Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Documentation Center for Flight, Expulsion, and Reconciliation on June 21, 2021, as a video message:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

22 June 2021 · Opening of the Documentation Center for Flight, Expulsion, and Reconciliation

Context
Merkel addressed the opening of the Documentation Center for Flight, Expulsion, and Reconciliation in Berlin on June 21, 2021, via video message.
Main themes
Flight and expulsion, historical memory and remembrance, reconciliation, Documentation Center opening, German responsibility for World War II, Holocaust context, witness testimonies, German-European dialogue, cultural heritage, understanding and reconciliation with Eastern Europe
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,177
35th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%42%
  • Ceremonial 34%30%
  • Institutional 11%9%
  • Geopolitical 7%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

64 sentences in 23 paragraphs

Dear Ms. Bavendamm,

dear Mr. Federal President Gauck,

Excellencies,

dear colleagues from the Federal Cabinet and the Bundestag,

especially dear Monika Grütters,

dear Professor Fabritius,

dear Ms. Rösch,

ladies and gentlemen,

it is a great pleasure for me to open the Documentation Center for Flight, Expulsion, and Reconciliation today with you. This center has been discussed for a long time and intensively – in Germany, but also with our partners in Europe. All the more, I am pleased to welcome the ambassadors of Poland, the Czech Republic, and Hungary today. Thank you for coming.

The discussions about this place were truly not always easy. But they were important. Because only in an open and dialogue-oriented spirit could this special place in the heart of Berlin emerge – as a place of learning and remembrance, with a permanent exhibition and library, with a witness archive and a room of silence. With this Documentation Center, we are closing a gap in our historical processing.

Numbers and facts summarize events objectively. They are important, but they are not everything. Because in order for the dimensions of flight and expulsion not to remain abstract, we need the reports of those who have experienced and suffered flight and expulsion themselves; we need the accounts of witnesses. That is why it is so important that the Documentation Center is more than just an information center. No one can convey what has happened better than you, dear witnesses. You know what it was like to have to flee under partly life-threatening circumstances. You know what it meant to be expelled from your homeland and to carry that loss for a lifetime – just as it happened to you, dear Ms. Rösch, when you were expelled from your homeland in the Sudetenland. With your lecture, you have emphasized why such a Documentation Center is so important. For that, I would like to sincerely thank you.

With this Documentation Center, we can also become a little bit of co-witnesses to individual life stories. It is the personal fates that bring us closer to flight and expulsion and thus create bridges from the past to the present.

It cannot be said often enough: In order to draw the right lessons from history, in order to shape a good future, we must keep the memory of past suffering alive. Memory needs space. Memory needs places of information and places of exchange. We have gained such a place with the Documentation Center. We have gained a dignified place of remembrance for flight and expulsion, which always makes it clear: Without the terror brought by Germany in the National Socialist era across Europe and the world, without the civilizational break of the Holocaust committed by Germany in the National Socialist era, and without the Second World War unleashed by Germany, it would not have happened that millions of Germans had to suffer flight, expulsion, and forced resettlement at the end of the Second World War and afterwards. It is of crucial importance that the history of the expulsion of Germans is embedded in its historical context of causes and consequences and is not presented in isolation.

That is why I would also like to remind you today that tomorrow, June 22, marks the 80th anniversary of the German invasion of the Soviet Union. We commemorate the victims and their immeasurable suffering.

The end of flight or expulsion did not always mean the end of suffering for those affected. In the GDR, the displaced had to remain silent about their fate altogether, but even in the former Federal Republic, the topic was largely ignored in public for a long time. However, over the years and with a greater temporal distance from the immediate consequences of the war, the understanding gradually developed that silence cannot be an appropriate way to deal with those affected, but rather creates new suffering because it isolates and excludes these people.

We must cultivate memory and engage in a comprehensive dialogue about it. A compelling justification for this was provided by Jan Józef Lipski, a Polish literary historian and member of Solidarity, when he wrote to Günter Grass: "If we do not do this, the burden of the past will not allow us to embark on a common future." Memory is and remains our everlasting historical responsibility because only in this way can we shape a good future.

The federal and state governments also contribute to remembrance, understanding, and reconciliation through cultural funding under the Federal Expellees Act. Thus, we promote the research and preservation of German cultural heritage in Eastern Europe. Our funding measures help to maintain regional and familial identities. In doing so, we also strengthen awareness of our common European roots and cultivate close ties with our eastern neighbors and partners for understanding and reconciliation, which are the guiding principles of this Documentation Center.

Its unifying character is particularly evident in its role as a mediator between science and the general public. In this role, it rightly claims to be actively involved in international discourses on forced migration, flight, and expulsion – topics that are unfortunately as relevant today as ever. Because today, there are more people fleeing worldwide than ever before.

We particularly brought this to mind yesterday. On June 20, we annually observe World Refugee Day together with the national day of mourning for the victims of flight and expulsion. The responsibility for remembering the fate and causes of flight and expulsion does not end. It remains a societal task to maintain a vibrant memory policy, especially for young people who will no longer have the opportunity to speak with witnesses.

The opening of the Documentation Center today marks a new chapter in our memory policy. This place invites – even beyond commemorative days – each of us to engage with memory. This place is aimed at the generation of experiences and their children and grandchildren, as well as the German, European, and international public. From the idea of Erika Steinbach for a visible sign, this Documentation Center for Flight, Expulsion, and Reconciliation has become a widely accepted project over the years through much work, effort, and patience.

I would like to thank all those involved who have worked for the establishment of this center, especially you, dear Ms. Bavendamm, and your team. I thank the representatives of the committees of the Documentation Center, including the members of the Federation of Expellees. They have accompanied the development of this institution for many years with great energy. Last but not least, I thank the German Bundestag, which has provided the financial resources for the establishment and operation. And finally, I thank the Federal Government Commissioner for Culture Monika Grütters, her predecessor Bernd Neumann, and their staff.

I thank everyone who has worked to give the memory of flight and expulsion an appropriate and necessary space in our culture of remembrance with a visible place in our capital.

So all that remains for me is to wish the Documentation Center a lively response and many visitors. All the best and thank you very much.