Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the lecture event of the daily newspaper "Asahi Shimbun" in cooperation with the German-Japanese Center Berlin on March 9 ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

9 March 2015 · Lecture event of the daily newspaper Asahi Shimbun in cooperation with the German-Japanese Center Berlin · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a lecture event hosted by Asahi Shimbun and the German-Japanese Center Berlin on March 9, 2015, reflecting on bilateral ties and global challenges.
Main themes
German-Japanese relations, historical reconciliation, World War II anniversary, Ukraine crisis and Russian aggression, liberal world order, Iwakura Mission, Tohoku earthquake and Fukushima, reconstruction, rule of law, democracy and free societies, economic partnership, bilateral cultural exchange
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,810
73rd percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%37%
  • Social 27%27%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 13%13%
  • Environmental 8%8%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

145 sentences in 36 paragraphs

Dear Mr. Watanabe,

dear Mr. Nishimura,

dear Mr. Takashima,

dear Ms. Bosse,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

first of all, I would like to sincerely thank you for the kind introduction and for the opportunity to be your guest here. It is an honor for me to be here at "Asahi Shimbun." You not only publish one of the highest-circulation newspapers in the world, but your media house is also rich in traditions. Its history dates back to the beginnings of German-Japanese relations.

Exactly 142 years ago today, on March 9, 1873, the so-called Iwakura Mission arrived in Berlin. Led by special envoy Tomomi Iwakura, a Japanese delegation undertook a comprehensive study trip to gain deeper insights into the economy, politics, and societies of European countries. In my view, the Iwakura Mission is exemplary of Japan's openness to the world and its thirst for knowledge. This tradition has remained true to this day. It is also the basis for the diverse connections between Japanese and Germans.

Whether in business and science, in art or culture – we have no other country in Asia with which we maintain a more intensive exchange. This is supported, for example, by 60 city partnerships and over 110 German-Japanese societies in our countries. The German-Japanese Youth Sports Association and many students or university graduates who take advantage of the "Japan Exchange and Teaching Program" also serve as special bridge builders.

From the long list of institutions that enliven the exchange between our countries, I would particularly like to highlight the Japan-Germany Center Berlin. This center was established 30 years ago at the initiative of Prime Minister Yasuhiro Nakasone and Chancellor Helmut Kohl. Since then, it has conducted a multitude of conferences, cultural events, and exchange programs. Today's event has also been co-organized by this center. Therefore, I would like to extend my heartfelt thanks to all those who contribute to a lively German-Japanese dialogue at this center.

The day after tomorrow marks the fourth anniversary of the great Tohoku earthquake on March 11, 2011. It was the trigger for an extremely devastating tsunami and for incidents at several nuclear power plants, especially at the Fukushima nuclear power plant. I still vividly remember the terrible images of destruction and suffering caused by this triple disaster in 2011. Our sympathy goes out to all those who lost their loved ones in this catastrophe. It also extends to those who survived but have not yet been able to return to their homes. I have great admiration for the sense of community with which the Japanese people have approached the reconstruction.

Destruction and reconstruction – these are keywords that also shape this year, 2015, in another way, namely in commemoration of the end of the Second World War 70 years ago. To quote the late Federal President Richard von Weizsäcker, who passed away a few weeks ago: The end of the war in Europe, May 8, 1945, was a day of liberation – liberation from the barbarism of National Socialism, the horrors of the Second World War unleashed by Germany, and the civilizational break of the Shoah.

We Germans will never forget that after all the suffering inflicted by our country on Europe and the world, a hand was extended to us for reconciliation. We can consider ourselves fortunate that the then young Federal Republic was met with much trust. Only in this way could we find our way back into the community of nations. It was also trust that paved the way for us to German unity four decades later after the fall of the Berlin Wall and the end of the East-West bloc confrontation in 1989/1990.

Today, 70 years after the end of the Second World War and 25 years after the end of the Cold War, we can look back in Germany as well as in Japan on a remarkable development. As prosperous democracies, our states and societies are deeply shaped by the separation of powers, the rule of law, and the principles of the social market economy. Our economic strengths are based on reform, competitiveness, and innovation. As trading and exporting nations, our free and open civil societies thrive on a globalized economy. Germany and Japan are therefore partners in global responsibility for a liberal, rules-based world order with free, open states and societies.

However, this liberal world order is not a given. It is rather endangered. Through the unlawful annexation of Crimea and the support of separatists in eastern Ukraine, Russia is disregarding the territorial integrity of the country, although it clearly committed itself to protecting it in the Budapest Memorandum of 1994. Ukraine, like any other state, has the right to determine its own path in full sovereignty. I would like to express my deep gratitude to the Japanese government for jointly representing this position and for imposing economic sanctions as a necessary response.

But we are also counting on a diplomatic solution. That is also why I, together with French President François Hollande, all European and transatlantic partners, and Japan, am advocating for the agreements reached a few weeks ago in Minsk to overcome the crisis to be truly implemented. Free local elections in eastern Ukraine and unhindered Ukrainian control over its own borders would not only help Ukraine and restore its territorial integrity but also give new impulses to the partnership with Russia. Of course, the issue of Crimea must not remain unresolved either.

Japan and Germany have common interests when it comes to upholding the strength of international law – also with regard to stability in other regions, such as the sea and trade routes in the East and South China Seas, whose security we see threatened by maritime territorial disputes. These sea routes connect Europe with this part of the world. Their security therefore also concerns us in Europe. To arrive at a viable solution, I consider it very important to utilize regional forums such as ASEAN alongside bilateral efforts and to overcome differences based on the law of the sea. Because involving smaller and larger partners in multilateral processes and making internationally recognized law the basis for possible agreements ensures transparency and predictability. And transparency and predictability are essential prerequisites for preventing misunderstandings, prejudices, and crises.

However, we are also confronted with conflicts in the world where the willingness to engage in dialogue definitely reaches its limits because fundamental values and human rights are being violated in the most brutal ways. We are experiencing this with international terrorism, which is raging in Syria and Iraq, in Libya, and in large parts of Nigeria. The terrorist organizations IS and Boko Haram threaten to destroy everything and everyone that does not conform to their delusional claim to power. The brutal murder of the two Japanese hostages by IS, the attack on cartoonists and journalists of the French satirical magazine "Charlie Hebdo," and the bloody assault on customers of a kosher supermarket in Paris – these and unfortunately so many other barbaric acts strengthen our conviction more than ever to stand resolutely and united for freedom and openness to the world. They bring Germany and Japan even closer together in the fight against hatred and contempt for humanity.

Therefore, we are also using the German G7 presidency to gradually dry up the flow of finances and fighters for international terrorism. This is primarily the focus of the finance ministers. We politically and militarily support all those who stand up to IS terror on the ground, especially the new Iraqi government as well as the Kurdish regional government. Together with Japan, we are also helping to alleviate the plight of refugees caused by IS terror. This is our humanitarian responsibility; and this responsibility is also in our own security interest.

Both were also decisive for the comprehensive engagement of Germany and Japan in Afghanistan. Together, we have built and supported Afghan security forces. We have helped to create a school and health system and to build new roads. Overall, we can say that life in Afghanistan has improved since 2001, even though the everyday security situation for the people in Afghanistan remains unsatisfactory. However, the essential goal has been achieved: Afghanistan no longer poses an international terrorist threat.

Japan and Germany also see themselves united in the task of containing threats from nuclear weapons. In 2015, we will mark the 70th anniversary of the terrible atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. From this memory arises a responsibility for the future: Something like this must never happen again. That is why Japan and Germany tirelessly advocate for more disarmament and more arms control.

We are therefore also pursuing the common goal of preventing Iran from acquiring nuclear weapons. All doubts about the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear program must be dispelled. The talks are currently in a decisive phase. We are not only concerned with defusing a regional conflict hotspot. The overarching question is also how we can prevent an arms race and the proliferation of nuclear weapons. In this context, North Korea must of course also be mentioned.

It is precisely on an existential question like this that the importance of credibility and the ability to act of international partnerships and organizations becomes evident. Therefore, Japan and Germany, together with Brazil and India, advocate for strengthening the United Nations – also and especially through reforms of the Security Council – although progress is admittedly very slow. However, we are convinced that all regions of the world must be adequately involved in the decisions of the Security Council so that we can preserve the chance for peace and stability in the world.

Even within the circle of G7 countries, we are addressing global challenges, and this is characterized by the G7 – on the foundation of shared values and beliefs. Next year, Japan will take over the G7 presidency from Germany. Therefore, we, Japan and Germany, want to work particularly closely together.

Among the priorities of the German G7 presidency is international climate protection. I highlight this example because the year 2015 is of particular importance for climate protection. In December, the UN conference in Paris will decide whether we can succeed in bringing an ambitious and binding climate agreement into force in 2020. Therefore, we want to prepare initiatives together with our G7 partners that demonstrate that the G7 countries are ready to take a leadership role in a low-carbon development. We want to make it clear that this does not mean having to forgo prosperity. Rather, prosperity must be generated differently than before, but we do not have to give it up. We want to promote corresponding innovations worldwide and, above all, provide assistance to developing countries. I certainly hope for a strong signal from the G7 summit in June in Germany for a successful conclusion of the climate negotiations in Paris.

Closely linked to climate protection is the question of how we can ensure a sustainable energy supply. We therefore also want to further develop the G7 initiative for energy security. Our goal is to create as transparent and functional energy markets as possible. It is also our aim to increase energy efficiency and thereby reduce energy costs.

Other topics of Germany's G7 presidency include health issues – including the lessons we learned from the Ebola epidemic – as well as the topic of "independence and vocational education for women in developing countries."

The cooperation between Japan and Germany in the multilateral framework is one side of the coin. The equally important other side is, of course, the bilateral partnership. We face many quite similar challenges. Therefore, we can also learn a lot from each other and work together. An outstanding example is how we find answers to the demographic change in our societies. We are dealing with very similar questions. How do we keep our social security systems viable without overburdening the younger generation? How can we create good living conditions in rural areas affected by emigration? How do we maintain dynamism and innovation in an aging society? – I just spoke about this with scientists who are also intensively involved in German-Japanese research areas. – How do we secure the skilled workforce we need to maintain our prosperity?

With these and many other questions, we are dealing in Germany as part of the demographic strategy of the federal government. For example, we are focusing not only on better employment for women, better work-life balance, and longer working lives, but also on qualified workers from abroad. Particularly through the freedom of movement within the European Union, there are good opportunities for workers from European countries to come to Germany. But workers from non-European countries may also be interested; and we are improving the conditions for their immigration.

Here in Japan, the government wants to promote women's employment under the slogan "Let Women Shine." A legislative package also includes the introduction of women's quotas in companies and in public administration. In Germany, such a law was just passed on Friday in the German Bundestag after a long discussion. When looking at the statistics of Japan and Germany regarding women in leadership positions in companies, one can say: Both countries still have room for improvement. I look forward to exchanging experiences and career paths with Japanese women in leadership positions tomorrow morning. It is clear that promoting and utilizing the potential of skilled workers is a central factor for the future success of the economy in our countries, and thus also for maintaining our high standard of living.

Japan and Germany have long been among the circle of internationally successful economic nations. This commonality offers much room for further German-Japanese cooperation. This is, of course, primarily a matter for the companies. – I am pleased that a business delegation is accompanying me on this trip to potentially give new impulses to our economic cooperation. – Politics must create the framework conditions. This means it must remove any remaining obstacles to trade, investment, and joint innovations as much as possible.

That is why I, along with the entire federal government, am committed to ensuring that we finalize and sign the free trade agreement between Japan and the European Union as quickly as possible. – We have experienced that mutual trade has increased through such agreements and that more jobs have been created as a result. – Both sides can particularly benefit from even closer cooperation in technologically demanding areas. The challenges associated with digitalization will certainly continue to provide us with many opportunities in the future.

The innovative capacity and success of our economy, as is well known, are based on education, science, and research. In this respect, it is only consistent that our two countries also maintain a lively exchange in this regard. There are many long-standing relationships. I have already mentioned that I spoke with scientists this morning. In this conversation, it was also noted that we need to be careful. Japan is surrounded by interesting and rapidly developing countries such as South Korea and China, as well as Vietnam. Therefore, we should certainly place value on intensifying research cooperation not only in our respective regions but also across the great distance between Germany and Japan. I am firmly convinced that much good can come from this. Good things can also become even better. In areas such as renewable energies, marine and geosciences, or environmental research, there is no shortage of opportunities for even more intensive collaboration.

That is why I would also be pleased if more students and researchers from Japan could be inspired to spend time in Germany. In the meantime, there are many courses and training programs in Germany offered in English; one does not necessarily have to learn German for this. Perhaps it is also possible that the economy in Japan places even more value on young professionals being able to point to an exchange program at international universities after their studies. I believe this is important for the global orientation of research and ultimately also for development. Young people should be made to understand that spending some time abroad is career-enhancing and not career-diminishing.

From the European Union, I can report that we have the ERASMUS exchange program, which leads to numerous students spending part of their studies abroad. I believe this leads to many more positive developments and effects than the time spent abroad brings as a loss. I can only say: Japanese students and Japanese researchers are warmly welcome to us – just as much as the Iwakura Mission in 1873. Then as now, we want to preserve our curiosity about each other; then as now, we want to explore the world together. That is why I am pleased that I was able to speak to you today and that I can now exchange further opinions with you in the discussion.

Thank you very much for the opportunity to be your guest today.