts have advised us. I take this very, very seriously, because only through more jobs in our country, only through more people who see a chance for themselves to get their own job again, can we truly continue on the path we are on, where our social systems are relieved and where people have more perspectives.
Therefore, the federal government will not invest in spending programs, but will primarily push forward infrastructure and research investments and advance the reduction of debt, which is of particular importance. I believe that what we have achieved in the two years of this federal government – we are about halfway through – can be shown, and that these are the foundations we have laid for the future. I also believe that we must continue on this path.
I do not want to beat around the bush that, for example, rising energy prices are also an important point for you, because that takes away consumption opportunities elsewhere. Therefore, we will also keep a close eye on price developments here. The federal government has, through an amendment to the antitrust law that we passed, once again insisted that the competitive situation among energy producers be improved and more transparency be created in the whole matter. I believe it is right that the new head of RWE has offered us a dialogue on this as a federal government. We do not want to work against an industry here. But we do believe that the people in the country have a right to transparency in price developments, similar to what is naturally the case in your areas.
You spoke about your belief that wage policy in the country should essentially be governed by collective bargaining autonomy. I agree with you. Retail and trade as a whole are areas with a long tradition of collective agreements. I am also against blanket uniform minimum wages. That is well known. However, there are – and this is why I ask you to take another moment to look at the Minimum Working Conditions Act – areas in the country that are hardly covered by collective bargaining autonomy at all. This is not the area of trade – I am not talking about that in this context at all – but there are newer services where the situation has deteriorated significantly compared to previous years.
If we want to maintain collective bargaining autonomy in the country – I believe in that; the responsibility of the bargaining partners is, by the way, an important part of the social market economy – then we must also ensure that there are not entire areas without collective agreements. This has led us to think about something like the Minimum Working Conditions Act at all. Therefore, I would like to make this very clear at this point, even if we may not all agree on this overall.
I believe that we are in a decisive phase of our economic development. I have laid out to you where the federal government sees its priorities. I thank you for your contribution to the prosperity of our country. I know that this is often not an easy task in the competitive situations in which many of your companies find themselves today.
Therefore, Mr. President, may I promise you one thing: If you have great concerns, if you have problems that you say particularly affect your industry, then I may not be able to address everything, but I would like to promise you an open ear and understanding not only from my side but also from the entire federal government. I wish you a good development and – may I say it this way – a good upcoming Christmas business.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Sanktjohanser,
meine Damen und Herren,
ich möchte angesichts der heutigen Ereignisse zu Beginn sagen, dass ich zu der Entscheidung von Franz Müntefering jetzt an dieser Stelle nichts sagen werde. Ich habe mit ihm vereinbart, dass ich das erst tun werde, nachdem er sich selber persönlich vor der Presse geäußert hat. Ich glaube, der Respekt und auch die Anerkennung für unsere gute Zusammenarbeit gebieten das. Ich bitte Sie deshalb um Verständnis.
Herr Sanktjohanser, ich möchte zunächst eine persönliche Bemerkung über mein Verhältnis zum deutschen Handel machen. Als Konsumentin bin ich sehr zufrieden mit den Angeboten. Aber nun haben Sie mich ja nicht als Konsumentin eingeladen, sondern als Bundeskanzlerin. Deshalb möchte ich hinsichtlich des von Ihnen geäußerten Angebots auf eine gute Zusammenarbeit auch vonseiten der Bundesregierung hier sehr deutlich machen: Auch wir haben ein Interesse daran, dass wir in Gesprächskontakt sind.
Wir haben natürlich ein Interesse daran, einen leistungsfähigen Handel in Deutschland zu haben, der die Kunden zufrieden stellt. Die Vielzahl der Güter und die Zahl der unterschiedlichen Sparten sind sozusagen Ausdruck der Möglichkeiten von freiheitlichen Entscheidungen der Bürgerinnen und Bürger in unserem Land.
Deshalb will ich auch sofort auf das eingehen, was Sie zum Schluss gesagt haben: Wir glauben an den mündigen Konsumenten. Wir werden uns den zum Teil schon sehr auswuchernden Ansätzen – auch von europäischer Seite – eine systematische Entmündigung des Konsumenten durchzuführen, entgegensetzen. Verantwortung ist wichtig, aber die Menschen können und wollen auch selber entscheiden.
In Ihrer Branche arbeiten rund 2,7 Millionen Beschäftigte in 400.000 Unternehmen. Sie ist ein großer Wirtschaftsfaktor von gesamtgesellschaftlicher Bedeutung. Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie als eine solch große Branche immer wieder Verantwortung für unser Gemeinwesen übernommen haben.
Ich möchte hierzu
drei
Beispiele aus der Vielzahl von Beispielen ansprechen.
Erstens:
Die so genannte – Sie sind inzwischen auch schon sehr ins Englische ausgewichen – "Corporate Social Responsibility", also die gesellschaftlich verantwortliche Unternehmensführung. Das ist für den Handel kein Fremdwort. Sie versuchen die Arbeits- und Lebensumstände systematisch zu verbessern. Sie haben eben über die Einhaltung von sozialen und ökologischen Mindeststandards gesprochen. Um hier noch eine "englische" Initiative zu nennen: Die "Business Social Compliance Initiative" fördert bessere Arbeitsbedingungen in der Lieferkette des Handels. Wenn Sie dabei die deutsche Sprache wieder ein bisschen mehr durchkommen lassen könnten, wären wir Ihnen sehr verbunden.
Ein
zweites
Beispiel für praktiziertes gesellschaftliches Verantwortungsbewusstsein ist das ausdrückliche Bekenntnis zur nachhaltigen Unternehmensführung. Sie sind eben auch darauf eingegangen. Sie haben das Thema "Nachhaltigkeit als Leitprinzip" zu einem Schwerpunkt Ihres Kongresses gemacht. Umweltschutz, wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und soziale Verantwortung – das zusammen macht das Prinzip der Nachhaltigkeit aus. Wir versuchen das als Bundesregierung umzusetzen. Aber Sie haben das auch in die Arbeit des Handels implementiert und haben durch die Auszeichnung von bestimmten Persönlichkeiten, zum Beispiel von Herrn Otto, hier auch ganz konsequent Personen hervorgehoben, die beispielhaft für viele andere die Dinge voranbringen.
Ich möchte ein
drittes
Beispiel nennen, und das ist wirklich mit einem ganz herzlichen Dankeschön verbunden: Ihr Engagement für die jungen Menschen und für die Ausbildung. Sie haben eben dargestellt, dass Sie insgesamt keine einfache wirtschaftliche Situation haben. Umso mehr möchte ich Danke dafür sagen, dass Sie sich trotzdem in der Ausbildungssituation den Herausforderungen gestellt haben und dass Sie an die Zukunft Ihrer Unternehmen, aber auch an die Zukunft der jungen Menschen in Deutschland denken. Das ist beispielhaft und das kann sich wirklich sehen lassen.
Sie haben ein Plus bei den abgeschlossenen Verträgen. Insgesamt haben wir seit 2001 in diesem Jahr zum ersten Mal wieder mehr als 600.000 Ausbildungsverträge. Das heißt, wir können in diesem Jahr jedem jungen Menschen ein Angebot machen. Allerdings haben wir noch viele Jugendliche aus den vergangenen, schwierigeren Jahren, die in so genannten Weiterbildungsangeboten sind und noch keine vernünftige Berufsperspektive haben. Wir werden uns vor allen Dingen um diese Menschen kümmern.
In diesem Zusammenhang ist auch eines richtig: Angesichts des demografischen Wandels werden wir in absehbarer Zeit mehr junge Menschen in unserem Land als qualifizierte Fachkräfte benötigen. Deshalb möchte ich auch Ihnen ans Herz legen, insbesondere ein Auge auf die jungen Menschen mit einem Migrationshintergrund zu haben. Wir tun als Bundesregierung inzwischen sehr viel mehr für die Integration der bei uns lebenden Ausländerinnen und Ausländer. Wir achten darauf, dass die jungen Leute, wenn sie in die Schule kommen, die Sprache beherrschen, damit sie auch eine Chance auf Schulbildung haben. Aber ich glaube, dass wir alle eine gemeinsame Verantwortung tragen, diesen jungen Menschen eine Chance zu geben.
Wenn wir über die Frage sprechen, wie es dem Einzelhandel geht, dann muss natürlich gesagt werden, dass Sie davon abhängig sind, dass wir Konsumenten in unserem Lande haben, die in der Lage sind, Geld auszugeben, um damit den Umsatz des Einzelhandels zu erhöhen. Sie haben, Herr Präsident, auf bestimmte Probleme aufmerksam gemacht. Wir standen vor zwei Jahren, als wir diese Bundesregierung gebildet haben, vor einer sehr, sehr kritischen Haushaltslage. Wir haben uns vorgenommen, mit einem Dreiklang von Sanieren, Investieren und Reformieren den Weg der Bundesrepublik weiter zu gestalten.
Wir haben heute eine Situation, in der wir – unter anderem aufgrund der Mehrwertsteuererhöhung, aber auch aufgrund von Einsparmaßnahmen, die für die Menschen im Lande schmerzlich sind – sagen können: In 2011 haben wir die Chance auf einen ausgeglichenen Bundeshaushalt. Ich weiß natürlich, dass die Mehrwertsteuererhöhung gerade auch Ihrer Branche einiges zugemutet hat. Wir haben uns das auch nicht leicht gemacht. Wir haben aber gesagt: Wenn wir in dieser Republik nicht endlich an einen Punkt kommen, an dem wir nicht mehr verbrauchen, als wir einnehmen – wir wollen jetzt auch in der Föderalismuskommission II noch einmal festschreiben, dass das der Maßstab zukünftigen Handelns sein muss –, dann werden wir durch eine wachsende Zinslast immer weniger Spielräume in diesem Lande haben. Gekoppelt mit der demografischen Herausforderung würde uns das zu allem Möglichen führen, aber nicht auf einen nachhaltigen Pfad. Deshalb mussten wir diese Entscheidung treffen.
Wir sind aber auch der Meinung, dass wir – so, wie Sie es gesagt haben –, wo immer wir können, den Menschen wieder weitere Spielräume eröffnen müssen. Aus diesem Grunde nehmen wir das Ziel, die Lohnzusatzkosten auf unter 40 Prozent zu senken, sehr ernst. Gerade gestern Abend haben wir die Entscheidung getroffen, die Arbeitslosenversicherungsbeiträge von immerhin 6,5 Prozent vor gut einem Jahr nicht nur auf 4,2 Prozent und dann auf 3,9 Prozent, sondern auf 3,3 Prozent zu senken. Die Senkung von Lohnzusatzkosten ist für die inzwischen glücklicherweise über 27 Millionen sozialversicherungspflichtig Beschäftigten eine reale Entlastung, genauso wie sie für Sie als Unternehmer eine reale Entlastung ist – mit der gleichen Wirkung wie Steuersenkungen. Wir haben als Folge der Senkung von Lohnzusatzkosten dann auch in Jahresfrist eine Auswirkung auf die Zuwächse bei den Renten. Das heißt, die Dinge hängen eng zusammen. Damit ergeben sich auch neue Spielräume für Konsum.
Ich weiß, dass das aus Ihrer Sicht vielleicht kleine Schritte sind. Aber ich habe immer wieder gesagt – und das ist auch die Politik der ganzen Bundesregierung –, dass wir, wo immer es möglich und verantwortbar ist, die Menschen von Lohnzusatzkosten entlasten wollen, ohne dass wir in kurzer Zeit wieder Erhöhungen vornehmen müssen. Wenn Sie sich anschauen, wie sich die Staatsquote entwickelt hat, dann sehen Sie, dass die Staatsquote seit einigen Jahren sinkt. Ich glaube, dass wir damit auf dem richtigen Weg sind.
Nun haben Sie die steuerlichen Maßnahmen angesprochen, die Sie ganz persönlich und speziell angehen. Das ist die Reform der Unternehmensteuer. Keiner wird bestreiten, dass die Unternehmenssteuerreform insgesamt eine vernünftige Sache ist. Zum 1. Januar 2008 geht die Steuerbelastung von bisher 39 Prozent auf unter 30 Prozent zurück. Wir sind in Europa mit dieser Reform insgesamt deutlich wettbewerbsfähiger. Es ist auch so, dass es eine generelle Entlastung der Unternehmen von etwa fünf Milliarden Euro gibt. Natürlich profitieren auch mittelständische Kapitalgesellschaften von der Senkung der Körperschaftsteuer von 25 auf 15 Prozent. Es gibt eine Besserstellung der Personenunternehmen durch die Thesaurierungsbegünstigung. Es gibt auch eine verbesserte Gewerbesteueranrechnung auf die Einkommensteuer.
Nun haben Sie einen Kritikpunkt genannt, der in der Tat insbesondere in bestimmten Lagen – das darf man nicht abstreiten – eine Beschwernis ist. Das hat mit der Hinzurechnung der Finanzierungsanteile von Mieten und Pachten zu tun. Das ist ein sehr kompliziertes Gebiet, wo aus meiner Sicht viele Dinge nicht so gelaufen sind, wie sie laufen sollten. Wir haben hier schon eine Veränderung vorgenommen. Sie sagen uns: Das reicht nicht. Ich sage erst einmal: Wir haben reagiert. Ich kann Ihnen hier heute keine andere Botschaft nennen.
Wir müssen uns die Dinge noch einmal anschauen. Aber das, was wir gemacht haben, ist erst einmal das, was gilt. Ich will hier keine falschen Versprechungen machen. Wir haben einen Freibetrag von 100.000 Euro eingeführt. Vielleicht hilft auch das an einigen Stellen. Ich muss zu diesem Zeitpunkt zu diesem Kompromiss stehen. Es wäre ganz falsch, bei Ihnen andere Erwartungen zu wecken.
Wir haben auch die Reform der Erbschaftsteuer auf den Weg gebracht. Wir haben das klare Ziel verfolgt, die Unternehmensnachfolge durch geringere Erbschaftsteuern zu erleichtern. Das ganze Unterfangen hat sich dadurch verkompliziert, dass das Bundesverfassungsgericht uns aufgefordert hat, Grund- und Kapitalvermögen gleichermaßen zu behandeln. Wir mussten deshalb die gesamte Arbeit noch einmal aufnehmen. Wir haben dann bei der Erarbeitung unseres Erbschaftsteuerpakets in der ersten Version bemerkt, dass auch in Ihren Reihen viel Unzufriedenheit bestand, weil die Auslandsvermögen nicht erfasst waren und weil die Unterscheidung zwischen produktivem und nicht produktivem Vermögen extrem schwierig ist.
Mit der Lösung, die wir jetzt vorschlagen und noch im Dezember im Kabinett beschließen werden, haben wir diese Nachteile berücksichtigt und sie, wie ich denke, in der Neufassung der Erbschaftsteuer auch ein Stück weit überwunden. Ich hoffe deshalb, dass wir gerade denen, denen unser Vertrauen gilt, helfen. Das sind Familien, die oft über Generationen in diesem Land ihre Arbeit machen, ihre soziale Verantwortung leben. Ich hoffe, dass wir diesen Familien bei der Nachfolge im Falle der Erbschaft auch wirklich helfen.
Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass Personengesellschaften, Familienunternehmen gerade in Zeiten der Globalisierung Träger von Tradition, Kultur und Verantwortung sind. Man sieht das auch an den Ausbildungsplätzen. Wenn Sie sich anschauen, was die Mittelständler und die großen Unternehmen beibringen – man sieht es an den zusätzlichen Stellen, die geschaffen werden –, dann kann ich nur sagen: Der verantwortliche Betrieb als Personengesellschaft, der zum großen Teil ein Familienbetrieb ist, ist und bleibt das Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Dessen sind wir uns bewusst.
Wir werden mit unserer Politik sanieren, investieren, reformieren unsere Anstrengungen fortsetzen, und zwar immer unter dem Maßstab – und nichts anderes werde ich als Bundeskanzlerin tun –, wie wir für die Menschen mehr Arbeitsplätze schaffen und ihnen damit mehr Gestaltungsmöglichkeiten für ihr eigenes Leben geben können. Hier ist die Frage, vor der wir natürlich bei jeder Maßnahme stehen, und zwar gerade jetzt, wo sich die Haushaltssituation scheinbar – ich betone: scheinbar – etwas entspannt hat: Wo investieren wir etwas? Wo geben wir den Menschen Geld zurück? Wo konsumieren wir wieder etwas?
Mit unserer Entscheidung, drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben, mit der Entscheidung zum Beispiel von gestern Abend, keine zusätzlichen Kosten bei der Bundesagentur anlaufen zu lassen, sondern die Senkung des Arbeitslosenversicherungsbeitrags auf 3,3 Prozent vorzuziehen, mit der Entscheidung, im Rahmen des Normenkontrollrates Bürokratie abzubauen und auch an anderer Stelle zu versuchen, die Lohnzusatzkosten zu senken oder wenigstens stabil zu halten, haben wir wichtige Meilensteine gesetzt, damit zum Schluss auch bei Ihnen in der Branche von unserem Weg etwas ankommt.
Wenn Sie sehen, dass es im Vergleich zum Vorjahr rund 600.000 mehr sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse gibt und dass wir zum ersten Mal in der Deutschen Einheit bei den Erwerbstätigen die Marke der 40 Millionen überschritten haben, dann bin ich sehr gewiss, dass das auch Auswirkungen auf den Einzelhandel hat – wenn vielleicht auch noch nicht sofort, sondern nach einer bestimmten Weile.
Aber ich weiß auch eines: Der Aufschwung kann sich sehr schnell wieder eintrüben, die Dinge sind noch nicht gefestigt. Es ist sehr wichtig, dass wir psychologisch und durch das, was wir tun, auf dem Pfad bleiben und nicht etwa übermütig werden und das Erreichte verspielen. Das haben uns die Sachverständigen geraten. Ich nehme das auch sehr, sehr ernst, denn nur durch mehr Arbeitsplätze in unserem Land, nur durch mehr Menschen, die eine Chance für sich sehen, auch wieder einen eigenen Arbeitsplatz zu bekommen, können wir den Pfad, auf dem wir jetzt sind, auf dem unsere Sozialsysteme entlastet werden und auf dem den Menschen mehr Perspektiven erwachsen, auch wirklich weiter gehen.
Deshalb wird die Bundesregierung nicht in Ausgabenprogramme investieren, sondern sie wird vor allen Dingen die Infrastruktur- und die Forschungsinvestitionen nach vorne treiben und den Abbau der Verschuldung voranbringen, der von ganz besonderer Bedeutung ist. Ich glaube, dass sich das, was wir in den zwei Jahren dieser Bundesregierung – wir befinden uns ungefähr in der Halbzeit – geschafft haben, sehen lassen kann und dass das Weichen sind, die wir für die Zukunft gestellt haben. Ich glaube auch, dass wir auf diesem Weg weiter gehen müssen.
Ich will nicht darum herum reden, dass zum Beispiel steigende Energiepreise für Sie auch ein wichtiger Punkt sind, weil das an anderer Stelle wieder Konsummöglichkeiten nimmt. Deshalb werden wir auch gerade hier die Preisentwicklung ganz genau im Auge behalten. Die Bundesregierung hat durch eine Kartellrechtsnovelle, die wir verabschiedet haben, auch noch einmal darauf gedrungen, dass die Wettbewerbssituation zwischen den Energieerzeugern verbessert und mehr Transparenz bei der ganzen Sache geschaffen wird. Ich glaube, dass es richtig ist, dass der neue Chef von RWE uns hierzu als Bundesregierung auch einen Dialog angeboten hat. Wir wollen auch hier nicht gegen eine Branche arbeiten. Aber wir finden schon, dass die Menschen im Lande ein Anrecht auf Transparenz bei der Preisentwicklung haben, und zwar ähnlich, wie das in Ihren Bereichen natürlich auch der Fall ist.
Sie haben darüber gesprochen, dass Sie glauben, dass das, was an Lohnpolitik im Lande durchgeführt wird, im Wesentlichen durch die Tarifautonomie gesteuert sein sollte. Ich stimme Ihnen zu. Der Einzelhandel und der Handel insgesamt sind Bereiche, in denen eine lange Tariftradition herrscht. Auch ich bin gegen flächendeckende einheitliche Mindestlöhne. Das ist bekannt. Es gibt allerdings – und deshalb bitte ich, noch einmal einen Augenblick auf das Mindestarbeitsbedingungsgesetz zu schauen – inzwischen im Lande Bereiche, die von der Tarifautonomie so gut wie überhaupt nicht mehr erfasst werden. Das ist nicht der Bereich das Handels – über diesen spreche ich in diesem Zusammenhang überhaupt nicht –, sondern es gibt neuere Dienstleistungen, in denen sich die Situation gegenüber früheren Jahren sehr verschlechtert hat.
Wenn wir die Tarifautonomie im Lande halten wollen – ich glaube daran; die Verantwortung der Tarifpartner ist im Übrigen ein wichtiges Stück der Sozialen Marktwirtschaft –, dann müssen wir auch darauf achten, dass es nicht ganze tariffreie Bereiche gibt. Das hat uns dazu gebracht, überhaupt über etwas wie das Mindestarbeitsbedingungsgesetz nachzudenken. Deshalb möchte ich das an dieser Stelle noch einmal ganz deutlich sagen, auch wenn wir hier insgesamt vielleicht nicht einer Meinung sind.
Ich glaube, dass wir in einer entscheidenden Phase unserer wirtschaftlichen Entwicklung sind. Ich habe Ihnen dargelegt, wo die Bundesregierung ihre Schwerpunkte sieht. Ich habe Ihnen dafür zu danken, dass Sie Ihren Beitrag für den Wohlstand unseres Landes leisten. Ich weiß, dass das in den Wettbewerbssituationen, in denen heute viele Ihrer Unternehmen stehen, oft keine leichte Aufgabe ist.
Deshalb, Herr Präsident, darf ich Ihnen eines versprechen: Wenn Sie große Sorgen haben, wenn Sie Probleme haben, von denen Sie sagen, dass sie Ihre Branche in besonderer Weise betreffen, dann werde ich zwar vielleicht nicht auf alles eingehen können, aber ich möchte Ihnen ein offenes Ohr und Verständnis nicht nur meinerseits, sondern auch seitens der ganzen Bundesregierung versprechen. Ich wünsche Ihnen eine gute Entwicklung und – vielleicht darf ich das so sagen – ein gutes kommendes Weihnachtsgeschäft.