Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on March 19/20, 2015, in Brussels before the German Bundestag on March 19, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 19, 2015, ahead of the Brussels European Council spring summit, outlining Germany's priorities on economic and energy policy.
- Main themes
- European economic recovery, sovereign debt crisis, structural reforms, growth-friendly consolidation, European Investment Fund, Transatlantic Trade and Investment Partnership, Energy Union, energy supply security, unemployment, competitiveness, G7 presidency, EU climate and energy goals
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,843
- Sentences
- 140
- Readability
- 42
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 39 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The European Council in spring is traditionally dedicated to the economic situation in Europe. To begin with, we can state that, for the first time since the onset of the financial and economic crisis, growth is expected in all European member states this year. This is good news.
Even unemployment, which remains unduly high, especially among young people, is slowly but surely decreasing overall. This is particularly true for two countries that were especially affected by the European sovereign debt crisis but have now successfully completed their assistance programs: Spain and Ireland. In both of these countries, the unemployment rate fell by more than two percentage points last year. The successes of Ireland and Spain are just two examples of what determined action by individual countries and solidary European support can achieve together.
Overall, it is clear that we have already achieved quite a bit in overcoming the European sovereign debt crisis under difficult conditions; however, we have not yet overcome it permanently and sustainably. We must continue to strive for that.
Three elements are and remain important.
First:
Growth-friendly consolidation must continue; for sustainable growth and sound budgets are interdependent. It is crucial to credibly apply the strengthened Stability and Growth Pact. Only then can the Pact fulfill its function and restore confidence in a permanently stable Eurozone.
Second:
Structural reforms. They are a permanent task if we want to sustainably strengthen competitiveness, growth, and employment. Our benchmark should not be Europe, but the world; only then will we succeed in leading our European economic and social model to lasting success in global competition.
Third:
Investments that support growth and employment. It remains crucial that the framework conditions for private investments are right. Solid financial and structural reforms are also necessary for this. The European Fund for Strategic Investments, which the European Council decided on last December, can and, I hope, will make an important contribution to mobilizing private investments.
The work on this fund is progressing well. The finance ministers reached an agreement last week on a draft regulation for the fund, which will now go into discussions with the European Parliament. I hope that the negotiations will be concluded swiftly so that the fund can start its work as planned in the middle of the year.
By anchoring it in the European Investment Bank, it should be ensured that projects are selected that are economically sensible and that sustainably strengthen our growth potential and competitiveness. Germany, in its G7 presidency, will make it clear in close coordination with European partners and institutions, as well as with non-European partners, how important sustainable budgetary policy, comprehensive structural reforms, and targeted investments are to strengthen global growth.
At the same time, we will vigorously advocate for important European projects to be decisively advanced. This includes the agreement on the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States of America. This free trade agreement offers great opportunities and is necessary for growth in Europe and the innovative strength and competitiveness of our companies. Without tariffs and unnecessary bureaucracy, it will be significantly easier for our companies to tap into the enormous potential of the American market.
Germany's economic relations with the United States are important and are also of growing significance for our prosperity. Last year alone, German exports to the USA increased by over seven percent to 96 billion euros. Therefore, I strongly support that the European Council, which begins today, emphasizes once again the great importance it attaches to this agreement with a discussion on the Transatlantic Free Trade Agreement. We had already set the goal in December to conclude the negotiations for the agreement within this year, and we should do everything we can to achieve this goal.
Another important European project is the creation of an Energy Union. It is intended to provide the framework for our European energy policy in the future and to promote the implementation of our European climate and energy goals for 2030. At the center of the concept of an Energy Union is a secure, affordable, environmentally friendly, and competitive energy supply. From our perspective, the focus must primarily be on strengthening the internal energy market and implementing the climate and energy goals for 2030.
The issue of energy supply security has come back into focus due to Ukraine. This will also be a central aspect of the Energy Union. In the coming years, we will need to intensify our efforts to secure energy supply in all member states in the long term. Key elements for us include further expanding renewable energies, increasing energy efficiency, diversifying energy sources, and having a functioning internal energy market.
The federal government advocates that market-based and competitive approaches take precedence in the implementation of the Energy Union. Therefore, for example, a bundled gas purchase for member states must remain voluntary and limited to exceptions.
It is also important that a credible and reliable framework is created to actually achieve the climate and energy goals for 2030. For this, we need a concrete proposal from the European Commission for a reliable governance structure, meaning: clear rules for the implementation of the goals and corresponding consequences if this does not occur. This is important because we want to finally adopt a new and ambitious global climate agreement at the climate conference in Paris at the end of the year, which commits all states to climate protection activities and which will come into force by 2020 at the latest.
For the sake of future generations, we need a clear and binding framework for all that leads us on a development path that allows us to meet the ecologically important two-degree target. The federal government will support the French government, and I will do my utmost to assist French President François Hollande in successfully concluding the climate conference in Paris, including through a strong impetus from the G7 states and this year's Petersberg Climate Dialogue.
With the planned reduction contribution of the European Union and its member states for the new climate agreement, the EU sends a powerful signal to the international community. We aim to achieve a greenhouse gas reduction of at least 40 percent by 2030 compared to 1990 levels. The European Council will reaffirm this decision. With this, we also want to create an incentive for other major economies to submit their ambitious climate protection contributions for Paris in a timely and, above all, transparent manner.
The economic, social, and ecological strength of Europe undoubtedly serves the well-being of the citizens of our European Union, and rightly so, the people expect this. However, it is also a necessary foundation to tackle the major geopolitical challenges that Europe faces 70 years after the end of World War II and 25 years after the end of the Cold War – foremost through the situation in Ukraine.
When the Cold War ended 25 years ago, it allowed the countries of Central and Eastern Europe to finally determine their own path. The thinking in blocs and spheres of influence seemed to be overcome once and for all. But when the European Council discusses the situation in Ukraine this evening, it does so almost exactly one year after the unconstitutional referendum in Crimea. We knew then, as we do now: The reasons given for this referendum were pretexts. This referendum had one sole purpose: It was the tool, following a Russian plan, to seize Crimea from Ukraine. Russia was to receive Crimea as part of that plan, and that is exactly what happened.
The annexation of Crimea was and remains an act against international law, against the treaties in which Russia committed itself to respect the sovereignty and integrity of Ukraine. With this annexation, Russia has called into question the foundation of our European peace order. I am glad that Europe has given a clear response to this from the very beginning and continues to do so today.
Russia's grasp for Crimea, as well as its actions in Eastern Ukraine, challenge us Europeans. Yes, the interests within the European Union are different, and our dependence on energy imports or trade connections varies. But I say: The European Union has met this challenge to this day. We have not allowed ourselves to be divided. We have found common decisions in discussion, as is our way, and represented them outwardly – with a European voice and together with our transatlantic partners. I want – and this applies to the entire federal government – for it to remain that way. We will work towards that.
President Hollande and I, in coordination with other European partners, initiated an effort in February to end the bloodshed and the daily suffering of the people in Eastern Ukraine. Ukraine, Russia, and the separatists have committed in Minsk to a package of measures that first foresees a ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, and then further steps towards a political solution. We always had to be clear that this process would not proceed without delays and setbacks, that it could only be a glimmer of hope – no more, but also no less. Yet, even if the ceasefire is still fragile and the withdrawal of weapons is not yet sufficiently monitored, beginnings have been made. All parties must continue on this path, all the way to the last step that the Minsk package of measures foresees: when Ukraine regains control over its own border with Russia.
We Europeans imposed sanctions in several rounds of decisions last year. These sanctions, which will expire in July or September, we do not want and cannot lift if only initial demands of the Minsk agreements are met; that would be wrong. Therefore, I will advocate this evening that the duration of the sanctions be oriented towards the Minsk package and its fulfillment. I am convinced: In doing so, we act in accordance with the European values that unite us and in the interest of the people living in the affected areas. Furthermore, we make it clear that we insist on the implementation of the entire Minsk package.
Not only the security policy challenges but also the economic challenges for Ukraine remain significant. Therefore, Germany has pledged, among other things, an additional credit framework of 500 million euros bilaterally. In the context of our G7 presidency, we have coordinated the commitment of the international community to financially support Ukraine. The decision of the International Monetary Fund to provide credit assistance of 17.5 billion US dollars and the European Commission's proposal for further loans of 1.8 billion euros are important contributions to stabilizing the situation in Ukraine. The European Union, with the support of the member states and particularly Germany, has also significantly increased its humanitarian aid in the particularly affected areas in Eastern Ukraine.
The Ukraine crisis naturally also affects our relations with our other eastern neighbors. The next summit of the Eastern Partnership will take place in May in Riga. Ukraine, Georgia, and Moldova have concluded association agreements with the European Union. The aim of these agreements is European support in building a functioning rule of law and a successful market economy to enable the people in these countries to have a better future. The goal is not membership in the European Union or NATO.
The Eastern Partnership – this remains unchanged – is not directed against anyone, not even against Russia. I very much regret that President Putin has nonetheless made the decisions of individual countries for an EU association agreement a question of either-or, for or against Russia. The opposite remains true: It is not about either-or, but about both-and, from which all can benefit. Therefore, the European Union will reaffirm its offer of the Eastern Partnership in exactly this spirit at the European Council beginning today in Brussels and at the Eastern Partnership summit in Riga in May.
Another foreign policy issue for the European Council will be the situation in Libya. Just a few hundred kilometers from the gates of Europe, Libya is teetering on the brink of civil war. Terror groups and organized crime are taking advantage of the chaos and are establishing themselves there. The consequences of this are repeatedly brought to our attention by the terrorist organization ISIS through the barbaric murder of innocent people.
Let me take this opportunity to remember the victims who lost their lives yesterday in Tunisia as a result of a terrorist attack. Our heartfelt condolences go to the families. We will do everything in our power to help Tunisia.
The situation in Libya has massive implications not only for North Africa and the Sahel region but also for us in Europe. Even now, Libya is one of the most important transit countries for refugees from Africa and the Middle East. The United Nations is working towards a political solution. These efforts are aimed at establishing a government of national unity in Libya; for only in this way will lasting peace, stability, and prosperity be possible. We support these efforts together with the EU and other partners with all our strength.
In fact, the official agenda of the European Council did not include a discussion on the situation in Greece. However, we will discuss it this evening in a small group with Prime Minister Tsipras; for, of course, many of our thoughts are once again focused on this country. Greece is once again the focus of the efforts of the finance ministers and the European institutions.
Greece, the country where the European sovereign debt crisis began five years ago, has not yet overcome this crisis. A very difficult path remains to be traveled. It is as clear today as it was in 2010, when the European partners launched the first European aid program for Greece in a significant political and financial effort: Only with such an effort will it be possible, only in this interplay of solidarity and Greek self-effort, only by having some help and others understand the help as an obligation, as an obligation to put the budget in order, to reform, and to work towards one day no longer needing assistance. Only in this way will it be possible, by making agreements and having everyone adhere to those agreements.
I have invited Greek Prime Minister Alexis Tsipras to Berlin on Monday. I look forward to his visit. We will have time to talk in detail, perhaps also to discuss. It is, of course, completely clear that no one can expect a solution to Greece's problems this evening in Brussels or on Monday evening. A solution to the problems can only be based on what has been agreed upon in the Eurogroup. No small group meeting can or will replace the agreement on the proposals of the institutions – International Monetary Fund, European Central Bank, and European Commission – in the Eurogroup. However, I conduct all my discussions today, on Monday, and many more in the understanding that from disagreements, common ground will emerge, just as it has repeatedly succeeded on the path to European unity. Germany is ready for this; for I am very much aware: The world is watching us, how we in the Eurozone deal with problems and crises in individual member states. The world measures us by this, and it will respect Europe all the more if we show that we can act together and solve problems together.
I have repeatedly said: If the Euro fails, Europe fails. Some have found this too dramatic, and some still do. But I stand by it; for the Euro is much more than a currency. It is, alongside the European institutions we have created, the strongest expression of our will to truly unite the peoples of Europe for good and peaceful purposes. It is the expression of the interconnecting cooperation with which we have irrevocably drawn the lessons from centuries of wars and enmities. When I consider what we have achieved on this path of European unity, I see no reason to despair in the face of today's challenges – on the contrary.
Perhaps it is again time for us to say it out loud to ourselves: The European Union is the community of peace, it is the community of stability, it is the community of freedom. Many European member states have overcome dictatorships in recent decades and fought for democracy: Spain, Portugal, also Greece, and of course the states of what was once called the Eastern Bloc, a part of Germany as well. The blocs no longer exist. Instead, there is an expanded European Union. We have achieved this too, and we Europeans can be proud of it.
Perhaps it is also time for us to remember how we accomplished this wonderful transformation from a continent of war to a united Europe: with creativity and adherence to treaties, with firm principles as well as with understanding for one another and a willingness to compromise. And that is what matters again now. For this, I continue to ask for your support, for the sake of the Europeans who are united for their happiness.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Der Europäische Rat im Frühjahr ist traditionell der wirtschaftlichen Lage in Europa gewidmet. Dazu können wir zunächst feststellen, dass es aller Voraussicht nach in diesem Jahr erstmals seit Beginn der Finanz- und Wirtschaftskrise wieder in allen europäischen Mitgliedstaaten Wachstum geben wird. Das ist eine gute Nachricht.
Sogar die Arbeitslosigkeit, die vor allem unter jungen Menschen nach wie vor ohne Zweifel viel zu hoch ist, geht insgesamt zwar langsam, aber Schritt für Schritt zurück. Dies gilt übrigens gerade für zwei Länder, die besonders von der europäischen Staatsschuldenkrise betroffen waren, die ihre Hilfsprogramme inzwischen aber erfolgreich abgeschlossen haben: Spanien und Irland. In diesen beiden Ländern sank die Arbeitslosenquote im letzten Jahr jeweils um über zwei Prozentpunkte. Die Erfolge Irlands und Spaniens sind nur zwei Beispiele dafür, was entschlossenes Handeln einzelner Länder und solidarische europäische Unterstützung gemeinsam bewirken können.
Insgesamt wird also deutlich, dass wir bei der Überwindung der europäischen Staatsschuldenkrise unter schwierigen Bedingungen schon einiges erreicht haben; dauerhaft und nachhaltig überwunden haben wir diese aber noch nicht. Dafür müssen wir uns weiter anstrengen.
Drei
Elemente sind und bleiben dabei wichtig.
Erstens:
Die wachstumsfreundliche Konsolidierung muss fortgesetzt werden; denn nachhaltiges Wachstum und solide Haushalte bedingen einander. Es ist entscheidend, den gestärkten Stabilitäts- und Wachstumspakt glaubwürdig anzuwenden. Nur dann kann der Pakt seine Funktion erfüllen und das Vertrauen in einen dauerhaft stabilen Euro-Raum wiederherstellen.
Zweitens
: Strukturreformen. Sie sind eine Daueraufgabe, wenn wir Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung nachhaltig stärken wollen. Dabei muss unser Maßstab nicht Europa sein, sondern die Welt; denn nur dann wird es uns gelingen, unser europäisches Wirtschafts- und Sozialmodell im globalen Wettbewerb dauerhaft zum Erfolg zu führen.
Drittens
: Investitionen, die Wachstum und Beschäftigung unterstützen. Dabei bleibt entscheidend, dass die Rahmenbedingungen für private Investitionen stimmen. Auch dafür sind solide Finanz- und Strukturreformen notwendig. Der Europäische Fonds für Strategische Investitionen, den der Europäische Rat im Dezember letzten Jahres beschlossen hat, kann und, ich hoffe, wird auch einen wichtigen Beitrag leisten, private Investitionen zu mobilisieren.
Die Arbeiten an diesem Fonds kommen gut voran. Die Finanzminister haben sich letzte Woche auf einen Verordnungsentwurf für den Fonds geeinigt, der nun in die Beratungen mit dem Europäischen Parlament geht. Ich wünsche mir, dass die Verhandlungen zügig abgeschlossen werden, damit der Fonds wie geplant Mitte des Jahres seine Arbeit aufnehmen kann.
Durch seine Verankerung in der Europäischen Investitionsbank soll sichergestellt werden, dass solche Projekte ausgewählt werden, die wirtschaftlich sinnvoll sind und die unsere Wachstumskraft und Wettbewerbsfähigkeit auch nachhaltig stärken. Deutschland wird im G7-Vorsitz in enger Abstimmung mit den europäischen Partnern und Institutionen auch gegenüber außereuropäischen Partnern deutlich machen, wie wichtig nachhaltige Haushaltspolitik, umfassende Strukturreformen und gezielte Investitionen sind, um das globale Wachstum zu stärken.
Gleichzeitig werden wir uns mit allem Nachdruck dafür einsetzen, wichtige europäische Vorhaben entschlossen voranzutreiben. Dazu gehört auch das Abkommen zur Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika. Dieses Freihandelsabkommen bietet große Chancen, und es ist notwendig für das Wachstum in Europa und die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen. Ohne Zölle und unnötige Bürokratie wird es für unsere Unternehmen erheblich leichter, das enorme Potenzial des amerikanischen Marktes zu erschließen.
Deutschlands Wirtschaftsbeziehungen zu den Vereinigten Staaten sind wichtig und auch von wachsender Bedeutung für unseren Wohlstand. Allein im vergangenen Jahr sind die deutschen Exporte in die USA um gut sieben Prozent auf 96 Milliarden Euro gestiegen. Ich unterstütze deshalb sehr, dass der heute beginnende Europäische Rat mit einer Diskussion zum Transatlantischen Freihandelsabkommen noch einmal unterstreicht, welch große Bedeutung er diesem Abkommen beimisst. Wir hatten bereits im Dezember das Ziel vorgegeben, die Verhandlungen für das Abkommen noch in diesem Jahr abzuschließen, und wir sollten alles daransetzen, dieses Ziel auch zu erreichen.
Ein weiteres wichtiges europäisches Vorhaben ist die Schaffung einer Energieunion. Sie soll zukünftig den Rahmen für unsere europäische Energiepolitik bieten und auch die Umsetzung unserer europäischen Klima- und Energieziele für 2030 befördern. Im Zentrum des Konzepts einer Energieunion steht eine sichere, bezahlbare, umweltverträgliche und wettbewerbsfähige Energieversorgung. Aus unserer Sicht muss der Schwerpunkt dabei primär auf der Stärkung des Energiebinnenmarktes und der Umsetzung der Klima- und Energieziele für 2030 liegen.
Durch die Ukraine ist das Thema Energieversorgungssicherheit wieder stärker ins Bewusstsein gerückt. Auch dies wird ein zentraler Aspekt der Energieunion sein. Wir werden auch in den kommenden Jahren unsere Anstrengungen verstärken müssen, die Energieversorgung in allen Mitgliedstaaten langfristig zu sichern. Schlüsselelemente sind dabei für uns der weitere Ausbau der erneuerbaren Energien, mehr Energieeffizienz, die Diversifizierung der Energiequellen und ein funktionierender Energiebinnenmarkt.
Die Bundesregierung tritt dafür ein, dass bei der Umsetzung der Energieunion marktwirtschaftliche und wettbewerbliche Ansätze im Vordergrund stehen. Deshalb muss etwa ein gebündelter Gaseinkauf für Mitgliedstaaten freiwillig und auf Ausnahmen begrenzt bleiben.
Wichtig ist weiter, dass ein glaubwürdiger und verlässlicher Rahmen geschaffen wird, um die Klima- und Energieziele 2030 auch tatsächlich zu erreichen. Dafür brauchen wir einen konkreten Vorschlag der Europäischen Kommission für eine verlässliche Governance-Struktur, das heißt: klare Regeln für die Umsetzung der Ziele und auch entsprechende Konsequenzen, wenn das nicht erfolgt. Das ist deshalb so wichtig, weil wir Ende des Jahres bei der Klimakonferenz in Paris endlich ein neues und ambitioniertes weltweites Klimaabkommen verabschieden wollen, das alle Staaten zu Klimaschutzaktivitäten verpflichtet und das spätestens 2020 in Kraft tritt.
Wir brauchen zum Wohle kommender Generationen einen klaren und für alle verbindlichen Rahmen, der uns auf einen Entwicklungspfad führt, mit dem wir das ökologisch so wichtige Zwei-Grad-Ziel auch einhalten können. Die Bundesregierung wird die französische Regierung und ich werde den französischen Präsidenten François Hollande nach Kräften darin unterstützen, die Klimakonferenz in Paris erfolgreich abzuschließen, unter anderem durch einen starken Impuls auch der G7-Staaten und durch den diesjährigen Petersberger Klimadialog.
Mit dem geplanten Minderungsbeitrag der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für das neue Klimaabkommen sendet die EU ein kraftvolles Signal an die Staatengemeinschaft. Wir wollen bis 2030 eine Treibhausgasreduktion um mindestens 40 Prozent gegenüber 1990 erreichen. Der Europäische Rat wird diesen Beschluss noch einmal bekräftigen. Damit wollen wir auch einen Anreiz für andere große Volkswirtschaften schaffen, ihre möglichst ambitionierten Klimaschutzbeiträge für Paris rechtzeitig und vor allen Dingen auch in transparenter Art und Weise vorzulegen.
Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Stärke Europas dient ohne Zweifel dem Wohl der Bürgerinnen und Bürger unserer Europäischen Union, und das erwarten die Menschen auch zu Recht. Sie ist aber auch notwendige Grundlage, um die großen geopolitischen Herausforderungen bewältigen zu können, denen sich Europa 70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges und 25 Jahre nach Ende des Kalten Krieges ausgesetzt sieht – vorneweg durch die Lage in der Ukraine.
Als vor 25 Jahren der Kalte Krieg zu Ende ging, ermöglichte dies den Staaten Mittel- und Osteuropas, endlich selbstbestimmt ihren Weg zu gehen. Das Denken in Blöcken und Einflusssphären schien ein für alle Mal überwunden. Aber wenn sich der Europäische Rat heute Abend mit der Lage in der Ukraine befasst, dann tut er das fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem verfassungswidrigen Referendum auf der Krim. Wir wussten damals wie heute: Die Gründe, die für dieses Referendum genannt wurden, waren Vorwände. Dieses Referendum hatte einen einzigen Zweck: Es war das Werkzeug, einem russischen Plan folgend, die Krim der Ukraine zu entreißen. Russland sollte die Krim dann als Teil bekommen, und so ist es auch geschehen.
Die Annexion der Krim war und bleibt ein Akt gegen das internationale Recht, gegen die Verträge, in denen sich Russland verpflichtet hatte, die Souveränität und Integrität der Ukraine zu achten. Mit dieser Annexion hat Russland das Fundament unserer europäischen Friedensordnung infrage gestellt. Ich bin froh, dass Europa darauf von Anfang an und bis heute eine klare Antwort gegeben hat.
Russlands Griff nach der Krim genauso wie seine Handlungen in der Ostukraine fordern uns Europäer heraus. Ja, die Interessen innerhalb der Europäischen Union sind unterschiedlich, auch unsere Abhängigkeit von Energieimporten oder Handelsverbindungen ist unterschiedlich. Aber ich sage: Die Europäische Union hat diese Herausforderung bis heute bestanden. Wir haben uns nicht spalten lassen. Wir haben in der Diskussion, wie es unsere Art ist, zu gemeinsamen Entscheidungen gefunden und diese auch nach außen vertreten – mit einer europäischen Stimme und gemeinsam mit unseren transatlantischen Partnern. Ich möchte – und das gilt für die ganze Bundesregierung –, dass das so bleibt. Darauf werden wir hinarbeiten.
Präsident Hollande und ich haben in Abstimmung mit anderen europäischen Partnern im Februar eine Initiative ergriffen, um das Blutvergießen und das tägliche Leid der Menschen in der Ostukraine zu beenden. Die Ukraine, Russland und die Separatisten haben sich in Minsk auf ein Maßnahmenpaket verpflichtet, das erst einen Waffenstillstand und den Abzug schwerer Waffen und dann weitere Schritte zu einer politischen Lösung vorsieht. Uns musste immer klar sein, dass dieser Prozess nicht ohne Verzögerungen und Rückschläge ablaufen würde, dass er nur ein Hoffnungsschimmer sein konnte – nicht mehr, aber eben auch nicht weniger. Doch auch wenn der Waffenstillstand noch zerbrechlich und der Waffenabzug noch nicht ausreichend überwacht ist, so sind doch Anfänge gemacht. Auf diesem Weg müssen alle Beteiligten weitergehen, bis hin zu dem letzten Schritt, den das Maßnahmenpaket von Minsk vorsieht: wenn nämlich die Ukraine wieder die Kontrolle über ihre eigene Grenze zu Russland übernimmt.
Wir Europäer haben im vergangenen Jahr in mehreren Entscheidungsrunden Sanktionen verhängt. Diese Sanktionen, die im Juli beziehungsweise September auslaufen werden, wollen und können wir nicht aufheben, wenn nur erste Forderungen der Minsker Vereinbarungen erfüllt sind; das wäre falsch. Deshalb werde ich mich heute Abend dafür einsetzen, dass sich die Dauer der Sanktionen am Paket von Minsk und seiner Erfüllung orientiert. Ich bin überzeugt: Damit handeln wir im Sinne der europäischen Werte, die uns einen, und im Interesse der Menschen, die in den betroffenen Gebieten leben. Außerdem machen wir deutlich, dass wir auf der Umsetzung des gesamten Paketes von Minsk bestehen.
Nicht nur die sicherheitspolitischen, sondern auch die wirtschaftlichen Herausforderungen für die Ukraine bleiben groß. Deutschland hat deshalb unter anderem bilateral einen zusätzlichen Kreditrahmen in Höhe von 500 Millionen Euro zugesagt. Im Rahmen unseres G7-Vorsitzes haben wir das Engagement der internationalen Gemeinschaft zur finanziellen Unterstützung der Ukraine koordiniert. Die Entscheidung des Internationalen Währungsfonds, Kredithilfen in Höhe von 17,5 Milliarden US-Dollar zu gewähren, und der Vorschlag der Europäischen Kommission für weitere Kredite in Höhe von 1,8 Milliarden Euro sind dabei wichtige Beiträge, um die Lage in der Ukraine zu stabilisieren. Die Europäische Union hat mit Unterstützung der Mitgliedstaaten und insbesondere Deutschlands darüber hinaus ihre humanitären Hilfsleistungen in den besonders betroffenen Gebieten im Osten der Ukraine deutlich verstärkt.
Die Ukraine-Krise berührt natürlich auch das Verhältnis zu unseren anderen östlichen Nachbarn. Im Mai findet der nächste Gipfel zur Östlichen Partnerschaft in Riga statt. Die Ukraine, Georgien und Moldau haben Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union geschlossen. Ziel dieser Abkommen ist die europäische Unterstützung beim Aufbau eines funktionierenden Rechtsstaates, einer erfolgreichen Marktwirtschaft, um den Menschen in diesen Ländern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Ziel ist nicht der Beitritt zur Europäischen Union oder zur NATO.
Die Östliche Partnerschaft – das gilt unverändert – richtet sich gegen niemanden, auch nicht gegen Russland. Ich bedaure sehr, dass Präsident Putin dennoch Entscheidungen einzelner Länder für ein EU-Assoziierungsabkommen zu einer Frage von Entweder-oder, für oder gegen Russland gemacht hat. Das Gegenteil bleibt richtig: Es geht nicht um ein Entweder-oder, sondern es geht um ein Sowohl-als-auch, von dem alle nur profitieren können. Deshalb wird die Europäische Union in genau diesem Geist ihr Angebot der Östlichen Partnerschaft beim heute beginnenden Europäischen Rat in Brüssel und beim Gipfel der Östlichen Partnerschaft in Riga im Mai bekräftigen.
Ein weiteres außenpolitisches Thema des Europäischen Rates wird die Lage in Libyen sein. Nur ein paar hundert Kilometer vor den Toren Europas taumelt Libyen am Rande eines Bürgerkriegs. Terrorgruppen und organisierte Kriminalität machen sich das Chaos zunutze und nisten sich dort ein. Mit welchen Konsequenzen das verbunden ist, führt uns die Terrororganisation IS immer wieder mit der barbarischen Ermordung unschuldiger Menschen vor Augen.
Lassen Sie mich die Gelegenheit nutzen, der Opfer zu gedenken, die gestern in Tunesien im Rahmen eines terroristischen Anschlags ums Leben kamen. Den Angehörigen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl. Wir werden alles tun, was in unserer Kraft steht, um Tunesien zu helfen.
Die Lage in Libyen hat massive Auswirkungen nicht nur auf Nordafrika und die Sahelzone, sondern eben auch auf uns in Europa. Bereits jetzt gehört Libyen zu den wichtigsten Transitländern für Flüchtlinge aus Afrika und Nahost. Die Vereinten Nationen bemühen sich um eine politische Lösung. Diese Bemühungen richten sich auf das Ziel, in Libyen eine Regierung der nationalen Einheit bilden zu können; denn nur auf diesem Weg werden dauerhafter Frieden, Stabilität und Wohlstand möglich sein. Wir unterstützen diese Bemühungen gemeinsam mit der EU und anderen Partnern mit aller Kraft.
Eigentlich sah die offizielle Tagesordnung des Europäischen Rates keine Beratung zur Lage in Griechenland vor. Nun aber werden wir heute Abend in einer kleinen Gruppe mit Ministerpräsident Tsipras doch darüber sprechen; denn natürlich drehen sich zurzeit wieder viele unserer Gedanken um dieses Land. Griechenland gelten wieder verstärkt die Bemühungen der Finanzminister wie der europäischen Institutionen.
Griechenland, das Land, in dem vor fünf Jahren die europäische Staatsschuldenkrise ihren Ausgang nahm, hat diese Krise noch lange nicht hinter sich. Es bleibt ein sehr schwerer Weg zu gehen. Dabei ist heute so klar wie 2010, als die europäischen Partner in einem erheblichen politischen wie finanziellen Kraftakt das erste europäische Hilfsprogramm für Griechenland auflegten: Nur mit einem solchen Kraftakt wird es gehen, nur in diesem Zusammenspiel von Solidarität und griechischer Eigenanstrengung, nur indem die einen helfen und die anderen die Hilfe als Verpflichtung verstehen, als Verpflichtung, den Haushalt in Ordnung zu bringen, zu reformieren und daraufhin zu arbeiten, eines Tages keine Hilfe mehr zu brauchen. Nur so wird es gehen, indem man Vereinbarungen trifft und sich alle an Vereinbarungen halten.
Ich habe den griechischen Ministerpräsidenten Alexis Tsipras für Montag nach Berlin eingeladen. Ich freue mich auf seinen Besuch. Wir werden Zeit haben, ausführlich miteinander zu reden, vielleicht auch zu diskutieren. Es ist natürlich völlig klar, dass niemand eine Lösung für Griechenlands Probleme schon heute Abend in Brüssel oder am Montagabend erwarten kann. Eine Lösung der Probleme kann es auch nur auf der Basis dessen geben, was in der Euro-Gruppe miteinander vereinbart worden ist. Kein Treffen im kleinen Kreis kann oder wird die Einigung auf Vorschlag der Institutionen – Internationaler Währungsfonds, Europäische Zentralbank und Europäische Kommission – in der Euro-Gruppe ersetzen. Doch ich führe alle meine Gespräche heute, Montag und viele andere mehr in dem Verständnis, dass aus Meinungsverschiedenheiten Gemeinsamkeit wird, so wie es auf dem Weg zur europäischen Einigung immer wieder gelungen ist. Deutschland ist dazu bereit; denn ich bin mir sehr wohl bewusst: Die Welt schaut auf uns, wie wir in der Euro-Zone mit Problemen und Krisen in einzelnen Mitgliedstaaten umgehen. Die Welt misst uns daran, und sie wird Europa umso mehr respektieren, wenn wir zeigen, dass wir gemeinsam handeln und gemeinsam die Probleme lösen können.
Ich habe immer wieder gesagt: Scheitert der Euro, scheitert Europa. Das fanden und finden manche zu dramatisch. Aber ich bleibe dabei; denn der Euro ist weit mehr als eine Währung. Er ist neben den europäischen Institutionen, die wir geschaffen haben, der stärkste Ausdruck unseres Willens, die Völker Europas wirklich im Guten und Friedlichen zu vereinen. Er ist der Ausdruck des völkerverbindenden Miteinanders, mit dem wir unwiderruflich die Lehre aus Jahrhunderten der Kriege und der Feindschaften gezogen haben. Wenn ich bedenke, was wir auf diesem Weg der europäischen Einigung geschafft haben, dann sehe ich keinen Grund, vor den heutigen Aufgaben zu verzagen – im Gegenteil.
Vielleicht ist es wieder an der Zeit, dass wir es uns selber laut sagen: Die Europäische Union ist die Gemeinschaft des Friedens, sie ist die Gemeinschaft der Stabilität, sie ist die Gemeinschaft der Freiheit. Viele europäische Mitgliedstaaten haben in den vergangenen Jahrzehnten Diktaturen überwunden und sich die Demokratie erkämpft: Spanien, Portugal, auch Griechenland und natürlich die Staaten dessen, was man einmal den Ostblock nannte, ein Teil Deutschlands auch. Die Blöcke gibt es nicht mehr. Stattdessen gibt es eine erweiterte -Europäische Union. Auch das haben wir geschafft, und darauf können wir Europäer stolz sein.
Vielleicht ist es auch an der Zeit, dass wir uns wieder daran erinnern, wie wir diese wunderbare Wandlung vom Kontinent des Krieges zum geeinten Europa geschafft haben: mit Kreativität und Vertragstreue, mit festen Prinzipien ebenso wie mit Verständnis füreinander und Kompromissbereitschaft. Und darauf kommt es jetzt wieder an. Dafür bitte ich weiterhin um Ihre Unterstützung, zum Wohle der Europäerinnen und Europäer, die zu ihrem Glück vereint sind.