Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the 63rd International Motor Show on September 17, 2009, in Frankfurt am Main:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed attendees at the opening of the 63rd International Motor Show on September 17, 2009, in Frankfurt am Main, amid the global financial crisis.
- Main themes
- International motor show, automotive industry, financial crisis recovery, stimulus packages, scrapping premium, German economic policy, European Union cooperation, export strength, employment, environmental improvements, GDP decline, future investments
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,511
- Sentences
- 195
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 36 paragraphs
Dear Matthias Wissmann,
Dear Mr. Minister-President, dear Roland Koch,
Dear Madam Mayor,
Commissioner Tajani,
Excellencies,
Ambassadors from the United States of America and France, whose presence we are particularly pleased about,
Ladies and gentlemen!
This International Motor Show is taking place for the 63rd time. The first event was held in 1897. It started with hesitant steps, but as we can see, it has developed well. Today, we can speak of a success story. The significance of this International Motor Show can always be recognized by the resonance in the international arena. Over 750 exhibitors from 30 countries – that is an impressive record; and this in a time characterized by extreme peculiarities.
Since we were last here together two years ago, much has happened, as one would say in Northern Germany. To put it differently, one could say: We have had quite a wild year behind us. For the fact that we have managed this year with great composure, calmly, and with outstanding cooperation among all actors in Germany, I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks.
Germany, like many other countries in the world, has had to cope with an extreme decline in gross domestic product as a result of the international financial crisis. When one reflects on this, it becomes clear that this is the deepest cut that has occurred in 60 years of the Federal Republic. During the oil crisis, there was a decline of 0.9 percent. This year, we will end up with a decline of five to six percent. The automotive industry, as a key component of our export strength, plays a particularly special role in this regard, as it is especially affected.
However, this International Motor Show is taking place at a time when we can say that we have reached the bottom and that there are again slight glimmers of hope, more orders, somewhat more optimistic forecasts, and stable private consumption domestically. I believe this is also thanks to the programs that governments around the world have implemented. It is also due to international cooperation, including – Commissioner Tajani is here – good European collaboration. It has proven to be of great benefit for us in Germany that we have the European Union. I would particularly like to emphasize once again: The fact that we have the Euro is a progress that cannot be overestimated.
The federal government has – this initially drew quite a bit of criticism – first thought and then acted. I believe we acted at the right time. We have implemented stimulus packages that take into account the various facets of our country in a special way and that also fulfill our responsibility as the world champion in exports. 80 billion euros have been mobilized for the years 2009 and 2010.
The automotive industry has played a significant role in this stimulus program – this is based on the recognition that it is a key industry and has an impact on many areas of employment in Germany. We have combined the useful with the necessary, always with the hope and the claim: If we have to cope with such a crisis, we want to emerge from this crisis stronger than we entered it. This means we have placed a strong emphasis on future investments and on seizing this crisis as an opportunity for the Federal Republic of Germany and for the automotive industry, if I may speak for you.
One topic related to the stimulus programs was the environmental premium, colloquially known as the scrapping premium. The numbers speak for themselves. I have experienced the funniest discussions of my life about forecasts. There were people who said they had been involved in automotive manufacturing for 30 years and believed they could promise me a hundred times that no one would buy a car because of such a premium. These were not people directly from the automotive industry; I want to make that clear. Then there were people who said it would work, even with much lower amounts. However, we preferred not to try that either. In any case, we must note that with our premium, nearly two million new cars were purchased, and that, of course, the environmental parameters such as fuel consumption and emissions were improved because we tied the premium to a certain age of the car.
I believe this premium has helped to build a bridge for those employed in the automotive industry. The simple calculation that next year not quite as many cars will be bought domestically is correct, but it is too one-dimensional. We have the hope that in the meantime, the export engine will also start up again. If we look abroad, we can say that the instrument of the premium has at least been successful in that it has found many imitators. In some cases, the measure has now also expired, while others continue it. This varies by country.
We have also ensured that domestic consumption remains stable. I believe that was and is very important. Labor costs have decreased, now clearly below 40 percent, including employee contributions. There have been tax reliefs. And the automatic stabilizers work particularly strongly in Germany. All of this has contributed to us being able to keep domestic demand relatively stable, which is, of course, also very important for the overall mood.
Then there was the instrument of short-time work, born from the thought that our greatest treasure in Germany is the well-trained skilled workers, masters, and engineers. This instrument has really proven itself. Of the 800,000 employees in the automotive industry, we had 200,000 employees in short-time work in the spring. This corresponds to a quarter of the workforce. In total, 1.4 million employees in Germany were in short-time work. This means we have secured about 0.5 million full-time jobs with an average work loss of one-third. It was, in my view, a very sensible and wise decision to introduce improvements to short-time work. But I want to make it clear: They would have been worthless if no one had taken advantage of them. In this respect, I would also like to thank the companies, whether large or small, the trade unions, and the works councils for their wonderful cooperation and for utilizing the methods and resources offered by the state to build a bridge for skilled workers. We all know: The demographic change in Germany will be so massive in the next decade that we will still be desperately looking for skilled workers. Therefore, it was wise and also forward-looking.
I ask you to have a generous heart regarding the trainees this year. They also need a chance. I further ask you to open up opportunities for those who are now finishing their training to be able to move into a reasonable future. This also includes the engineers coming from universities and colleges. In this legislative period, we have put a lot of effort into promoting the so-called MINT subjects, that is, the mathematical, engineering, and natural sciences. If those who go through this not-so-easy course of study experience that they cannot find a job, it will also be frustrating for future generations. That is not right. I know what I am talking about. I also studied physics once. So think of the youth and the future. We can also consider together what kind of program we should implement if necessary. But everything that happens on its own is, of course, also good.
Germany has fared quite well in terms of employment, given the decline in its gross domestic product. And we want to continue to secure employment as far as we can. Another important element is the credit and guarantee program. I want to emphasize again: 95 percent of the applications come from the small and medium-sized sector. In Germany, there is always the concern: Is this all just for the big ones? That is not true; that is not correct. Our rescue measures have been implemented equally for everyone, from the smallest business to the largest.
One topic that will of course be discussed repeatedly here at the International Motor Show is a case that we have looked at with particular care this year. That is Opel; I do not want to beat around the bush. Between the necessity of discussing a global restructuring and the question of whether such a company gets a chance, there is a wide range. I have always tried to say – and I believe we have succeeded in this: Opel should be given a fair chance, especially since – I say this in the presence of the American ambassador – the United States of America did not hesitate to give General Motors a chance with multi-billion dollar support. I know that Opel has a difficult road ahead, but I believe it was also right to position this part of the German automotive industry in such a way that it has a chance for the future, even if that is very controversially discussed.
As a federal government, we naturally have various interests that align with yours. One of them is that Germany, as the world champion in exports, which it has been, hopefully remains at the forefront. In doing so, we depend on the absence of protectionism. This is one of the central tasks in this difficult economic situation. I say quite honestly: I believe the danger is not yet averted, even if we all say at our G20 meetings that we do not want to be protectionist.
I say: As member states of the European Union, we are relatively well off in this regard. We are not always happy with the competition commission, but overall it does keep an eye on things to ensure that there is not chaos in Europe and that competitive distortions are kept within limits. But we must also pay attention to this internationally. I do not want to hide the fact that in the area of exports, WTO compatibility is one thing, and the many small tricks, hooks, and loopholes that can be used to make life a little harder for an importer than for domestic producers are another. I do not want to go into further detail. However, I also tell German companies: If you feel disadvantaged by anyone in the world, you must let us know so that we can bring it up. Partly, there is also the concern: If I say I am disadvantaged, I will have an even harder time afterward than if I do not say anything. This is not how we can make progress in the fight against protectionism. However, you can also confidently reach out to me.
Next week, I will travel to Pittsburgh in the United States of America with the Federal Minister of Finance for a new G20 meeting. We will set further important course corrections there to prevent a crisis, which primarily affected the real economy, from happening again. I think we need to start talking about how we can exit the exorbitant stimulus measures. Because that is, of course, the prerequisite for achieving sustainable, long-term growth worldwide and avoiding future crises. For the exit to be reasonable, it must be coordinated globally. Just as we, as major industrial nations, coordinated our entry into special support measures, a coordinated exit should also take place, bound to certain parameters. I have repeatedly asked the European Commission and the European Central Bank to assist us in this. This is extremely important.
I have also advocated for and am grateful that there is support for establishing a charter for sustainable economic practices, outlining the principles by which we want to act in the future so that we do not slide into such crises every five or ten years. I say quite clearly: This would not be politically explainable to the people in Germany. One might say that certain things in the international financial world have gotten out of hand. But the causes of why they got out of hand are not so intellectually difficult to understand that we could not draw the right lessons from them. Therefore, this is expected of us. I can only urge everyone to work intensively on this, as the damage that would occur if we had a similar crisis in five years would be so great, and the goodwill of many employees, workers, and ordinary people to understand all of this would no longer be present. It is in all our interests for the stable development of Western democracies that such a thing does not happen again.
Therefore, we have some questions to clarify. The one that we agreed upon in London and that now needs to be addressed is that no financial center, no financial institution, and no financial market product may continue to exist unregulated. That everything is regulated and standardized is something an automobile manufacturer is already familiar with in its field. In this respect, it is actually not something too unexpected. The financial world must learn this as well.
Secondly, we need a precaution – this is perhaps the central point: The systemic relevance of financial institutions, whether through size or the nature of interconnectedness, must not lead to states being blackmailed. We have experienced that small states with large financial institutions sometimes found themselves in turmoil because there was a certain vulnerability to blackmail. This must be compensated for by appropriate capital requirements in consideration of the respective risks taken. Otherwise, we will reach a very difficult point. I think there will be complicated discussions about this. But fortunately, among the 20 nations that will meet next week, there is a fundamental consensus that a solution is urgently needed.
Another point is, of course, the issue of compensation regulations. Here, we must succeed in finding a balance between bonus payments and the success of a company – and not just the short-term success, but especially the long-term. We will also have to discuss this. Together with the French President and the British Prime Minister, I have put forward proposals on this matter. We will meet this evening with the European heads of state and government to prepare for the meeting in Pittsburgh and to present a unified European position there.
The next point is the topic of climate protection, which will occupy us this evening and – although not at the center, but on the sidelines – also next week in Pittsburgh. The Copenhagen conference is approaching. And I can only agree with the President of the VDA, Matthias Wissmann: Of course, all continents must take their responsibility in connection with climate protection. The Europeans have made many prior contributions in this regard. This has also benefited us, as we have thus created export opportunities. But it also requires a so-called level playing field, so that we can interact fairly with one another.
I know – we will also have the opportunity to discuss this today – that there are some discussions regarding European initiatives. Matthias Wissmann has described all of this very kindly. I could also say that it concerns talks with Mr. Dimas about light commercial vehicles, and then some will know more about what will be on the agenda in the near future. I can only build on the fact that we have managed to establish fair rules for passenger cars in Europe after arduous, lengthy discussions. It has been possible that manufacturers – not specific manufacturers – would be unfairly disadvantaged. I also say at this point: It cannot be that we prescribe and standardize the size of cars in a free world; rather, there must be the possibility for consumers to decide what kind of car they want to buy. I add: If there were no manufacturers of premium vehicles, of large cars, innovations in smaller vehicles would not be implemented so quickly. This means that it goes hand in hand. We will continue to bring this up in Europe. It would not be our Europe if everything were standardized.
Mobility will remain one of the fascinations of the 21st century. Roland Koch just spoke extensively about this. I completely agree. German manufacturers want to and should be at the forefront. We were the first to build a car. This must be accepted worldwide. One can say that industrial production has made significant strides on another continent. In this respect, the project with the car was actually not a bad transatlantic project. But we want to continue to be at the forefront. Therefore, we have also made good decisions regarding the political framework conditions.
In the stimulus program, we have not only specifically promoted electric mobility or new drive technologies and provided significant loans through the European Investment Bank for the development of new automotive technologies, but we have also brought predictability into the development lines of automobile manufacturers through the standardization of consumption standards and CO2 emissions. Furthermore, we have implemented a nearly revolutionary project between the federal government and the states. We have managed to switch the vehicle tax to CO2 emissions. Without the crisis, this would probably have taken another decade. Some things indeed go faster in a crisis. The states were suddenly somewhat glad to get rid of it, and we were glad to have achieved it. We then adjusted the tax somewhat to CO2 emissions. Now we hope that people will remember this and that consumers will adhere to it. This certainly provides a long-term, sustainable opportunity to favor electric cars. Whether this incentive is already sufficient is uncertain, but it is certainly an incentive that we do not want to forget.
Biofuels are also a broad field. Markets created by regulations and laws are always very complicated markets. I want to say at this point, in the presence of the Ambassador of the United States of America: We have begun in the Transatlantic Economic Council – President Obama has thankfully picked this up – to focus on standardizations, that is, non-tariff barriers to cooperation. For me, biofuels, charging stations for electric vehicles, and standardizations for batteries are essential points regarding which we can create markets together. I am not aiming for protectionism, but I can only advise us: If Asian markets take on this leadership role and we lose control over standardization, we will lose markets. It is in our mutual interest to move this forward.
We will certainly have many more discussions regarding electric mobility. We must tell the people in Germany that hybrid drives and especially the new drives of electric vehicles are certainly a vision for the future. But when we talk about having perhaps a million and maybe a bit more electric vehicles by the year 2020, I want to remind everyone, with all the effort I want to put into developing this, that there are 40 million passenger cars in Germany. This means that anyone who is considering a purchasing decision should perhaps still tackle one more generation of cars in the conventional sense or equipped with hybrid technology and not just wait for electric vehicles to come fully onto the market. There are also significant irritations among buyers. Therefore, I say: Move forward quickly, but conventional drive technologies can still be improved and will certainly retain their position for quite some time.
The jackpot of the world is certainly battery development, the question of who can develop a small, super-long-lasting, and storage medium. This is one of the most exciting tasks for chemists, physicists, and other scientists, alongside the question of how to achieve a car paint that functions as a solar cell. Thus, there are two exciting research tasks that I will also be very concerned with in the coming years.
I would like to conclude with a request that may seem somewhat protectionist, but is not expressed without reason. There are now a multitude of initiatives from the German automotive industry regarding cooperation between energy producers and vehicle manufacturers, as well as between battery manufacturers and vehicle manufacturers, in connection with new drive technologies and new car developments. I believe that, despite all European integration and global development, we do well to pay attention to how Germany can bundle its potential as an automotive nation of the 21st century as much as possible. Therefore, after the federal elections, we should come together and consider: Where does the path lead, what does it look like regarding cooperation, can the German government contribute anything helpful to advance a national concern? This is something that is not entirely foreign to other countries in the world. Therefore, I would like to make this offer as the Chancellor of Germany.
I wish the visitors of this International Motor Show much interesting viewing. I hope that you leave this International Motor Show with hope. I would like to thank once again – I say this explicitly – the workers for the calm, strength, composure, and also determination with which we have gone through the last twelve months. I believe we can succeed in coming out of this situation strong. A beautiful International Motor Show is hereby opened!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter, lieber Matthias Wissmann,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Roland Koch,
liebe Frau Oberbürgermeisterin,
Herr Kommissar Tajani,
Exzellenzen,
Botschafter aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreich, über deren Anwesenheit wir besonders erfreut sind,
meine Damen und Herren!
Diese Automobil-Ausstellung findet zum 63. Mal statt. Zum ersten Mal war das 1897 der Fall. Es begann mit zögerlichen Schritten, entwickelte sich aber, wie wir sehen, gut. Heute kann man von einer Erfolgsgeschichte sprechen. Es lässt sich natürlich auch immer an der Resonanz im internationalen Bereich erkennen, welche Bedeutung diese Internationale Automobil-Ausstellung hat. Über 750 Aussteller aus 30 Ländern – das ist eine stolze Bilanz; und das in einer Zeit, die auch durch extreme Besonderheiten geprägt ist.
Seitdem wir hier vor zwei Jahren zusammen waren, ist, wenn man es norddeutsch sagt, viel passiert. Wenn man es anders ausdrückt, kann man sagen: Hinter uns allen liegt ein ziemlich wildes Jahr. Dafür, dass wir dieses Jahr in großer Besonnenheit, in Ruhe und mit einer herausragenden Kooperation aller Akteure in Deutschland bewältigt haben, darf ich an dieser Stelle einfach einmal ein ganz herzliches Dankeschön aussprechen.
Deutschland hat in Folge der internationalen Finanzkrise neben vielen anderen Ländern auf der Welt einen extremen Einbruch des Bruttoinlandsprodukts zu verkraften. Wenn man sich das noch einmal vor Augen führt, sieht man, dass das der tiefste Einschnitt ist, den es in 60 Jahren Bundesrepublik jemals gab. Während der Ölkrise gab es ein Minus in Höhe von 0,9 Prozent. Und in diesem Jahr werden wir bei einem Minus in Höhe von fünf Prozent bis sechs Prozent landen. Die Automobilindustrie als ein wesentlicher Bestandteil unserer Exportstärke spielt dabei natürlich insofern eine besondere Rolle, als sie besonders betroffen ist.
Nun findet diese Internationale Automobil-Ausstellung aber in einer Zeit statt, in der wir sagen können, dass wir die Talsohle erreicht haben und dass es wieder leichte Lichtblicke, mehr Aufträge, etwas optimistischere Prognosen und einen stabilen privaten Konsum im Inland gibt. Ich glaube, das ist auch den Programmen zu verdanken, die die Regierungen weltweit aufgelegt haben. Das ist auch der internationalen Kooperation zu verdanken, so auch – Kommissar Tajani ist hier – einer guten europäischen Zusammenarbeit. Gerade für uns in Deutschland hat sich nämlich erwiesen, dass es von großem Nutzen ist, dass wir die Europäische Union haben. Insbesondere will ich noch einmal darauf hinweisen: Die Tatsache, dass es den Euro gibt, ist ein Fortschritt, der gar nicht hoch genug einzuschätzen ist.
Die Bundesregierung hat – das hat am Anfang zum Teil ziemlich viel Kritik hervorgerufen – erst einmal nachgedacht und dann gehandelt. Ich glaube, wir haben zur rechten Zeit gehandelt. Wir haben Konjunkturpakete aufgelegt, mit denen wir die verschiedenen Facetten unseres Landes in besonderer Weise berücksichtigen und die auch unserer Verantwortung als Exportweltmeister gut gerecht werden. 80 Milliarden Euro für die Jahre 2009 und 2010 wurden mobilisiert.
Die Automobilindustrie hat in diesem Konjunkturprogramm eine wesentliche Rolle gespielt – dies aus der Erkenntnis heraus, dass sie eine Schlüsselbranche ist und Einfluss auf viele Beschäftigungsbereiche in Deutschland hat. Wir haben das Nützliche mit dem Notwendigen verbunden, immer in der Hoffnung und mit dem Anspruch: Wenn wir schon eine solche Krise bewältigen müssen, dann wollen wir aus dieser Krise auch stärker herauskommen, als wir vorher in sie hineingegangen sind. Das heißt, wir haben ausgesprochen stark auf Zukunftsinvestitionen und darauf gesetzt, dass wir in dieser Krise unsere Chance als Bundesrepublik Deutschland und als Automobilbranche, wenn ich für Sie spreche, nutzen wollen.
Ein Thema im Zusammenhang mit den Konjunkturprogrammen war die Umweltprämie, volkstümlich eher Abwrackprämie genannt. Die Zahlen sprechen für sich. Ich habe die lustigsten Diskussionen meines Lebens über Prognosen erlebt. Es gab Menschen, die gesagt haben, sie hätten seit 30 Jahren mit dem Automobilbau zu tun, und glaubten, mir hundertfach versprechen zu können, dass kein Mensch wegen einer solchen Prämie ein Auto kaufe. Das waren keine Leute direkt aus der Automobilindustrie; das will ich ausdrücklich sagen. Dann gab es Leute, die gesagt haben, das funktioniere, und zwar schon mit weit geringeren Beträgen. Das aber haben wir lieber auch nicht ausprobiert. Auf jeden Fall haben wir festzustellen, dass mit unserer Prämie knapp zwei Millionen Neuwagen gekauft wurden und dass damit natürlich auch die Umweltparameter wie der Kraftstoffverbrauch und die Emissionen verbessert wurden, weil wir die Prämie an ein bestimmtes Alter des Autos gebunden haben.
Ich glaube, dass diese Prämie geholfen hat, eine Brücke für in der Automobilbranche Beschäftigte zu bauen. Die simple Rechnung, dass nächstes Jahr im Inland nicht ganz so viele Autos gekauft werden, ist zwar richtig, aber sie ist zu eindimensional. Wir haben nämlich die Hoffnung, dass in der Zwischenzeit auch der Exportmotor wieder anspringen wird. Falls wir einmal ins Ausland schauen, können wir sagen, dass das Instrument der Prämie doch zumindest insofern erfolgreich war, als es viele Nachahmer gefunden hat. Bei manchen ist die Maßnahme jetzt auch ausgelaufen, andere führen sie fort. Das ist je nach Land unterschiedlich.
Wir haben außerdem dafür gesorgt, dass der Inlandskonsum stabil bleibt. Ich glaube, das war und ist ganz wichtig. Es ging herunter mit den Lohnzusatzkosten, die jetzt deutlich unter 40 Prozent liegen, inklusive Arbeitnehmerbeiträge. Es gab Steuererleichterungen. Und die automatischen Stabilisatoren wirken in Deutschland besonders stark. All das hat dazu beigetragen, dass wir die Inlandsnachfrage einigermaßen stabil halten konnten, was natürlich auch für die gesamte Stimmung ausgesprochen wichtig ist.
Dann gab es das Instrument der Kurzarbeit, geboren aus dem Gedanken, dass unser größter Schatz in Deutschland die gut ausgebildeten Facharbeiter, Meister und Ingenieure sind. Dieses Instrument hat sich wirklich bewährt. Wir haben von den in der Automobilindustrie 800.000 Beschäftigten im Frühjahr 200.000 Beschäftigte in Kurzarbeit gehabt. Das entspricht einem Viertel der Belegschaften. Insgesamt waren in Deutschland 1,4 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Kurzarbeit. Das heißt, wir haben bei einem durchschnittlichen Arbeitsausfall von einem Drittel in etwa 0,5 Millionen Vollzeitarbeitsplätze vorerst gesichert. Es ist eine aus meiner Sicht ausgesprochen vernünftige und weise Entscheidung gewesen, die Verbesserungen der Kurzarbeit einzuführen. Aber ich will ausdrücklich sagen: Sie wären nichts wert gewesen, wenn niemand davon Gebrauch gemacht hätte. Insofern möchte ich an dieser Stelle auch Danke dafür sagen, dass die Unternehmen, ob große oder kleine, die Gewerkschaften und die Betriebsräte an dieser Stelle wunderbar miteinander kooperiert haben und die vom Staat angebotenen Methoden und Mittel auch genutzt haben, um den Facharbeitern eine Brücke zu bauen. Wir wissen ja alle: Die demografische Veränderung in Deutschland wird im nächsten Jahrzehnt so massiv sein, dass wir noch händeringend Facharbeiter suchen werden. Deshalb war das klug und auch vorausschauend.
Ich habe die Bitte, dass Sie gerade bezüglich der Auszubildenden in diesem Jahr ein weites Herz haben. Auch sie brauchen eine Chance. Ich habe die weitere Bitte, auch denen, die jetzt mit ihrer Ausbildung fertig werden, die Möglichkeit zu eröffnen, in eine vernünftige Zukunft gehen zu können. Das schließt auch die Ingenieure ein, die von den Fachhochschulen und Hochschulen kommen. Wir haben in dieser Legislaturperiode viel Kraft darauf verwendet, die sogenannten MINT-Fächer, also die mathematischen, ingenieurwissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Fächer, zu fördern. Wenn diejenigen, die das nicht ganz einfache Studium durchlaufen, die Erfahrung machen, dass sie keinen Job bekommen, dann ist das auch für weitere Generationen frustrierend. Das ist nicht in Ordnung. Ich weiß, wovon ich spreche. Ich habe auch einmal Physik studiert. Denken Sie also an die Jugend und an die Zukunft. Wir können diesbezüglich auch miteinander überlegen, welche Sorte Programm wir notfalls auflegen sollten. Aber alles, was von alleine geht, ist natürlich auch gut.
Deutschland ist im Beschäftigungsbereich, gemessen am Einbruch seines Bruttoinlandsprodukts, recht gut bis hierher gelangt. Und wir wollen die Sicherung von Beschäftigung, soweit wir es können, auch fortsetzen. Ein weiteres wichtiges Element ist dabei das Kredit- und Bürgschaftsprogramm. Ich will noch einmal darauf hinweisen: 95 Prozent der Anträge stammen aus dem mittelständischen Bereich. In Deutschland gibt es immer die Sorge: Gilt das alles nur den Großen? Das stimmt nicht, das ist nicht richtig. Unsere Rettungsmaßnamen sind von dem kleinsten Betrieb bis hin zum größten für alle gleichermaßen aufgelegt worden.
Ein Thema, das hier auf der Internationalen Automobil-Ausstellung natürlich auch immer wieder diskutiert werden wird, ist ein Fall, den wir in diesem Jahr mit besonderer Sorgfalt betrachtet haben. Das ist Opel; ich will nicht darum herumreden. Zwischen der Notwendigkeit, dass wir insgesamt über eine weltweite Restrukturierung sprechen, und der Frage, ob ein solches Unternehmen eine Chance bekommt, gibt es eine weite Spanne. Ich habe immer zu sagen versucht – das ist uns jetzt, glaube ich, auch gelungen: Opel soll eine faire Chance bekommen, zumal – das sage ich auch in Anwesenheit des amerikanischen Botschafters – sich die Vereinigten Staaten von Amerika nicht geziert haben, General Motors mit milliardenschweren Stützungen eine Chance zu geben. Ich weiß, dass vor Opel noch eine schwierige Wegstrecke liegt, aber ich glaube, es war auch richtig, dieses Stück der deutschen Automobilindustrie so aufzustellen, dass es für die Zukunft eine Bewährungsmöglichkeit, eine Chance hat, auch wenn das sehr kontrovers diskutiert wird.
Als Bundesregierung haben wir natürlich verschiedene Interessen, die mit Ihren übereinstimmen. Eines davon ist, dass Deutschland als Weltmeister im Export, der es war, hoffentlich auch an vorderer Stelle bleibt. Dabei sind wir darauf angewiesen, dass es keinen Protektionismus gibt. Das ist eine der zentralen Aufgaben in dieser schwierigen wirtschaftlichen Situation. Ich sage ganz ehrlich: Ich glaube, die Gefahr ist noch nicht gebannt, auch wenn wir alle auf unseren G20-Treffen natürlich sagen, dass wir nicht protektionistisch sein wollen.
Ich sage: Als Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben wir es an dieser Stelle relativ gut. Wir sind nicht immer glücklich über die Wettbewerbskommission, aber insgesamt achtet sie schon einigermaßen darauf, dass es in Europa nicht drunter und drüber geht und dass sich die Wettbewerbsverzerrungen in Grenzen halten. Aber wir müssen natürlich auch international darauf aufpassen. Ich will nicht verhehlen, dass im Bereich des Exports die WTO-Kompatibilität das eine ist und das andere die vielen kleinen Schliche, Tricks, Haken und Ösen sind, die man anwenden kann, um einem Importeur das Leben doch ein kleines bisschen schwerer zu machen, als man es den heimischen Produzenten macht. Ich möchte jetzt nicht weiter ins Detail gehen. Ich sage den deutschen Unternehmen allerdings auch: Falls Sie sich gegenüber irgendjemandem auf der Welt beschwert fühlen, müssen Sie es uns auch sagen, damit wir es dann vorbringen können. Zum Teil gibt es nämlich auch die Sorge: Wenn ich sage, dass ich benachteiligt bin, habe ich es hinterher noch schwerer, als wenn ich es nicht sage. So kommt man im Kampf gegen den Protektionismus natürlich nicht weiter. Sie können sich aber auch vertrauensvoll an mich wenden.
Ich werde nächste Woche zusammen mit dem Bundesfinanzminister nach Pittsburgh in den Vereinigten Staaten von Amerika zu einem neuen G20-Treffen fahren. Wir werden dort weitere wichtige Weichen stellen, um zu verhindern, dass sich eine solche Krise, von der vor allen Dingen auch die Realwirtschaft betroffen war, wiederholt. Ich denke, wir müssen beginnen, darüber zu reden, wie wir aus den exorbitanten Konjunkturmaßnahmen aussteigen. Denn das ist natürlich die Voraussetzung dafür, dass wir auch weltweit zu einem dauerhaften, nachhaltigen Wachstum kommen und zukünftige Krisen vermeiden. Damit der Ausstieg vernünftig geschieht, muss er weltweit koordiniert werden. So, wie wir als große Industrienationen koordiniert in besondere Stützungsmaßnahmen eingestiegen sind, sollte auch ein koordinierter und an bestimmte Parameter gebundener Ausstieg erfolgen. Ich habe die Europäische Kommission und die Europäische Zentralbank immer wieder gebeten, uns dabei behilflich zu sein. Das ist ausgesprochen wichtig.
Ich habe mich auch dafür eingesetzt und bin dankbar dafür, dass es auf Zuspruch stößt, dass wir in einer Charta für nachhaltiges Wirtschaften festlegen, nach welchen Prinzipien wir in Zukunft handeln wollen, damit wir nicht alle fünf oder zehn Jahre in solche Krisen hineinschlittern. Ich sage nämlich ganz klar: Das wäre den Menschen in Deutschland politisch nicht erklärbar. Man kann vielleicht einmal sagen, dass bestimmte Dinge in der internationalen Finanzwelt aus dem Ruder gelaufen sind. Aber die Ursachen dafür, dass sie aus dem Ruder gelaufen sind, sind intellektuell nicht so schwer zu verstehen, als dass man daraus nicht auch die richtigen Lehren ziehen könnte. Deshalb wird das von uns erwartet. Ich kann nur jeden bitten, intensiv daran mitzuarbeiten, weil der Schaden, der entstehen würde, wenn wir in fünf Jahren wieder eine ähnliche Krise hätten, derart groß wäre und der gute Wille auch vieler Arbeitnehmerinnen, Arbeitnehmer und ganz normaler Leute, das alles zu verstehen, nicht mehr gegeben sein würde. Es ist in unser aller Interesse an einer stabilen Entwicklung der westlichen Demokratien, dass sich so etwas nicht wiederholt.
Deshalb haben wir einige Fragen zu klären. Die eine, in der wir uns in London einig waren und die jetzt abgearbeitet werden muss, ist, dass kein Finanzplatz, keine Finanzinstitution und kein Finanzmarktprodukt ungeregelt weiterexistieren darf. Dass alles geregelt und normiert ist, kennt ein Automobilhersteller in seinem Bereich sowieso. Insofern ist das eigentlich etwas gar nicht allzu Unerwartetes. Das muss die Finanzwelt auch lernen.
Zweitens
brauchen wir eine Vorkehrung – das ist vielleicht der zentrale Punkt: Die Systemrelevanz von Finanzinstitutionen, sei es durch die Größe oder die Art der Vernetztheit, darf nicht dazu führen, dass Staaten erpresst werden können. Wir hatten erlebt, dass kleine Staaten mit großen Finanzinstitutionen zum Teil selbst ins Wanken kamen, weil sozusagen eine Erpressbarkeit gegeben war. Das muss durch geeignete Eigenkapitalvorschriften in Abwägung mit dem jeweils eingegangenen Risiko kompensiert werden. Ansonsten kommen wir an einen sehr schwierigen Punkt. Ich denke, hierüber wird es komplizierte Diskussionen geben. Aber es gibt glücklicherweise unter den 20 Nationen, die sich nächste Woche treffen werden, ein grundsätzliches Einverständnis, dass eine Lösung dringend notwendig ist.
Ein weiterer Punkt ist natürlich die Frage der Vergütungsregelungen. Hierbei muss es gelingen, eine Angemessenheit zwischen Bonuszahlungen und dem Erfolg eines Unternehmens – und zwar nicht allein dem kurzfristigen, sondern vor allem dem langfristigen – zu finden. Auch darüber werden wir zu sprechen haben. Ich habe hierzu gemeinsam mit dem französischen Präsidenten und dem britischen Premierminister Vorschläge vorgelegt. Wir werden uns heute Abend im Kreis der europäischen Staats- und Regierungschefs treffen, um das Treffen in Pittsburgh vorzubereiten und dort dann auch mit einer einheitlichen europäischen Position aufzutreten.
Der nächste Punkt ist das Thema Klimaschutz, das uns heute Abend und – zwar nicht im Zentrum, aber am Rande – auch nächste Woche in Pittsburgh beschäftigen wird. Die Kopenhagener Konferenz naht. Und ich kann dem Präsidenten des VDA, Matthias Wissmann, nur zustimmen: Natürlich müssen alle Kontinente ihre Verantwortung im Zusammenhang mit dem Klimaschutz übernehmen. Die Europäer haben hierbei viele Vorleistungen erbracht. Das hat uns auch gut getan, weil wir uns damit natürlich wieder Exportchancen erarbeitet haben. Aber es bedarf auch eines sogenannten gleichen Wettbewerbsfeldes oder, wie man auf Neudeutsch sagen würde, eines "level playing field", damit wir fair miteinander umgehen.
Ich weiß – dazu werden wir heute auch noch Gelegenheit haben –, dass es einige Diskussionen auch in Bezug auf europäische Vorhaben gibt. Matthias Wissmann hat das alles sehr freundlich umschrieben. Ich könnte auch sagen, es geht um Gespräche mit Herrn Dimas über die Kleinlastkraftfahrzeuge, dann wissen manche schon eher, worum es in nächster Zeit gehen wird. Ich kann nur auf der Tatsache aufbauen, dass wir für die Pkw nach mühevollen, langen Diskussionen in Europa doch faire Regeln durchgesetzt haben. Es ist möglich gewesen, dass Hersteller – nicht bestimmte Hersteller – glatt benachteiligt würden. Ich sage an dieser Stelle auch: Es kann nicht sein, dass wir in einer freiheitlichen Welt die Größe des Autos vorschreiben und normieren, sondern es muss die Möglichkeit geben, dass sich der Konsument entscheiden kann, welche Art von Auto er kauft. Ich füge hinzu: Würde es die Hersteller von Premiumfahrzeugen, von großen Autos, nicht geben, wären Innovationen bei den kleinen überhaupt nicht so schnell durchzusetzen. Das heißt, das geht Hand in Hand. Das werden wir auch in Europa immer wieder einbringen. Das wäre nicht unser Europa, wenn alles normiert werden würde.
Mobilität wird eine der Faszinationen auch des 21. Jahrhunderts bleiben. Roland Koch hat darüber eben ausführlich gesprochen. Ich bin absolut der gleichen Meinung. Deutsche Hersteller wollen und sollen vorne mit dabei sein. Wir waren die ersten, die ein Auto gebaut haben. Das muss man weltweit akzeptieren. Man kann sagen, dass die industrielle Produktion dann auf einem anderen Kontinent mächtige Schritte nach vorne gemacht hat. Insofern war das Projekt mit dem Auto eigentlich kein schlechtes transatlantisches Projekt. Aber wir wollen weiterhin vorne mit dabei sein. Deshalb haben wir im Hinblick auf die politischen Rahmenbedingungen auch gute Entscheidungen getroffen.
Wir haben im Konjunkturprogramm nicht nur speziell die Elektromobilität oder neue Antriebstechnologien gefördert und gewähren über die Europäische Investitionsbank erhebliche Kredite für die Entwicklung neuer Automobiltechnologien, sondern wir haben durch die Normierung der Verbrauchsstandards und CO2-Emissionen auch Berechenbarkeit in die Entwicklungslinien der Automobilhersteller gebracht. Außerdem haben wir zwischen Bund und Ländern ein nahezu revolutionäres Projekt verwirklicht. Wir haben nämlich die Umstellung der Kfz-Steuer auf den CO2-Ausstoß geschafft. Das hätte ohne Krise wahrscheinlich noch ein Jahrzehnt gedauert. Manche Dinge gehen in der Krise eben doch schneller. Die Länder waren plötzlich irgendwie froh, dass sie das Ganze los wurden, und wir waren froh, dass wir es bekommen haben. Wir haben die Steuer dann einigermaßen auf die CO2-Emissionen umgestellt. Nun hoffen wir, dass sich die Menschen daran erinnern und sich der Verbraucher daran hält. Das gibt natürlich eine langfristige, dauerhafte Möglichkeit der Bevorzugung gerade auch von Elektroautos. Ob das als Anreiz schon ausreicht, weiß man nicht, aber es ist jedenfalls ein Anreiz, den wir nicht vergessen wollen.
Biokraftstoffe sind auch ein weites Feld. Märkte, die von Verordnungen und Gesetzen geschaffen werden, sind ja immer sehr komplizierte Märkte. Ich will an dieser Stelle auch in Anwesenheit des Botschafters der Vereinigten Staaten von Amerika sagen: Wir haben im Transatlantischen Wirtschaftsrat damit begonnen – Präsident Obama hat das dankenswerterweise aufgegriffen –, Normierungen, also nichttarifäre Hemmnisse der Kooperation, ins Visier zu nehmen. Für mich sind Biokraftstoffe, Steckdosen für Elektrofahrzeuge und Normierungen für Batterien ganz wesentliche Punkte, bezüglich derer wir gemeinsam Märkte schaffen können. Ich bin jetzt nicht auf Protektionismus aus, aber ich kann uns nur raten: Wenn asiatische Märkte diese Führungsrolle übernehmen und wir die Hoheit über die Normierung verlieren, dann gehen uns Märkte verloren. Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, das auf den Weg zu bringen.
Wir werden bezüglich der Elektromobilität sicherlich noch viele Gespräche miteinander zu führen haben. Man muss den Menschen in Deutschland sagen, dass die Hybridantriebe und vor allem die neuen Antriebe der Elektromobile sicherlich eine Zukunftsvision sind. Aber wenn wir darüber sprechen, dass wir im Jahr 2020 vielleicht eine Million und vielleicht auch etwas mehr Elektromobile haben werden, dann will ich bei allem, was ich an Kraft einsetzen möchte, um das fortzuentwickeln, daran erinnern, dass es 40 Millionen Pkw in Deutschland gibt. Das heißt, jeder, der sich mit einer Verkaufsentscheidung trägt, sollte vielleicht noch eine Generation von Autos im herkömmlichen Sinne oder mit einer Hybridtechnologie ausgestattet in Angriff nehmen und nicht nur darauf warten, dass das Elektromobil umfassend auf den Markt kommt. Es gibt nämlich zum Teil auch erhebliche Irritationen bei den Käufern. Deshalb sage ich: Zügig voran, aber die herkömmlichen Antriebstechnologien können weiter verbessert werden und werden ihre Stellung sicherlich auch noch eine ganze Weile behalten.
Der Jackpot der Welt ist sicherlich die Batterieentwicklung, die Frage, wer es schafft, ein kleines, superlang haltendes und speicherndes Medium zu entwickeln. Das ist für Chemiker, Physiker und sonstige Wissenschaftler neben der Frage, wie man einen Autolack bekommt, der als Solarzelle funktioniert, eine der tollsten Aufgaben. Damit gibt es also zwei spannende Forschungsaufgaben, um die ich mich in den nächsten Jahren auch sehr kümmern werde.
Ich möchte mit einer Bitte abschließen, die vielleicht auch etwas protektionistisch anmutet, aber nicht ganz umsonst geäußert wird. Es gibt jetzt im Zusammenhang mit neuen Antriebstechnologien und neuen Autoentwicklungen eine Vielzahl von Initiativen der deutschen Automobilindustrie zur Kooperation von Energieerzeugern und Fahrzeugherstellern sowie von Batterieherstellern und Fahrzeugherstellern. Ich glaube, wir tun bei aller europäischen Einbindung und aller weltweiten Entwicklung gut daran, auch darauf zu achten, wie Deutschland sein Potenzial als Automobilnation des 21. Jahrhunderts so weit wie möglich bündeln kann. Deshalb sollten wir nach den Bundestagswahlen doch einmal zusammenkommen und uns überlegen: Wohin führt der Pfad, wie sieht es mit Kooperationen aus, kann auch die deutsche Regierung Hilfreiches beisteuern, um ein nationales Anliegen voranzubringen? Das ist etwas, das anderen Ländern auf der Welt auch nicht völlig fremd ist. Insofern würde ich es als Bundeskanzlerin in Deutschland zumindest als Angebot machen.
Ich wünsche den Besuchern dieser Internationalen Automobil-Ausstellung viel Interessantes zum Anschauen. Ich wünsche Ihnen, dass Sie hoffnungsvoll aus dieser Internationalen Automobil-Ausstellung herausgehen. Ich bedanke mich noch einmal – ich sage das ausdrücklich – bei den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern für die Ruhe, Kraft, Gelassenheit und auch Zielstrebigkeit, mit der wir durch die letzten zwölf Monate gegangen sind. Ich glaube, wir können es schaffen, dass wir aus der ganzen Sache stark herauskommen. Eine schöne Internationale Automobil-Ausstellung, die damit eröffnet ist!