Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Bauhaus Museum Dessau on September 8, 2019, in Dessau:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of the Bauhaus Museum Dessau on September 8, 2019, marking the centenary of the Bauhaus school's founding.
- Main themes
- Bauhaus centenary, design and art legacy, modernism and avant-garde, architecture and everyday culture, interdisciplinary collaboration, globalization and digitalization, Weimar Republic history, cultural preservation, German cultural policy, inspiration for the future
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,463
- Sentences
- 159
- Readability
- 54
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.30
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 33 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Reiner Haseloff,
esteemed ministers and members of parliament,
excellencies,
dear Ms. Perren,
dear Professor Gumbrecht,
dear Lord Mayor,
ladies and gentlemen,
what can I say after such a lecture and so many greetings, other than that I am extraordinarily pleased to be here with you today on this extraordinary day.
"The world only makes sense to me if it is a Bauhaus. The whole world a Bauhaus!" – So enthusiastically expressed Fritz Kuhr in 1928 as a young Bauhaus student. This says something about the spirit, one might say today, about the ethos that prevailed at the Bauhaus at that time. Even 100 years after its founding, we still feel the fascination of the Bauhaus project. Bauhaus ideas, Bauhaus architecture, Bauhaus art and design continue to influence how we build, live, and create. The avant-garde school has shaped our everyday culture like hardly any other school. The tubular steel chairs by Marcel Breuer, the lamps by Marianne Brandt, or the folding table by Gustav Hassenpflug have become classics of modernity and have shaped the aesthetic sensibilities of entire generations of young people. As influential as the Bauhaus has been for generations, so inexhaustible are Bauhaus ideas as a source of inspiration for shaping the future.
Professor Gumbrecht spoke of how outstanding engineers are today. The Prime Minister immediately showed me his Apple Watch. We all know: Steve Jobs was not a classical engineer, but came from a movement that certainly also cared about design. He drew on Bauhaus ideas for many of his products. That was what made them fascinating and useful. It is, I think, a very interesting phenomenon that has unleashed its power across the Atlantic.
This is also evidenced, particularly, by the new Bauhaus Museum here in Dessau. Its opening is undoubtedly a highlight in this anniversary year. I am grateful to be part of it. I am quite moved by how many people have come here this Sunday morning, Mr. Mayor, because they feel that something is changing here in the center of your city, or that this city is gaining a new center after the difficult times following the Second World War. You have also designed the surroundings attractively. That will certainly bring much joy.
The heart of the Bauhaus beats in Dessau, Weimar, and Berlin. But its heart also beats throughout Germany and far beyond our national borders. The far-reaching international influences of Bauhaus ideas are unmistakable. Therefore, we are also celebrating the Bauhaus anniversary worldwide. Here in Germany, there are over 2,000 events in more than 250 cities. The federal government supports this anniversary with significant funds. Because we share the concern and responsibility to preserve the diverse legacy of the Bauhaus and to convey the groundbreaking ideas of this school.
In the previously quoted exclamation of Fritz Kuhr, the holistic ambition of the Bauhaus members is revealed. They aimed to rethink the world, to find new answers to fundamental questions. They did this after the horrors of the First World War. Perhaps they also did it in response to the further flattening of forms and objects through industrialization. They asked: How do we live? How do we work? How do we modernize and improve life and coexistence in society? These are questions of timeless relevance, which today, of course, are posed under entirely different conditions.
Globalization, digitalization, climate change, and much more present new demands. Nevertheless, even today, the ideas of the Bauhaus members are an inspiration – because they thought holistically, because they reduced things to the essentials and aimed at their function, because they experimented with new forms of collaboration between craft and art, between sculpture, painting, and architecture. For me, particularly interesting is the collaboration of artists and craftsmen in a hoped-for hierarchy-free world. I am not well-versed in the details, but the approach is fundamentally correct. They did not rest on their laurels but continually sought new paths.
Of course, the Bauhaus, founded in 1919, was also a child of its time. The 14 years of its existence were marked by far-reaching political and social upheavals. After the catastrophe of the First World War, it was possible in the Weimar Republic – albeit under extremely difficult circumstances – to explore new forms of coexistence. It was possible to undertake economic and social, artistic and craft experiments and to take advantage of freedoms that had been scarcely thinkable just a few years earlier. A museum recently established in Weimar with the help of the federal government commemorates this time of upheaval and hopes for a better future.
It becomes clear that the diverse currents of the state self-discovery phase of the Weimar Republic are also reflected in the multifaceted development of the Bauhaus. This could hardly have been otherwise, as the Bauhaus members did not want to settle in an ivory tower. Rather, they wanted to get involved. Their artistic and craft endeavors were about social impact and, above all, social relevance.
To this end, we should briefly recall the important political and social framework conditions from 100 years ago. The drafting of the first democratic constitution for Germany is part of this, as is the expansion of the welfare state and the establishment of collective bargaining autonomy. The role of women in politics and society had also fundamentally changed. In the election to the National Assembly on January 19, 1919, women for the first time in German history had the active and passive right to vote and exercised it with great participation. Almost ten percent of women were elected to parliament. At that time, this was by far the highest percentage of women in the world. By the way, it was not reached again in the German Bundestag until 1983. Good things take time.
For the first time, women were thus granted equal citizenship rights with men. This was a victory for democracy. And this had an impact in all areas. Among other things, the constitution granted women the freedom to learn. This meant in practice that academies could no longer simply refuse admission to women. And women wanted to learn. They wanted to contribute their talents and ideas. For me, as someone who did not grow up in the old Federal Republic, it is a particular reminder that women had to ask men until the 1970s whether they were allowed to work. With the freedom to learn, progress had already been made.
But women were by no means welcomed with open arms everywhere. This was also true for the Bauhaus. Immediately after its founding in 1919, more women than men flocked there. Walter Gropius had not anticipated this. There is a legend that he was not entirely pleased about it. There were too many women for him. Those who managed to gain access in the following years often found themselves relegated to weaving. It is almost an irony of history that weaving became one of the most profitable branches of the Bauhaus. Overall, however, only 462 women studied at the Bauhaus during its 14 years of existence. Despite discrimination, the Bauhaus women achieved great accomplishments in reform pedagogy, furniture design, photography, and other areas.
The history of the Bauhaus is thus also the story of impressive, dynamic Bauhaus women. I am particularly pleased that this is being recognized in this anniversary year. We think, for example, of Anni Albers and Marianne Brandt, Lucia Moholy and Alma Siedhoff-Buscher. We think of Gunta Stölzl – the first and only woman to become a master at the Bauhaus. She transformed the weaving workshop into a textile laboratory and experimented with new materials and techniques. This was a very long and rocky road for her.
There were hardly any women in leadership positions at the Bauhaus. They did not want to go that far. However, if we ask how things look today in various leadership areas, the answer is unfortunately still sobering. How many women hold a professorship today? How many artistic directors lead a theater? How many are on the boards of large companies? – Ms. Perren, it is very nice that you are here today. – Of course, since the introduction of women's suffrage and the founding of the Bauhaus 100 years ago, there has been a significant change in awareness. However, the process of achieving equality is undoubtedly still not complete today.
Nevertheless, the contribution of the Bauhaus to social progress is indisputable. In the Weimar Republic, social building and housing were pressing issues that the Bauhaus rightly engaged with intensively. Especially in larger cities, many working-class families, who could not afford anything else, had to endure their existence in cramped, dark, and miserable backyard apartments. Those who know the history of Berlin's emergence know what that meant.
In his manifesto, Walter Gropius called on architects, sculptors, and painters in 1919 to turn to craftsmanship and jointly create the new building of the future. Thus, new models were tested that would allow for healthy living with light, air, and greenery, but should still remain affordable. This is the challenge that all urban planners still face today. It was about enabling livable housing – with functional furnishings as well as a living environment that promotes social contacts rather than hinders them. The design will of the Bauhaus members thus extended from the settlement to household items. Or as Gropius himself put it: "Building is the design of life processes."
In the 1920s, there was also a great housing shortage in the industrial city of Dessau. For this reason, Walter Gropius and his Bauhaus members began to implement their ideas in practice here from 1925. The Bauhaus built a model housing estate in Dessau-Törten. The buildings of the Bauhaus itself – the school building and the masters' houses here in Dessau – became the epitome of modern German architecture. The furnishings came entirely from the Bauhaus workshops. Even then, many visitors came to admire these buildings, which were characterized by a new clarity and functionality. But the other visionary buildings – such as the employment office, the Kornhaus, and the consumption building – continue to impress visitors to this day.
Many of the questions and discussions from that time still concern us today: How do we want to live together as a society? What forms of housing fit our needs? How do we advance social and affordable housing? How can we contribute to equal living conditions with urban planning and design ideas? Today we also ask ourselves how we can meet sustainability and nature conservation.
But let us not forget: The great influence of the Bauhaus on modernity was anything but self-evident. The success did not fall into the Bauhaus members' laps. They encountered not only admiration but also much resistance in politics and among the public. What seems completely self-evident to us today was also a provocation in a general sense at that time. The NSDAP enforced the dissolution of the Bauhaus in Dessau in 1932. The subsequent restart in Berlin as a private school was soon followed by the final closure under increasing pressure from the National Socialists in 1933. What you just laid out about the concept of humanity and the possibilities of abusing this concept of humanity may also have been reflected in the fact that the National Socialists accused the Bauhaus members of Bolshevism. Both concepts of humanity are not what we today understand as corresponding to Article 1 of our Basic Law.
Many Bauhaus members withdrew, ended up in prisons or concentration camps. Many emigrated abroad. But fortunately, this was not the end of the Bauhaus story. Chicago has already been mentioned several times. You can wonderfully trace the traces of the Bauhaus there – the New Bauhaus, which later became the Institute of Design. After the end of the Second World War, the Bauhaus was seen as a shining example of modernity, as a counterpoint to National Socialism. It stood for the positive sides of German history and became a cipher for a better, modern Germany.
The influence on West German post-war architecture was significant – however, it did not manifest itself in every German city center – through the Interbau in Berlin or the industrial and department store buildings by Ernst Neufert. In addition, furniture, graphics, and design left significant marks on everyday life in the 1950s and 1960s. The Hochschule für Gestaltung Ulm, which existed from 1953 to 1968, explicitly referred to the history of the Bauhaus.
While the Bauhaus was defamed as Bolshevik by the National Socialists during its existence, as I already mentioned, it was classified as capitalist and anti-socialist in the GDR of the 1950s. At the same time, however, Bauhaus figures like Selman Selmanagić, Marianne Brandt, and Mart Stam were active at the Berlin-Weißensee Art Academy in East Berlin, which can therefore also be considered a successor institution of the Bauhaus. From the 1960s onwards, the Bauhaus was once again appreciated somewhat more in the GDR. This was particularly expressed in the renovation and reopening of the Dessau Bauhaus in 1976. The design and what could be seen there was, so to speak, a beacon amidst the multitude of tastelessness that surrounded us in the GDR. One could see good design there.
With German reunification, the foundations of Bauhaus reception have fundamentally improved. Today, the Bauhaus legacy in Germany is primarily preserved by three institutions at the historical sites of Weimar, Dessau, and Berlin, which work closely together and can present the diversity of the Bauhaus with different focuses. The federal government has gladly participated in this and is pleased that the world's second-largest Bauhaus collection finds a worthy home here in the new Dessau Museum. By the way, so-called Bauhaus agents were involved in preparing the exhibition. Together with students and experts from the foundation, they developed new forms of communication to also engage children and young people and introduce them to the Bauhaus. I consider this very important.
In 1926, the Berliner Tageblatt wrote about the Bauhaus building in Dessau: "This house must be seen!" I believe that one can say the same about the new Bauhaus Museum with its bright foyer and the Black Box. Therefore, I would like to take this opportunity to thank everyone who contributed to its establishment! When I read that bird protection had caused a few problems, I thought: Oh God, hopefully, the bird protection is a bit different this time. But here it is quite different. Therefore, I am very relieved.
I wish you to keep the special spirit of the Bauhaus alive! I congratulate you on the anniversary and wish everyone working here all the best, much joy, and good cooperation with the other Bauhaus parts. To the many visitors, I wish a good memory of a good piece of German history!
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Reiner Haseloff,
sehr geehrte Damen und Herren Minister und Abgeordnete,
Exzellenzen,
sehr geehrte Frau Perren,
sehr geehrter Herr Professor Gumbrecht,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
meine Damen und Herren,
was soll ich nach einem solchen Vortrag und nach so vielen Grußworten noch Schlaues sagen, außer dass ich mich außerordentlich freue, dass ich heute, an diesem außergewöhnlichen Tag, bei Ihnen sein kann.
"Die Welt hat für mich nur dann einen Sinn, wenn sie ein Bauhaus ist. Die ganze Welt ein Bauhaus!" – So euphorisch äußerte sich 1928 Fritz Kuhr als junger Bauhausschüler. Das sagt etwas über den Spirit, würde man heute vielleicht sagen, über den Geist aus, der damals am Bauhaus herrschte. Auch 100 Jahre nach der Gründung spüren wir noch immer die Faszination des Projektes Bauhaus. Bauhaus-Ideen, Bauhaus-Architektur, Bauhaus-Kunst und -Design beeinflussen bis heute, wie wir bauen, wohnen und gestalten. Die Avantgarde-Schule hat unsere Alltagskultur geprägt wie kaum eine andere Schule. Die Stahlrohrstühle von Marcel Breuer, die Lampen von Marianne Brandt oder auch der Klapptisch von Gustav Hassenpflug sind Klassiker der Moderne geworden und haben die geschmacklichen Empfindungen ganzer Generationen von jungen Menschen geprägt. So stilbildend, wie das Bauhaus seit Generationen wirkt, so unerschöpflich sind Bauhaus-Ideen als Quelle der Inspiration zur Gestaltung der Zukunft.
Professor Gumbrecht hat davon gesprochen, dass die Ingenieure heute so herausragend sind. Der Ministerpräsident hat mir dann gleich einmal seine Apple-Watch gezeigt. Wir alle wissen: Steve Jobs war eben kein klassischer Ingenieur, sondern kam aus einer Bewegung, die sich sehr wohl auch um Design gekümmert hat. Er hat bei vielen seiner Produkte auf Bauhaus-Ideen zurückgegriffen. Das hat die Faszination und die Brauchbarkeit ausgemacht. Es ist ein, wie ich finde, sehr interessantes Phänomen, das über den Atlantik seine Kraft entfaltet hat.
Davon zeugt nun auch und besonders das neue Bauhaus Museum hier in Dessau. Seine Eröffnung ist ohne Zweifel ein Höhepunkt in diesem Jubiläumsjahr. Ich bin dankbar dafür, mit dabei zu sein. Ich bin ganz gerührt, wie viele Menschen am heutigen Sonntagvormittag hierhergekommen sind, Herr Oberbürgermeister, weil sie fühlen, dass sich hier im Zentrum Ihrer Stadt etwas verändert beziehungsweise dass diese Stadt nach den schweren Zeiten nach dem Zweiten Weltkrieg wieder ein neues Zentrum bekommt. Auch das Drumherum haben Sie ansprechend gestaltet. Das wird sicherlich viel Freude finden.
Das Herz des Bauhauses schlägt in Dessau, Weimar und Berlin. Sein Herz schlägt aber auch in ganz Deutschland und weit über unsere Landesgrenzen hinaus. Die weitverzweigten internationalen Einflüsse der Bauhaus-Ideen sind unverkennbar. Daher begehen wir das Bauhaus-Jubiläum auch weltweit. Bei uns in Deutschland gibt es weit über 2.000 Veranstaltungen in mehr als 250 Städten. Die Bundesregierung unterstützt dieses Jubiläum mit erheblichen Mitteln. Denn wir teilen das Anliegen und die Verantwortung, das vielgestaltige Erbe des Bauhauses zu bewahren und die bahnbrechenden Ideen dieser Schule zu vermitteln.
In dem vorhin zitierten Ausruf Fritz Kuhrs offenbart sich der ganzheitliche Anspruch der Bauhäusler. Es ging ihnen darum, die Welt neu zu denken, neue Antworten auf grundlegende Fragen zu finden. Sie taten dies nach den Schrecknissen des Ersten Weltkriegs. Vielleicht taten sie es auch als Antwort auf die weitere Verflachung von Formen und Gegenständen durch die Industrialisierung. Sie fragten: Wie wohnen wir? Wie arbeiten wir? Wie modernisieren und verbessern wir das Leben und Zusammenleben in der Gesellschaft? Das sind Fragen von zeitloser Aktualität, die heute aber natürlich unter ganz anderen Bedingungen gestellt werden.
Die Globalisierung, die Digitalisierung, der Klimawandel und vieles andere mehr stellen neue Anforderungen. Dennoch sind auch heute die Ideen der Bauhäusler Inspiration – weil sie ganzheitlich dachten, weil sie Dinge auf das Wesentliche reduzierten und auf ihre Funktion zielten, weil sie neue Formen des Zusammenwirkens zwischen Handwerk und Kunst, zwischen Plastik, Malerei und Architektur erprobten. Für mich besonders interessant ist das Zusammenarbeiten von Künstlern und Handwerkern in einer erhofften hierarchiefreien Welt. Da bin ich in den Details nicht bewandert, aber der Ansatz ist erst einmal richtig. Sie haben sich mit dem Erreichten nicht begnügt, sondern haben immer wieder neue Wege gesucht.
Natürlich war das 1919 gegründete Bauhaus auch ein Kind seiner Zeit. Die 14 Jahre, die es bestand, waren geprägt von weitreichenden politischen und gesellschaftlichen Umbrüchen. Nach der Katastrophe des Ersten Weltkriegs gelang es in der Weimarer Republik – wenn auch unter äußerst schwierigen Umständen –, neue Formen des Zusammenlebens zu ergründen. Es gelang, wirtschaftliche und soziale, künstlerische und handwerkliche Experimente zu wagen und sich dabei Freiheiten zunutze zu machen, wie sie wenige Jahre zuvor noch kaum denkbar gewesen wären. An diese Zeit der Umbrüche und der Hoffnungen auf eine bessere Zukunft erinnert ein Museum, das mithilfe des Bundes kürzlich in Weimar errichtet wurde.
Es wird deutlich, dass sich die vielfältigen Strömungen der staatlichen Selbstfindungsphase der Weimarer Republik auch in der facettenreichen Entwicklung des Bauhauses widerspiegeln. Dies konnte auch gar nicht anders sein, wollten sich doch die Bauhäusler nicht in einem Elfenbeinturm einrichten. Vielmehr wollten sie sich einmischen. Es ging ihnen in ihrem künstlerischen und handwerklichen Schaffen um gesellschaftliche Wirkung und vor allem um soziale Relevanz.
Dazu sollten wir uns heute noch einmal kurz die wichtigen politischen und sozialen Rahmenbedingungen vor 100 Jahren vergegenwärtigen. Die Erarbeitung der ersten demokratischen Verfassung für Deutschland gehören dazu ebenso wie der Ausbau des Sozialstaates und die Vereinbarung der Tarifautonomie. Auch hatte sich die Rolle der Frauen in Politik und Gesellschaft grundlegend geändert. Bei der Wahl zur Nationalversammlung am 19. Januar 1919 hatten Frauen erstmals in der deutschen Geschichte das aktive und passive Wahlrecht und nahmen es mit großer Beteiligung in Anspruch. In das Parlament wurden knapp zehn Prozent Frauen gewählt. Damals war das der mit Abstand höchste Frauenanteil weltweit. Er wurde übrigens im Deutschen Bundestag erst 1983 wieder erreicht. Gut Ding will Weile haben.
Erstmals also wurden Frauen bei staatsbürgerlichen Rechten Männern gleichgestellt. Das war ein Sieg der Demokratie. Und dieser wirkte sich in allen Bereichen aus. Unter anderem gewährte die Verfassung den Frauen Lernfreiheit. Das bedeutete in der Praxis, dass die Akademien Frauen nicht mehr einfach die Aufnahme verweigern konnten. Und die Frauen wollten lernen. Sie wollten sich und ihre Talente und Ideen einbringen. Für mich als jemand, der ja nicht in der alten Bundesrepublik groß geworden ist, ist es ein besonderes Erinnerungsstück, dass die Frau den Mann bis in die 1970er Jahre fragen musste, ob sie berufstätig sein darf. Mit der Lernfreiheit war man vorher schon einmal ein Stück vorangekommen.
Aber die Frauen wurden keineswegs überall mit offenen Armen empfangen. Das galt auch für das Bauhaus. Dorthin strömten gleich nach seiner Gründung 1919 sogar mehr Frauen als Männer. Damit hatte Walter Gropius nicht gerechnet. Es gibt die Sage, dass es ihm auch nicht ganz recht war. Es waren ihm zu viele Frauen. Wer von ihnen sich in der Folgezeit trotzdem den Zugang erkämpft hatte, sah sich dann nicht selten in die Weberei abgedrängt. Fast ist es eine Ironie der Geschichte, dass die Weberei zu einem der profitabelsten Geschäftszweige des Bauhauses wurde. Insgesamt aber waren es nur 462 Frauen, die am Bauhaus in den 14 Jahren seines Bestehens studierten. Trotz Diskriminierung erbrachten die Bauhäuslerinnen große Leistungen in der Reformpädagogik, Möbelgestaltung, Fotografie und anderen Bereichen.
Die Geschichte des Bauhauses ist also auch die Geschichte beeindruckender, tatkräftiger Bauhaus-Frauen. Dass dies in diesem Jubiläumsjahr gewürdigt wird, freut mich besonders. Wir denken zum Beispiel an Anni Albers und Marianne Brandt, an Lucia Moholy und Alma Siedhoff-Buscher. Wir denken an Gunta Stölzl – die erste und einzige Frau, der es gelang, Werkmeisterin am Bauhaus zu werden. Sie verwandelte die Weberei in ein Textillabor und experimentierte mit neuen Materialien und Techniken. Dies war ein sehr langer und steiniger Weg für sie.
Frauen in leitenden Funktionen gab es am Bauhaus kaum. So weit wollte es man dann doch nicht kommen lassen. Wenn wir allerdings fragen, wie es heute in verschiedensten Leitungsbereichen aussieht, so ist die Antwort leider immer noch ernüchternd. Wie viele Frauen haben heute einen Lehrstuhl inne? Wie viele Intendantinnen leiten ein Theater? Wie viele sind in den Vorständen großer Unternehmen? – Frau Perren, es ist sehr schön, dass Sie heute hier sind. – Selbstverständlich hat es seit der Einführung des Frauenwahlrechts und der Gründung des Bauhauses vor 100 Jahren einen großen Bewusstseinswandel gegeben. Zweifellos aber ist der Prozess der Gleichstellung auch heute noch nicht abgeschlossen.
Gleichwohl bleibt der Beitrag des Bauhauses zum sozialen Fortschritt unbestritten. In der Weimarer Republik waren insbesondere das soziale Bauen und Wohnen drängende Fragen, mit denen sich das Bauhaus richtigerweise intensiv auseinandersetzte. Vor allem in größeren Städten mussten viele Arbeiterfamilien, die sich nichts anderes leisten konnten, in beengten, dunklen und armseligen Hinterhofwohnungen ihr Dasein fristen. Wer Berlins Entstehungsgeschichte kennt, weiß, was das bedeutete.
In seinem Manifest rief Walter Gropius 1919 Architekten, Bildhauer und Maler dazu auf, sich dem Handwerk zuzuwenden und gemeinsam den neuen Bau der Zukunft zu erschaffen. So wurden neue Modelle erprobt, die gesundes Wohnen mit Licht, Luft und Grün ermöglichen, aber trotzdem finanzierbar bleiben sollten. Das ist die Aufgabenstellung, vor der alle Städtebauer auch heute stehen. Es ging darum, lebenswertes Wohnen zu ermöglichen – mit funktionsgerechter Wohnungseinrichtung wie auch mit einem Wohnumfeld, das soziale Kontakte fördert statt sie zu verhindern. Der Gestaltungswille der Bauhäusler erstreckte sich also von der Siedlung bis zum Haushaltsgegenstand. Oder wie es Gropius selbst formulierte: "Bauen ist Gestaltung von Lebensvorgängen."
In den 1920er Jahren war auch in der Industriestadt Dessau die Wohnungsnot groß. Auch deswegen setzten Walter Gropius und seine Bauhäusler ab 1925 hier ihre Ideen in die Praxis um. Das Bauhaus errichtete in Dessau-Törten eine Musterwohnsiedlung. Die Gebäude des Bauhauses selbst – das Schulgebäude und die Meisterhäuser hier in Dessau – wurden zum Inbegriff moderner deutscher Architektur. Die Ausstattung kam komplett aus den Bauhauswerkstätten. Schon damals kamen viele Besucher, um diese Gebäude zu bestaunen, die sich durch eine neue Klarheit und Funktionalität auszeichneten. Doch auch die anderen visionären Bauwerke – wie etwa das Arbeitsamt, das Kornhaus und das Konsumgebäude – beeindrucken die Besucher bis heute.
Viele der damaligen Fragen und Diskussionen bewegen uns auch heute: Wie wollen wir als Gesellschaft zusammenleben? Welche Wohnformen passen zu unseren Bedürfnissen? Wie bringen wir sozialen und bezahlbaren Wohnbau voran? Wie können wir mit stadtplanerischen und gestalterischen Ideen zu gleichwertigen Lebensverhältnissen beitragen? Heute fragen wir uns auch, wie wir Nachhaltigkeit und Naturschutz gerecht werden können.
Aber vergessen wir nicht: Der große Einfluss des Bauhauses auf die Moderne war alles andere als selbstverständlich. Der Erfolg fiel den Bauhäuslern nicht in den Schoß. Sie fanden nicht nur Bewunderung, sondern trafen auch auf viel Widerstand in Politik und Bevölkerung. Das, was uns heute ganz selbstverständlich erscheint, war damals auch Provokation in allgemeinem Sinne. Die NSDAP setzte in Dessau 1932 die Auflösung des Bauhauses durch. Auf den anschließenden Neuanfang in Berlin als private Schule folgte mit zunehmendem Druck der Nationalsozialisten 1933 das baldige endgültige Aus. Das, was Sie eben über das Menschenbild und über die Möglichkeiten, dieses Menschenbild zu missbrauchen, dargelegt haben, hat sich vielleicht auch darin gezeigt, dass die Nationalsozialisten den Bauhäuslern Bolschewismus vorwarfen. Beide Menschenbilder sind ja nicht die, die wir heute als das verstehen, was dem Artikel 1 unseres Grundgesetzes entspricht.
Viele Bauhäusler zogen sich zurück, landeten in Zuchthäusern oder Konzentrationslagern. Viele emigrierten ins Ausland. Doch damit war die Geschichte des Bauhauses zum Glück nicht zu Ende. Chicago ist heute schon öfters erwähnt worden. Man kann die Spuren des Bauhauses dort wunderbar besichtigen – das New Bauhaus, aus dem später das Institute of Design wurde. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde das Bauhaus als leuchtendes Beispiel der Moderne, als Gegenpol zum Nationalsozialismus gesehen. Es stand für die positiven Seiten der deutschen Geschichte und wurde Chiffre eines besseren, modernen Deutschlands.
Der Einfluss in der westdeutschen Nachkriegsarchitektur war beachtlich – allerdings hat er sich nicht in jeder deutschen Innenstadt durchgesetzt –: durch die Interbau in Berlin oder die Industrie- und Kaufhausbauten von Ernst Neufert. Hinzu kommen Möbel, Grafik und Design, bei denen das Bauhaus in den 1950er und 1960er Jahren markante Spuren im Alltagsleben hinterließ. Die Hochschule für Gestaltung Ulm, die von 1953 bis 1968 existierte, berief sich ausdrücklich auf die Geschichte des Bauhauses.
Während das Bauhaus zur Zeit seines Bestehens von Nationalsozialisten als bolschewistisch diffamiert worden war, wie ich schon sagte, wurde es in der DDR der 1950er Jahre als kapitalistisch und antisozialistisch eingeordnet. Zugleich aber wirkten Bauhäusler wie Selman Selmanagić, Marianne Brandt und Mart Stam in der Kunsthochschule Berlin-Weißensee in Ostberlin mit, die deshalb auch als eine Nachfolgeinstitution des Bauhauses gelten kann. Ab den 1960er Jahren wurde das Bauhaus auch in der DDR wieder etwas mehr wertgeschätzt. Ausdruck fand dies vor allem in der Renovierung und Wiedereröffnung des Dessauer Bauhauses im Jahr 1976. Das Design und das, was man da sehen konnte, war sozusagen ein Leuchtturm in der Vielzahl von Geschmacklosigkeiten, mit denen wir in der DDR umgeben waren. Man konnte dort gutes Design sehen.
Mit der Deutschen Einheit haben sich die Grundlagen der Bauhaus-Rezeption fundamental verbessert. Heute wird das Bauhaus-Erbe in Deutschland vor allem von drei Institutionen an den historischen Wirkungsstätten Weimar, Dessau und Berlin bewahrt, die eng zusammenarbeiten und die Bauhaus-Vielfalt mit unterschiedlichen Schwerpunkten präsentieren können. Die Bundesregierung hat dabei gerne mitgemacht und freut sich, dass die weltweit zweitgrößte Bauhaus-Sammlung hier im neuen Dessauer Museum ein würdiges Zuhause findet. An der Vorbereitung der Ausstellung haben übrigens sogenannte Bauhaus-Agenten mitgewirkt. Gemeinsam mit Schülern und Experten der Stiftung haben sie neue Formen der Vermittlung entwickelt, um auch Kinder und Jugendliche anzusprechen und ihnen das Bauhaus nahezubringen. Ich halte das für ganz wichtig.
1926 schrieb das Berliner Tageblatt über das Bauhausgebäude in Dessau: "Dieses Haus muss man gesehen haben!" Ich finde, dass man das auch über das neue Bauhaus Museum mit seinem lichten Foyer und der Blackbox sagen kann. Mein Dank gilt deshalb an dieser Stelle allen, die an seinem Aufbau mitgewirkt haben! Als ich gelesen habe, dass der Vogelschutz noch ein paar Probleme hervorgerufen hat, habe ich gedacht: Oh Gott, hoffentlich ist das mit dem Vogelschutz ein bisschen anders als sonst. Aber hier ist das ja ganz anders. Deshalb bin ich sehr erleichtert.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie den besonderen Geist des Bauhauses lebendig halten! Ich gratuliere zum Jubiläum und wünsche allen, die hier arbeiten, alles Gute, viel Freude und eine gute Kooperation mit den anderen Bauhaus-Teilen. Den vielen Besuchern wünsche ich eine gute Erinnerung an ein gutes Stück deutscher Geschichte!
Herzlichen Dank!