Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the handover of the Building for Peace and Security to the African Union Commission on October 11, 2016, in Addis Ababa:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed African Union leaders in Addis Ababa at the handover of the Julius Nyerere Building for Peace and Security, a German-funded facility for the AU Commission.
- Main themes
- African Union-Germany partnership, peace and security architecture, Julius Nyerere Building inauguration, sustainable development, human dignity and good governance, globalization and shared challenges, African unity, 2030 Agenda, Germany's international responsibility, EU-AU cooperation
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,349
- Sentences
- 154
- Readability
- 40
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other154 sentences in 42 paragraphs
Dear Madam Chairperson of the Commission, dear Dlamini Zuma,
dear Prime Minister, dear Hailemariam Dessalegn,
dear Commissioners, especially Commissioner Chergui,
dear Ambassadors,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here with you today and to welcome the representatives of the 54 member states of the African Union and the Commissioners in this room.
The partnership between Africa and Germany is based on common interests, but above all, it is built on countless contacts – at the state level as well as between our civil societies, our businesses, the churches, and church organizations. Our cooperation is characterized by joint efforts for sustainable economic development, for education, for good governance, for peace and security.
That our partnership takes shape and form in a literal sense can be seen today in this building. I am pleased that we can jointly inaugurate the new building of the African Union Commission: the Julius Nyerere Building for Peace and Security. The architecture of this building combines local traditions with German technology. Thus, the structure is symbolically representative of the growing and solidified relations between the African Union and the Federal Republic of Germany.
The African Union operates both internally and externally. Since its founding, it has been committed to solidarity and cohesion among African states and peoples. The name Julius Nyerere exemplifies this desire. The African Union also gives the interests of the entire continent international weight and a voice.
There are many good reasons for this. In light of the advancing globalization and interconnectedness of our world, more and more states are facing the same challenges. Both good and bad developments are often not confined to individual countries but have repercussions on neighboring countries, even across regions and continents. Let us think, for example, of the financial and economic crisis, of epidemics, as we experienced with Ebola, of terrorist activities, or of flight and displacement. Such challenges are much better addressed by a community of states than by a single state acting alone. Therefore, I am deeply convinced: Global questions require global answers.
Africa, the continent you represent, is gaining increasing global significance. Therefore, it is important that African states represent their common interests in as much unity as possible – with a recognized interlocutor like the African Union.
Dear Ms. Zuma, achieving unity can sometimes be difficult. We know this from our work in the European Union – I believe I am not revealing a secret – even though we are only 28 and not 54 member states. What is crucial and will always remain so is the willingness and ability to find and make compromises in which individual interests are both subordinated and reflected, and which, in sum, represent the will and desire of an entire continent.
The decisions we have to make are based on fundamental values, on human rights, on political and economic participation, and on good governance. Human dignity is inviolable. It must be our foremost concern to ensure that this is also reflected in politics. When human dignity is violated – wherever it may be – it challenges us all.
The former Federal President of the Federal Republic of Germany, Horst Köhler, described this well in his speech before the African Union in 2004. He spoke of the acceptance of the unique character of different world regions. However, it cannot and must not be accepted "if this unique character is used as an excuse for inaction and as a free pass for injustice and oppression of one's own population." Horst Köhler spoke then of a "cosmopolitan obligation" to clearly name such conditions. This applies to every continent and every country. We are all called upon not to simply accept intolerable conditions but to express a firm will to change them.
The 2030 Agenda for Sustainable Development is a very good example of this. Germany was very committed to its adoption. That last year it was possible to adopt this agenda among all member states of the United Nations, and that it is not only an agenda for developing countries, for emerging countries, or for highly developed countries, but that it is an agenda for all, cannot be underestimated in its significance.
Our desire to fulfill our international co-responsibility as the Federal Republic of Germany is evident in many examples. For instance, we want to take on responsibility again with our candidacy for a non-permanent seat on the UN Security Council for the years 2019 and 2020.
The will for change also drives the African Union. Thus, this new building here is associated with a common goal: more peace and more security in Africa. For this is the essential prerequisite for a life in dignity. With this modern building, the African peace and security architecture gains more space in both a literal and a figurative sense.
The African Union Commission has prioritized closer security cooperation, improved structures, and built considerable capacities. At the African Union summit in Kigali, you addressed the issue of sustainable financing and made an important decision for stronger self-financing. This is of utmost importance for the further operational capability of the African Union. The African Union and its regional organizations have demonstrated in many ways how important operational capability is. Through rapid response and mediation, some larger outbreaks of violence have already been prevented. This lived responsibility saves lives and opens new perspectives.
For example, mediators and peacekeepers in the Great Lakes region are working to ensure that genocide and civil wars do not recur. I do not want to hide: The situation in Burundi gives us great concern. We see the danger that the old conflict could flare up again. However, the Peace and Security Council of the African Union and the East African Community are doing everything in their power to prevent this.
In the Democratic Republic of the Congo, it is about ensuring that free elections take place. Ten years ago, German soldiers also helped ensure that the presidential elections could proceed peacefully. Now, however, we are concerned that much of what has been built in recent years could collapse. Therefore, I would like to appeal to those responsible in Kinshasa to uphold the constitution in the interest of the entire population and to spare the Congo from a deep crisis.
There is reason for optimism in the situation in the Central African Republic. There, a successful democratic transition holds hope for political stability and economic recovery. Such developments are also important to deprive terrorist militias of their breeding ground. For they seek to exploit instability, dissatisfaction, and hopelessness. Their influence often extends beyond national borders. It is all the more important that the African Union and regional groupings of affected states defend themselves against inhumane terrorist organizations.
The commitment of the African Union in Somalia is particularly impressive. AMISOM is its largest military mission. That free elections can soon take place in Somalia despite difficult circumstances would be an important milestone. We hope that this will succeed.
Ultimately, stable state structures are needed to eliminate lawless spaces and safe havens for terrorists. Special attention must therefore also be paid to the developments around Lake Chad. This region is not only severely affected by climate change, drought, and economic overexploitation. Extremists are also leaving trails of devastation here. Thousands of people have already fallen victim to Boko Haram's bloody campaign. Millions are on the run – within their own country or in neighboring countries. The full extent of this humanitarian catastrophe is difficult to grasp. After all, a multinational intervention force has already achieved some important successes in the fight against the terrorists. For example, it was able to rescue 700 kidnapped women and children. But a continuation of the mission is essential. The European Union will support this mission with 50 million euros.
The peacekeeping mission in Mali is also driven by joint engagement. Germany itself is making its own contribution there. Up to 650 German soldiers are involved in MINUSMA. Securing the stability of Mali is crucial for development throughout West Africa.
Looking at the continent shows where a collapse of state structures can lead all too quickly. Libya is a sad example of this. All the more, it is now important to focus all efforts on stabilizing Libya. I expressly support the involvement of the African Union in this and its efforts to exert influence to resolve the conflict. Perhaps we have spoken too little with you about this in the past; I say this self-critically. The UN-led peace process is aimed at the perspective of an inclusive unity government in Libya. Such a government would then also be our interlocutor to curb illegal migration.
We cannot and must not accept that smuggler gangs play with the lives of others. Human trafficking must stop. Too many people have already lost their lives in the Mediterranean. Often, especially young people set out with completely false expectations on their way to Europe. They take a life-threatening path without knowing what awaits them and whether they can even stay. They are often treated very poorly on this journey. I was able to speak yesterday with some of these young people at the International Organization for Migration in Niger. What these young people have already had to experience was very impressive.
But we also see: The majority of the movements of flight occur within Africa. It is impressive that states that themselves have significant development problems are taking in refugees. I would like to take this opportunity to thank Ethiopia, for example – also in the presence of the Ethiopian Prime Minister – for providing protection to approximately 700,000 refugees.
Germany finances extensive humanitarian and development projects to support people in need and to minimize the causes of flight. Our focus is on both the countries of origin and the transit and host countries.
The EU-Africa summit in Malta, where we adopted the Valletta Action Plan, was an important step in this direction. To implement this plan, the European Union has established an emergency trust fund of 1.8 billion euros. I know that your countries are rightly pressing for the implementation of this Valletta agenda. It is indeed about a swift implementation, as people in need urgently require assistance.
An important instrument is migration policy partnerships with African states. Germany is particularly engaged together with France and Italy in Mali and Niger.
However, the best recipe against flight and the threat of terrorism is sustainable economic development. Africa has great economic potential. Africa has many natural resources. And Africa also has a growing middle class in many countries. But Africa also has a rapidly growing population. The population of Africa is young; it has many hopes. The country where I am Chancellor has an average age of about 45 years. The average ages of African countries, on the other hand, range between 15 and 19 years. On the one hand, you can see how much hope is in this continent; on the other hand, you can also see how much disappointment can arise if we do not transform these hopes into realities together.
I therefore see three central tasks.
First
: We must strengthen private investments in Africa to create sustainable growth and jobs. This requires suitable framework conditions and fair trade conditions.
Second
: The expansion of infrastructure must progress – in the areas of transport, communication, and energy. We can now refer to good experiences with renewable energies. Given how many people on the African continent still do not have access to electricity, especially in rural areas, we know that it is very difficult to build an economy in these regions. Therefore, infrastructure is of central importance.
Third
: We need better vocational training that is more oriented towards the labor market and thus increases the chances of employment.
Germany will hold the presidency of the G20 countries in 2017. We will also make the issues that concern you in Africa one of the focal points of the G20 agenda and will therefore launch a comprehensive initiative with Africa. Of particular importance will be a conference taking place in Berlin in the middle of the year, which will be attended by high-ranking representatives from G20 countries and African states, as well as from international organizations and the private sector. Prior to that, our German African Business Summit is planned – this time in Nairobi. Many German companies are already active in Africa, but there could be significantly more. I am committed to this, and our entire government is as well.
The African Union is the main driver of economic integration on the continent. It is good to know that we have a central partner of the European Union in this regard. Africa is a continent of the future. The crucial decisions for a truly good future for this continent must be made today, in the present – and by many; including us, the countries of Europe. Germany and the European Union are happy to stand by your side. We stand by your side in a way that does not dictate how you should do it. Rather, we want to be partners who still have much to learn about your history, your culture, and what moves you. Our knowledge in Europe about Africa is not sufficient; I say this for myself as the German Chancellor and for many in Germany.
We must understand that Africa's well-being is in Germany's interest and in Europe's interest. In this spirit, we want to work together – also in this house, when we are invited again. This house is now at your disposal. I hope it contributes significantly to ensuring that peace, reconciliation, and security for the people in Africa can be lived even better than is the case today.
All the best, Mrs. Zuma, for your work, and all the best to the commissioners and to all of you who bear responsibility for peace and security. Work well together. Find compromises within the African Union. You can be a role model for the European Union when we hear that you resolve complicated problems faster than we do. We can thus enter into a competition.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Kommissionsvorsitzende, liebe Dlamini Zuma,
sehr geehrter Herr Premierminister, lieber Hailemariam Dessalegn,
sehr geehrte Kommissare, insbesondere Herr Kommissar Chergui,
sehr geehrte Botschafter,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, heute hier bei Ihnen zu sein und die Repräsentanten der 54 Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union und die Kommissare in diesem Raum begrüßen zu können.
Die Partnerschaft von Afrika und Deutschland baut auf gemeinsamen Interessen auf, aber vor allen Dingen baut sie auf unzähligen Kontakten auf – auf staatlicher Ebene ebenso wie zwischen unseren Zivilgesellschaften, unseren Wirtschaftsunternehmen, den Kirchen und den kirchlichen Organisationen. Unsere Zusammenarbeit ist geprägt von gemeinsamen Anstrengungen für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung, für Bildung, für gute Regierungsführung, für Frieden und Sicherheit.
Dass unsere Partnerschaft auch geradezu im wörtlichen Sinne Gestalt und Form annimmt, können wir heute an diesem Gebäude sehen. Es freut mich, dass wir gemeinsam das neue Gebäude der Kommission der Afrikanischen Union eröffnen können: das Julius-Nyerere-Gebäude für Frieden und Sicherheit. In der Architektur dieses Gebäudes verbinden sich lokale Traditionen mit deutscher Technologie. Damit steht das Bauwerk geradezu symbolisch für die gewachsenen und gefestigten Beziehungen zwischen der Afrikanischen Union und der Bundesrepublik Deutschland.
Die Afrikanische Union wirkt nach innen wie nach außen. Seit ihrer Gründung engagiert sie sich für Solidarität und Zusammenhalt zwischen den afrikanischen Staaten und Völkern. Der Name Julius Nyerere steht exemplarisch für diesen Wunsch. Die Afrikanische Union verleiht zudem den Interessen des gesamten Kontinents internationales Gewicht und eine Stimme.
Dafür gibt es viele gute Gründe. Denn angesichts der fortschreitenden Globalisierung und Vernetzung unserer Welt sehen sich immer mehr Staaten vor gleiche Heraus-forderungen gestellt. Gute genauso wie schlechte Entwicklungen sind oft nicht allein auf einzelne Länder beschränkt, sondern haben Auswirkungen auf Nachbarländer, auch über die Region und über Kontinente hinaus. Denken wir zum Beispiel an die Finanz- und Wirtschaftskrise, an Epidemien, wie wir sie mit Ebola hatten, an terroristische Aktivitäten oder an Flucht und Vertreibung. Solchen Herausforderungen ist eine Staatengemeinschaft viel besser gewachsen als ein einzelner Staat, der auf sich allein gestellt ist. Deshalb bin ich zutiefst überzeugt: Globale Fragen erfordern auch globale Antworten.
Afrika, der Kontinent, den Sie repräsentieren, gewinnt zunehmend an globaler Bedeutung. Deshalb ist es wichtig, dass die afrikanischen Staaten in möglichst großer Einigkeit ihre gemeinsamen Interessen vertreten – mit einem anerkannten Ansprechpartner wie der Afrikanischen Union.
Liebe Frau Zuma, Geschlossenheit herzustellen, fällt manchmal schwer. Dies kennen wir auch aus unserer Arbeit in der Europäischen Union – da verrate ich, glaube ich, kein Geheimnis –, obgleich wir im Übrigen nur 28 und nicht 54 Mitgliedstaaten sind. Entscheidend sind und bleiben immer die Bereitschaft und die Fähigkeit, Kompromisse zu finden und einzugehen, in denen sich die einzelnen Interessen sowohl unterordnen als auch widerspiegeln und die in der Summe als Kompromiss den Willen und das Wollen eines ganzen Kontinents widerspiegeln.
Dabei bauen die Entscheidungen, die wir zu treffen haben, auf grundlegenden Werten, den Menschenrechten, auf politischer und wirtschaftlicher Teilhabe sowie guter Regierungsführung auf. Die menschliche Würde ist unteilbar. Es muss unser wichtigstes Anliegen sein, dem auch in der Politik gerecht zu werden. Wenn die Menschenwürde verletzt wird – wo auch immer –, dann fordert das uns alle heraus.
Der frühere Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Horst Köhler, hat dies in seiner Rede vor der Afrikanischen Union 2004 gut beschrieben. Er sprach von der Akzeptanz des je eigenen Charakters unterschiedlicher Weltregionen. Es könne und dürfe aber nicht hingenommen werden, „wenn dieser eigene Charakter als Vorwand für Untätigkeit und als Freibrief für Unrecht und Drangsalierung der eigenen Bevölkerung herangezogen wird.“ Horst Köhler sprach damals von einer „weltbürgerlichen Verpflichtung“, solche Zustände klar zu benennen. Das gilt mit Blick auf jeden Kontinent und auf jedes Land. Wir alle sind dazu aufgerufen, untragbare Zustände nicht einfach hinzunehmen, sondern dem festen Willen Ausdruck zu verleihen, an diesen Zuständen etwas zu ändern.
Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ist ein sehr gutes Beispiel dafür. Deutschland hatte sich sehr für ihre Verabschiedung eingesetzt. Dass es im vergangenen Jahr gelungen ist, diese Agenda unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen zu verabschieden, und dass es nicht nur eine Agenda für die Entwicklungsländer, für die Schwellenländer oder für die höherentwickelten Länder ist, sondern dass es eine Agenda für alle ist, ist in seiner Bedeutung gar nicht zu unterschätzen.
Dass wir unserer internationalen Mitverantwortung als Bundesrepublik Deutschland gerecht werden wollen, zeigt sich an vielen Beispielen. Zum Beispiel wollen wir auch mit unserer Bewerbung um einen nichtständigen Sitz im UN-Sicherheitsrat für die Jahre 2019 und 2020 wieder Verantwortung übernehmen.
Der Wille zur Veränderung treibt auch die Afrikanische Union an. So verbindet sich mit diesem neuen Gebäude hier ein gemeinsames Ziel: mehr Frieden und mehr Sicherheit in Afrika. Denn darin liegt die wesentliche Voraussetzung für ein menschenwürdiges Leben. Mit diesem modernen Gebäude bekommt die Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur in wörtlichem wie in übertragenem Sinne mehr Raum.
Die Kommission der Afrikanischen Union hat Prioritäten auf eine engere sicherheits-politische Zusammenarbeit gelegt, Strukturen verbessert und beachtliche Kapazitäten aufgebaut. Beim Gipfel der Afrikanischen Union in Kigali haben Sie sich der Frage einer nachhaltigen Finanzierung angenommen und eine wichtige Weichenstellung für eine stärkere Eigenfinanzierung vorgenommen. Das ist für die weitere Handlungsfähigkeit der Afrikanischen Union von allergrößter Bedeutung. Wie wichtig Handlungsfähigkeit ist, haben die Afrikanische Union und ihre Regionalorganisationen in vielerlei Weise demonstriert. Durch schnelle Reaktion und Vermittlung konnten bereits einige größere Gewaltausbrüche verhindert werden. Diese gelebte Verantwortung rettet Leben und eröffnet neue Perspektiven.
So setzen sich Vermittler und Friedensstifter zum Beispiel in der Region Große Seen dafür ein, dass sich Genozid und Bürgerkriege nicht wiederholen. Ich will nicht verhehlen: Die Lage in Burundi bereitet uns große Sorge. Wir sehen die Gefahr, dass dort der alte Konflikt wieder aufflammen könnte. Das aber versuchen der Friedens- und Sicherheitsrat der Afrikanischen Union und die Ostafrikanische Gemeinschaft mit aller Kraft zu verhindern.
In der Demokratischen Republik Kongo geht es darum, dass freie Wahlen stattfinden. Vor zehn Jahren haben auch deutsche Soldaten mit dafür gesorgt, dass die Präsidentschaftswahlen friedlich verlaufen konnten. Nun aber sorgen wir uns darum, dass vieles von dem, was in den vergangenen Jahren aufgebaut wurde, zerbrechen könnte. Deshalb möchte ich an die Verantwortlichen in Kinshasa appellieren, im Interesse der gesamten Bevölkerung die Verfassung einzuhalten und den Kongo vor einer tiefen Krise zu bewahren.
Anlass zu Zuversicht gibt die Situation in der Zentralafrikanischen Republik. Dort lässt ein erfolgreicher demokratischer Übergang auf politische Stabilität und wirtschaftlichen Aufschwung hoffen. Solche Entwicklungen sind auch wichtig, um Terrormilizen den Boden zu entziehen. Denn sie versuchen ja gerade aus Instabilität, Unzufriedenheit und Perspektivlosigkeit Kapital zu schlagen. Ihr Einfluss reicht nicht selten über nationale Grenzen hinweg. Umso wichtiger ist es, dass sich die Afrikanische Union und regionale Zusammenschlüsse betroffener Staaten gegen menschenverachtende Terrororganisationen zur Wehr setzen.
Beeindruckend ist vor allem das Engagement der Afrikanischen Union in Somalia. AMISOM ist ihre größte Militärmission. Dass trotz schwieriger Umstände bald freie Wahlen in Somalia stattfinden können, wäre ein wichtiges Etappenziel. Wir hoffen, dass das gelingt.
Letztlich braucht es stabile staatliche Strukturen, um rechtsfreie Räume und Rückzugsorte für Terroristen zu beseitigen. Besondere Aufmerksamkeit gilt daher auch der Entwicklung rund um den Tschadsee. Diese Region ist nicht nur vom Klimawandel, von Dürren und wirtschaftlicher Übernutzung schwer gezeichnet. Zudem ziehen hier auch Extremisten Spuren der Verwüstung. Tausende Menschen wurden bereits zu Opfern des blutigen Feldzugs von Boko Haram. Millionen sind auf der Flucht – im eigenen Land oder in Nachbarländern. Das ganze Ausmaß dieser humanitären Kata-strophe lässt sich nur schwer fassen. Immerhin hat eine multinationale Eingreiftruppe bereits einige wichtige Erfolge im Kampf gegen die Terroristen erzielt. Sie konnte zum Beispiel 700 entführte Frauen und Kinder befreien. Aber eine Fortführung des Einsatzes ist unabdingbar. Die Europäische Union wird diesen Einsatz mit 50 Millionen Euro unterstützen.
Von gemeinsamem Engagement getragen ist auch die friedenserhaltende Mission in Mali. Deutschland selbst leistet dort einen eigenen Beitrag. Bis zu 650 deutsche Soldatinnen und Soldaten sind an MINUSMA beteiligt. Die Stabilität Malis zu sichern, ist von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung in ganz Westafrika.
Der Blick auf den Kontinent zeigt, wohin ein Zerfall staatlicher Strukturen allzu schnell führen kann. Libyen ist ein trauriges Beispiel dafür. Umso mehr gilt es jetzt, alle Kräfte darauf zu richten, Libyen zu stabilisieren. Ich befürworte ausdrücklich, dass sich hierbei die Afrikanische Union einbringt und ihren Einfluss zur Lösung des Konflikts geltend macht. Vielleicht haben wir in der Vergangenheit zu wenig mit Ihnen darüber gesprochen; das sage ich selbstkritisch. Der UN-geführte Friedensprozess ist auf die Perspektive einer inklusiven Einheitsregierung in Libyen ausgerichtet. Eine solche Regierung wäre dann auch unser Ansprechpartner, um illegale Migration einzudämmen.
Wir können und dürfen nicht hinnehmen, dass Schlepperbanden mit dem Leben an-derer spielen. Der Menschenhandel muss aufhören. Viel zu viele Menschen fanden bereits den Tod im Mittelmeer. Oft machen sich insbesondere junge Menschen mit völlig falschen Vorstellungen auf den Weg nach Europa. Sie nehmen einen lebensgefährlichen Weg in Kauf, ohne zu wissen, was sie erwartet und ob sie überhaupt bleiben können. Sie werden auf diesem Weg oft sehr schlecht behandelt. Ich konnte gestern bei der Internationalen Organisation für Migration in Niger mit einigen dieser jungen Menschen sprechen. Was diese jungen Menschen schon erleben mussten, war schon sehr beeindruckend.
Wir sehen aber auch: Der Großteil der Fluchtbewegungen verläuft innerafrikanisch. Es ist beeindruckend, dass Staaten, die selbst große Entwicklungsprobleme haben, Flüchtlinge aufnehmen. Ich will an dieser Stelle beispielsweise – auch in Anwesenheit des äthiopischen Premierministers – Äthiopien dafür danken, dass es ungefähr 700.000 Flüchtlingen Schutz gewährt.
Deutschland finanziert umfangreiche humanitäre und entwicklungspolitische Projekte, um Menschen in Not zu unterstützen und Fluchtursachen zu minimieren. Unser Augenmerk gilt sowohl den Herkunftsländern als auch den Transit- und Aufnahmeländern.
Der EU-Afrika-Gipfel auf Malta, auf dem wir den Valletta-Aktionsplan verabschiedet haben, war ein wichtiger Schritt in diese Richtung. Um diesen Plan umzusetzen, hat die Europäische Union einen Nothilfe-Treuhandfonds mit 1,8 Milliarden Euro eingerichtet. Ich weiß, dass Ihre Länder jetzt zu Recht auf die Umsetzung dieser Valletta-Agenda drängen. Es geht hierbei auch wirklich um eine schnelle Umsetzung, da die Menschen in Not dringend Hilfe brauchen.
Ein wichtiges Instrument sind migrationspolitische Partnerschaften mit afrikanischen Staaten. Deutschland engagiert sich zusammen mit Frankreich und Italien besonders in Mali und Niger.
Das beste Rezept gegen Flucht und Terrorgefahr ist aber eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung. Afrika hat große wirtschaftliche Potenziale. Afrika hat viele natürliche Ressourcen. Und Afrika hat in vielen Ländern auch einen wachsenden Mittelstand. Afrika hat aber auch eine rasant wachsende Bevölkerung. Die Bevölkerung Afrikas ist jung, sie hat viele Hoffnungen. Das Land, in dem ich Bundeskanzlerin bin, hat ein Durchschnittsalter von ungefähr 45 Jahren. Die Durchschnittsalter der afrikanischen Länder hingegen liegen zwischen 15 und 19 Jahren. Daran können Sie auf der einen Seite sehen, wie viel Hoffnung in diesem Kontinent steckt, auf der anderen Seite aber auch, wie viel Enttäuschung entstehen kann, wenn wir diese Hoffnungen nicht gemeinsam in Realitäten verwandeln.
Ich sehe deshalb
drei
zentrale Aufgaben.
Erstens
: Wir müssen für Afrika private Investitionen stärken, um nachhaltiges Wachstum und Arbeitsplätze zu schaffen. Dazu bedarf es geeigneter Rahmenbedingungen und fairer Handelsbedingungen.
Zweitens
: Der Ausbau von Infrastrukturen muss vorankommen – in den Bereichen Verkehr, Kommunikation und Energie. Wir können inzwischen auf gute Erfahrungen bei erneuerbaren Energien verweisen. Angesichts dessen, wie viele Menschen auf dem afrikanischen Kontinent noch keinen Zugang zu elektrischem Strom haben, insbesondere in den ländlichen Regionen, wissen wir, dass es natürlich sehr schwierig ist, in diesen Regionen Wirtschaft aufzubauen. Deshalb sind Infrastrukturen von zentraler Bedeutung.
Drittens
: Wir brauchen eine bessere Berufsausbildung, die sich stärker am Arbeitsmarkt orientiert und damit die Chance auf einen Arbeitsplatz erhöht.
Deutschland hat 2017 den Vorsitz in der Gruppe der G20-Länder. Wir werden auch die Fragen, die Sie in Afrika bewegen, zu einem der Schwerpunkte der G20-Agenda machen und deshalb auch eine umfassende Initiative mit Afrika starten. Von besonderer Bedeutung wird dabei eine Mitte des Jahres in Berlin stattfindende Konferenz sein, an der hochrangige Vertreter von G20-Staaten und afrikanischen Staaten sowie von internationalen Organisationen und aus dem Privatsektor teilnehmen werden. Vorher ist noch unser German African Business Summit geplant – diesmal in Nairobi. Es sind bereits viele deutsche Unternehmen in Afrika tätig, aber es könnten noch deutlich mehr werden. Auch dafür setze ich mich und setzt sich unsere ganze Regierung ein.
Die Afrikanische Union ist der Hauptmotor auch für die wirtschaftliche Integration auf dem Kontinent. Es ist gut zu wissen, mit ihr auch in dieser Hinsicht einen zentralen Partner der Europäischen Union zu haben. Afrika ist ein Zukunftskontinent. Die entscheidenden Weichen für eine tatsächlich gute Zukunft dieses Kontinents gilt es heute, in der Gegenwart, zu stellen – und zwar von vielen; auch von uns, den Ländern Europas. Dabei stehen Deutschland und die Europäische Union gerne an Ihrer Seite. Wir stehen an Ihrer Seite in einer Art und Weise, die nicht vorschreibt, wie Sie es machen sollen. Wir wollen vielmehr Partner sein, die im Übrigen auch noch viel über Ihre Geschichte, Ihre Kultur und das, was Sie bewegt, lernen müssen. Unser Wissen in Europa über Afrika ist nicht ausreichend; das sage ich jedenfalls für mich als deutsche Bundeskanzlerin und für viele in Deutschland.
Wir müssen verstehen, dass Afrikas Wohl im Interesse Deutschlands und im Interesse Europas ist. In diesem Geiste wollen wir zusammenarbeiten – auch in diesem Hause, wenn wir wieder eingeladen werden. Dieses Haus steht jetzt jedenfalls zu Ihrer Verfügung. Ich wünsche, dass es viel dazu beiträgt, dass Frieden, Versöhnung und Sicherheit für die Menschen in Afrika noch besser gelebt werden können, als das heute der Fall ist.
Alles Gute, Frau Zuma, für Ihre Arbeit, und alles Gute den Kommissaren und Ihnen allen, die Sie für Frieden und Sicherheit Verantwortung tragen. Arbeiten Sie gut zusammen. Finden Sie bei der Afrikanischen Union Kompromisse. Sie können Vorbild für die Europäische Union sein, wenn wir hören, dass Sie mit komplizierten Problemen schneller fertig werden als wir. Wir können also in einen Wettbewerb treten.