Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of CeBIT on March 15, 2015, in Hanover:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of CeBIT 2015 in Hanover on March 15, 2015, with China as the partner country, highlighting digital transformation and German-Chinese cooperation.
- Main themes
- Digital transformation, Germany-China innovation partnership, CeBIT 2015, digitization and globalization, Industry 4.0, Digital Agenda 2014-2017, broadband expansion, trade and investment barriers, intellectual property protection, smart services, WLAN infrastructure, high-tech competition
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,040
- Sentences
- 145
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 40 paragraphs
Dear Vice Premier Ma Kai,
dear Prime Minister,
dear Lord Mayor,
dear colleagues from the Cabinet,
dear Professor Kempf and dear Mr. Ma,
ladies and gentlemen,
how we communicate with each other, how we learn, do business, and work – all of this is permeated by digital transformation; and it is happening at a rapid pace and in all economic areas of the world. Thus, it can be said that digitization and globalization are mutually dependent; both belong together. CeBIT addresses this with its motto this year, "d!conomy." It links the terms "digital" and "economy"; and with an exclamation mark – a clear statement of how economic progress will be defined in the future.
At CeBIT, we can gain many impressions of how digital technologies are revolutionizing the economy. That is why it is considered the central showcase where high-tech companies from around the world present their latest and perhaps groundbreaking developments. Many German companies have amazing offerings. This shows how far we have already come on this path. Just a few days ago, I was able to learn more about the digital factory during a company visit.
I have been advised by the Hannover Messe not to say again that CeBIT and Hannover Messe are growing closer together. However, there are also some industry representatives present at CeBIT. And digital specialists will likely also be present at Hannover Messe. The digital networking of industrial production and the resulting smart services seem to offer infinitely new possibilities. Here in Germany, we particularly build on what we call "Industry 4.0" – the expectation that our high industrial competence can also be further developed in the digital age.
But the competition is fierce, the competition is global. Many strong competitors are now also coming from China. In the area of the digital economy, both German and Chinese companies have their own strengths. Therefore, I can only echo what has already been said here – cooperation is particularly appealing. The German economy values China not only as the most important trading partner outside Europe but also as a partner in the development of sophisticated technologies. This was one of the reasons why, at the last German-Chinese government consultations – as Prime Minister Li Keqiang reminded us in his video greeting – we also agreed that the year 2015 should be the year of the innovation partnership. That China is the partner country of CeBIT is a key component of this year of innovation partnership.
I would like to thank the Vice Premier for the words he addressed to us, and for the words that the Prime Minister has conveyed to us in Hannover. And I would like to warmly welcome the 600 companies from China, which represent and make visible the partner country here at CeBIT, on behalf of the German Federal Government. You are the ones who embody innovation.
The task of politics is to eliminate state barriers to trade, investment, and joint innovation as much as possible. This also includes creating suitable legal frameworks to protect new ideas and new patents. Companies and investors have a natural interest in knowing under what conditions they can operate – predictability, reliability, and equal treatment of the various companies in our countries. Therefore, we would also be pleased if the negotiations on an investment protection agreement between the European Union and China could be advanced. Germany is committed to a swift conclusion.
The economic nation of Germany sees itself in the world as an innovative partner that not only develops good ideas but also wants to implement them repeatedly into excellent market solutions. This applies to the digital sector just as much as to traditional industry. However, we must also create fundamental prerequisites for this. That is why the Federal Government has adopted the comprehensive "Digital Agenda 2014 - 2017." We are addressing all the topics that are relevant for digital transformation. We want to show: Germany can do this. We have set ourselves ten action priorities, which I would like to briefly address.
We are pushing forward –
first
– the expansion of broadband. We want at least 50 Mbit/s to be available everywhere in Germany by 2018. We are also relying on wireless mobile broadband. Frequency auctions will be necessary for this. These will be able to take place at the latest from June. Preparations are currently underway for this. With the proceeds from the auction, we will then provide further incentives for investments, especially in rural areas, where broadband expansion is still economically unattractive. We want to create the necessary conditions for value creation to also take place in rural areas.
Second
. We also want to catch up on the availability of WLAN in public spaces. Currently, we still lag behind other countries in this regard. The Federal Government is now taking an important step towards more WLAN spots in Germany with a clarification of liability rules. This will make it much easier to offer free access to WLAN in public spaces. This applies to public providers. We have initiated the draft of a corresponding Telemedia Act.
Third
. We have many smart minds in Germany who start their own companies with new ideas. Berlin and other cities have become centers for start-ups in the digital economy. For new or young companies, access to venture capital is crucial. Therefore, we have exempted grants to business angels from taxation. This means that the grant reaches business angels in full and can have the corresponding effect. The tax exemption has been in effect retroactively since 2013.
We also plan to establish a joint growth facility of 500 million euros with the ERP special fund and the European Investment Fund. These funds will be available alongside private funds for large-scale venture capital financing. In addition, KfW will realign and increase its commitment to young, technology-oriented companies and its promotion of venture capital.
We also want to make the stock market a more attractive source of financing for young companies. Federal Minister of Economics Gabriel has set up a round table to explore corresponding opportunities.
No matter how promising the ideas of start-ups may be, economic success is not automatically guaranteed. Therefore, an important issue is also the tax treatment of losses, which is subject to EU legal requirements. We will do everything we can – Ministers Gabriel and Schäuble are doing this – to find a common solution with the EU Commission.
This means we want to promote the start-up culture – from the initial phase in higher education to after the exit of venture capital funds. We are indeed willing to allow competition and rivalry in Germany. I have mentioned the start-up scene in Berlin. I see the Saxon Prime Minister; Dresden is, of course, always involved. I suspect the Bavarian Prime Minister, even if he is not here today, wants to join in as well. And when I see the Lower Saxony Prime Minister, I believe Hannover does not want to be left behind, not just during CeBIT. Today's award by Minister Wanka shows what interesting ideas are also being born in Lower Saxony.
Fourth
. Applications such as cloud computing or big data offer significant opportunities for innovation. At the same time, they also pose new dangers of discrimination, manipulation, and external control of the individual. New protection concepts are required – such as transparency requirements, rights of objection, and measures for anonymization. But we must find the right balance. Negotiations are ongoing, which the Federal Minister of the Interior is conducting regarding the EU Data Protection Regulation. This data protection regulation will have the property that, once it is adopted, it will apply directly throughout Europe. This means that if we do not manage proper big data management, we will have a poor regulation in Europe, not just in Germany, for a long time regarding dynamics and growth. But if we do it wisely and reconcile the necessary security needs with innovative big data management, then we could be among the leaders in the world.
Fifth
. I can only support the EU Commission in its efforts to create a unified European digital internal market. It is particularly important that this happens quickly. I have also spoken about this with Commissioner Günther Oettinger. We need suitable framework conditions that improve the investment environment for digital services across Europe – regardless of who provides these services.
Sixth
. Completing the digital internal market also includes the gradual integration in the field of telecommunications. A first step is a swift conclusion of the regulations currently being negotiated in Brussels regarding net neutrality and roaming. Professor Kempf has pointed out the issue of net neutrality. I can tell you: The Federal Government takes a position here that does not simply rely on best effort but also keeps in mind certain services that must function reliably. I believe that with this position, there are good opportunities to reach a conclusion in Europe as well. We must certainly make progress quickly. – I just see that Mr. Gabriel and Mr. Kempf are shaking hands; that is a good sign. There are some privileges when you stand up here in front.
Seventh
. To what extent the opportunities and possibilities of digitization are utilized also depends on the trust in the reliability of new digital solutions. To underpin this trust, the Federal Government has initiated a draft for an IT Security Act. It is intended to ensure that critical infrastructure – energy supply, transportation, healthcare – functions reliably. I believe that this IT Security Act will also provide the blueprint for how we will position ourselves in Brussels on the relevant issues.
Eighth
. We need a simple and secure access to all administrative services from the federal, state, and municipal levels. German federalism, as good as it is overall, is not always a speed driver, as I would say. We should learn to think from the perspective of the citizen, who is usually not exactly aware of who is responsible but wants simple handling. The use of the new identity card offers better possibilities. And I would also like to promote the authorities' number 115. The more uniform we proceed, the better people understand what we are doing.
Ninth
. Research and innovation are fundamentally of the utmost importance. We have a great opportunity to advance solutions in the area of IT security. IT security made in Germany can become a convincing trademark. This is served by the new research framework program for IT security, which we recently adopted in the Cabinet. It is about new solutions for secure hardware, trustworthy ICT systems, and IT security for industry. It is about protecting the entire know-how of companies. Therefore, this topic is, of course, of the utmost importance.
Tenth
. Of the many possibilities of digitization, I would like to highlight just one – pars pro toto: connected mobility. Germany, as a car country, enjoys an excellent reputation. And it should remain so when it comes to a fundamental transformation of the automotive industry towards completely new applications. By the International Motor Show in September, we will present initial cornerstones with which we will strengthen automated driving in Germany. On the A9 – where else but in Bavaria? – the Ministry of Transport is currently setting up the so-called digital test field highway to practically test automated driving.
I have presented these ten points here to make it clear to you: there have also been significant advances in government action between last year's CeBIT and this year's CeBIT. I hope to be able to report next year on European solutions that are urgently needed to better utilize the internal market capability of Europe and the opportunities and potentials arising from the market of 500 million people.
But first, I wish you a successful CeBIT, a successful presentation of the Chinese companies. We know that we are in competition with you, with China. Dear Vice Premier, this invigorates business, as we say in Germany. It also continually brings us good new ideas. I wish you all excellent, successful trade fair days, all exhibitors from the 70 countries all the best, good business, new insights – and with all these wishes, I declare CeBIT 2015 officially opened.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Vizepremier Ma Kai,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
liebe Kollegen aus dem Kabinett,
sehr geehrter Herr Professor Kempf und
sehr geehrter Herr Ma,
meine Damen und Herren,
wie wir miteinander kommunizieren, wie wir lernen, wirtschaften, arbeiten – das alles durchdringt der digitale Wandel; und zwar mit rasanter Geschwindigkeit und in allen Wirtschaftsräumen der Welt. Und so kann man sagen, dass sich Digitalisierung und Globalisierung gegenseitig bedingen; beides gehört zusammen. Die CeBIT greift dies mit ihrem diesjährigen Motto „d!conomy“ auf. Es verknüpft die Begriffe „digital“ und „economy“; und das noch mit einem Ausrufezeichen – also eine deutliche Ansage, wie wirtschaftlicher Fortschritt in Zukunft definiert wird.
Auf der CeBIT können wir viele Eindrücke gewinnen, wie digitale Technologien die Wirtschaft geradezu revolutionieren. Deshalb gilt sie auch als das zentrale Schaufenster, in dem Hightech-Unternehmen aus aller Welt ihre neuesten und vielleicht auch bahnbrechenden Entwicklungen präsentieren. Viele deutsche Unternehmen haben Erstaunliches zu bieten. Das zeigt, wie weit wir schon auf dem Weg sind. Erst vor wenigen Tagen konnte ich mich bei einem Unternehmensbesuch in Fragen der digitalen Fabrik näher informieren.
Mir ist zwar seitens der Hannover Messe nahegelegt worden, ich soll nicht wieder sagen, dass CeBIT und Hannover Messe enger zusammenwachsen würden. Aber es sind inzwischen auch wieder einige Industrievertreter auf der CeBIT anwesend. Und digitale Spezialisten werden wahrscheinlich auch auf der Hannover Messe anwesend sein. Die digitale Vernetzung der Industrieproduktion und darauf aufbauende Smart Services scheinen ja auch unendlich neue Möglichkeiten zu bieten. Wir in Deutschland knüpfen besonders an das an, was wir „Industrie 4.0“ nennen – an die Erwartung, dass unsere hohe Industriekompetenz auch im digitalen Zeitalter fortentwickelt werden kann.
Aber der Wettbewerb ist groß, der Wettbewerb ist global. Inzwischen kommen auch viele starke Wettbewerber aus China. Auch und gerade im Bereich der digitalen Wirtschaft verfügen deutsche und chinesische Unternehmen jeweils über eigene Stärken. Daher bieten sich – ich kann das, was hier eben schon gesagt wurde, nur aufnehmen – Kooperationen auch geradezu an. Die deutsche Wirtschaft schätzt China nicht nur als wichtigsten Handelspartner außerhalb Europas, sondern auch als Partner bei der Entwicklung anspruchsvoller Technologien. Dies war einer der Gründe, warum wir bei den letzten deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen – Premierminister Li Keqiang hat in seinem Videogrußwort daran erinnert – auch vereinbart haben, dass das Jahr 2015 das Jahr der Innovationspartnerschaft sein soll. Dass China Partnerland der CeBIT ist, ist ein wesentlicher Baustein dieses Jahres der Innovationspartnerschaft.
Ich möchte mich bedanken für die Worte, die der Vizepremier an uns gerichtet hat, und für die Worte, die uns der Premierminister nach Hannover übermittelt hat. Und ich möchte die 600 Unternehmen aus China, die das Partnerland hier verkörpern und sichtbar machen, seitens der deutschen Bundesregierung ganz herzlich auf der CeBIT begrüßen. Sie sind diejenigen, die Innovationen verkörpern.
Die Aufgabe der Politik besteht ja darin, staatliche Hindernisse für Handel, Investitionen und gemeinsame Innovationen so weit wie möglich zu beseitigen. Dazu gehört auch, geeignete rechtliche Grundlagen dafür zu schaffen, dass neue Ideen und neue Patente geschützt werden. Unternehmen und Investoren haben ein natürliches Interesse daran, zu wissen, unter welchen Rahmenbedingungen sie arbeiten – Berechenbarkeit, Verlässlichkeit, Gleichbehandlung der verschiedenen Unternehmen in unseren Ländern. Deshalb würden wir uns auch freuen, wenn die Verhandlungen über ein Investitionsschutzabkommen zwischen der Europäischen Union und China vorangebracht werden. Deutschland setzt sich für einen baldmöglichen Abschluss ein.
Die Wirtschaftsnation Deutschland versteht sich in der Welt als innovativer Partner, der nicht nur gute Ideen entwickelt, sondern diese auch immer wieder in hervorragende Marktlösungen umsetzen will. Das gilt natürlich für den digitalen Bereich genauso wie für die klassische Industrie. Wir müssen dafür aber auch grundlegende Voraussetzungen schaffen. Deshalb hat die Bundesregierung die umfassende „Digitale Agenda 2014 - 2017“ verabschiedet. Wir greifen all die Themen auf, die für die digitale Transformation von Relevanz sind. Wir wollen zeigen: Deutschland kann das. Wir haben uns zehn Handlungsschwerpunkte vorgenommen, auf die ich kurz eingehen möchte.
Wir forcieren –
erstens
– den Breitbandausbau. Wir wollen, dass 2018 überall in Deutschland mindestens 50 Mbit/s verfügbar sind. Wir setzen dabei auch auf funkgestütztes, mobiles Breitband. Hierfür sind Frequenzversteigerungen notwendig. Diese werden spätestens ab Juni erfolgen können. Hierfür laufen jetzt die Vorbereitungen. Mit den Erlösen aus der Versteigerung werden wir dann weitere Anreize auch für Investitionen gerade in ländlichen Regionen geben, wo der Breitbandausbau wirtschaftlich noch wenig attraktiv ist. Damit Wertschöpfung auch im ländlichen Raum stattfinden kann, sollen hier auch die notwendigen Voraussetzungen geschaffen werden.
Zweitens
. Auch bei der Verfügbarkeit von WLAN im öffentlichen Raum wollen wir aufholen. Wir haben hierbei im Vergleich zu anderen Ländern im Augenblick noch einen Rückstand. Einen wichtigen Schritt für mehr WLAN-Spots in Deutschland geht die Bundesregierung jetzt mit einer Klarstellung von Haftungsregeln. Damit wird es sehr viel leichter werden, im öffentlichen Raum einen kostenlosen Zugang zu WLAN anzubieten. Das gilt für die öffentlichen Anbieter. Wir haben den Entwurf eines entsprechenden Telemediengesetzes auf den Weg gebracht.
Drittens
. Wir haben in Deutschland viele kluge Köpfe, die mit neuen Ideen ihr eigenes Unternehmen gründen. Berlin und andere Städte sind Zentren für Existenzgründer in der digitalen Wirtschaft geworden. Für neue oder junge Unternehmen ist der Zugang zu Wagniskapital entscheidend. Wir haben daher die Zuschüsse an Business Angels von der Steuer freigestellt. Das heißt, der Zuschuss kommt bei Business Angels in voller Höhe an und kann entsprechende Wirkung entfalten. Die Steuerfreistellung gilt rückwirkend seit dem Jahr 2013.
Wir planen zudem, dass mit dem ERP-Sondervermögen und dem Europäischen Investitionsfonds eine gemeinsame Wachstumsfazilität von 500 Millionen Euro eingerichtet wird. Diese Mittel stehen neben Privatgeldern dann auch für großvolumige Wagniskapitalfinanzierungen zur Verfügung. Hinzu kommt, dass die KfW ihr Engagement für junge, technologieorientierte Unternehmen und ihre Förderung von Wagniskapital neu ausrichten und erhöhen wird.
Wir wollen außerdem die Börse als Finanzierungsquelle für junge Unternehmen attraktiver machen. Bundeswirtschaftsminister Gabriel hat einen runden Tisch eingerichtet, um entsprechende Möglichkeiten auszuloten.
Mögen die Ideen von Start-ups noch so vielversprechend sein – wirtschaftliche Erfolge sind dennoch nicht automatisch vorprogrammiert. Daher ist ein wichtiges Thema auch der steuerliche Umgang mit Verlusten, der EU-rechtlichen Vorgaben unterliegt. Wir werden alles daransetzen – die Minister Gabriel und Schäuble tun das –, um hierbei mit der EU-Kommission eine gemeinsame Lösung zu finden.
Das heißt, wir wollen die Gründerkultur vorantreiben – von der Anfangsphase in der Hochschule bis nach dem Ausstieg der Venture-Capital-Fonds. Wir sind durchaus dazu bereit, in Deutschland Konkurrenz und Wettbewerb zuzulassen. Die Gründerszene in Berlin habe ich genannt. Ich sehe den sächsischen Ministerpräsidenten; Dresden ist natürlich auch immer mit dabei. Ich vermute, der bayerische Ministerpräsident, auch wenn er heute nicht da ist, will auch mitziehen. Und wenn ich den niedersächsischen Ministerpräsidenten sehe, dann glaube ich, Hannover möchte nicht nur zu Zeiten der CeBIT vorne mit dabei sein. Die heutige Auszeichnung durch Ministerin Wanka zeigt ja, welche interessanten Ideen auch in Niedersachsen geboren werden.
Viertens
. Anwendungen wie Cloud Computing oder Big Data bieten erhebliche Chancen für Innovationen. Zugleich bergen sie aber auch neue Gefahren der Diskriminierung, der Manipulation, der Fremdbestimmung des Einzelnen. Es sind neue Schutzkonzepte erforderlich – wie etwa Transparenzgebote, Widerspruchsrechte, Maßnahmen der Anonymisierung. Aber wir müssen eine richtige Balance finden. Hierüber laufen die Verhandlungen, die der Bundesinnenminister zur EU-Datenschutzgrundverordnung führt. Diese Datenschutzgrundverordnung wird ja die Eigenschaft haben, dass sie, wenn sie verabschiedet sein wird, in ganz Europa unmittelbar gelten wird. Das heißt, wenn wir kein richtiges Big-Data-Management hinbekommen, dann werden wir in Europa, nicht nur in Deutschland, für lange Zeit eine schlechte Regelung haben, was Dynamik und Wachstum anbelangt. Aber wenn wir es klug machen und das gebotene Sicherheitsbedürfnis mit einem innovativen Big-Data-Management vereinbaren, dann könnten wir ganz vorne auf der Welt mit dabei sein.
Fünftens
. Ich kann die EU-Kommission in ihrem Bestreben nur unterstützen, einen einheitlichen europäischen digitalen Binnenmarkt zu schaffen. Es ist ganz besonders wichtig, dass dies schnell geschieht. Ich habe hierüber auch mit Kommissar Günther Oettinger gesprochen. Wir brauchen geeignete Rahmenbedingungen, die europaweit das Investitionsumfeld für digitale Dienstleistungen verbessern – egal wer diese Dienstleistungen anbietet.
Sechstens
. Zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts gehört auch die schrittweise Integration im Bereich Telekommunikation. Ein erster Schritt ist ein rascher Abschluss der derzeit in Brüssel verhandelten Regelungen zur Netzneutralität und zum Roaming. Herr Professor Kempf hat auf die Fragestellung der Netzneutralität hingewiesen. Ich darf Ihnen sagen: Die Bundesregierung vertritt hierbei eine Position, die nicht einfach nur auf Best Effort abstellt, sondern die auch bestimmte Dienste, die sicher funktionieren müssen, genau im Blick hat. Ich glaube, mit dieser Position gibt es gute Möglichkeiten, auch in Europa einen Abschluss zu finden. Wir müssen hierbei jedenfalls schnell vorankommen. – Ich sehe gerade, dass Herr Gabriel und Herr Kempf sich die Hand reichen; das ist ein gutes Zeichen. Man hat so einige Privilegien, wenn man hier vorne steht.
Siebtens
. Inwieweit die Chancen und Möglichkeiten der Digitalisierung genutzt werden, hängt natürlich auch vom Vertrauen in die Verlässlichkeit neuer digitaler Lösungen ab. Um dieses Vertrauen zu untermauern, hat die Bundesregierung den Entwurf für ein IT-Sicherheitsgesetz auf den Weg gebracht. Es soll dafür Sorge tragen, dass die kritische Infrastruktur – Energieversorgung, Verkehr, Gesundheitswesen – auch wirklich verlässlich funktioniert. Ich glaube, dass dieses IT-Sicherheitsgesetz damit auch die Blaupause dafür liefert, wie wir uns dann in Brüssel bei den entsprechenden Themen aufstellen.
Achtens
. Wir brauchen einen einfachen und sicheren Zugang zu allen Verwaltungsdienstleistungen von Bund, Ländern und Kommunen. Der deutsche Föderalismus, so gut er insgesamt ist, ist nicht immer ein Geschwindigkeitstreiber, wie ich sagen würde. Wir sollten lernen, vom Bürger aus zu denken, dem meistens nicht genau bewusst ist, wer gerade zuständig ist, der aber einfache Handhabungen möchte. Die Nutzung des neuen Personalausweises bietet bessere Möglichkeiten. Und die Behördennummer 115 will ich auch noch einmal anpreisen. Je einheitlicher wir vorangehen, umso besser verstehen die Menschen, was wir tun.
Neuntens
. Forschung und Innovation sind grundsätzlich von allergrößter Bedeutung. Wir haben die große Chance, Lösungen auch im Bereich IT-Sicherheit voranzubringen. IT-Sicherheit made in Germany kann zu einem überzeugenden Markenzeichen werden. Dem dient das neue Forschungsrahmenprogramm zur IT-Sicherheit, das wir jüngst im Kabinett beschlossen haben. Hierbei geht es um neue Lösungen für sichere Hardware, vertrauenswürdige IKT-Systeme und IT-Sicherheit für die Industrie. Es geht darum, das gesamte Know-how der Unternehmen zu schützen. Deshalb ist dieses Thema natürlich auch von größter Bedeutung.
Zehntens
. Von den vielen Möglichkeiten der Digitalisierung möchte ich nur eine herausgreifen – pars pro toto: Die vernetzte Mobilität. Deutschland als Autoland genießt einen hervorragenden Ruf. Und so soll es auch bleiben, wenn es um einen grundsätzlichen Wandel der Automobilindustrie hin zu völlig neuen Anwendungen geht. Bis zur Internationalen Automobil-Ausstellung im September werden wir erste Eckpunkte vorlegen, mit denen wir das automatisierte Fahren in Deutschland stärken. Auf der A 9 – wo anders als in Bayern? – richtet das Verkehrsministerium derzeit das sogenannte digitale Testfeld Autobahn ein, um automatisiertes Fahren praktisch zu erproben.
Ich habe diese
zehn
Punkte hier präsentiert, um Ihnen auch deutlich zu machen: zwischen der CeBIT im letzten Jahr und der diesjährigen CeBIT gibt es auch im Regierungshandeln deutliche Fortschritte. Ich hoffe, im nächsten Jahr auch über europäische Lösungen berichten zu können, die dringend erforderlich sind, um die Binnenmarktfähigkeit Europas, die Möglichkeiten und Potenziale, die sich aus dem Markt von 500 Millionen Menschen ergeben, noch besser zu nutzen.
Zunächst aber wünsche ich Ihnen jetzt eine erfolgreiche CeBIT, eine erfolgreiche Präsentation der chinesischen Unternehmen. Wir wissen, dass wir mit Ihnen, mit China im Wettbewerb stehen. Sehr geehrter Herr Stellvertretender Ministerpräsident, das belebt das Geschäft, wie wir in Deutschland sagen. Das verhilft uns auch immer wieder zu guten neuen Ideen. Ich wünsche Ihnen allen hervorragende, erfolgreiche Messetage, allen Ausstellern aus den 70 Ländern alles Gute, gute Geschäfte, neue Erkenntnisse – und erkläre mit all diesen Wünschen die CeBIT 2015 für eröffnet.