Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel in the debate on the situation in Germany before the German Bundestag on September 8, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on September 8, 2009, debating Germany's situation amid the global financial crisis ahead of upcoming federal elections.
- Main themes
- Economic crisis recovery, Germany's economic strength and stability, role of the state in crisis intervention, small and medium-sized enterprises, social market economy, job preservation, Lehman Brothers collapse, German reunification legacy, stimulus programs, fiscal policy, citizens' resilience
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,677
- Sentences
- 194
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 51 paragraphs
Mr. President!
Ladies and gentlemen!
The central question we face in the coming months and years is: Will Germany manage to emerge from the crisis sustainably strengthened, or will others in the world take our place because we fail to find and utilize the sources of our prosperity for tomorrow? For one thing is clear: In this international financial and economic crisis, the cards are being reshuffled around the world. All countries are trying to improve their position. We have seen this in the structure of the stimulus programs. Therefore, it is important that we find our positioning, the positioning of the Federal Republic of Germany for the future.
Allow me a brief retrospective. Yesterday, we commemorated the event that the German Bundestag convened for the first time in Bonn 60 years ago. This happened at a time when the country was completely destroyed. It was uncertain whether the reconstruction efforts would succeed. They did, step by step, and in hindsight, we refer to this period as the time of the economic miracle.
I also recall September 20 years ago. In that September, the Monday demonstrations began, and the streams of refugees heading west grew larger. No one knew at that time whether the future would turn for the better. Freedom prevailed, and today we are one united fatherland. The reconstruction of the new federal states also succeeded, step by step, and sometimes slower than we thought; but it has been accomplished.
In September a year ago, almost exactly twelve months ago, the collapse of the US bank Lehman Brothers nearly led to a breakdown of the international financial system. This day and the days that followed have been described by some as "We looked into the abyss." That is a vivid description, but it is accurate.
Since then, we have been in the most severe economic crisis that the Federal Republic of Germany has experienced in its 60-year history. During the oil crisis in the 1970s, we once had a decline in economic growth of minus 0.9 percent – and otherwise always positive growth rates. This year, it will be minus 5.5 percent to minus six percent.
But – that is the good news – we can see more clearly: Obviously, the bottom has been reached. The banking system has been saved from collapse, the social security systems in our country have held up, businesses are doing great things, and politics has demonstrated its ability to act. Nevertheless, I say in light of this debate and with an eye to the future: It will still be a long way to regain the economic strength we had achieved before the crisis; because even 0.3 percent growth in the last quarter cannot, of course, be considered the end of the crisis in light of a collapse of minus six percent.
But we have also experienced: Germany is strong, Germany is stable. This is the Germany of 2009, and the Germany of 2009 is stronger than the Germany of 2005.
We can first state that we have found many answers to questions that will certainly occupy us at all times in mastering this crisis, for example, whether the state is allowed to intervene in such crisis situations and pursue an active economic policy or not. This has been much discussed. I believe it is clear: Not only is it allowed, but it must be done in certain situations.
The second question that has repeatedly arisen and that we have discussed time and again is whether the state would not actually be the better entrepreneur. I say clearly: It is not, and it will never be. Companies have their own intrinsic value.
I also believe that the dispute over which party is most committed to preserving jobs is a dispute we do not need to have; because all of us sitting here have our ideas about how to create jobs. The dispute is about how we achieve that and which concepts we consider to be correct.
I believe that three strengths have proven to be the foundation for the future of our country:
First, the people, the citizens of this country. They have stood together in this crisis, whether in businesses, among employees, in companies, among managers, or also in ownership and family businesses. Many went to bed every night with worries and perhaps could not sleep. However, they repeatedly chose to keep their employees and not to give up lightly. For that, a heartfelt thank you.
The works councils have acted just as responsibly. Protests could have been made. Entrepreneurial reason prevailed, even among employees. In many cases, they stood together.
The second strength of our economy is that the small and medium-sized enterprises have proven to be particularly stable. They do not have it easy, but they have proven to be the backbone of our country. What has always been our credo since the establishment of the social market economy by Ludwig Erhard, namely that competition restrictions exist so that small and large companies in the middle class can operate in fair competition with each other, has proven to be the strength of our country in this difficult situation.
Without being arrogant, we can thirdly say: The political institutions of our country have also proven to be capable of action. The federal government, administration, Bundestag, Bundesrat: They all – I include the municipalities – have demonstrated their ability to act in implementing the infrastructure program. We can be proud of what our country has achieved in the last twelve months.
At the beginning, we were heavily criticized for how we structured our stimulus programs – especially internationally. In the meantime, there is a broad imitation program, whether it is short-time work, the environmental bonus for cars, or all attempts to stabilize the domestic market. The measures are being applied in many European countries and also in the United States of America.
Our program was therefore correct, including the infrastructure program for the municipalities – which the construction industry also confirms these days – and we say: We are working for the future. We are turning this crisis into an opportunity. We are making something positive out of this crisis.
One issue that will also occupy us in the coming months is the credit crunch. Many companies are afraid. Companies that had a stable foundation for many years are now only able to obtain loans from banks under very difficult conditions. Many effects come together here, but I would like to take this opportunity to once again urge the banks and financial institutions in our country to courageously and responsibly fulfill their role.
It was also right to launch a large credit and guarantee program in our stimulus package. We now have initial experiences with this program. I can only say: It has been shown that we treat every company equally. We treat smaller and medium-sized enterprises just like the large ones, and we can say that of the approximately four billion euros that were disbursed in August, two-thirds of the funds – measured by the number of companies, it is a much larger share; there it is over 99 percent – are being utilized by medium-sized enterprises, and they will receive approval. Every company has the same chance in our country. All companies are treated equally by us.
But I do not want to look back here; I just want to point out a fact that we have made progress in the last four years. Despite the international financial and economic crisis, we still have 1.25 million more social security-contributing jobs than at the end of 2005. This is a success of the Grand Coalition. This stabilizes our social security systems.
Despite all the doomsayers, our social security systems have proven to be stable. At the beginning of our government work, it looked as if we had a gap of two to three billion euros in the pension system. Due to the improved employment situation, we now have reserves of 15 billion euros in the pension system. The health fund, which has been criticized in many ways, has proven to be a true stabilizer in this difficult situation. This will also be the case in the future.
What is at stake for the future? I believe we have learned in recent months that the social market economy as our societal order is the right value foundation for a sustainable economy. It gives us the standards and opportunities to make further developments within this social market economy and to respond to the challenges of the 21st century.
I want to make it clear at this point: It was right that we addressed the remuneration of managers. – I know that you had more far-reaching ideas, Mr. Poß. I can tell you the following – we probably will not agree on this now –: If you, for example, demand taxation starting from an income of one million euros and believe that this would address the problem, then I can only tell you that this has been done in America. This has led to extensive use of bonuses, which we are now discussing again, and we are trying to curb them. That is the point. That alone does not help. We have different opinions on this, but we have achieved some things.
We have defined minimum requirements for bonuses on the part of the Federal Financial Supervisory Authority that are unparalleled. Of course, we all feel, even if we have different opinions on some issues – which is good; since we are in an election campaign, we can differentiate ourselves – that the question of manager remuneration and bonus payments has something to do with the deep sense of justice of the people in the social market economy. Therefore, we probably share the opinion – your demands do not help here – that, for example, a payment to Mr. Eick for six months of work with a five-year contract is not what corresponds to the sense of justice of the people. I am considering how, for example, it can be prevented that one receives salaries for five years when one has not worked for six months. I consider that to be more sensible than a stricter taxation of manager salaries.
The second lesson is that we must align our economic practices more towards sustainability in the future. Therefore, I consider it extremely important – I want to express praise for all of us; no one in the world has done this so far – that we, the federal and state governments, have mustered the strength to anchor a debt brake for the future in the Basic Law and to commit ourselves to sustainable budget management. I thank everyone who has contributed to this.
I see a third point when it comes to the future of our economy. We can be proud and pleased that we are broadly positioned, that we have a broad industrial structure. In the current crisis, it has become clear that countries that are unilaterally oriented and lack diversity are much more severely affected. I say for the future: If there has been a serious dispute about industrial society and service society, we must abandon it. We need both. Both must be pillars of our future economic success.
Therefore, the debate about whether we need to move away from the position of being at the forefront of exports and even being the world export champion is, of course, wrong. We must do everything we can to have innovative products to strengthen exports as one of the truly important pillars of our economy. But it is also true that we must simultaneously ensure that the service sector can develop. It is right to focus on being strong in mechanical engineering and precision mechanics as well as advancing modern vehicle construction. That is why we have promoted electromobility in our stimulus program, for example. That is why we, the federal government, have developed a plan or concept that extends far beyond this legislative period, which outlines how we will advance electromobility. We will need to talk to the relevant companies and make them aware that they must collaborate on such an important issue; because it does not help us if every German car manufacturer collaborates with a different provider to advance battery development. Rather, we want to be – just as our ancestors were when they built the first gasoline cars at the beginning of the 20th century – those who are at the forefront of electromobility.
Of course, it is correct that we focus on energy efficiency and renewable energies and advance medical technology. That is why it is all the more important that we create reasonable framework conditions for economic development and industry. In this regard, I say, as I look to the future: We must prevent anything that leads to pro-cyclical effects in corporate taxation. We have made an initial correction. I am not sure if we will need to make further adjustments in a few months. I would consider that important because it affects the future of our economy.
In this legislative period – which must be further developed – we have strengthened the service sector. We have strengthened it by starting to make the private household an employer. This has been a very important initiative; because in an aging society, where we need more services from people for people, the household must be strengthened as an employer. This path has been initiated – thank God we have moved beyond the debate over the maid privilege – and we all know: From childcare to craft and other services, we should strengthen the household because it also offers employment opportunities to people who do not have a very good education, and the work in the household simultaneously serves other people and brings them joy.
All in all, we must above all strengthen our small and medium-sized enterprises again. This is about conducting a smart tax policy. I believe that it is not right at this time to send a signal for tax increases because these also affect small and medium-sized enterprises and self-employed partnerships. But we need them; we must not throw obstacles in their way, but rather tell them: You have a home with us, you must not leave; because jobs should be created here in Germany.
I say very clearly: This federal government has ensured important developments with the Renewable Energy Act. This promotes environmental technologies and new energies. This is an important export area. For us in Germany, it is now crucial that we succeed in agreeing on internationally binding commitments for the future in Copenhagen, so that we have a stable export market and at the same time contribute to a global improvement of our climate situation. This is economy and environment together.
The central theme that will significantly accompany us in the next decade is education policy. I have also advocated for the integration task to be located in the Federal Chancellery. This has proven to be effective. It has led to a National Integration Plan involving the federal government, states, and municipalities. There is still much to implement, and this will determine the next legislative period. But the approach is correct. Integration is a key task and must be further developed. Education is the central issue for the question of prosperity in the future. We are in agreement on this across party lines, although we often have different opinions on the specifics. I am in favor of choosing a structured school system and, of course, demanding permeability, but at the same time rewarding performance and setting performance incentives, even for children. I do not, with all due respect, support the idea of raffling off gymnasium places in the future, as is being proposed in Berlin. That seems to me to be the wrong answer to the question of how we should proceed.
We know the different responsibilities, but we know that we must work together in education policy. That is why I invited, not to the delight of all the state premiers, to an education summit together with the Federal Minister of Education and the Federal Minister of Labor. We have made concrete agreements that are important: halving the number of school dropouts, investing ten percent of gross domestic product in research and education by the year 2015. We have concluded pacts to promote university graduates. For the promotion of research institutions, there will be an annual increase in funding of five percent. There is now a high degree of predictability for the future. We have said that the Excellence Initiative must be continued because we can only truly shape the future with excellent research and higher education institutions.
I am in favor – I want to make this very clear – of leaving school policy to the states. But I am against allowing school policy in the states to be structured in such a way that one cannot move within Germany. That is why it was important for the ministers of education to agree on common standards. Furthermore, I am against allowing school graduates to be issued a certificate by the chambers of industry and commerce stating that they are not capable of training. Our country cannot afford such a thing. That is why the education summit was a success and must be implemented in the next legislative period. This also shows that we must align our working world with recognition for those who provide education – from early childhood to further training in companies.
If I may point out a critical aspect of our economic stimulus program: the continuing education opportunities we offered in this stimulus program were unfortunately accepted very hesitantly by companies. Lifelong learning will be a task that accompanies us in the coming years. Here we need to apply much more pressure. We cannot be satisfied with what has been achieved so far.
We have initiated several things internally. It is becoming clear where the tasks of the next legislative period lie. I am in favor of doing everything we can to promote the cohesion of our society. This means motivation for everyone. I say: The crisis is only over when we have truly emerged from the trough and are back where we were before. That is why we also need motivation for employees. Therefore, there is a different opinion within the Grand Coalition about whether we need to ensure that, especially regarding cold progression, the tax increase through the back door, for those who work during the day, who do overtime, who have a little more salary, they ultimately have more in their wallets and in their accounts.
In this crisis, we have become aware that we, as the Federal Republic of Germany, cannot act alone. We have become aware that the European Union has a very significant role during this time. We should just imagine what would have come our way during the financial crisis if we had not had a common currency like the euro – unimaginable! But I also say: This could only work successfully because we did not waver on certain fundamental principles. It is clear: The Union cannot be made to give up the independence of the European Central Bank, as has been demanded in some papers from parts of this house.
I have promised Mr. Trichet that the European Central Bank will remain independent, and I will also advocate that the Stability and Growth Pact is not tampered with, but will remain the guideline for the future of our country.
A final remark. We will still discuss the Lisbon Treaty today. This Lisbon Treaty is a reaffirmation of our European commitment. It brings Europe closer to the citizens. We had a ruling from the Federal Constitutional Court stating that Parliament needs more rights of participation. This ruling is being implemented today, and the federal government has constructively cooperated in this regard, as far as it was asked.
This ruling from the Federal Constitutional Court has been received with great interest in the European Union because it naturally raises the question: How will Germany position itself in the European Union in the future?
I have promised – and I will keep this promise – to make two things clear to my European colleagues on September 17, when we meet to prepare for the G20 summit:
First:
Rulings of the Federal Constitutional Court are binding in Germany regarding the application of laws, including the Lisbon Treaty.
Second:
Germany will maintain its pro-European commitment, and it will continue to be a driving force of the European Union.
These are the two messages for the summit.
One last remark. It is the case that we will meet in a few days for the next G20 summit. The finance ministers have already gathered in London over the weekend. It is about ensuring that no financial center, no institution, and no product remains unregulated during the crisis. What we set out to achieve during the crisis must also be implemented. We are on a good path here, but there is still much to do.
One point that is particularly close to my heart, alongside the issue of bonus payments, is that we must never again find ourselves in a situation where banks can blackmail states because they are so large that they believe they can effectively hold a gun to the states' heads. International rules are being worked on regarding capital requirements so that banks must bear the risks they have taken on themselves.
I can already sense that the first are finding all sorts of excuses for why this should not happen and why growth could come about much faster without such safeguards. For me, the lesson – which I will also make very clear together with the finance minister at the G20 meeting in Pittsburgh – is: do not listen to these voices, but focus on sustainable growth – in the spirit of the social market economy, in line with the principles that have made Germany strong. This will shape our further work.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Meine Damen und Herren!
Die zentrale Frage, vor der wir in den nächsten Monaten und Jahren stehen, heißt: Wird Deutschland es schaffen, nachhaltig gestärkt aus der Krise zu kommen, oder werden andere auf der Welt unseren Platz einnehmen, weil wir es versäumen, die Quellen unseres Wohlstands von Morgen zu finden und zu nutzen? Denn eines ist klar: In dieser internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise werden die Karten auf der Welt neu gemischt. Alle Länder versuchen, ihre Position zu verbessern. Das haben wir bei der Struktur der Konjunkturprogramme erlebt. Deshalb ist es wichtig, dass wir unsere Aufstellung, die Aufstellung der Bundesrepublik Deutschland für die Zukunft, finden.
Es sei mir ein kurzer Rückblick gestattet. Gestern haben wir in Bonn des Ereignisses gedacht, dass dort vor 60 Jahren der Deutsche Bundestag zum ersten Mal zusammengetreten ist. Das geschah damals in einem völlig zerstörten Land. Es war nicht sicher, ob die Aufbauarbeit gelingen wird. Sie gelang, Schritt für Schritt, und im Rückblick bezeichnen wir diese Zeit als die Zeit des Wirtschaftswunders.
Ich erinnere auch an den September vor 20 Jahren. In jenem September begannen die Montagsdemonstrationen, und die Flüchtlingsströme in Richtung Westen wurden immer größer. Niemand wusste damals, ob sich die Zukunft zum Besseren wenden würde. Die Freiheit hat gesiegt, und wir sind heute ein einiges Vaterland. Auch der Aufbau der neuen Bundesländer gelang, Schritt für Schritt und manchmal langsamer, als wir dachten; aber es ist geschafft.
Im September vor einem Jahr, vor fast genau zwölf Monaten, führte der Fall der US-Bank Lehman Brothers beinahe zu einem Zusammenbruch des internationalen Finanzsystems. Diesen Tag und die darauffolgenden Tage hat manch einer mit den Worten "Wir haben in den Abgrund geblickt" beschrieben. Das ist bildhaft beschrieben, aber es ist richtig.
Seitdem sind wir in der schwersten Wirtschaftskrise, die die Bundesrepublik Deutschland in ihrer 60-jährigen Geschichte erlebt hat. Wir hatten während der Erdölkrise in den 70er Jahren einmal einen Einbruch des Wirtschaftswachstums auf minus 0,9 Prozent – und sonst immer positive Wachstumsraten. In diesem Jahr werden es minus 5,5 Prozent bis minus sechs Prozent sein.
Aber – das ist die gute Botschaft – wir können immer klarer sehen: Offensichtlich ist die Talsohle erreicht. Das Bankensystem ist vor dem Zusammenbruch bewahrt worden, die sozialen Sicherungssysteme in unserem Lande haben gehalten, die Betriebe leisten Großartiges, und die Politik hat Handlungsfähigkeit bewiesen. Dennoch sage ich angesichts dieser Debatte auch mit Blick auf die Zukunft: Es wird noch ein langer Weg sein, bei der Wirtschaftskraft wieder das zu erreichen, was wir vor der Krise bereits erreicht hatten; denn auch 0,3 Prozent Wachstum im letzten Quartal können angesichts eines Einbruchs auf minus sechs Prozent natürlich längst nicht das Ende der Krise bezeichnen.
Wir haben aber auch erlebt: Deutschland ist stark, Deutschland ist stabil. Das ist das Deutschland des Jahres 2009, und das Deutschland des Jahres 2009 ist stärker als das Deutschland des Jahres 2005.
Wir können erst einmal festhalten, dass wir bei der Meisterung dieser Krise viele Antworten auf Fragen gefunden haben, die uns sicherlich zu allen Zeiten beschäftigen, zum Beispiel, ob der Staat in solchen Krisensituationen überhaupt eingreifen und eine aktive Wirtschaftspolitik machen darf oder nicht. Das ist ja viel diskutiert worden. Ich finde, es ist klar: Er darf es nicht nur, er muss es in bestimmten Situationen tun.
Die
zweite
Frage, die sich immer wieder gestellt hat und die wir immer wieder diskutiert haben, ist die Frage, ob der Staat nicht eigentlich der bessere Unternehmer wäre. Ich sage klar: Er ist es nicht, und er wird es niemals werden. Unternehmen haben ihren eigenständigen Wert.
Ich glaube auch, der Streit, welche Partei sich nun am meisten für den Erhalt von Arbeitsplätzen einsetzt, ist ein Streit, den wir nicht zu führen brauchen; denn alle, die wir hier sitzen, haben ihre Vorstellungen davon, wie man Arbeitsplätze schaffen kann. Der Streit geht um die Frage, wie wir das schaffen und welche Konzepte wir dafür für richtig halten.
Ich finde, es haben sich
drei
Stärken als Fundament für die Zukunft unseres Landes erwiesen:
Das sind zum
Ersten
die Menschen, die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes. Sie haben in dieser Krise zusammengehalten, ob in den Betrieben, bei den Belegschaften, in den Unternehmen, bei den Managern oder auch in den Eigentums- und Familienunternehmen. Viele sind jeden Abend mit Sorgen ins Bett gegangen und haben nachts vielleicht nicht schlafen können. Sie haben sich aber immer wieder dafür entschieden, die Beschäftigten zu halten und nicht leichtfertig aufzugeben. Dafür ein herzliches Dankeschön.
Die Betriebsräte haben genauso verantwortlich gehandelt. Man hätte protestieren können. Die unternehmerische Vernunft hat sich durchgesetzt, auch bei den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern. Man hat in vielen Fällen zusammengehalten.
Die
zweite
Stärke unserer Wirtschaft ist, dass sich der Mittelstand als besonders stabil erwiesen hat. Er hat es nicht einfach, aber er hat sich als das Rückgrat unseres Landes erwiesen. Das, was seit der Schaffung der sozialen Marktwirtschaft von Ludwig Erhard immer unser Credo war, dass nämlich die Wettbewerbsbeschränkung dazu da ist, dass kleine und große Unternehmen des Mittelstandes in einem fairen Wettbewerb miteinander agieren können, hat sich in dieser schwierigen Situation als die Stärke unseres Landes herausgestellt.
Ohne überheblich zu sein, dürfen wir
drittens
sagen: Auch die politischen Institutionen unseres Landes haben sich als handlungsfähig erwiesen. Bundesregierung, Verwaltung, Bundestag, Bundesrat: Sie alle – ich schließe die Kommunen mit ein – haben ihre Handlungsfähigkeit bei der Umsetzung des Infrastrukturprogramms gezeigt. Wir können stolz auf das sein, was unser Land in den letzten zwölf Monaten geleistet hat.
Am Anfang sind wir viel dafür kritisiert worden – gerade auch international –, wie wir unsere Konjunkturprogramme anlegen. Inzwischen gibt es ein breites Nachahmungsprogramm, ob es die Kurzarbeit, die Umweltprämie für Autos oder alle Versuche der Stabilisierung des Binnenmarktes sind. Die Maßnahmen werden in vielen europäischen Ländern und auch in den Vereinigten Staaten von Amerika angewandt.
Unser Programm war also richtig, inklusive des Infrastrukturprogramms für die Kommunen – was die Bauwirtschaft in diesen Tagen auch bestätigt –, und wir sagen: Wir arbeiten für die Zukunft. Wir machen aus dieser Krise eine Chance. Wir machen etwas Positives aus dieser Krise.
Ein Thema, das uns auch in den nächsten Monaten beschäftigen wird, ist die Kreditklemme. Viele Unternehmen haben Angst. Unternehmen, die lange Jahre eine stabile Basis hatten, bekommen heute nur unter sehr schwierigen Bedingungen von den Banken Kredite. Hier kommen viele Effekte zusammen, aber ich möchte an dieser Stelle auch noch einmal die Banken und Finanzinstitutionen unseres Landes auffordern, ihrer Aufgabe endlich wieder ein Stück mutig und verantwortungsvoll zu entsprechen.
Es war auch richtig, in unserem Konjunkturprogramm ein großes Kredit- und Bürgschaftsprogramm aufzulegen. Wir haben jetzt erste Erfahrungen mit diesem Programm. Ich kann nur sagen: Es hat sich herausgestellt, dass wir selbstverständlich jedes Unternehmen gleich behandeln. Wir behandeln die kleineren und die mittelständischen Unternehmen genauso wie die großen, und wir können von den etwa vier Milliarden Euro, die im August ausgereicht worden sind, sagen, dass zwei Drittel der Gelder – gemessen an der Zahl der Unternehmen ist es ein viel größerer Anteil; dort sind es über 99 Prozent – von mittelständischen Unternehmen in Anspruch genommen werden und sie die Genehmigung bekommen werden. Jedes Unternehmen hat in unserem Land die gleiche Chance. Alle Unternehmen werden von uns gleich behandelt.
Ich will aber hier keinen Rückblick machen, sondern nur an einem Faktum aufzeigen, dass wir in den letzten vier Jahren vorangekommen sind. Trotz der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise haben wir derzeit immerhin noch 1,25 Millionen mehr sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse als Ende 2005. Das ist ein Erfolg der Großen Koalition. Das stabilisiert unsere sozialen Sicherungssysteme.
Allen Unkenrufen zum Trotz haben sich unsere sozialen Sicherungssysteme als stabil erwiesen. Am Anfang unserer Regierungsarbeit sah es so aus, als hätten wir im Rentensystem eine Lücke von zwei bis drei Milliarden Euro. Durch die verbesserte Beschäftigungslage haben wir im Rentensystem heute Rücklagen von 15 Milliarden Euro. Der Gesundheitsfonds, der so vielfältig kritisiert wird, hat sich als ein ausgesprochener Stabilisator in dieser schwierigen Situation erwiesen. Das wird auch in Zukunft der Fall sein.
Worum geht es in der Zukunft? Ich glaube, wir haben in den letzten Monaten erfahren, dass die soziale Marktwirtschaft als unsere gesellschaftliche Ordnung das richtige Wertefundament für eine zukunftsfähige Wirtschaft ist. Sie gibt uns die Maßstäbe und Möglichkeiten, auch im Rahmen dieser sozialen Marktwirtschaft Weiterentwicklungen vorzunehmen und auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu reagieren.
Ich will an dieser Stelle deutlich machen: Es war richtig, dass wir uns mit der Vergütung von Managern befasst haben. – Ich weiß ja, dass Sie weitergehende Vorstellungen hatten, Herr Poß. Ich kann Ihnen Folgendes sagen – darüber werden wir uns wahrscheinlich jetzt nicht mehr einig werden –: Wenn Sie zum Beispiel die Versteuerung ab einem Verdienst von einer Million Euro fordern und glauben, damit würden Sie dem Problem gerecht werden, dann kann ich Ihnen nur sagen, dass man das in Amerika gemacht hat. Das hat zu einer extensiven Verwendung von Boni geführt, über die wir jetzt wieder sprechen, und wir versuchen, sie zu unterbinden. Das ist doch der Punkt. Das alleine hilft doch nicht. Darin sind wir halt unterschiedlicher Meinung, aber einiges haben wir zustande gebracht.
Wir haben seitens der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen Mindestanforderungen für Boni definiert, die ihresgleichen suchen. Natürlich spüren wir alle, selbst wenn wir in einigen Fragen unterschiedlicher Meinung sind – das ist auch gut so; wenn wir jetzt im Wahlkampf sind, können wir uns unterscheiden –, dass die Frage nach Managervergütungen und Bonuszahlungen etwas mit dem tiefen Empfinden der Menschen für Gerechtigkeit in der sozialen Marktwirtschaft zu tun hat. Deshalb sind wir wahrscheinlich gemeinschaftlich der Meinung – hier helfen Ihre Forderungen nicht weiter –, dass zum Bespiel eine Bezahlung von Herrn Eick für sechs Monate Arbeit mit einem Fünfjahresvertrag nicht das ist, was dem Gerechtigkeitsgefühl der Menschen entspricht. Ich bin dabei, zu überlegen, wie zum Beispiel verhindert werden kann, dass man Gehälter für fünf Jahre bekommt, wenn man keine sechs Monate gearbeitet hat. Das halte ich für sinnvoller als eine schärfere Besteuerung von Managergehältern.
Die
zweite
Lehre ist, dass wir in Zukunft unsere Wirtschaftsweise stärker auf Nachhaltigkeit ausrichten müssen. Deshalb halte ich es für außerordentlich wichtig – ich will ein Lob für uns alle äußern; das hat bislang keiner in der Welt nachgemacht –, dass wir, Bund und Länder, die Kraft aufgebracht haben, eine Schuldenbremse für die Zukunft im Grundgesetz zu verankern und uns zu einer nachhaltigen Haushaltsführung zu verpflichten. Ich danke allen, die dabei mitgewirkt haben.
Ich sehe einen
dritten
Punkt, wenn es um die Zukunft unserer Wirtschaft geht. Wir können stolz darauf sein und uns darüber freuen, dass wir breit aufgestellt sind, dass wir eine breite Industriestruktur haben. In der jetzigen Krise hat sich gezeigt, dass die Länder, die sich einseitig orientieren und keine Vielfalt haben, sehr viel schwerer betroffen sind. Ich sage für die Zukunft: Sollte es einen ernsthaften Streit über Industriegesellschaft und Dienstleistungsgesellschaft gegeben haben, müssen wir ihn aufgeben. Wir brauchen beide. Beide müssen Säulen unseres zukünftigen wirtschaftlichen Erfolgs sein.
Deshalb ist die Debatte, ob wir weg von der Position müssen, vorne beim Export und sogar Exportweltmeister zu sein, natürlich falsch. Wir müssen alles daran setzen, innovative Produkte zu haben, um den Export als eine der wirklich wichtigen Säulen unserer Wirtschaft zu stärken. Aber richtig ist auch, dass wir gleichzeitig darauf achten müssen, dass sich der Dienstleistungsbereich entwickeln kann. So ist es richtig, darauf zu setzen, dass wir im Maschinenbau und der Feinmechanik stark sind sowie den modernen Fahrzeugbau nach vorne bringen. Deshalb haben wir in unserem Konjunkturprogramm zum Beispiel die Elektromobilität gefördert. Deshalb haben wir, die Bundesregierung, einen Plan beziehungsweise ein Konzept, das weit über diese Legislaturperiode hinausreicht, aufgestellt, aus dem hervorgeht, wie wir die Elektromobilität nach vorne bringen. Wir werden mit den betreffenden Unternehmen sprechen müssen und sie darauf aufmerksam machen, dass sie in einer so wichtigen Frage zusammenarbeiten müssen; denn es nutzt uns nichts, wenn jeder deutsche Automobilproduzent mit einem anderen Anbieter zusammenarbeitet, um die Batterieentwicklung voranzubringen. Wir wollen vielmehr – genauso wie unsere Vorfahren am Anfang des 20. Jahrhunderts die ersten Benzinautos gebaut haben – diejenigen sein, die bei der Elektromobilität vorne dabei sind.
Natürlich ist es richtig, dass wir auf Energieeffizienz und erneuerbare Energien setzen und die Medizintechnik voranbringen. Deshalb ist es umso wichtiger, dass wir vernünftige Rahmenbedingungen für die wirtschaftliche Entwicklung und die Industrie schaffen. Dazu sage ich, wenn ich in die Zukunft schaue: Wir müssen alles verhindern, was zu prozyklischen Effekten bei der Unternehmensbesteuerung führt. Wir haben eine erste Korrektur vorgenommen. Ich bin mir nicht sicher, ob wir nicht in einigen Monaten noch einmal nachsteuern müssen. Ich würde das jedenfalls für wichtig halten, weil es die Zukunft unserer Wirtschaft beeinflusst.
Wir haben in dieser Legislaturperiode – das muss weiterentwickelt werden – den Dienstleistungsbereich gestärkt. Wir haben ihn gestärkt, indem wir angefangen haben, den privaten Haushalt zu einem Arbeitgeber zu machen. Das ist eine ganz wichtige Initiative gewesen; denn in einer alternden Gesellschaft, in der wir mehr Dienstleistungen von Menschen für Menschen brauchen, muss der Haushalt als Arbeitgeber gestärkt werden. Dieser Weg ist eingeleitet – wir sind Gott sei Dank darüber hinweg, dass wir über das Dienstmädchenprivileg streiten –, und wir alle wissen: Von der Kinderbetreuung bis hin zu handwerklichen und anderen Dienstleistungen sollten wir den Haushalt stärken, weil er auch Menschen, die keine ganz gute Ausbildung haben, eine Beschäftigungschance bietet und die Arbeit im Haushalt gleichzeitig anderen Menschen dient und diesen Freude macht.
Alles in allem müssen wir vor allen Dingen wieder unsere mittelständische Basis stärken. Hier geht es darum, dass wir eine kluge Steuerpolitik betreiben. Ich glaube, dass es in der jetzigen Zeit nicht richtig ist, ein Signal für Steuererhöhungen zu setzen, weil diese auch mittelständische Unternehmen und selbstständige Personengesellschaften treffen. Die aber brauchen wir, denen dürfen wir keine Knüppel zwischen die Beine schmeißen, sondern wir müssen ihnen sagen: Ihr habt ein Zuhause bei uns, ihr dürft nicht abwandern; denn die Arbeitsplätze sollen bei uns in Deutschland entstehen.
Ich sage ganz eindeutig: Diese Bundesregierung hat mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz für wichtige Weiterentwicklungen gesorgt. Damit werden gerade die Umwelttechnologien und die neuen Energien gefördert. Das ist ein wichtiger Exportbereich. Für uns in Deutschland ist es jetzt von entscheidender Bedeutung, dass es uns gelingt, in Kopenhagen international verbindliche Verpflichtungen für die Zukunft zu vereinbaren, damit wir einen stabilen Exportmarkt haben und gleichzeitig zu einer globalen Verbesserung unserer Klimasituation beitragen. Das ist Wirtschaft und Umwelt zusammen.
Das zentrale Thema, das uns im nächsten Jahrzehnt wesentlich begleiten wird, ist die Bildungspolitik. Ich habe mich außerdem dafür eingesetzt, dass wir die Integrationsaufgabe im Bundeskanzleramt ansiedeln. Das hat sich bewährt. Es ist zu einem Nationalen Integrationsplan von Bund, Ländern und Kommunen gekommen. Da ist noch vieles umzusetzen, und das wird die nächste Legislaturperiode bestimmen. Aber der Ansatz ist richtig. Integration ist eine Schwerpunktaufgabe und muss weiterentwickelt werden. Bildung ist das zentrale Thema für die Frage des Wohlstands in der Zukunft. Darüber sind wir uns parteiübergreifend einig, wenngleich wir über die Ausgestaltung, wie häufig, unterschiedliche Meinungen haben. Ich bin dafür, dass wir uns für ein gegliedertes Schulsystem entscheiden und dass wir natürlich die Durchlässigkeit fordern, aber gleichzeitig Leistung belohnen und Leistungsanreize setzen, auch schon bei Kindern. Ich halte, mit Verlaub gesagt, nichts davon, dass man wie in Berlin Gymnasialplätze in Zukunft verlosen will. Das scheint mir die falsche Antwort auf die Frage, wie wir vorgehen, zu sein.
Wir kennen die unterschiedlichen Zuständigkeiten, aber wir wissen, dass wir in der Bildungspolitik natürlich zusammenarbeiten müssen. Deshalb habe ich – nicht zur Freude aller Ministerpräsidenten, um es vorsichtig auszudrücken – zu einem Bildungsgipfel zusammen mit der Bundesbildungsministerin und dem Bundesarbeitsminister eingeladen. Wir haben konkrete Vereinbarungen getroffen, die wichtig sind: Halbierung der Zahl der Schulabbrecher, Investition von zehn Prozent des Bruttoinlandprodukts in Forschung und Bildung bis zum Jahr 2015. Wir haben Pakte zur Förderung der Hochschulabsolventen abgeschlossen. Für die Förderung der Forschungseinrichtungen wird es jedes Jahr einen Zuwachs der Mittel von fünf Prozent geben. Da gibt es jetzt ein hohes Maß von Berechenbarkeit für die Zukunft. Wir haben gesagt, die Exzellenzinitiative muss weitergeführt werden, weil wir nur mit exzellenten Forschungs- und Hochschulinstitutionen die Zukunft wirklich gestalten können.
Ich bin dafür – ich will das ganz klar sagen –, dass wir die Schulpolitik bei den Ländern belassen. Aber ich bin dagegen, dass die Schulpolitik in den Ländern so ausgestaltet wird, dass man in Deutschland nicht umziehen kann. Deshalb war es wichtig, dass die Kultusminister sich auf gleiche Standards geeinigt haben. Außerdem bin ich dagegen, dass wir zulassen, dass Schulabsolventen von den Industrie- und Handelskammern das Zeugnis ausgestellt wird, dass sie nicht ausbildungsfähig sind. So etwas kann sich unser Land nicht leisten. Deshalb war der Bildungsgipfel ein Erfolg und muss gleich in der nächsten Legislaturperiode umgesetzt werden. Auch daran zeigt sich, dass wir unsere Arbeitswelt gerade an der Anerkennung für diejenigen ausrichten müssen, die Bildung – vom Kleinkind bis hin zur Weiterbildung in den Betrieben – vermitteln.
Wenn ich einen kritischen Punkt zu unserem Konjunkturprogramm sagen darf: Die Weiterbildungsmöglichkeiten, die wir in diesem Konjunkturprogramm angeboten haben, wurden von den Unternehmen leider sehr zögerlich angenommen. Lebenslanges Lernen wird eine Aufgabe sein, die uns in den nächsten Jahren begleitet. Hier müssen wir sehr viel mehr Druck machen. Mit dem Erreichten kann man noch nicht zufrieden sein.
Wir haben nach innen einiges auf den Weg gebracht. Es zeichnet sich ab, wo die Aufgaben der nächsten Legislaturperiode liegen. Ich bin dafür, dass wir alles tun, um den Zusammenhalt unserer Gesellschaft zu fördern. Das bedeutet Motivation für jeden. Ich sage: Die Krise ist erst vorbei, wenn wir aus der Talsohle wirklich heraus sind und wieder da sind, wo wir vorher waren. Deshalb brauchen wir auch Motivation für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Deshalb gibt es innerhalb der Großen Koalition eine unterschiedliche Auffassung darüber, ob wir gerade bei der kalten Progression, bei der Steuererhöhung durch die Hintertür, für diejenigen, die den Tag über arbeiten, die Überstunden machen, die ein bisschen mehr Gehalt haben, auch dafür Sorge tragen müssen, dass sie zum Schluss wirklich mehr im Portemonnaie und auf dem Konto haben.
Uns ist in dieser Krise bewusst geworden, dass wir als Bundesrepublik Deutschland allein nicht agieren können. Uns ist bewusst geworden, dass die Europäische Union in dieser Zeit eine ganz wesentliche Bedeutung hat. Wir sollten uns nur einmal vorstellen, was in der Finanzkrise auf uns zugekommen wäre, wenn wir keine gemeinsame Währung wie den Euro gehabt hätten – nicht auszudenken! Aber ich sage auch: Erfolgreich konnte das nur funktionieren, weil wir an bestimmten Grundprinzipien nicht gerüttelt haben. Klar ist: Mit der Union ist nicht zu machen, die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank aufzugeben, wie das in einigen Papieren aus Teilen dieses Hauses gefordert wurde.
Ich habe Herrn Trichet versprochen, dass die Europäische Zentralbank unabhängig bleibt, und ich werde mich auch dafür einsetzen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht angetastet wird, sondern die Leitlinie für die Zukunft unseres Landes bleiben wird.
Eine abschließende Bemerkung. Wir werden heute noch über den Lissabon-Vertrag beraten. Dieser Lissabon-Vertrag ist eine Bekräftigung unseres europäischen Engagements. Er bringt Europa näher zu den Bürgerinnen und Bürgern. Wir hatten dazu ein Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das besagt, dass das Parlament mehr Mitwirkungsrechte braucht. Dieses Urteil wird heute umgesetzt, und die Bundesregierung hat dabei, sofern sie gefragt war, konstruktiv mitgearbeitet.
Dieses Bundesverfassungsgerichtsurteil ist in der Europäischen Union mit großem Interesse aufgenommen worden, weil es natürlich die Frage stellt: Wie wird sich Deutschland in der Europäischen Union in Zukunft positionieren?
Ich habe zugesagt – ich werde das auch einhalten –, am 17. September, wenn wir uns zur Vorbereitung des G20-Gipfels treffen, meinen europäischen Kollegen
zwei
Dinge noch einmal deutlich zu machen:
Erstens:
Urteile des Bundesverfassungsgerichts sind in Deutschland bindend bezüglich der Anwendung von Gesetzen, also auch des Lissabonner Vertrags.
Zweitens:
Deutschland wird sein proeuropäisches Engagement beibehalten, und es wird weiter Motor der Europäischen Union sein.
Das sind die beiden Botschaften für den Gipfel.
Eine letzte Bemerkung. Es ist so, dass wir uns in wenigen Tagen zum nächsten G20-Gipfel treffen werden. Die Finanzminister sind bereits am Wochenende in London zusammengekommen. Es geht darum, dass kein Finanzplatz, keine Institution und kein Produkt in der Krise ungeregelt bleiben. Was wir uns in der Krise vorgenommen haben, muss auch umgesetzt werden. Wir sind hier auf einem guten Weg, aber es gibt noch einiges zu tun.
Ein Punkt, der mir neben der Frage der Zahlung von Boni besonders am Herzen liegt, ist, dass wir nie wieder in eine Situation geraten dürfen, in der Banken Staaten erpressen können, weil sie so groß sind, dass sie glauben, den Staaten sozusagen die Pistole auf die Brust setzen zu können. Es wird an internationalen Regeln gearbeitet, was die Eigenkapitalhinterlegung anbelangt, damit Banken das von ihnen eingegangene Risiko selber tragen müssen.
Ich spüre schon wieder, dass die Ersten die verschiedenartigsten Ausreden finden, warum dies nun gerade nicht sein muss und warum Wachstum doch viel schneller zustande kommen könnte, wenn man solche Sicherungen nicht hätte. Für mich ist die Lehre – die werde ich zusammen mit dem Finanzminister beim G20-Treffen in Pittsburgh auch ganz deutlich machen –: nicht auf diese Stimmen hören, sondern auf nachhaltiges Wachstum setzen – im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft, im Sinne der Prinzipien, die Deutschland stark gemacht haben. Das wird uns in unserer weiteren Arbeit prägen.