Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Frankfurt Book Fair on October 13, 2009, in Frankfurt am Main:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 October 2009 · Opening of the Frankfurt Book Fair · Frankfurt am Main, Germany

Context
Merkel addressed the opening ceremony of the 2009 Frankfurt Book Fair on October 13, with China as guest of honor and Vice President Xi Jinping in attendance.
Main themes
Freedom of books and reading, censorship and dictatorship, China as guest of honor, Frankfurt Book Fair, book as cultural asset, fixed book price policy, copyright and intellectual property, digital media competition, fall of the Berlin Wall anniversary, literary prizes, international cultural exchange, imagination and reflection
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,698
49th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

93 sentences in 27 paragraphs

Dear Professor Honnefelder,

dear Mr. Boos,

dear Vice President Xi Jinping,

dear Ms. Tie Ning,

dear Mr. Mo Yan,

dear Prime Minister, dear Roland Koch,

dear Mayor, dear Petra Roth,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

browsing through books, diving into other worlds, encountering different cultures, and discovering and learning new things again and again – the fascination of reading knows no bounds; reading connects. Nowhere is this more evident than at book fairs, especially at the world's largest, the Frankfurt Book Fair. It is therefore a pleasure for me to be present at the opening of this traditional Frankfurt Book Fair this year – especially as we in Germany can celebrate together with Herta Müller for her Nobel Prize in Literature for her entire body of work. I would like to take this opportunity to extend my heartfelt congratulations to her. I also congratulate Kathrin Schmidt on being awarded the German Book Prize 2009 for her novel "Du stirbst nicht."

To read a book, no hardware, no software, no electronic network is required. Thus, the book has a liberating quality in a tightly networked professional and media world. It symbolizes that leisure which we miss all the more painfully the more it slips away from us. It remains a fundamental human need to hold a book in our hands. Certainly, with the many new online-supported electronic media and communication offerings, the book faces serious competition. Nevertheless, I believe that the book still has a bright future ahead.

Books demand our activity; they especially inspire our imagination. This makes them, at least for me, unique and indispensable. Imagination, as we know, knows no bounds. It inspires us to be open to new things and to engage with the new time and again. This, in turn, is a fundamental prerequisite for being able to truly thrive in a world that is constantly changing. Rapid change often goes hand in hand with only superficial, mostly fast and fleeting perceptions of information. However, books can help us think a little deeper and significantly expand our access to reality. For they repeatedly grant us moments of reflection.

This may also be one of the essential reasons why books are censored or even burned in dictatorships. Books possess a wonderful potential for freedom. I have experienced this repeatedly during my life in the former GDR. Time and again, I found it exciting when something new came onto the market alongside the limited offerings of GDR publishers. I always hoped to find acquaintances and relatives from the West who not only took the trouble to send a package with soap and oranges but also to smuggle a book, which required quite a bit of courage.

We knew: Books provoke; they offer friction, they provoke, criticize, and highlight differences – differences that threaten a dictatorship and characterize a democracy. That is why books played an important role in the fall of the Berlin Wall, which we will remember for the 20th time on November 9. Books played an important role in overcoming the Cold War. Therefore, we can also proudly say: Books are part of our history; they are truly a cultural asset.

But let us not kid ourselves: Even a cultural asset like the book is subject to the economic laws of supply and demand. Authors, publishers, and booksellers must also calculate economically and prove themselves in the market. Nevertheless, I insist that the cultural asset of the book is not just any economic good. The cultural asset of the book depends on framework conditions that reflect its cultural significance.

In this context, the fixed book price and the reduced VAT rate play a crucial role. On both – I may tell you today – the federal government will remain steadfast. We want to ensure a wide variety and availability of printed books. Our vibrant publishing and bookselling landscape must also have its place in a vastly expanded digital media world. Therefore, I consider it essential to also subject e-books to the fixed book price law. And on the other hand, I expressly welcome the fact that the Börsenverein des Deutschen Buchhandels is working with its members to ensure that the requirements of the legal fixed book price are truly adhered to.

The diversity and availability of books are far too precious to jeopardize, especially in light of an increasingly interconnected world. In this context, Professor Honnefelder, we as the federal government will also do everything we can to anchor copyright protection and the protection of intellectual property worldwide, while knowing that this does not depend solely on us and that it is a tough nut to crack that we must drill in our time. However, intellectual property must also be protected in the future, particularly because the book reflects the richness of different cultures and regional characteristics. Therefore, I am pleased that the Frankfurt Book Fair has a strongly pronounced international character. Here, various political, social, and cultural perspectives can be presented in a large and globally recognized forum and enrich each other.

We all know that books can only fulfill their function of connecting nations and cultures if linguistic barriers are also overcome. In this regard, creative authors and attentive readers alike depend on congenial translations of the original texts. Therefore, I would like to take this opportunity to explicitly acknowledge the work of translators, who often work without public recognition. They wonderfully open doors to other cultures for us.

Literature is a key to understanding cultures. Chinese literature is still relatively unknown in Germany. Therefore, it is wonderful that China is the guest country at this year's book fair. I would like to warmly welcome the entire delegation of writers here – also in light of the fact that Germany was the guest country at the International Beijing Book Fair two years ago, which was a great opportunity for us.

In light of the current discussions that have taken place in recent weeks and will certainly continue in the coming days, I say: China has entered the stage of the Frankfurt Book Fair with the full awareness that both praising and critical voices will be heard and should be heard here. There can and – I am sure – there will be no taboos in the discussion. This is the essence of freedom of expression, for which hardly any genre of art stands as much as that of literature, fiction, poetry, and lyricism. Literature, of course, including that of so-called non-fiction, compels everyone to go out into the open and dare more openness. This expresses its essence. It also reflects the strength of a society that promotes intellectual reflections in literature, stimulates them, and always meets such reflections with great composure.

In this sense, I look forward to a multifaceted presentation of China here in Frankfurt, which many people in China itself will certainly follow with great attention. Therefore, I would like to expressly say to you, Vice President Xi Jinping, that we in Germany look with great curiosity and interest at the dynamic development of China in recent years. We also look forward to the further path that China will take.

China had a very eventful, sometimes very painful history in the 20th century – a history that is the subject of countless literary works. Certainly, in recent years, it has taken a path of development that has been economically successful. Lifting millions of people out of poverty is an extremely remarkable achievement. China's political and economic weight has grown significantly, and with it, of course, the global curiosity about this country and also China's global responsibility – in matters of growth, sustainable economic practices, economic freedoms, political freedom, and thus also freedom of expression.

Thus, what China does or does not do is now being carefully monitored and studied worldwide. We know that you also study closely what happens with us, and we do the same with you. Many hopes are increasingly directed towards China – whether it is about overcoming the financial and economic crisis, joint efforts in climate protection, or the points of contact in our shared intellectual world.

We know: No country, no single continent can tackle the global challenges we face today alone. Therefore, one of our common goals should be to strengthen the existing global networks and institutions. Especially in the international financial and economic crisis, we felt how much we depend on each other. We can live this dependence all the better the deeper our mutual understanding and knowledge of the cultures of our countries are. That is why we not only maintain close and diverse political contacts, not only close economic ties, but also why there are so many cooperations between universities, cities, and regions.

In this context, I would like to gratefully mention the joint event series "Germany and China – Together in Motion." This is the most comprehensive presentation of Germany abroad to date. It is currently visiting the middle reaches of the Yangtze in Wuhan and will ultimately celebrate its highlight in 2010 as part of the Expo in Shanghai. Events like this broaden and solidify the foundation on which German-Chinese relations rest. They promote contacts between people who have not known each other before. They foster curiosity about each other and mutual understanding, and thus exactly what is particularly necessary in this confusing but interconnected world.

I am convinced that this is also the merit of the international Frankfurt Book Fair. The many accompanying events, the countless discussions and encounters will provide a wonderful opportunity to gain a more accurate picture of China. Therefore, I urge everyone: Be curious, do not have prejudices, and do not hesitate to ask questions that our Chinese partners may think: Do they even know anything about our country? But only through curious questioning can one enter into a discussion and learn to understand each other better.

So I would like to once again warmly welcome the representatives and guests from this year's guest country, China. I wish you all – the authors, publishers, booksellers, journalists, and visitors from home and abroad, and last but not least the organizers – interesting encounters, many new inspirations, and a successful course for the Frankfurt Book Fair 2009.