Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Japanese Business Dialogue Forum on February 5, 2019, in Tokyo:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

8 February 2019 · German-Japanese Business Dialogue Forum · Tokyo, Japan

Context
Merkel addressed the German-Japanese Business Dialogue Forum in Tokyo on February 5, 2019, accompanying a German business delegation during her visit to Japan.
Main themes
EU-Japan Free Trade Agreement, German-Japanese economic relations, Brexit and Northern Ireland border issue, free trade and global trade policy, EU internal market, Trans-Pacific Partnership, UK-EU future relationship, trade skepticism in Germany, just-in-time supply chains, Good Friday Agreement
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,687
49th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%36%
  • Geopolitical 32%31%
  • Social 12%12%
  • Institutional 10%9%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

85 sentences in 22 paragraphs

Dear Mr. Schürmann,

dear Mr. Kempf,

dear Mr. Nakanishi,

ladies and gentlemen,

I am pleased to be here today. We have also come with a business delegation led by State Secretary Nussbaum to Tokyo. That this is the starting point of this economic forum and also yesterday's meeting with Prime Minister Shinzō Abe is a good sign for German-Japanese economic relations overall. You have already worked very hard; it is not easy to come in at the end and give some political speech. I must say that what you have developed in the two panels is certainly very important, and we are very glad that the EU-Japan Free Trade Agreement has been concluded.

It is quite interesting: In Germany, there has been considerable skepticism towards free trade agreements in some parts of society. This was evident during the free trade agreement with Canada and even more so in the discussion about a free trade agreement with the United States, which was not finalized. Since the new American president has adopted a somewhat more robust trade policy and we are talking more about tariffs than about the elimination of tariffs, free trade agreements have gained momentum and have transformed in the eyes of our society into something positive.

I also find it very impressive that the Japanese government has salvaged part of the Trans-Pacific Partnership after the United States withdrew from it, thereby creating another important trade zone.

When you consider that the EU-Japan area encompasses almost 600 million people with nearly 40 percent of global trade, you also realize: This is not about some minor agreement, but truly about new opportunities in every direction. I hope that we will also see developments that we have not seen before and that will lead to an intensification of our trade in both directions.

There were a number of concerns from the German economy on the way to such trade agreements. This is quite normal, as we are also competitors in some areas. Overall, however, it has turned out – this was also our experience with the free trade agreement with South Korea – that trade routes become more intense and that you get to know each other better. I expect a similar development from the EU trade agreement with Japan.

As the European Union, we will become smaller with the exit of the United Kingdom from the European Union. You spoke about this today – rightly so. On the one hand, time is pressing to create security for the economy. I understand what Mr. Kempf said – that this is a very unpleasant situation, especially since we have highly interconnected production mechanisms within the European internal market that are based on just-in-time delivery and therefore cannot tolerate lengthy customs checks and unregulated processes. Politically speaking, on the other hand, there is still time – two months may not be long, but there is still time. This time should be utilized by all sides. However, it would be very important to know exactly what the British side envisions regarding its relationship with the European Union. Because everything from a customs union to very close trade agreements can be imagined.

The great challenge is that the United Kingdom brings us a special problem with its exit: This is the issue of the situation between Northern Ireland as part of the United Kingdom and the Republic of Ireland as a remaining member of the European Union. In between, there is a border that today, as both belong to the internal market, is not a border and, according to the Good Friday Agreement, should not be a border even after the UK's exit from the EU, but which must of course become a border upon leaving the internal market. This complicated matter makes the UK's exit much more difficult compared to any other country. But because it is such a precisely describable problem and because the United Kingdom wants to leave the European Union, one should actually be able to find a solution for such a precisely describable problem, as far as human reason allows. However, this solution very much depends on the question of the future relationship of the United Kingdom with the European Union and the nature of the trade agreement that we forge together.

We want – and I want to leave this explicitly here – to work closely with the United Kingdom – economically, in foreign policy, in security policy, and in defense policy. Theresa May has repeatedly emphasized: The United Kingdom is leaving the European Union but remains a European country. I can also report to you that in the last two years, during which we have often dealt with the United Kingdom's exit from the European Union, cooperation has been closer in many areas than in many years before when the United Kingdom was a member of the European Union. This means that the relationships are actually very, very good at this point in time. And according to my measure, they should remain so.

I believe our two countries have very great opportunities and possibilities for cooperation. They share some similar starting conditions: We are democracies, we are reasonably well-structured, and we both face the challenge of demographic change. Therefore, there are actually many, many opportunities for cooperation. We are challenged both by developments in the United States, when I think of the high-tech sectors, digital companies, and platforms, as well as by China, which is also very attuned to platforms and big data management. I believe that we are neither countries where, as in America, the majority of data belongs to the private sector, nor are we countries like China, where everything is supposed to belong to the state. This means that the question of data ethics and data protection is something that both countries are interested in.

That is why I am also very grateful that Shinzō Abe, as the host of this year's G20 meeting, wants to put the issue of data ethics and data handling on the G20 agenda. Because these are things that we can ultimately only advance together internationally. If everyone were to cook their own soup, it would ruin a lot. And we also notice: One does not get very far alone. That is why it was, for example, very interesting that the World Economic Forum in Davos this year put the question of a future international order in times of digitalization on the agenda. The Japanese Prime Minister said there that he wants to promote exactly this in Osaka as well.

With that, I come to another commonality of our countries: We are trying to strengthen and maintain a multilateral order. We know that certain institutions, such as the World Trade Organization, need to be reformed. We know that the reforms of international organizations often progress too slowly. I think, for example, of how long it took to reach the new quota regulation of the International Monetary Fund. Fortunately, the World Bank has managed to increase its capital. But the danger, if these organizations do not develop and reform quickly enough, is, of course, that others will also establish such institutions. If the World Bank had increased its capital a bit faster, perhaps the AIIB, the Asian Infrastructure Investment Bank in China, would not have existed at all. If quota reforms do not happen quickly enough in the future, parallel institutions will emerge. This cannot actually be in our interest.

Therefore, we should cherish and nurture multilateral organizations. They all ultimately emerged as a result of World War II – the entire UN system and everything that surrounds it. This system is under pressure today. However, Japan and Germany are two countries that want to maintain and develop this multilateral system further.

It is interesting that you have also dealt with the area of digital agriculture, which is also a very important area. We have now also taken initial initiatives for this. Our Minister of Agriculture has created a digital forum with 75 agriculture ministers at the Green Week in Berlin to exchange ideas on what can be done in this field.

We certainly have a great need to discuss with you in various areas about platform economy, artificial intelligence, and big data management. The health sector is definitely a suitable area for this. We are also very interested in the Japanese concept of Society 5.0, which goes beyond Industry 4.0 and also considers human life in society.

What we all, or what we in Germany – I do not know how it is in Japan – are thinking a lot about is how we can properly align our educational work in light of the development of robotics and artificial intelligence and adequately prepare for the jobs of the future. For example, we have a huge shortage of skills in artificial intelligence (AI). Therefore, we will establish one hundred new professorships at universities as part of our AI strategy in Germany. We are experiencing that those who are further ahead in the development of artificial intelligence are happily poaching our talents – in part, it is almost a race among the highest-paying providers. Discussing this with Japan could also be of great interest. From the German side, I can and must make you this offer.

There are 450 companies from Germany that are engaged in Japan. I invite all representatives of Japanese companies to feel at home in Germany as well. We are an open market, we need you, and we want you. And wherever you have been able to develop joint projects through this workshop, it is very much desired.

I also thank the chamber, which is probably something like a nucleus to hold all these things together. And I thank the embassy, which in its own way strengthens the German-Japanese conditions and cooperation opportunities.

Geographically, there is a large country between us: that is Russia. We fly over it for ten hours. But otherwise, we are almost neighbors, albeit with somewhat different perspectives on different oceans. There are certainly good reasons for us to work even more closely together. Thank you very much for organizing this today.