Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the meeting with the Heads of State and Government of the "Compact with Africa" countries on November 19, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed heads of state and international organization leaders at the Compact with Africa summit in Berlin on November 19, 2019.
- Main themes
- Compact with Africa initiative, private investment in Africa, economic framework conditions, G20 multilateralism, African Union cooperation, creditworthiness and financial institutions, African free trade area, digitalization and Smart Africa, security cooperation, youth employment and development, European-African partnership, political dialogue
- Duration
- ~7 min
- Words
- 849
- Sentences
- 41
- Readability
- 48
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I would like to warmly welcome the heads of delegations, especially the presidents, prime ministers, ministers, and representatives of international organizations. We have the "Compact with Africa" countries here today, we have the Chairperson of the African Union Commission, Mr. Faki, with us, and we have the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and the African Development Bank among us.
I would especially like to welcome the Chairperson of the African Union this year, President Al-Sisi. We already pointed out this morning that today is your birthday. Therefore, we are particularly pleased that you are spending the day with us.
From a European perspective, we have also invited my colleague Giuseppe Conte from Italy. Italy will be the next European host for the G20 conference – first, Saudi Arabia will host, but then Italy. Since "Compact with Africa" is a G20 initiative, we are very pleased that Italy is working with us.
We have also invited Erna Solberg, the Prime Minister of Norway – partly because we are carrying out many African projects with Norway, and partly because Norway was the "Special Guest" at our G20 presidency in 2017. Therefore, dear Erna, thank you very much for coming.
We also have members of the federal government with us today, namely the Minister for Development Gerd Müller, the Minister for Economic Affairs Peter Altmaier, the Minister for the Environment Svenja Schulze, and – due to the absence of the Minister of Finance – a state secretary from the Ministry of Finance, namely Mr. Schmidt.
Thus, we have an important group here that can address the issues of the "Compact with Africa." We had thought that we would continue to hold the patronage of this Africa initiative, which we launched during our G20 presidency – initiated by the Ministry of Finance, but also supported by me as Chancellor and by the Chancellery – for a while, even though we no longer hold the G20 presidency. We are very pleased that the international financial institutions are also advancing this initiative.
We had an economic conference this morning. Our goal is to ensure that we not only talk but also launch economic projects. It is evident that there are very, very good projects. However, it is also clear that the German economy – and I believe this applies to the European economy as a whole – still needs encouragement to invest in Africa. We have a great diversity of African countries. Many are still not sufficiently familiar with the local conditions. It is important that, on the one hand, the "Compact with Africa" countries improve their framework conditions and, on the other hand, we also improve the conditions for creditworthiness and credit capacity. I would also like to thank the African Development Bank for its intensive collaboration with the World Bank and the IMF on these issues.
Our meeting this afternoon is intended to discuss the political framework conditions and the circumstances of the Compact. This morning, the focus was on discussions with the economy. Now it is about the conversation among us. It is about obtaining honest analyses: What progress have we made, what handicaps do we still have, what barriers still exist? I am pleased that you are all willing to share your opinions with us. Because it should be a learning process. We do not need to give window speeches here; rather, it is about us really getting something done.
Due to my visits to Africa, I am very aware of the demanding youth you have, who expect you to act and for results to become visible. Therefore, I believe that our meeting here is, on the one hand, a sign of lived multilateralism and, on the other hand, should also be something that bears fruit and brings results.
We have the practice of broadcasting this round, in which we talk to each other, via livestream, so that everyone can participate and see what we are discussing here. We believe that this is good for gaining more understanding of the circumstances. During dinner, we will have the opportunity to highlight the problems you have in addition to the issues of economic development, such as security questions or issues of cooperation in Africa as a whole.
I would like to congratulate President Al-Sisi and the President of the African Union on behalf of all members of the African Union for the bold steps Africa has taken – this began last year when President Kagame held the presidency – and for example, at the meeting of the African Union, when you were a guest in Niamey, the free trade area was established. You have taken a huge step forward. We informed ourselves yesterday in our cabinet retreat – I mentioned this this morning as well – about the "Smart Africa" initiative, with which you are advancing digitalization and the digital internal market. We are also still working on this in Europe and can therefore learn directly from each other how to advance this development.
Once again, a warm welcome to all of you. I wish us productive hours.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
ich möchte die Delegationsleiter, vor allem die Präsidenten, die Premierminister, die Minister sowie die Vertreter der internationalen Organisationen ganz herzlich begrüßen. Wir haben heute die "Compact-with-Africa"-Länder hier, wir haben den Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union, Herrn Faki, hier, wir haben die Weltbank, den Internationalen Währungsfonds (IWF) und die Afrikanische Entwicklungsbank unter uns.
Ganz besonders begrüße ich den Vorsitzenden der Afrikanischen Union in diesem Jahr, Herrn Präsidenten Al-Sisi. Wir haben heute früh schon darauf hingewiesen, dass Sie am heutigen Tag Geburtstag haben. Insofern freut es uns natürlich besonders, dass Sie den Tag mit uns verbringen.
Wir haben – aus europäischer Perspektive – noch meinen Kollegen Giuseppe Conte aus Italien eingeladen. Italien wird nämlich der nächste europäische Gastgeber für die G20-Konferenz sein – erst kommt noch Saudi-Arabien, aber danach Italien. Da "Compact with Africa" eine G20-Initiative ist, freuen wir uns sehr, dass Italien mit uns zusammenarbeitet.
Wir haben außerdem Erna Solberg, die Ministerpräsidentin von Norwegen, eingeladen – zum einen, weil wir sehr viele afrikanische Projekte mit Norwegen durchführen, zum anderen aber auch, weil Norwegen der "Special Guest" bei unserer G20-Präsidentschaft 2017 war. Deshalb auch, liebe Erna, herzlichen Dank, dass du gekommen bist.
Wir haben heute des Weiteren Mitglieder der Bundesregierung dabei, und zwar den Entwicklungsminister Gerd Müller, den Wirtschaftsminister Peter Altmaier, die Umweltministerin Svenja Schulze und – wegen Verhinderung des Finanzministers – einen Staatssekretär aus dem Finanzministerium, nämlich Herrn Schmidt.
Insofern sind wir hier eine wichtige Runde, die sich mit den Themen des "Compact with Africa" beschäftigen kann. Wir hatten gedacht, dass wir über diese Afrika-Initiative, die wir während unserer G20-Präsidentschaft auf den Weg gebracht haben – ausgehend vom Finanzministerium, aber eben auch unterstützt von mir als Bundeskanzlerin und vom Kanzleramt –, noch eine Weile das Patronat halten, obwohl wir ja längst nicht mehr die G20-Präsidentschaft innehaben. Wir freuen uns sehr, dass auch die internationalen Finanzinstitutionen diese Initiative weiter voranbringen.
Wir hatten heute früh schon eine Wirtschaftskonferenz. Unser Ziel ist, jeweils dafür Sorge zu tragen, dass wir nicht nur reden, sondern auch wirtschaftliche Projekte auf den Weg bringen. Es zeigt sich, dass es sehr, sehr gute Projekte gibt. Es zeigt sich aber auch, dass die deutsche Wirtschaft – und ich glaube, das gilt für die europäische Wirtschaft insgesamt – immer noch ermutigt werden muss, in Afrika zu investieren. Wir haben eine große Vielfalt an afrikanischen Ländern. Vielen sind die Gegebenheiten vor Ort noch nicht ausreichend vertraut. Es ist wichtig, dass auf der einen Seite die "Compact-with-Africa"-Länder ihre Rahmenbedingungen verbessern und auf der anderen Seite wir die Rahmenbedingungen für die Kreditfähigkeit und Kreditwürdigkeit ebenfalls verbessern. Ich bedanke mich natürlich auch bei der Afrikanischen Entwicklungsbank dafür, dass sie auch in diesen Fragen intensiv mit der Weltbank und dem IWF zusammenarbeitet.
Unsere heutige Nachmittagssitzung dient dazu, über die politischen Rahmenbedingungen und die Gegebenheiten des Compacts zu diskutieren. Heute früh stand das Gespräch mit der Wirtschaft im Vordergrund. Jetzt ist es das Gespräch unter uns. Es geht darum, ehrliche Analysen zu bekommen: Welche Fortschritte haben wir gemacht, welche Handicaps haben wir noch, welche Barrieren gibt es noch? Ich freue mich darüber, dass Sie alle dazu bereit sind, uns Ihre Meinung zu sagen. Denn es soll ja ein lernender Prozess sein. Wir brauchen hier keine Fensterreden zu halten, sondern es geht darum, dass wir wirklich etwas auf die Reihe bringen.
Aufgrund meiner Besuche in Afrika ist mir sehr bewusst, welch fordernde Jugend Sie haben, die von Ihnen erwartet, dass Sie handeln und dass Ergebnisse sichtbar werden. Deshalb glaube ich, dass unser Treffen hier einerseits ein Zeichen gelebten Multilateralismus ist und andererseits eben auch etwas sein soll, das Früchte trägt und Ergebnisse mit sich bringt.
Wir haben die Gepflogenheit, diese Runde, in der wir miteinander reden, im Livestream zu übertragen, sodass alle teilhaben und sich anschauen können, was wir hier bereden. Wir denken, dass das gut ist, um dadurch auch mehr Verständnis für die Gegebenheiten zu bekommen. Beim Abendessen haben wir dann noch Gelegenheit, die Probleme, die Sie neben den Problemen der wirtschaftlichen Entwicklung haben, wie Sicherheitsfragen oder Fragen der Zusammenarbeit in Afrika insgesamt, noch stärker in den Vordergrund zu stellen.
Ich möchte Präsident Al-Sisi und den Präsidenten der Afrikanischen Union stellvertretend für alle Mitglieder der Afrikanischen Union dazu beglückwünschen, dass Afrika mutige Schritte gegangen ist – das hat ja schon im Vorjahr begonnen, als Präsident Kagame die Präsidentschaft innehatte – und zum Beispiel beim Treffen der Afrikanischen Union, als Sie in Niamey zu Gast waren, die Freihandelszone geschaffen hat. Damit sind Sie einen Riesenschritt gegangen. Wir haben uns gestern in unserer Kabinettsklausur – ich habe das auch heute früh schon gesagt – über die "Smart Africa"-Initiative informiert, mit der Sie die Digitalisierung vorantreiben, den digitalen Binnenmarkt. Daran arbeiten wir in Europa auch noch und können also direkt voneinander lernen, wie wir diese Entwicklung voranbringen.
Noch einmal ein herzliches Willkommen Ihnen allen. Ich wünsche uns produktive Stunden.