Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the National Aviation Conference 2021 on June 18, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the second National Aviation Conference on June 18, 2021, via video message from the Federal Chancellery, focusing on aviation recovery and climate transformation.
- Main themes
- Aviation industry recovery from COVID-19, climate neutrality and decarbonization of aviation, sustainable aviation fuels and Power-to-Liquid, hydrogen propulsion technologies, green hydrogen strategy, BER airport opening, supply chain resilience, global vaccination access, EU climate goals, IPCEI hydrogen projects, renewable energy directives
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,147
- Sentences
- 74
- Readability
- 38
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 21 paragraphs
Dear Ministers-President,
dear Michael Kretschmer and dear Dietmar Woidke,
dear Federal Ministers, dear Peter Altmaier and Andreas Scheuer,
esteemed ladies and gentlemen,
I am very pleased to open the second National Aviation Conference with you today. I am also glad to welcome you virtually from the Federal Chancellery at the new capital airport "Willy Brandt." We have waited a long time for this opening. Just when BER could have taken off properly, it was slowed down by the pandemic.
Covid-19 posed an existential problem for aviation—especially regarding passenger traffic. Air freight suffered less during the pandemic. It has continuously made an important contribution to maintaining supply chains and providing for the population. Although air freight has been gaining momentum again since September 2020, the aviation sector is still struggling with the consequences of the pandemic. At least we were able to prevent the worst, with massive state support and the flexibility of companies and employees being crucial. For that, I would like to express my heartfelt thanks.
The outlook is increasingly brightening. With further progress in vaccinations, travel activity is picking up speed again. Of course, testing and verification concepts still play an important role. After all, the virus has not disappeared. We are closely monitoring country-specific risks and virus variants. This allows us to quickly assess whether it is justifiable to resume certain flight connections. For this reason, and of course for many other reasons, it is important not to view vaccinations solely as a national issue. The pandemic will only be over when all people have access to vaccines.
While the pandemic has dominated the headlines for over a year, this does not obscure the fact that there are also other significant and long-term challenges. Therefore, it is not enough to somehow manage the economic consequences of the Corona crisis; we must also ensure that the economic policy measures for recovery are aligned with our climate goals. Because wherever you look in the world, climate change increasingly threatens our living and economic foundations. The only answer to this can be a comprehensive transformation that also affects the aviation industry. Thankfully, this will also be the focus of this conference.
The international community has agreed to limit global warming to as close to 1.5 degrees Celsius as possible. In the coalition, we have agreed to aim for climate neutrality in Germany by 2045. The entire European Union wants to achieve this goal by 2050. This naturally means that the decarbonization of all sectors of the economy can no longer be postponed.
As with other industries, climate neutrality is also a very ambitious goal for aviation. It is fair to say that this will require disruptive innovations—whether in aircraft construction, propulsion technologies, or infrastructure; and not at some point in the future, but as quickly as possible, because product cycles in aviation are very long.
Some things still seem like a distant dream today. But many things that once sounded utopian have increasingly become a reality. For example, the writer Jules Verne predicted almost 150 years ago—I would like to quote him—: "Water is the coal of the future. (...) Hydrogen and oxygen will secure the energy supply of the Earth for the foreseeable future." In line with this, just a few days ago, we signed a hydrogen agreement between Germany and Australia. This is also one of the examples that show we know: We need innovations to achieve emission-free flying.
As the Federal Government, we have redirected funds and enabled concepts for hydrogen-based propulsion and hybrid-electric flying in aviation research. A year ago, we adopted the National Hydrogen Strategy. We are promoting the provision of technologies and infrastructures that also play a special role in aviation.
This naturally includes the production of green hydrogen. Here, competition will significantly increase with the growing global demand for hydrogen-based fuels. Therefore, we have initiated proposals within the framework of a so-called "Important Project of Common European Interest," IPCEI.
For long-haul flights, sustainable liquid fuels, Power to Liquid, can be a solution. Even now, green kerosene can be blended into every aircraft to reduce CO2 emissions. I must say: We are particularly pleased that German companies are at the forefront of this.
The Federal Government has advocated for an ambitious implementation of the second Renewable Energy Directive. The goal is to increase the PtL kerosene quota from 0.5 percent starting in 2026 to two percent by 2030. This means that at least 200,000 tons of sustainable kerosene for German air traffic should be produced annually. However, currently, prices and quantities still leave much to be desired. We must therefore achieve competitive conditions. The Power-to-Liquid roadmap, which has been agreed upon by the Federal Government, states, and industry, serves this purpose. With research, uniform framework conditions, and comprehensive support, the PtL market ramp-up can succeed. We are convinced of that.
By the way, green flying also includes improving the interplay between aircraft and rail, thus enhancing the rail connections of airports to long-distance transport.
To achieve our global climate goals, suitable European and international instruments are also needed. The Federal Government is therefore advocating for a strengthening of the EU emissions trading system in aviation and for an ambitious design of CORSIA—which stands for Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation. It is important that a European and an international system complement each other as well as possible. After all, it is about enabling cost-efficient climate protection while avoiding distortions in competition and double burdens.
But it is also clear: All of this is associated with a very demanding transformation for aircraft construction and aviation in Germany. Of course, Airbus is also considering the company's perspective. And of course, this is always associated with concerns about jobs. However, it is also true that we have competitive Airbus locations in Germany. I am convinced that, despite all the necessary realignment, the competencies of the locations and employees must also be recognized within the company.
A good piece of news for the aviation sector as a whole is the agreement with the new US administration to suspend mutual tariffs for five years. This time must be used to permanently resolve the long-standing trade dispute over aviation.
The comprehensive transformation towards climate neutrality is very demanding for all sectors, including aviation. However, we should always also see the opportunities associated with future-oriented technologies—whether it is about green flying, drones, or urban air mobility. How such opportunities can be utilized and how industrial, transport, and climate protection policies can be connected will be intensively discussed today.
I wish you an engaging exchange and would like to emphasize once again that the conference is taking place for the second time in the new federal states. This is a good sign for the innovation locations there. Now I look forward to the virtual tour, which will vividly illustrate much of what I have just talked about.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Herren Ministerpräsidenten,
lieber Michael Kretschmer und lieber Dietmar Woidke,
sehr geehrte Herren Bundesminister, lieber Peter Altmaier und Andreas Scheuer,
verehrte Damen und Herren,
ich freue mich natürlich sehr, dass ich heute mit Ihnen die zweite Nationale Luftfahrtkonferenz eröffnen darf. Es freut mich auch, dass ich Sie immerhin virtuell aus dem Bundeskanzleramt am neuen Hauptstadtflughafen „Willy Brandt“ begrüßen darf. Wir haben lange auf die Eröffnung gewartet. Als der BER richtig hätte durchstarten können, wurde er von der Pandemie ausgebremst.
Covid-19 war für die Luftfahrt ein existenzielles Problem – vor allem mit Blick auf den Personenverkehr. Die Luftfracht hat weniger unter der Pandemie gelitten. Sie hat durchgängig einen wichtigen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Lieferketten und zur Versorgung der Bevölkerung geleistet. Auch wenn die Luftfracht seit September 2020 wieder an Schub gewinnt, hat die Luftfahrt insgesamt noch immer mit den Folgen der Pandemie zu kämpfen. Immerhin konnten wir das Schlimmste verhindern, wobei neben massiver staatlicher Unterstützung auch die Flexibilität der Unternehmen und Beschäftigten entscheidend war. Dafür möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen.
Die Aussichten hellen sich zusehends auf. Mit weiterem Impffortschritt gewinnt die Reisetätigkeit wieder an Fahrt. Dabei spielen natürlich Test- und Nachweiskonzepte immer noch eine wichtige Rolle. Denn das Virus ist ja nicht verschwunden. Wir beobachten insbesondere die länderspezifischen Risiken und Virusvarianten weiter sehr genau. So können wir schnell einschätzen, ob es vertretbar ist, bestimmte Flugverbindungen wieder zu ermöglichen. Aus diesem und natürlich aus vielen anderen Gründen ist es wichtig, Impfungen nicht nur als nationale Frage zu betrachten. Die Pandemie wird erst vorbei sein, wenn alle Menschen einen Zugang zu Impfstoffen haben.
Die Pandemie hat zwar seit über einem Jahr die Schlagzeilen beherrscht. Das täuscht aber nicht darüber hinweg, dass es auch andere und längerfristige große Herausforderungen gibt. Daher genügt es nicht, die wirtschaftlichen Folgen der Coronakrise irgendwie zu bewältigen, sondern es muss auch darum gehen, dass die wirtschaftspolitischen Maßnahmen zur Erholung auch an unseren Klimazielen ausgerichtet werden. Denn wo auch immer auf der Welt – mehr und mehr bedroht der Klimawandel unsere Lebens- und Wirtschaftsgrundlagen. Die Antwort darauf kann nur eine umfassende Transformation sein, die eben auch die Luftfahrtindustrie betrifft. Dankenswerterweise wird das ja auch bei dieser Konferenz im Mittelpunkt stehen.
Die internationale Staatengemeinschaft hat sich darauf verständigt, die Erderwärmung möglichst auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. Wir haben uns in der Koalition darauf geeinigt, bis 2045 in Deutschland Klimaneutralität erreichen zu wollen. Die ganze Europäische Union möchte dieses Ziel bis 2050 erreichen. Das bedeutet natürlich, dass die Dekarbonisierung aller Wirtschaftszweige keinen Aufschub mehr duldet.
Wie für andere Branchen ist Klimaneutralität auch für die Luftfahrt ein sehr ehrgeiziges Ziel. Man darf wohl zu Recht sagen, dass das auch disruptive Neuerungen erfordert – sei es beim Flugzeugbau, bei den Antriebstechnologien oder der Infrastruktur; und das nicht irgendwann, sondern so schnell wie möglich, weil ja die Produktzyklen in der Luftfahrt sehr lang sind.
Einiges erscheint uns heute noch wie Zukunftsmusik. Aber so manches, das früher utopisch klang, wurde ja auch schon mehr und mehr zur Realität. So hat etwa der Schriftsteller Jules Verne schon vor fast 150 Jahren vorhergesagt – ich möchte ihn zitieren –: „Das Wasser ist die Kohle der Zukunft. (…) Wasserstoff und Sauerstoff werden auf unabsehbare Zeit die Energieversorgung der Erde sichern.“ Passend dazu haben wir erst vor wenigen Tagen ein Wasserstoffabkommen zwischen Deutschland und Australien unterzeichnet. Auch das ist eines der Beispiele dafür, dass wir wissen: Wir brauchen Innovationen, um emissionsfreies Fliegen zu erreichen.
Wir als Bundesregierung haben dafür Mittel umgewidmet und in der Luftfahrtforschung Konzepte für Antriebe auf Basis von Wasserstoff und für hybridelektrisches Fliegen ermöglicht. Vor einem Jahr haben wir die Nationale Wasserstoffstrategie verabschiedet. Wir fördern die Bereitstellung von Technologien und Infrastrukturen, die eben auch in der Luftfahrt eine besondere Rolle spielen.
Dazu gehört natürlich auch die Erzeugung von grünem Wasserstoff. Hier wird der Wettbewerb mit zunehmender weltweiter Nachfrage nach wasserstoffbasierten Treibstoffen deutlich anwachsen. Daher haben wir Vorschläge im Rahmen eines sogenannten „Wichtigen Projekts gemeinsamen europäischen Interesses“, IPCEI, angestoßen.
Für Langstreckenflüge können nachhaltige Flüssigkraftstoffe, Power to Liquid, eine Lösung sein. Schon jetzt lässt sich in jedem Flugzeug grünes Kerosin beimischen, um den CO2-Ausstoß zu reduzieren. Ich darf sagen: Es freut uns natürlich besonders, dass deutsche Unternehmen hierbei vorne mit dabei sind.
Die Bundesregierung hat sich für eine ambitionierte Umsetzung der zweiten Richtlinie für erneuerbare Energien eingesetzt. Ziel ist eine steigende PtL-Kerosinquote von 0,5 Prozent ab 2026 bis auf zwei Prozent ab 2030. Das heißt, dass dann jährlich mindestens 200.000 Tonnen nachhaltigen Kerosins für den deutschen Luftverkehr produziert werden sollen. Derzeit aber lassen Preise und Menge noch zu wünschen übrig. Wir müssen also zu wettbewerbsfähigen Konditionen kommen. Dazu dient die Power-to-Liquid-Roadmap, auf die sich Bundesregierung, Länder und Wirtschaft verständigt haben. Mit Forschung, einheitlichen Rahmenbedingungen und umfassender Förderung kann der PtL-Markthochlauf gelingen. Davon sind wir überzeugt.
Zum grünen Fliegen gehört im Übrigen auch, das Zusammenspiel zwischen Flugzeug und Bahn und damit also die Bahnanbindung der Flughäfen an den Fernverkehr zu verbessern.
Um unsere globalen Klimaziele zu erreichen, bedarf es natürlich auch geeigneter europäischer und internationaler Instrumente. Die Bundesregierung setzt sich daher für eine Stärkung des EU-Emissionshandels im Luftverkehr und für eine ambitionierte Gestaltung von CORSIA – das heißt nichts anderes als Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation – ein. Wichtig ist, dass sich ein europäisches und ein internationales System möglichst gut ergänzen. Schließlich geht es darum, kosteneffizienten Klimaschutz zu ermöglichen und dabei Verzerrungen im Wettbewerb und Doppelbelastungen zu vermeiden.
Aber es ist auch klar: Mit all dem ist eine sehr anspruchsvolle Transformation für den Flugzeugbau und die Luftfahrt in Deutschland verbunden. Natürlich macht man sich auch bei Airbus Gedanken über die Perspektive des Unternehmens. Und natürlich ist das auch immer mit Sorgen um Arbeitsplätze verbunden. Richtig ist aber auch: Wir haben in Deutschland wettbewerbsfähige Airbus-Standorte. Ich bin davon überzeugt, dass bei aller notwendigen Neuausrichtung die Kompetenzen der Standorte und der Mitarbeiter auch im Konzern Anerkennung erfahren müssen.
Eine gute Nachricht für den Luftfahrtsektor insgesamt ist jedenfalls die Einigung mit der neuen US-Administration, die gegenseitigen Strafzölle für fünf Jahre auszusetzen. Diese Zeit muss genutzt werden, um den langen Handelsstreit um den Luftverkehr dauerhaft zu lösen.
Die umfassende Transformation hin zur Klimaneutralität ist für sämtliche Branchen und eben auch für die Luftfahrt sehr, sehr fordernd. Dabei sollten wir aber immer auch die Chancen sehen, die mit zukunftsträchtigen Technologien verbunden sind – ob es etwa um grünes Fliegen oder um Drohnen oder Urban Air Mobility geht. Wie sich solche Chancen nutzen lassen und wie Industrie-, Verkehrs- und Klimaschutzpolitik miteinander zu verbinden sind, darüber werden Sie heute noch intensiv diskutieren.
Ich wünsche Ihnen dabei einen anregenden Austausch und betone auch noch einmal, dass die Konferenz nun zum zweiten Mal in den neuen Ländern stattfindet. Das ist ein gutes Zeichen für die dortigen Innovationsstandorte. Jetzt freue ich mich auf den virtuellen Rundgang, der uns noch einiges von dem, wovon ich eben gesprochen habe, plastisch vor Augen führt.