Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the commissioning of the quantum computer at IBM in Ehningen on June 15, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered a video message at the commissioning of Europe's first quantum computer, the IBM Q System One, at IBM's facility in Ehningen, Germany, on June 15, 2021.
- Main themes
- Quantum computing, Germany as a high-tech location, technological sovereignty, digital innovation, IBM Q System One commissioning, Fraunhofer Society partnership, investment in quantum technologies, artificial intelligence, international competition with USA and China, innovation ecosystem, industrial applications, secure communication
- Duration
- ~5 min
- Words
- 655
- Sentences
- 45
- Readability
- 41
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.36
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 16 paragraphs
Dear Minister-President, dear Winfried Kretschmann,
dear Ms. Hoffmeister-Kraut,
dear, beloved Anja Karliczek,
dear Mr. Krishna,
dear Mr. Jetter,
dear Professor Neugebauer,
dear colleague Mr. Biadacz,
ladies and gentlemen,
today we unveil the first quantum computer in Europe in Ehningen. We owe this to IBM and the Fraunhofer Society. Undoubtedly, the quantum computer is a brilliant showcase of Germany as a high-tech location. And it is hardly surprising that this marvel of technology is based in Baden-Württemberg. The state has been one of the most innovative regions in Europe for years, with the Böblingen district standing out in particular. Since the beginning of industrialization – since the first steam engines and railways – it seems that the wheel of progress has often turned a little faster in the southwest of our country than elsewhere. In any case, excellent conditions for science and business have long been found here.
The idea of utilizing the effects of quantum physics for computers is not new. For many years, possibilities have been explored to turn this idea into reality. Quantum computers can perform specific calculations in just a few moments. Conventional computers would need hundreds, if not thousands, of years of computing time for that. The quantum computer is also associated with the hope of being able to simulate laboratory experiments that would otherwise be very, very complex.
However, we are only at the beginning of this new technology. Yet it promises enormous disruptive innovation potential. Let us think, for example, about the need to ensure secure communication, to achieve breakthroughs in medical technology, or to optimize logistics and materials research. As ultra-fast parallel computers, quantum computers can create performance boosts for greater value creation in various fields, especially in conjunction with artificial intelligence. This means nothing less than that quantum computing can play a key role in our efforts for technological and digital sovereignty – and thus also for growth and employment.
Of course, we are not alone in such considerations in the world. In particular, the USA and China are investing large sums. It is not only about basic research but increasingly also about application fields. We are already in the midst of intense competition. Germany wants to have a significant say in this – and we are now doing so, especially with the commissioning of the IBM Q System One in Ehningen.
Germany is at the forefront of research in quantum technologies. We want to stay there. We also want to make the research results as useful as possible for economic applications. Therefore, we will increase investments in quantum technologies by an additional two billion euros by 2025.
The federal government has launched an integrated concept for promotion – integrated also because we are pursuing two approaches that are closely linked and are meant to complement each other. On the one hand, up to five hubs are to be established under a common roof, each containing a technology platform and connected through competence networks. On the other hand, the establishment of one industrial consortium for hardware and one for software and applications is planned.
The goal of this consortium approach is to bundle quantum technological competencies with partners from science and industry, including start-ups. The German Aerospace Center will take over the coordination in this regard. The focus should consistently be on market-oriented developments and applications. Our aim is to build a comprehensive innovation ecosystem that simultaneously develops into a new industrial base.
We have excellent conditions for establishing competitive structures in quantum computing in this country. They will become even better with the commissioning of the quantum computer today. I would therefore like to thank IBM and the Fraunhofer Society for their pioneering work – and all of you for your kind attention. However, I do not want to conclude without saying: We must really stay hard at work in all the areas I just mentioned, precisely because the rest of the world is not sleeping.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Winfried Kretschmann,
sehr geehrte Frau Hoffmeister-Kraut,
sehr geehrte, liebe Anja Karliczek,
sehr geehrter Herr Krishna,
sehr geehrter Herr Jetter,
sehr geehrter Herr Professor Neugebauer,
sehr geehrter Kollege Herr Biadacz,
meine Damen und Herren,
heute enthüllen wir in Ehningen den ersten Quantencomputer in Europa. Wir haben das IBM und der Fraunhofer-Gesellschaft zu verdanken. Ohne Zweifel ist der Quantencomputer ein glänzendes Aushängeschild des Hightechstandortes Deutschland. Und dass dieses Wunderwerk der Technologie in Baden-Württemberg beheimatet ist, verwundert eigentlich kaum. Das Bundesland gehört schon seit Jahren zu den innovationsstärksten Regionen Europas, wobei hier der Landkreis Böblingen besonders heraussticht. Bereits seit Beginn der Industrialisierung – seit den ersten Dampfmaschinen und Eisenbahnen – scheint sich das Rad des Fortschritts im Südwesten unseres Landes oft ein wenig schneller zu drehen als anderswo. Jedenfalls finden sich hier schon seit Langem hervorragende Bedingungen für Wissenschaft und Wirtschaft.
Die Idee, die Effekte der Quantenphysik für Rechner zu nutzen, ist nicht neu. Viele Jahre wurden Möglichkeiten erforscht, diese Idee dann auch Realität werden zu lassen. Quantencomputer können spezifische Berechnungen in nur wenigen Augenblicken durchführen. Herkömmliche Computer würden dafür hunderte, wenn nicht tausende Jahre Rechenzeit brauchen. Mit dem Quantencomputer verbindet sich auch die Hoffnung, Laborversuche simulieren zu können, die ansonsten sehr, sehr aufwendig wären.
Wir stehen aber erst am Anfang dieser neuen Technologie. Doch sie lässt gewaltige disruptive Innovationspotenziale erwarten. Denken wir zum Beispiel daran, dass es gilt, Kommunikation sicher zu gestalten, medizintechnische Durchbrüche zu schaffen oder Logistik und Materialforschung zu optimieren. Als ultraschnelle Parallelrechner können Quantencomputer in verschiedensten Bereichen Leistungsschübe für mehr Wertschöpfung schaffen, insbesondere in Verbindung mit Künstlicher Intelligenz. Das heißt nichts anderes, als dass Quantencomputing in unserem Bemühen um technologische und digitale Souveränität eine Schlüsselrolle spielen kann – und damit auch für Wachstum und Beschäftigung.
Natürlich sind wir mit solchen Überlegungen nicht allein auf der Welt. Insbesondere die USA und China investieren hohe Summen. Dabei geht es nicht allein um Grundlagenforschung, sondern verstärkt auch um Anwendungsfelder. Wir sind also bereits inmitten eines intensiven Wettbewerbs. Da möchte Deutschland ein wichtiges Wörtchen mitreden – und das tun wir nun auch und gerade mit der Inbetriebnahme des IBM Q System One in Ehningen.
Deutschland gehört in der Forschung zu Quantentechnologien zur Weltspitze. Dort wollen wir auch bleiben. Wir wollen uns die Forschungsergebnisse auch möglichst für wirtschaftliche Anwendungen zunutze machen. Daher werden wir die Investitionen in Quantentechnologien bis 2025 um zusätzliche zwei Milliarden Euro steigern.
Die Bundesregierung hat dafür ein integrierendes Konzept zur Förderung auf den Weg gebracht – integrierend auch deshalb, weil wir zwei Ansätze verfolgen, die beide eng verknüpft sind und sich gegenseitig ergänzen sollen. Zum einen sollen unter einem gemeinsamen Dach bis zu fünf Hubs aufgebaut werden, die jeweils eine Technologieplattform beinhalten und durch Kompetenznetzwerke verbunden sind. Zum anderen ist der Aufbau von jeweils einem Industriekonsortium für Hardware sowie einem für Software und Anwendungen vorgesehen.
Ziel dieses Konsortialansatzes ist es, mit Partnern aus Wissenschaft und Wirtschaft, darunter auch Start-ups, quantentechnologische Kompetenzen zu bündeln. Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt wird hierbei die Koordinierung übernehmen. Der Fokus soll konsequent auf marktnahen Entwicklungen und Anwendungen liegen. Es geht uns also darum, ein umfassendes Innovationsökosystem aufzubauen, das sich gleichsam zu einer neuen industriellen Basis entwickelt.
Wir haben hierzulande für den Aufbau wettbewerbsfähiger Strukturen im Quantencomputing hervorragende Voraussetzungen. Sie werden sogar noch viel besser mit der heutigen Inbetriebnahme des Quantencomputers. Ich möchte deshalb IBM und der Fraunhofer-Gesellschaft für ihre zukunftsweisende Arbeit danken – und Ihnen allen für Ihre freundliche Aufmerksamkeit. Ich möchte aber nicht schließen, ohne zu sagen: Wir müssen in all den Bereichen, die ich eben genannt habe, wirklich hart bei der Arbeit bleiben, eben weil der Rest der Welt nicht schläft.