Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the farewell of former DIHK President Dr. Eric Schweitzer on June 9, 2021, as a video message:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 June 2021 · Farewell of former DIHK President Dr. Eric Schweitzer

Context
Merkel delivered a video tribute at the farewell ceremony for outgoing DIHK President Eric Schweitzer on June 9, 2021, praising his tenure and Germany's pandemic economic response.
Main themes
Farewell tribute to Eric Schweitzer, DIHK leadership and representation of German commerce, pandemic economic response, health and economy balance, government-business cooperation, COVID-19 aid programs, economic recovery, short-time work benefits, vaccination campaign, inheritance tax debate, entrepreneurial experience, budget policy
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,914
55th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%39%
  • Ceremonial 28%27%
  • Social 17%17%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

106 sentences in 26 paragraphs

Dear Mr. Schweitzer,

dear Mr. Adrian,

Mr. Governing Mayor,

ladies and gentlemen,

dear Mr. Schweitzer, at the beginning of the year, you handed over your office as President of the German Chamber of Commerce and Industry (DIHK) to Peter Adrian. However, we do not want to let you go just like that, but instead bid you farewell in a festive setting. Of course, I would have preferred to be there in person today. The fact that I can only convey my thanks for your work and our collaboration virtually should in no way diminish that gratitude.

It has already been said: In 2013, you became the youngest President of the German Chamber of Commerce and Industry to date. That, in itself, does not say much. But the fact that you brought fresh air into the public debate – I think, for example, of the topic of inheritance tax – is beyond doubt for all of us, including me. You always maintained an open word, unafraid of controversies, factual and well-founded.

In an interview, you once said about yourself: "I drive others up the wall when I am passionate about a topic and do not let go." This persistence, this passion for a topic – that is exactly what is needed when one is at the head of an association that represents the interests of the entire commercial economy in our country. But it also requires the ability to find a certain balance. Because the spectrum of opinions among the many large and small companies from various sectors is, as is well known, very broad. Therefore, it is necessary to bring both together: openness and willingness to compromise on one side and the necessary steadfastness on the other, for example, to enforce compromises within one's own association and then represent them externally. You have done this very well, dear Mr. Schweitzer. Your entrepreneurial experience certainly helped you in this regard. Anyone who, like you, has successfully run a company for years is certainly taken seriously when they speak of what they know.

You have been a highly valued conversation partner for me and the Federal Government. I want to express this explicitly for all the years and also in light of the pandemic and its very special impacts on the economy. I believe we both did not anticipate that we would experience such a time at the end of your term.

Since the beginning of the pandemic, we have been trying to avoid overloading our healthcare system, because the containment of the virus does not only depend on our healthcare system, but ultimately also significantly on economic recovery. In this context, there is a widely held misconception that combating the pandemic is about health or the economy. That is a false assumption. Because it has never been about health or the economy, but always about health and the economy. In other words: The better we get through the pandemic, that is, the more sustainably we manage to reduce infection rates and, above all, keep them low, the better and more sustainable the economy can recover in the aftermath.

It was of great importance that we – the Federal Government, the business associations, and the trade unions – met regularly during the months of the pandemic to discuss means and ways to contain the pandemic and its consequences together. In these discussions, all problems were put on the table: the necessity of contact restrictions to contain the infection, as well as possible opening perspectives, a strategy for systematic testing, working from home, short-time work benefits, economic aid, and much more.

It was crucial that the Federal Government launched a comprehensive, multi-billion euro aid and investment package. Thanks to the solid budget policy in the years before the pandemic, we had sufficient room for maneuver to cushion the economic and social consequences of the pandemic. The aid programs benefit companies and self-employed individuals across all sectors and sizes. Meanwhile, we are seeing increasingly clear signs of recovery. The number of unemployed is decreasing and is again below the level of the previous year. The number of short-time workers has also fallen for the first time since the beginning of the second lockdown. This is, of course, due to the favorable economic data. For example, retail sales are also rising again. Overall, growth expectations for Germany for this year and the next have recently been revised upwards again.

The currently significantly declining infection numbers are encouraging and show how effective our measures and behavioral rules are. This also applies to the efforts of companies, which contribute significantly to this success with opportunities for home office and regular testing. I thank them for that. Widespread testing is crucial for early detection and interruption of infection chains. In addition, the vaccination campaign, in which company doctors are now gradually being included, will certainly provide further momentum for vaccination willingness.

Even though the economy is now on the upswing again, I know, of course, that this does not necessarily mean that there is less to criticize from the perspective of the business associations. The DIHK and its president speak clearly. Since October of last year, however, the ruling of the Federal Administrative Court must also be taken into account, which requires a reorganization of the structure of chamber representation at the federal level in the Chamber of Commerce and Industry Act. The German Chamber of Commerce and Industry is to be transformed from a registered association into a public law corporation with statutory membership. The Federal Government has already initiated the draft law some time ago. It is now up to the Bundestag and Bundesrat to conclude the discussions on this draft law promptly. This will happen in the German Bundestag this week. Because it is, of course, desirable to establish the legal certainty that the DIHK needs for its work before the end of this legislative period. I believe that only in this way can the DIHK fulfill its important role, which also includes vocational training and further education.

The DIHK is a partner from the very beginning in the Alliance for Vocational Training. With this alliance, we want to further strengthen the successful model of dual training. And I am glad that you, dear Mr. Schweitzer, have always been a committed advocate of this alliance.

Young people on their way into working life are currently facing the consequences of the pandemic particularly hard. In the past training year, the number of training contracts fell significantly. However, the Corona crisis must not block young people's professional futures. Therefore, we must do everything we can to secure their training and career opportunities – for the young people themselves as well as for securing skilled workers for our economy. Professional knowledge and skills are and remain crucial success factors for every company.

Of course, pandemic-related loss of sales makes it more difficult to invest in training and thus in the future of businesses. It is all the more important that the Federal Government supports small and medium-sized enterprises with the federal program "Securing Training Places." Recently, the Federal Government even doubled the training bonuses. We must succeed as quickly as possible in turning the negative trend in training contracts into a positive trend. In this regard, both the state and social partners are also called upon to better connect businesses and trainees. This was, of course, not as successful during the Corona restrictions as it should have been. No young person and no business should be left alone.

The alliance partners will promote dual training with targeted actions and information during the so-called "Summer of Vocational Training." I welcome this very much. But also in light of demographic change, this will not be the last summer in which we drum up support for training.

As a partner, the DIHK is not only sought after in training matters and not only in Germany. In 92 countries, foreign chambers of commerce maintain close cooperation with local actors from politics, administration, and business. This makes them – also for the Federal Government – important points of contact and sources of information for German companies that are active or want to be active abroad.

This is especially true for African locations. I know that both Mr. Schweitzer and Mr. Adrian care deeply about economic relations with Africa. Thus, the DIHK is also committed to the success of the Compact with Africa – an initiative that we launched during Germany's G20 presidency in 2017. This initiative aims to stimulate private investments in reform-oriented partner countries.

I am very grateful to the DIHK for organizing the economic conferences that regularly take place as part of the Compact with Africa congresses. There, German companies that want to engage in partner countries have excellent opportunities to exchange ideas with each other and with the governments of those countries.

I am very pleased that the DIHK wants to further expand the network of foreign chambers of commerce in Africa and hope that the planned new locations in Côte d'Ivoire and Ethiopia can start soon.

By the way, the foreign chambers of commerce have also been hit hard by the pandemic. Their efforts for the German economy abroad can only take place to a limited extent. Difficult entry and exit conditions, interrupted supply chains – some effects will be felt for a long time. However, even in challenging times, German companies can rely on the chambers and their delegation offices on the ground, especially since they can also provide digital support and advice. Nevertheless, the working conditions of the chambers during the pandemic have been anything but easy. The Federal Government is therefore supporting the DIHK in this difficult situation. Together, we have designed a protective umbrella for the foreign chambers of commerce so that none of them falls into financial difficulties as a result of the Corona crisis.

Dear Mr. Schweitzer, after eight years, your time at the helm of the DIHK has come to an end according to the statutes. As honorary president, you will remain closely connected to it, but you will probably find more time to devote to your company. Your father founded the Berlin recycling company ALBA. Today, you and your brother lead the ALBA Group. ALBA is known not only to industry insiders outside of Berlin but also to every basketball fan. The family business is committed as a sponsor in professional sports, but it also promotes movement in schools by supporting a large range of sports courses. In addition, the corporate group advocates for children with cancer and for children in care.

I hope that you will continue to dedicate your company to one or another good cause. Whatever you undertake, I wish you continued success. All the best to you.

Dear Mr. Adrian, you have taken over the leadership of the DIHK in a difficult time. We have already had the opportunity for personal exchange. As a long-standing member of the board, you know the DIHK like the back of your hand. For this reason alone, I know that the DIHK is in good hands. I am also confident that the dialogue with the German Chamber of Commerce and Industry will be important for the next Federal Government as well. Because politics and business are mutually dependent on equally critical and constructive discussions – for the good of our country. In a word: All the best and much success for your presidency.

And to all of you, thank you very much for your attention.